Список лауреатов премии Сахитья Академии перевода на телугу

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Премии перевода Sahitya Akademie вручаются ежегодно с 1989 года Индийской национальной академией литературы писателям за выдающиеся переводы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Sahitya Akademi Translation Prize за работы, написанные на телугу . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1989	Безавада Гопала Редди	Равиндруни Наатикалу	Бидайер Абхишап Читрангада и др.,	Бенгальский	Играть	Рабиндранат Тагор
1990	Чарла Ганапати Шастри	Ганапати Рамаяна Судха	Шримад Рамаянам	санскрит	Эпический	Валмики
1991	ЧР Сарма	Тируккурал	Тируккурал	тамильский	Трактат	Тируваллувар
1992	Ярлагадда Лакшми Прасад	Тамас	Тамас	Неа	Роман	Бхишам Сахни
1993	Маддипатла умер	Самаям Кани Самаям	Асамайя	Бенгальский	Роман	Бимал Кар
1994	П. Адешвар Рао	Амрутам Вишам	Амрит и Виш	Неа	Роман	Амритлал Нагар
1995	Бхаргави Прабханджан Рао	Таландам	Дух речи	Каннада	Играть	Гириш Карнад
1996	Пулелла Шрирамачандруду	Поэтические публикации	Публикации Кавья	санскрит	Трактат	Маммата Бхатта
1997	БК Иашвар	Гадачана Калам	Кажинджа Каалам	малаялам	Роман	КП Кесава Менон
1998	И. Пандуранга Рао	Меттуку Пай Метту	Эниппадикал	малаялам	Роман	Такажи Шивасанкара Пиллаи
1999	Вемараджу Бханумурти	Сагам Веннела Раатри	Аад Чаанани Раат	панджаби	Роман	Гурдиал Сингх
2000	Ревури Ананта Падманабха Рао	Чаярекхалу	Теневые линии	Английский	Роман	Амитав Гош
2001	Пингали Сурья Сундарам	Атма Саакшаткарам	Самореализация	Английский	Биография	Б.В. Нарасимха Свами
2002	Деви Суббарао	Маатанади Джьотирлингам	Коллекция каннада вачан	Каннада	Поэзия	Разные авторы
2003	Б. Рамабрахма	Шри Деви Бхагаватам	Деви Бхагаватам	санскрит	Эпический	Веда Вьяса
2004	Гангисетти Лакшминараяна	Парва	Парва	Каннада	Поэзия	СЛ Бхираппа
2005	Г.С. Мохан	Масти Чинна Каталу	Санна Категаллу	Каннада	Короткие рассказы	Масти Венкатеша Айенгар
2006	Вимала Сарма	Бхаавартха Рамаянаму	Бхаавартха Рамаяна	Маратхи	Поэзия	Экнат
2007	Мантрипрагада Сешабай	Антаралу	Паалангал	тамильский	Роман	Сивашанкар
2008	Вадреву Чиннавирабхадруду	Наа Деса Юваджанулаара	Зажженные умы	Английский	Эссе	APJ Абдул Калам
2009	Прабхакар Мандара	Далит Удьяма Чаритра	Борьба Далита за идентичность	Английский	Изучать	Ягати Чинна Рао
2010	Г.Баладжи	Кальяни	Ору Надигай Наадагам Паркирал	тамильский	Роман	Д.Джаякантан
2011	С. Джаяпракаш	Пратапа Мудалияр Чаритра	Пратхапа Модалияр Чаритрам	тамильский	Роман	Веданьягам Пиллаи
2012	Р. Венкатешвара Рао	Толи Чаритрака Андхра-Прадеш	Ранняя история Андхра-Прадеша	Английский	Исторические очерки	Под редакцией И.К. Шармы
2013	Налимела Бхаскар	Смарака Силалу	Смарака Силакал	малаялам	Роман	Пунатил Кунхабдулла	^{[ 2 ]}
2014	Р. Санта Сундари	Международный Премчанд	В доме Премчанда	Неа	Биография	Шиварани Деви Премчанд	^{[ 3 ]}
2015	ЛР Свами	Суфийская Чеппина Катха	Суфийская Паранджа Катха	малаялам	Роман	КП Раманунни	^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
2016	Танкала Ашок	Валлабхай Патель	Патель: Жизнь	Английский	Биография	Раджмохан Ганди
2017	Венна Валлабха Рао	Вираамамеругани Паянам	Ханабадош	панджаби	Автобиография	Аджит Корт
2018	А. Кришна Рао	Гуппеду Сооруду Мари Конни Кавиталу	Горстка Солнца и другие стихи	Догри	Поэзия	Падма Сачдев	^{[ 7 ]}
2019	П. Сатьявати	Ока Хиджда Атмакатха	Правда обо мне: история жизни хиджры	Английский	Автобиография	А. Ревати	^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
2020	Ранганатха Рамачандра Рао	Ом Намо	Ом Намо	Каннада	Роман	Шантината Десаи	^{[ 10 ]}
2021	К.Саджая	Ашуддха Бхарат	Адришья Бхарат	Неа	Нон-фикшн	Бхаша Сингх	^{[ 11 ]}
2022	Варала Ананд	Акупача Кавиталу	Зеленые стихи	Неа	Поэзия	Гульзар	^{[ 12 ]}
2023	Эланаага (Н. Сурендра)	Галиб Наати Каалам	Галиб: Человек, The Times	Английский	Биография	Паван Варма	^{[ 13 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии на телугу

Внешние ссылки

Официальный сайт премии перевода Sahitya Academi в Индии

Ссылки

^ "..:: Сахитья : Награды Академии ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 23 марта 2022 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 22 августа 2014 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2018» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 30 марта 2022 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «П. Сатьявати получает премию Сахитьи Академии за перевод на телугу книги «Унарвум Урувамум» » . 29 февраля 2020 г. Проверено 6 июля 2023 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[1] "..:: Сахитья : Награды Академии ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 23 марта 2022 г.

[:2-2] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 22 августа 2014 г.

[:1-3] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 4 сентября 2015 г.

[4] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[5] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[6] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[sahitya-akademi3-7] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2018» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 30 марта 2022 г.

[:3-8] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[9] «П. Сатьявати получает премию Сахитьи Академии за перевод на телугу книги «Унарвум Урувамум» » . 29 февраля 2020 г. Проверено 6 июля 2023 г.

[:4-10] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-11] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6A-12] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[13] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]