Список лауреатов премии перевода Sahitya Akademie за Майтхили

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академи за переводы за работы, написанные на языке майтхили . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1990	Упендранатх Джа 'Вьяс'	Випрадас	Випрадас	Бенгальский	Роман	Сарат Чандра Чаттопадхьяй
1991	Шайлендра Мохан Джа	Саратчандра: Люди и художники	Сарачандра: человек и художник	Английский	Критика	Субодх Чандра Сенгупта
1993	Говинд Джа	История непальской литературы	История непальской литературы	Английский	Эссе	Кумар Прадхан
1994	Рамдео Джа	Смотреть	Я отправил тебе лист	Урду	Роман	Раджиндер Сингх Беди
1995	Сурендра Джа 'Суман'	Рабиндра Натакавали Том. я	Чиракумар Сабха, Висарджан и Читрангада	Бенгальский	Пьесы	Рабиндранат Тагор
1996	Фазлур Рахман Хашми	Абул Калам Азад	Абул Калам Азад	Урду	Автобиография	Абул Калам Азад
1997	Навин Чоудхари	Матимангал	Марали Манниге	Каннада	Роман	К. Шиварам Карант
1998	Чанднатх Мишра 'Амар'	Парашурамак Бичал-Береял Катха	Выбор	Бенгальский	Короткие рассказы	Раджшехар Басу
1999	Мурари Мадхусудан Тхакур	Арогья Никетан	Арогья Никетан	Бенгальский	Роман	Тарасанкар Бандиопадхьяй
2000	Амареш Патхак	Тамас	Тамас	Неа	Роман	Бхишам Сахни
2001	Сурешвар Джа	Взрыв в Анатарикше	Спот Интерлатил	Маратхи	Роман	Джаянт Нарликар
2002	Прабод Нараян Сингх	Патджарак Свар	голос Патджара	Урду	Короткие рассказы	Курратулин Хайдер
2003	Упендра Доши	Манодж Дасак Катха О Кахани	Манодж Дасанк Катха О Кахани	Одия	Короткие рассказы	Руки Дас
2004	Прафулла Кумар Сингх 'Маун'	Премчанд: Чаянит Катха-I	Коллекция	Неа	Короткие рассказы	Премчанд
2005	Йогананда Джа	Мотвео Катха	Народные сказки Бихара	Английский	Люди говорят	ПК Рой Чоудхари
2006	Раджанада Джа	Калбела	Калбела	Бенгальский	Роман	Самареш Маджумдар
2007	Ананта Бихар Лал Дас Инду	Юдда и Йодда	Юдха Ра Йодда	непальский	Поэзия	Агам Сингх Гири
2008	Тара Канта Джа	Самрачнавад, Уттар Самрачнавад Эвам Тара Канта Джа Прачья Кавьяшастра	Сахтият, Пас-Сахтият и Машрики Шериат	Урду	Критика	Гопи Чанд Наранг
2009	Бхалчандра Джа	Бичал Бераял Маратхи Эканки	Нивдак Маратхи Эканкика	Маратхи	Пьесы	Разные авторы
2010	Нитьянанд Лал Дас	Праджвалит Прагья	Зажженные умы	Английский	Эссе	APJ Абдул Калам
2011	Кхуши Лай Джа	Упарвас Кататрайи	Упарвас Кататрайи	Гуджарати	Роман	Рагхувир Чаудхари
2012	Махендра Нараян Рам	Кермелин	Кармелин	Конкани	Роман	Дамодар Продажи
2013	Гуна Нат Джа	Бангла Эканки Натья Санграха	Бангла Эканки Натья Санграха	Бенгальский	Сборник одноактных пьес	Разные авторы	^{[ 2 ]}
2014	Рам Нараян Сингх	Малачи	Чеммин	малаялам	Роман	Такажи Шивасанкара Пиллаи
2015	Девендра Джа	Бадали Джайч Гарета	Бари Бадле Джай	Бенгальский	Роман	Рамапада Чоудхури	^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
2016	Ревати Мишра	Митхилак Лок Сахитьяк Бхумика	Введение в народную литературу Митхилы	Английский	Критика	Джаякант Мишра
2017	Индра Кант Джа	Англият	Англият	Гуджарати	Роман	Джозеф Макван
2018	Садаре Алам 'Гаухар'	Хераэль Джакан Кичху	Что потеряно?	Урду	Поэзия	Нида Фазли	^{[ 6 ]}
2019	Кедар Канан	Акаал Ме Саарас	Акаал Мейн Сарас	Неа	Сборник поэзии	Кедарнатх Сингх	^{[ 7 ]}
2020	Джитендра Нараян Джа	Чаупади	Чатушпати	Бенгальский	Роман	Свапанмей Чакраборти	^{[ 8 ]}
2021	г-жа Шиха Гоял	Смарангатха	Смарангатха	Маратхи	Автобиографический роман	Г. Н. Дандекар	^{[ 9 ]}
2022	Ратнешвар Мишра	Свобода	Азади	Английский	Роман	Чаман Нахаль	^{[ 10 ]}
2023	Маллик масло	Нилканта	Нилканта	непальский	Роман	Матсьендра Прадхан	^{[ 11 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии Майтхили

Ссылки

^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Премии Академического перевода за язык майтхили

[1] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[2] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.

[3] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[4] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[5] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[6] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[:3-7] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[:4-8] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-9] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6-10] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[11] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]