Список лауреатов премии перевода Sahitya Akademie за Догри

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академи за переводы за их работы, написанные на догри . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылка.
1989	Рам Натх Шастри	Грязь в мешке	Мриччакатикам	санскрит	Играть	Шудрака
1990	Вишванат Кхаджури	Нила Камаль	Майла Анчал	Неа	Роман	Фанишвар Натх Рену
1991	Шьямлал Шарма	Шакунтала Драма	Абхиджнанашакунталам	санскрит	Играть	Калидаса
1996	Уша Вьяс	Патжар Ди Авааз	Патжар Ди Авааз	Урду	Рассказы	Курратулин Хайдер
1997	(Поздно) Нарендра Шарма	Волга Тама Ганга	Волга Се Ганга	Неа	Роман	Рахул Санкритьяян
1998	Шакти Шарма	Алок Парва	Алок Парва	Неа	Эссе	Хазари Прасад Двиведи
1999	Падма Сачдев	Акхар Гаас	Шабдар Акаш	Ория	Поэзия	Ситакант Махапатра
2000	Ханс Радж Пандотра	Госайн Де Багха Да Бхут	Госайн Баганер Бхут	Бенгальский	Роман	Ширшенду Мухопадхьяй
2001	Мохан Сингх	Махере	Чеммин	малаялам	Роман	Такажи Шивасанкара Пиллаи
2004	Джитендра Шарма	Лайо Пхи Суно	Бааз Гойи	Урду	Рассказы	Сурендра Пракаш
2008	Нет награды
2009	Ом Госвами	Агг Гоа	Агнишакши	малаялам	Роман	Лалитамбика Антарджанам
2010	Пракаш Премиум	Дехри Да Деева	Мархи Да Деева	панджаби	Роман	Гурдиал Сингх
2011	Джитендра Удхампури	До Газ Замин	До Газ Замин	Урду	Роман	Абдус Самад	^{[ 2 ]}
2012	Шаши Патания	Намен Джадж Де Барас	Навен Джуг Де Варис	панджаби	Рассказы	Мохиндер Сингх «Сарна»
2013	Вина Гупта	Калькуттская история: через обход	Кали Катха Вай Обход	Неа	Роман	Начать Сараоги	^{[ 3 ]}
2014	Яшпаул Нирмал	Миан Дидо	Дидо Джамвал	панджаби	Играть	Крипа Сагар	^{[ 4 ]}
2015	Чаттарпал	Знай Пакистан	Сколько Пакистана?	Неа	Роман	Камалешвар	^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
2016	Кришна Шарма	Каале Каан Те Каала Пани	Кофе и черная вода	Неа	Рассказы	Нирмал Верма
2017	Яш Лайн	Пихшлаг	Проверьте это	Гуджарати	Роман	Джозеф Макван
2018	Нарсингх Дев Джамвал	Пахкеру	Пахеру	Урду	Рассказы	Рамлал	^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
2019	Ротанг Лал Басотра	Сатисаре Ди Кахани	Довольная история	Неа	Роман	Чандарканта	^{[ 10 ]}
2020	Пуспито Мухопадхьяй	Галиб Патрабали	Хутут Э Галиб	Урду	Сборник писем Мирзы Галиба	Халик Анджум	^{[ 11 ]}
2021	Нилам Сарин	Пакистан в реальности Канне Ру-Ба-Ру	Пакистан имеет сложную реальность	Неа	Путешествие	Сатиш Верма	^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
2022	Нирмал Винод	Дехра Ч Адж Би Угаде Н Саархе Бухте	Наши деревья все еще растут в Дехре	Английский	Рассказы	Раскин Бонд	^{[ 14 ]}
2023	Сушма Рани	Дхан Дели Де Кингре	Недавно Дилли Де Кингри	панджаби	Новаль	Балдев Сингх	^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии за Догри

Ссылки

^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .
^ «Еще одна национальная награда Падама Шри доктора Джитендры Удхампури» . Новости Совка. 28 августа 2011 года . Проверено 30 марта 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . п. 2 . Проверено 22 августа 2014 г.
^ «Презентация премии перевода Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . п. 1 . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «Нарсингх Дев Джамвал: Интересно знать» . www.jammuvirasat.com . 17 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2018» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 30 марта 2022 г.
^ «Примечание для прессы: Премия Академии Сахитьи за перевод 2019» (PDF) . www.indiacultural.nic.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Книга доктора Сарина выбрана на премию Академии Сахитии» . www.dailyexcelsior.com . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.
^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

Внешние ссылки

Премии переводчика Академии языка Догри

[1] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[Scoop_News-2] «Еще одна национальная награда Падама Шри доктора Джитендры Удхампури» . Новости Совка. 28 августа 2011 года . Проверено 30 марта 2022 г.

[sahitya-akademi1-3] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . п. 2 . Проверено 22 августа 2014 г.

[sahitya-akademi2-4] «Презентация премии перевода Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . п. 1 . Проверено 4 сентября 2015 г.

[5] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[6] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[7] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[Jammu_Virasat-8] «Нарсингх Дев Джамвал: Интересно знать» . www.jammuvirasat.com . 17 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2022 г.

[sahitya-akademi3-9] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2018» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 30 марта 2022 г.

[sahitya-akademi5-10] «Примечание для прессы: Премия Академии Сахитьи за перевод 2019» (PDF) . www.indiacultural.nic.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[sahitya-akademi4-11] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[dailyexcelsior-12] «Книга доктора Сарина выбрана на премию Академии Сахитии» . www.dailyexcelsior.com . Проверено 5 июля 2022 г.

[:5-13] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6-14] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[15] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[16] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]