Список лауреатов премии Сахитья Академии перевода на английский язык

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академи за переводы за их работы, написанные на английском языке. По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылка.
1989	Бикрам К. Это	Хороший	Хороший	Ория	Роман	Гопинатх Моханти
1990	V. K. Narayana Menon	Чеммин	Чеммин	малаялам	Роман	Такажи Шивасанкара Пиллаи
1991	О.В. Виджаян	После повешения и другие истории	Коллекция	малаялам	Рассказы	О.В. Виджаян
1992	Джай Ратан	Кришан Чандер: Избранные рассказы	Коллекция	Урду	Рассказы	Кришна Чандер
1993	Теджасвини Ниранджана	Паниямма	Паниямма	Каннада	Роман	МК Индира
1994	Дилип Читре	Говорит Тука	Избранные Абханги	Маратхи	Поэзия	Тукарам
1995	Р. Партасарати	Сказка о браслете	Чилаппатикарам	тамильский	Эпический	Иланго Адигал
1996	Аруна Чакраборти	Шриканта	Шриканта	Бенгальский	Роман	Сарат Чандра Чаттопадхьяй
1997	Гаятри Чакраворти Спивак	Воображаемые карты	Коллекция	Бенгальский	Рассказы	Махасвета Деви
1998	Калпана Бардхан	Жены и другие	Выбор	Бенгальский	Рассказы и роман	Маник Бандопадьяй
1999	Гита Кришнанкатти	Глаз Бога	Деиватинте Канну	малаялам	Роман	НП Мохаммед
2000	П. Шриниваса Рао	Бхаратипура	Бхаратипура	Каннада	Роман	Ур Анантамурти
2001	Гопа Маджумдар	Апарахито	Апарахито	Бенгальский	Роман	Бибхутибхушан Бандиопадхьяй
2002	Нита Кумар	Может	Может	Неа	Роман	Гитанджали Шри
2003	(Поздно) Суджит Мукерджи	вверх	вверх	Бенгальский	Роман	Рабиндранат Тагор
2004	М.Асадуддин	Поднимая завесу: избранные произведения	Коллекция Чухтая	Урду	Роман	Исмат Чухтай
2005	Пратик Канджилал	Последняя пустыня	Антим Аранья	Неа	Роман	Нирмал Верма
2006	Мохаммед Закир	Сын момента	Ибу-уль-Вакт	Урду	Роман	Насир Ахмед
2007	Винай Дхарвадкар	Кабир, ткач	Выбор	Неа	Поэзия	Кабир
2008	Минакши Шиврам	Топи Шукла	Топи Шукла	Неа	Роман	Рахи Масум Раза
2009	Тридип Сухруд	Харилал Ганди: Жизнь	Харилал Ганди	Гуджарати	Биография	Чандулал Бхагубхай Далал	^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
2010	Ира Панде	Профессор	Профессор	Неа	Роман	Манохар Шьям Джоши
2011	Анджу Махиджа и Хари Дилгир	Шах Абдул Латиф: В поисках любимой	Шах Джо Рисало	Синдхи	Поэзия	Шах Абдул Латиф Бхиттай
2012	МЛ Тангаппа	Любовь стоит одна	Тамильский сангам	тамильский	Поэзия	Разные авторы
2013	Ранджит Хоскоте	Я, Лалла: Стихи Лал Деда	Вахс Лаллы	Кашмири	Поэзия	Lal Ded
2014	Падмини Раджаппа	Кадамбари	Кадамбари	санскрит	Поэзия	Банабхатта
2015	Сушила Пунита	Бхаратипура	Бхаратипура	Каннада	Роман	Ур Анантамурти	^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
2016	Анируддхан Васудеван	Одна часть женщины	Эта машина	тамильский	Роман	Перумал Муруган	^{[ 7 ]}
2017	Ранджита Бисвас	Написано в слезах	Выбор	Ассамский	Рассказы и роман	Арупа Калита Патангия
2018	Субашри Кришнасвами	Тамильская история – сквозь времена, сквозь приливы	Коллекция	тамильский	Рассказы	Разные авторы
2019	Сьюзан Дэниэл	Кусумабале	Кусумабале	Каннада	Роман	Деванур Махадева	^{[ 8 ]}
2020	Шринатх Перур	Гачар Гочар	Гачар Гочар	Каннада	Роман	Вивек Шанбхаг	^{[ 9 ]}
2021	Шанта Гокхале	Смритичитре: Мемуары энергичной жены	Смрити Читра	Маратхи	Мемуары	Лакшмибай Тилак	^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
2022	Н. Калян Раман	Пуначи, или История черной козы	Видя это	тамильский	Роман	Перумал Муруган	^{[ 13 ]}
2023	Набанита Дев Сен	Рамаян Чандрабати	Рамаян Чандрабати	Бенгальский	Эпическая поэзия	Чандрабати	^{[ 14 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии по английскому языку

Внешние ссылки

Премии переводчика Академии английского языка

Ссылки

^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .
^ «САХИТЬЯ: Премия Академии» . Сахитья Академия . Проверено 15 июля 2018 г.
^ «Ученый Бапу чествует Сахитья Академи» . ДНК . 16 февраля 2010 г. Проверено 15 июля 2018 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «Премия Академии за перевод книги Перумаля» . Индийский экспресс . 19 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ «Переводчик Ути получил премию Академии Сахитьи» . timesofindia.indiatimes.com/ . Проверено 7 января 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Шанкта Гокхале получил премию Сахитьи Академии переводов 2021» . timesofindia.indiatimes.com . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Шанта Гокхале, Кумар Навате среди лауреатов Премии Академии перевода Сахитьи 2021» . прокрутка.в . Проверено 25 июня 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[1] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[Sahitya_Akademi-2] «САХИТЬЯ: Премия Академии» . Сахитья Академия . Проверено 15 июля 2018 г.

[dna_2010-3] «Ученый Бапу чествует Сахитья Академи» . ДНК . 16 февраля 2010 г. Проверено 15 июля 2018 г.

[4] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[5] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[6] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[The_Indian_Express_2017-7] «Премия Академии за перевод книги Перумаля» . Индийский экспресс . 19 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.

[8] «Переводчик Ути получил премию Академии Сахитьи» . timesofindia.indiatimes.com/ . Проверено 7 января 2021 г.

[:4-9] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-10] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[11] «Шанкта Гокхале получил премию Сахитьи Академии переводов 2021» . timesofindia.indiatimes.com . Проверено 5 июля 2022 г.

[12] «Шанта Гокхале, Кумар Навате среди лауреатов Премии Академии перевода Сахитьи 2021» . прокрутка.в . Проверено 25 июня 2022 г.

[:6-13] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[14] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]