Список лауреатов премии перевода Сахитья Академии в Раджастхани

Часть серии о

Награды Сахитьи Академии

Категория

Лауреаты премии Сахитья Академии по языкам

Премии переводчиков Академии Сахитья

Сахитья Академи Юва Пураскар

Премия Сахитья Академии Бал Сахитья

Связанный

Приложение восьмое к Конституции Индии

Комиссия по официальным языкам

Список языков по количеству носителей языка в Индии

Премии перевода Sahitya Akademie вручаются ежегодно с 1989 года Индийской национальной академией литературы писателям за выдающиеся переводы на 24 языка.

Получатели

Ниже приводится список лауреатов премии перевода Sahitya Akademi за работы, написанные на языке Раджастхани . По состоянию на 2019 год размер премии составлял 50 000 фунтов стерлингов . ^{[ 1 ]}

Год	Переводчик	Название перевода	Оригинальное название	Исходный язык	Жанр	Оригинальный автор	Ссылки
1990	Део Дутта Наг	Сапано	Мечты	санскрит	Играть	Язык
1991	Кишор Калпанакант	Банадан Ро Трейдер	стерилизация	Неа	Сатира	Шьям Гоянка
1992	Шрилал Натмалджи Джоши	Хакумат Джаната Ри	lyaruingam	Ассамский	Роман	Бирендра Кумар Бхаттачарья
1993	Власть и поэзия	Дхарти Гани Рупали	Избранные 50 стихотворений Таруна	Неа	Поэзия	Рамешвар Лал Кхандельвал Тарун	^{[ 2 ]}
1994	Венкат Шарма	Бхартрихари Сатак	Шатак Траям	санскрит	Поэзия	Набор персонала
1995	Чандра Пракаш Девал	Каал Мейн Курджан	Акал Мейн Сара	Неа	Поэзия	Кедарнатх Сингх
1996	Бхагватилал Вьяс	Раса Батьеда	Буни Хуэй Расси	Неа	Поэзия	Бхавани Прасад Мишра
1997	Нрисингх Раджпурохит	я злюсь на тебя	Дхум Мейн Палья	Гуджарати	Воспоминания	Чандракант Шет
1998	Кайлаш Кабир	Хунтлян Матхай Тангёда Лог	Повешенное бревно на Хунтионе	Неа	Поэзия	Сарвешвар Даял Саксена
2000	Винод Сомани Ханс	Шутка	Шутка	Неа	Поэзия	Шрикант Верма
2001	Бадри и Гадан	Бансури	Одаккужал	малаялам	Поэзия	Г. Шанкара Куруп
2002	Сатьянараян Свами	Мритьюнджай	Мритьюнджай	Маратхи	Роман	Шиваджи Савант
2003	Рам Сваруп Кисан	Канер цены	Ракт Караби	Бенгальский	Играть	Рабиндранат Тагор
2004	Кундан Мали	Гости	Гости	Гуджарати	Эссе	Умашанкар Джоши
2005	Упендра Ану	Кале Самбхарью Мхане	Послушай меня завтра	Неа	Поэзия	Думил
2006	Эйдан Сингх Бхати	История души Ганди	Атма Катха Ганди	Неа	Автобиография	Махатма Ганди
2007	Рамнареш Сони	Пришло время, брат мой	Во времена безумного небесного человека	Неа	Поэзия	Кунданика Кападиа
2008	Джетмал Х. Мару	Проверьте это	Проверьте это	Гуджарати	Роман	Джозеф Макван
2009	Арджун Сингх Шехават	От Ра Вариса	Араньер Адхикар	Бенгальский	Роман	Махасвета Деви
2010	Шанкар Сингх Раджпурохит	Гананаяк	Гананаяк	Майтхили	Рассказы	Сакет Ананд
2011	Камаль Ранга	Я получил лист	Мне прислали лист	Урду	Роман	Раджиндер Сингх Беди
2012	Пурн Шарма Пуран	вверх	вверх	Бенгальский	Роман	Рабиндранат Тагор
2013	Шанти Бхардвадж Ракеш	Арднаришвар	Ардханаришвар	Неа	Роман	Вишну Прабхакар	^{[ 3 ]}
2014	Кайлаш Мандела	Курал-Кавья	Тируккурал	тамильский	Поэзия	Тируваллувар	^{[ 4 ]}
2015	Мадан Сен	Мадан Бавния	Мадан Бавния	Неа	Роман	Раджендра Кедиа	^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2016	Рави Пурохит	Дживо Махара Санвара	Просто Саайян Джио	панджаби	Поэзия	Брат Вир Сингх	^{[ 9 ]}
2017	Кришна Джакхар	Гатха Тиста Пар Ри	Кан Парер Британия	Бенгальский	Роман	Дебеш Рой	^{[ 10 ]}
2018	Манодж Кумар Свами	Наав Аар Джаал	Чеммин	малаялам	Роман	Такажи Шивашанкара Пиллаи	^{[ 11 ]}
2019	Дев Котари	Чару-Васанта	Чару Васанта	Каннада	Поэзия	Надой Х.П. Нагараджайя	^{[ 12 ]}
2020	Ганшьям Натх Качхава	Гарбаяро	Агари Атмар Кахини	Ассамский	Роман	Сайед Абдул Малик	^{[ 13 ]}
2021	Санджай Пурохит	Хели Рай Маани	Внутри Хавели	Английский	Роман	Рама Мехта	^{[ 14 ]}
2022	Мадан Гопал Ладха	Ахут Тасало	Ахепатар	Гуджарати	Роман	Бинду Бхатт	^{[ 15 ]}
2023	Бханвар Лал 'Бхрамар'	обеспокоенность	обеспокоенность	Майтхили	Рассказы	Прадип Бихари	^{[ 16 ]}

