Список лауреатов премии перевода Сахитья Академии на языке маратхи

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Ежегодно с 1989 года премии Sahitya Akademi вручаются писателям за выдающиеся переводческие работы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии Сахитья Академи за переводы за произведения, написанные на маратхи . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1989	Вода Вирупакс Кулкарни	Вамсаврикша	Вамшаврикша	Каннада	Роман	СЛ Бхираппа
1990	Шрипад Джоши	Рэг Дарбари	Рэг Дарбари	Неа	Роман	Шрилал Шукла
1991	Чандракант Патил	Тамас	Тамас	Неа	Роман	Бхишам Сахни
1992	Нареш Кавади	Кармелин	Кармелин	Конкани	Роман	Дамодар Продажи
1993	Виллы Гите	Рабиндранатханчья Сахавасат	Мангупте Рабиндра Натх	Бенгальский	Поэзия	Майтрейи Деви
1994	Уша Т. Пурохит	Когда Пол Акаши	Сат Пагала Акашма	Гуджарати	Роман	Кунданика Кападиа
1995	Прадип Дж. Дешпанде	Современная Стотра	Псалмы последних дней	Английский	Поэзия	Меня зовут Иезекииль
1996	Васант Кешав Патил	Дашадвар Те Вежливый	От дашадвара к лестнице	Неа	Автобиография	Хариванш Рай Баччан
1997	Чандракант Бхонжал	Сакшидар	Пратьякша Дарши	Неа	Роман	Джитендра Бхатия
1998	Нишикант Тхакар Садараа	Нукараача	рубашка слуги	Неа	Роман	Винод Кумар Шукла
1999	Хема Джавдекер Рукмани	И Радха Нет	И Радха Нет	панджаби	Роман	Амрита Притам
2000	Половина Дханашри	Аусепчи Мул	Усеппинте Маккал	малаялам	Роман	Такажи Шивасанкара Пиллаи
2001	Бхаскар Лаксман Бхолай	Доктор Баба Сахеб Амбедкар: Анубхав Ани Атавани	Воспоминания и воспоминания доктора Б. Р. Амбедкара	Английский	Биография	Нанак Чанд Ратту
2002	Ибрагим Афган	Верно	стена из бука	Урду	Автобиография	Нида Фазли
2003	Апарна Веланкар	Бог мелочей	Бог мелочей	Английский	Роман	Арундати Рой
2004	Мриналини Прабхакар Гадкари	Девдас	Деодас	Бенгальский	Роман	Сарат Чандра Чаттопадхьяй
2005	Ашок Джайн	Антахстха	Инсайдер	Английский	Роман ( Римский ключ )	ПВ Нарасимха Рао
2006	Асавари уже	Бол Мадхави	Боло Мадхави	Неа	Поэзия	Чандра Пракаш Девал
2007	Ранджана Партхак	Пахили Яаг	Привет, Пратам	Бенгальский	Роман	Сунил Гангопадьяй
2008	Сурьянараян Рансубхе	Хота Сатья	Джота Сач	Неа	Роман	Яшпал
2009	Джайпракаш Савант	Каликатха через обход	Каликатха через обход	Неа	Роман	Начать Сараоги
2010	Сародж Дешпанде	Аши Калвель	Вопрос времени	Английский	Роман	Шаши Дешпанде
2011	Кавита Махаджан	Король	Лихааф	Урду	Рассказы	Исмат Чухтай	^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
2012	Шарда Сате	Пантхастха: Эка Бхартия Самьявади Нетьячи Мушафири	Путешественник и дорога	Английский	Биография	Мохит Сен
2013	Фрэнсис Д'Бритто	Субодх Библия-Ная Карар	Библия: Новый Завет	-	Религиозный текст	-	^{[ 4 ]}
2014	М.С. Патил	Смрутибхраншанантар	После амнезии	Английский	Литературная критика	Ganesh Devy
2015	Нет награды
2016	Милинд Чампанеркар	Локашахивади Аммис: Диргхапатра	Амми: Письмо демократической матери	Английский	Роман	Саид Ахтар Мирза
2017	Суджата Дешмукх	Гаухар Джаан Мханатат Мала	Меня зовут Гаухар Джаан	Английский	Биография	Викрам Сампат
2018	Прафулл Шиледар	Саншаятма	Саншаятма	Неа	Поэзия	Днянендрапати	^{[ 5 ]}
2019	Сай Паранджпье	Аани Маг Эк Дивас	И затем однажды	Бенгальский	Поэзия	Насируддин Шах	^{[ 6 ]}
2020	Сонали Навангул	Мадхьяратринантарче Тас	Ирандам Джааманклин Катаи	тамильский	Роман	Безопасный	^{[ 7 ]}
2021	Кумар Навате	Море Маков	Море Маков	Английский	Роман	Амитав Гош	^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
2022	Прамод Муджумдар	Салокаяче-Прадеш: Шод Сахишну Бхартача	Добросовестно	Английский	Художественная литература	Саба Накви	^{[ 10 ]}
2023	Абхай Садаварте	Брахмос: Эка Агнят Самшодана Ятречи Яшогатха	Мантра успеха Брахмоса	Английский	Научно-популярная литература	А. Шиватану Пиллаи	^{[ 11 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии маратхи

Ссылки

^ "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .
^ Браме, Нитин (15 февраля 2012 г.). «Награда Сахитьи Академии Кавите Махаджану» . punemirror.com . Проверено 6 июля 2022 г.
^ «Литератор маратхи Кавита Махаджан скончался в Пуне» . Индус . 27 сентября 2018 года . Проверено 6 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.
^ «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.
^ «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Шанта Гокхале, Кумар Навате среди лауреатов Премии Академии перевода Сахитьи 2021» . прокрутка.в . 25 июня 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Премии переводчика Академии языка маратхи

[1] "..:: САХИТЬЯ : Премия Академии Сахитьи ::" .

[Pune_Mirror-2] Браме, Нитин (15 февраля 2012 г.). «Награда Сахитьи Академии Кавите Махаджану» . punemirror.com . Проверено 6 июля 2022 г.

[The_Hindu-3] «Литератор маратхи Кавита Махаджан скончался в Пуне» . Индус . 27 сентября 2018 года . Проверено 6 июля 2022 г.

[4] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.

[5] «ПРЕМИИ АКАДЕМИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ (1989-2018)» . Сахитья Академия . Проверено 20 ноября 2019 г.

[:3-6] «Информационный бюллетень Академии Сахитьи» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 24 февраля 2020 г. .

[:4-7] «Премия Академии перевода Сахитьи 2020» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:5-8] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[9] «Шанта Гокхале, Кумар Навате среди лауреатов Премии Академии перевода Сахитьи 2021» . прокрутка.в . 25 июня 2022 г. Проверено 8 мая 2023 г.

[:6-10] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[11] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]