Список лауреатов премии Сахитья Академии перевода на бенгальский язык

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академии переводов за их произведения, написанные на бенгали . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылка.
1989	Нилина Абрахам	Патуммар Чхагал О Балясхи	Патуммаюде Аду и Бальякаласахи	малаялам	Рассказы	Вайком Мухаммад Башир
1990	Майтри Шукла	Униш Бигха Дуи Катха	Чха Ман Ата Гунта	Ория	Роман	Факирмохан Сенапати
1991	С. Кришнамурти	Рактабанья	Курудтппунал	тамильский	Роман	Индира Партасарати
1992	Maya Gupta	Kak O Kala Pani	Каве и Калапани	Неа	Рассказы	Нирмал Верма
1993	Манабендра Бандиопадхьяй	Вайком Мухаммад Баширер Среста	Коллекция	малаялам	Рассказы	Вайком Мухаммад Башир
1994	Вина Увы	Гуламгири	Гуламгири	Маратхи	Диалоги	Джьотива Говиндрао Пхуле
1995	Канилал Дутта	Виноба Бхаве Рачанавали	Поиск Ахимсы	Неа	Автобиографическое письмо	Виноба Бхаве
1996	Ранендранатх Бандиопадьяй	Сарпа О Раджу	Змей и веревка	Английский	Роман	Раджа Рао
1997	Рамешвар Шоу Председатель	Бхабишьятер	Будущая поэзия	Английский	Эссе	Шри Ауробиндо
1998	Джая Митра Дхара	Цыганский Редкий	Ханабадош	панджаби	Автобиография	Аджит Каур
1999	Санкха Гош	Рактакалян	Дух речи	Каннада	Играть	Гириш Карнад
2000	Афсар Ахмед и Калим Хазик	Сари Оловянная Шляпа Бхуме	До Газ Замин	Урду	Роман	Абдус Самад
2001	Нани Сур	Кришна Чандерер Нирбачита Галпа	Коллекция	Урду		Кришна Чандер
2002	Уша Ранджан Бхаттачарья	Мритьюнджай	Мритьюнджай	Ассамский	Роман	БК Бхаттачарья
2003	Малайский Рой Чоудхури	Сурьер Саптам Асва	Сурадж Ка Сатван Года	Неа	Роман	Дхармавир Бхарати
2004	Суджит Чоудхури	Асамия Галпа Санкалан	Коллекция	Ассамский	Рассказы	Нирмалпрабха Бардолой
2005	Ранджан Бандиопадхьяй	Кабир Мудрый О Ананья Кабита	Коллекция	Неа	Поэзия	Кабир
2006	Джиоти Бхусан Чаки	Кайфи Аджмир Кабита	Коллекция	Урду	Поэзия	Шарп Азми
2007	Субимальный Басак	Амар Томар Тар Катха	Моя Тери Уски Баат	Неа	Роман	Яшпал
2008	Бхарати Нанди	Читрата Андхакар	Патадеи	Ория	Рассказы	Бинапани Моханти
2009	Уджал Сингха	Митро Марджани	Митро Марджани	Неа	Роман	Кришна Собти
2010	Шьямал Бхаттачарья	Кумари Харинир Чох	Луна в Ах	панджаби	Рассказы	Мохан Бхандари
2011	Джагат Дебнатх	Рагабер Динрат	Рагхав Вел	Маратхи	Роман	Намдев Камбле
2012	Ойнам Нилканта Сингх	Бристи Ар Холо На	Нонгди Тарак-Хидаред	Манипури	Рассказы	Кейшам Прийокумар
2013	Сома Бандиопадхьяй	Гатанбад, Уттар-Гатанбад Эбанг Прачья Кавьятаттва	Сахтият, Пас-Сахтият и Машрики Шериат	Урду	Критика	Гопи Чанд Наранг	^{[ 2 ]}
2014	Бинай Кумар Махата	Эй Притиби Паглагарад	Этот мир бани	Майтхили	Роман	Судхангшусекхар Чоудхури	^{[ 3 ]}
2015	Мау Дас Гупта	Анамдасер Путхи	Анамдас Ка Пота	Неа	Роман	Хазари Прасад Двиведи	^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
2016	Гита Чаудхури	Сатьер Анвесан	Сатьяна Прайого	Гуджарати	Автобиография	Мохандас Карамчанд Ганди
2017	(Поздно) Утпал Кумар Басу	Кебал Атмаи Джейн Кибхабе Ган Гаите Хэй: Нирбачита Кабита	Только душа умеет петь	Английский	Поэзия	Камала Дас
2018	Мабинул Хак	Леп О Аньяньо Галпо	Лихааф	Урду	Рассказы	Исмат Чухтай	^{[ 7 ]}
2019	Тапан Бандиопадхьяй	Бхаратварша	Коллекция	Одия	Поэзия	Ситакант Махапатра	^{[ 8 ]}
2020	Пуспито Мухопадхьяй	Галиб Патрабали	Хутут Э Галиб	Урду	Сборник писем Мирзы Галиба	Халик Анджум	^{[ 9 ]}
2021	Нита Сен Самарт	молодость	молодость	Маратхи	Играть	Махеш Элькунчвар	^{[ 10 ]}
2022	Саубхик Де Саркар	Амар Баба Балия	Мой отец Балия	Английский	Автобиография	Ю. Б. Сатьянараяна	^{[ 11 ]} ^{[ 12 ]}
2023	Мринмой Праманик	Далит Нанданаттва	Далит Сахитья Че Суундхарья Шаштра	Маратхи	Литературная критика	Шаранкумар Лимбале	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии на бенгальском языке

Ссылки

^ «Сахитья: Премия Академии Сахитьи» . sahitya-akademi.gov.in . Проверено 29 марта 2022 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 22 августа 2014 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Объявлена премия Академии Сахитья 2022» . currentaffairs.adda247.com . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.
^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

Внешние ссылки

Премии академии переводчиков за бенгальский язык

[sahitya-akademi-1] «Сахитья: Премия Академии Сахитьи» . sahitya-akademi.gov.in . Проверено 29 марта 2022 г.

[sahitya-akademi2-2] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 22 августа 2014 г.

[sahitya-akademi3-3] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 4 сентября 2015 г.

[4] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[5] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[6] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[7] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[nic-8] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[sahitya-akademi4-9] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:sahitya-akademi5-10] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6-11] «Объявлена премия Академии Сахитья 2022» . currentaffairs.adda247.com . Проверено 3 июля 2023 г.

[:6A-12] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[13] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[14] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]