См. также

Список лауреатов премии Сахитья Академии Раджастхани

Внешние ссылки

Официальный сайт премии перевода Sahitya Academi в Индии

Ссылки

^ "..:: Сахитья : Награды Академии ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 23 марта 2022 г.
^ «Оставшаяся память: доктор Шактидан Кавиа был наследником литературы Раджастана и трижды был председателем отдела JNVU Раджастхани» . Дайник Бхаскар . 13 января 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2014 г. – Информационное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 4 сентября 2015 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2015» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 15 февраля 2016 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2016» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 20 апреля 2017 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2017» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 21 декабря 2017 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2018» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 28 января 2019 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2019» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 18 августа 2020 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2020» (PDF) . indiacultural.nic.in. 18 сентября 2021 г.
^ «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.
^ «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[1] "..:: Сахитья : Награды Академии ::." sahitya-akademi.gov.in . Проверено 23 марта 2022 г.

[:4-2] «Оставшаяся память: доктор Шактидан Кавиа был наследником литературы Раджастана и трижды был председателем отдела JNVU Раджастхани» . Дайник Бхаскар . 13 января 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.

[3] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2013 — Новостное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 августа 2014 г.

[4] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2014 г. – Информационное письмо» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 4 сентября 2015 г.

[5] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2015» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 15 февраля 2016 г.

[6] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . Индия сегодня . Проверено 3 октября 2019 г.

[7] «Импхал вручает премию переводческой академии Сахитья» . Индийский экспресс . Проверено 3 октября 2019 г.

[8] «Академия Сахитья объявляет победителей премии за перевод» . бизнес-стандарт . Проверено 3 июля 2019 г.

[9] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2016» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 20 апреля 2017 г.

[10] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2017» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 21 декабря 2017 г.

[11] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2018» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 28 января 2019 г.

[12] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2019» (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 18 августа 2020 г.

[13] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2020» (PDF) . indiacultural.nic.in. 18 сентября 2021 г.

[:5-14] «Премия Академии перевода Сахитьи 2021» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 5 июля 2022 г.

[:6A-15] «Премия переводчика Сахитьи Академии 2022» (PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . Проверено 3 июля 2023 г.

[16] «ПРЕМИЯ САХЬЯ АКАДЕМИИ ЗА ПЕРЕВОД 2023» . www.pib.gov.in. Проверено 12 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]