Список лауреатов премии Сахитья Академии перевода на непальский язык

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академи за переводы за их произведения, написанные на непальском языке . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^[1]

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1994	Карна Тами	Суканта Ка Кавитахару	Коллекция	Бенгальский	Поэзия	Суканта Бхаттачарья
1997	Шива Шамшер Расайли	Бирадж Дулахи	Бирадж Баху	Бенгальский	Роман	Сарат Чандра Чаттопадхьяй
1998	Чабилал Упадхьяя	Чандрагупта	Чандрагупта	Неа	Играть	Джайшанкар Прасад
1999	Киран Кумар Рай	Ардхабритта Дживаньятра	Аада Леха Даставей	Ассемский	Роман	Индира Госвами
2000	Б. Йонджан	Кришначандрака Катха	Коллекция	Урду	Рассказы	Кришан Чандер
2001	Дурга Хативода	Брахмапутта Ка Чхалхару	Гальпар Гаспера	Ассамский	Рассказы	Динеш Шарма
2002	Шанти Тапа	Намгаре	Намгария	Ассамский	Роман	Атулана Госвами
2003	Субхас Дипак	Пал-Випал	Pal-Khin	Догри	Роман	Ом Госвами
2004	Бхану Чхетри	Меро Деш Меро Манче Хару	На Десам На Праджалу	телугу	Эпический	Сешендра Шарма
2005	Пушпадхар Шарма	Хирен Бхаттачарьяко Нирбачита Кавита	Коллекция	Ассамский	Поэзия	Ее Бхаттачарья
2006	КБ Непальский	Мегдут	Мегхадута	санскрит	Поэзия	Калидас
2008	Дживан Рана	Доктор Видья Бинду Сингх Ка Кехи Кавитахару	Коллекция	Неа	Поэзия	Vidya Vindu Singh
2009	Ом Нараян Гупта	Хайвадан	Хаявадана	Каннада	Играть	Гириш Карнад
2010	Тарапати Упадхьяя	Ананда Матх	Анандаматх	Бенгальский	Роман	Банким Чандра Чаттопадхьяя
2011	Кхемрадж Непал	Авинаси	Авинаши	санскрит	Роман	Бисванараян Шастри
2012	Гита Упадхьяя	Дарбарки Сусаре	Каренгар Лигири	Ассамский	Играть	Джьоти Прасад Агарвала
2013	И. К. Сингх	Майла Анчал	Майла Анчал	Неа	Роман	Фанишвар Натх Рену	^[2]
2014	Дамбармани Прадхан	Малай Джун Чахинчха	я хочу луну	Неа	Роман	Сурендра Верма
2015	Шанкар Прадхан	Что такое Падмини?	Вирата Ки Падмини	Неа	Роман	Вриндаван Лал Верма	^[3]^[4]^[5]
2016	Гьянбахадур Чхетри	поиск	Грабеж	Поэзия	Роман	Бражендра Трипати
2017	Чандрамани Упадхьяя	Добро пожаловать в Батаму	Джибанар Батот	Ассамский	Роман	Построить новое
2018	Моника Мухия	Йо Прачин Вина	Ты был таким старым	малаялам	Поэзия	O. N. V. Kurup	^[6]
2019	Сачин Рай 'Теплый'	Боджуле Бханеко Катха	Бабушкина сказка	Английский	Роман	РК Нараян	^[7]
2020	Официальный Бхавани	Пистолет Эута Эута Кунда Пуспа	Пистолеты Kinda Lei	Манипури	Рассказы	Элангбам Динамани	^[8]
2021	Санджиб Упадхьяя	Бабу-Чора	Пита-Путра	Ассамский	Роман	Хомен Боргохайн	^[9]
2022	Пурна Кумар Сармах	Шантанукуланандан	Шантанукуланандан	Ассамский	Роман	Пураби Бормудои	^[10]
2023	Чхатраман Субба	Каякальпа	Каякальпа	Ассамский	Роман	Лакшми Нандан Бора	^[11]

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии на непальском языке

Ссылки

^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .
^ «Премия переводческой академии Сахитья 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию перевода Сахитьи Академии» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Премии переводчика Академии непальского языка

[1] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[2] «Премия переводческой академии Сахитья 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.

[3] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[4] «Импхал вручает премию перевода Сахитьи Академии» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[5] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[6] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[:3-7] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г.

[:4-8] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-9] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6-10] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[11] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]