Список лауреатов премии Сахитья Академии перевода на санскрит

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка. ^{[ 1 ]}

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академии переводов за их произведения, написанные на санскрите . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1990	Ганеша Шарма	Виджананам Самаджаска	Видение и общество	Неа	Трактат	Sarayu Prasad Gupta
1991	Малликарджун Парадди	Сатикам Кабирдасашатакам	Кабир Дохавали	Неа	Куплеты	Кабир
1993	Аамир Чандра Шастри	Неручарита Махакавьям	Автобиография	Английский	Биография	Джавахарлал Неру
1994	Кашинатх Мишра	Видьяпати Шатакам	Вдьяпатта	Майтхили	Поэзия	Видьяпати
1995	КП Нараяна Пишароди	Шрикришначаритам Махакавьям	Шрикришначаритам Махакавьям	малаялам	Эпический	Кунчан Намбиар
1996	Кширод Чандра Дэш	перец чили	перец чили	Ория	Поэзия	Радханатх Рэй
1997	Шьям Вимал	व्यामोहा	व्यामोहा	Неа	Роман	Шьям Вимал
1998	Бихари Лал Мишра	Шарацаптакам	Выбор	Бенгальский	Рассказы	Сарат Чандра Чаттопадхьяй
2000	Дипак Гош	Санскритара-виндрасангитам	Коллекция	Бенгальский	Поэзия	Рабиндранат Тагор
2001	Р. Шри Хари	Прапанчапади	Прапанчападулу	телугу	Поэзия	К. Нараяна Редди
2004	Джаганнатх Патхак	Галиб Кавьям	Диван-э-Галиб	Урду	Поэзия	Мирза Асадулла Хан Галиб
2005	Джанардхан Хедж	Дхармасри	Дхармасри	Каблуки	Роман	СЛ Бхираппа
2006	Х.В. Нагараджа Рао	Сарта	Сарта	Каблуки	Роман	СЛ Бхираппа
2007	Вишу Белани	Агни Сакши	Агнишакши	малаялам	Роман	Лалитамбика Антарджанам
2008	А.В. Субраманян	Шрингарападьявали	Кушунтокай	тамильский	Поэзия	Сангамские поэты
2009	Прем Нараян Двиведи	Шримадрамачаритаманасам	Рамчаритманас	Период	Эпическая поэма	Тулсидас
2010	HR Вишваса	अवारानाम	अवाराना	Каннада	Роман	СЛ Бхираппа
2011	K. Ramakrishna Variyer	Гитанджали	Гитанджали	Бенгальский	Поэзия	Рабиндранат Тагор
2012	Бхагиратхинанда	Бхаратваршам	Бхаратварша	Одия	Поэзия	Ситакант Махапатра
2013	Абхирадж Раджендра Мишра	Виджаяпарва	Виджая Парва	Неа	Играть	Рам Кумар Варма	^{[ 2 ]}
2014	Нараян Дэш	Ватьясара	История Джада О Аньяни	Одия	Рассказы	Чандрашекхара дас Варма	^{[ 3 ]}
2015	Tarashankar Sharma 'Pandeya'	Ахмев Радха Ахмев Кришна	Я Радха, я Кришна	Неа	Поэзия	Гулаб Котари	^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
2016	Рани Садашива Мурти	Вивкатапуспакаранда	Онтарио Пула-Бутта	телугу	Поэзия	Раллабанди Кавита Прасад	^{[ 8 ]}
2017	Правин Пандья	Саундарьясротарсвини Нармада	Саундарьяна Нади Нармада	Гуджарати	Путешествие	Амритлал Вегад	^{[ 9 ]}
2018	Дипак Кумар Шарма	Асама Ванманджари	Асама Ванманджари	Ассамский	Поэзия	Разные авторы	^{[ 10 ]}
2019	Прем Шанкар Шарма	Рашмирати	Рашмирати	Неа	Поэзия	Рамдхари Сингх Динкар	^{[ 11 ]}
2020	Манджуша Кулкарни	Пракашмарг	Пракашвата	Маратхи	Биография	Пракаш Амате	^{[ 12 ]}
2021	Шатавадхани Ганеш и Б. Н. Шашикиран	Махабрахмана	Махабрахмана	Каннада	Роман	Девудху Нарасимха Шастри	^{[ 13 ]}
2022	Гопабандху Мишра	Амрутапхалам	АмрутаПхала	Одия	Роман	Руки Дас	^{[ 14 ]}
2023	Ручира Баалакафа	Нагаратна Хегде	Маккалигааги Нанна Некчина Категалу	Каннада	Рассказы	Судха Мурти	^{[ 15 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии по санскриту

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б "..:: Премия Академии Сахитьи за перевод ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2014 г. – Информационное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 4 сентября 2015 г. Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2015» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 15 февраля 2016 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2016» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 20 апреля 2017 г. Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2017» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 21 декабря 2017 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Премии переводчика Академии санскрита

[sahitya-akademi.gov.in-1] Jump up to: ^а ^б "..:: Премия Академии Сахитьи за перевод ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 1 августа 2021 г.

[:6-2] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[:7-3] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2014 г. – Информационное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 4 сентября 2015 г. Проверено 16 августа 2022 г.

[:8-4] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2015» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 15 февраля 2016 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[5] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[6] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[7] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[:9-8] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2016» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 20 апреля 2017 г. Проверено 16 августа 2022 г.

[:10-9] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2017» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 21 декабря 2017 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[:11-10] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[:3-11] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[:4-12] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-13] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6A-14] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[15] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]