Нимфы и пастухи
« Нимфы и пастухи » — песня английского композитора Генри Перселла из пьесы Распутник « Томаса Шедвелла » . [ 1 ] Когда пьеса была впервые представлена в 1675 году, ее сопровождала музыка Уильяма Тёрнера . Музыка Перселла впервые прозвучала либо в 1692, либо в 1695 году; музыковед Ян Спинк пришел к выводу, что последний год более вероятен, хотя часто упоминается более ранняя дата. [ 2 ]
Текстовая история
[ редактировать ]Распутник — это версия легенды о Дон Жуане . Песня «Нимфы и пастухи, уйдите» возникает в пасторальной интерлюдии в начале IV акта, после оркестрового вступления – «Симфонии деревенской музыки». [ 2 ] В девятнадцатом веке оно стало популярным концертным произведением, в основном для сопрано. [ 1 ] и вторая строфа Уильяма Хеймана Каммингса была добавлена к оригинальному стиху Шедвелла. [ 3 ]
- Нимфы и пастухи, уйдите,
- В этой роще давайте заниматься спортом и играть;
- Ведь это праздник Флоры ,
- Священный для легкости и счастливой любви,
- Под музыку, танцы и поэзию.
- Теперь ваши стада могут спокойно отдыхать
- Пока вы выражаете свое веселье!
- Нимфы и пастухи, уходите.
- Нимфы и пастухи играют на свирели,
- Настройте песню, праздничную песнь;
- Ведь это праздник Флоры,
- Слегка мы ступаем по всей земле,
- С музыкой, танцами и поэзией.
- Затем мы путешествуем с веселым звуком,
- И проведите день весело!
- Нимфы и пастухи, уходите. [ 3 ]
Примерно в 1765 году была опубликована новая версия, «в исполнении мисс Брент в Ранелаге и миссис Винсент в садах Во-Холл», поставленная Томасом Арне :
- Нимфы и пастухи, уйдите,
- Распутство в сладостях мая,
- Путешествуйте по цветущей лужайке,
- Легче скачущего оленя,
- Резвиться пышногрудая, веселая и веселая,
- Нимфы и пастухи, уходите. [ 4 ]
Детский хор Манчестера и оркестр Халле
[ редактировать ]Песня стала знаменитой, когда в июне 1929 года было записано, как хор из 250 школьников из 52 местных школ исполнял ее в Зале свободной торговли в сопровождении оркестра Халле под руководством сэра Гамильтона Харти . [ 5 ] Городской отдел образования решил, что дети, не имеющие музыкального образования, должны иметь возможность выступать. Поэтому Манчестерский детский хор был основан в 1925 году Уолтером Кэрроллом , музыкальным советником Манчестерского комитета по образованию, из начальных школ этого района. Предполагалось, что у учеников гимназии не будет времени на такие неакадемические занятия, как эта, требующие репетиций два вечера в неделю в течение всего учебного года. [ 6 ] Хор существовал с 1925 по 1939 год и давал концерты, обычно в местных ратушах, во время Гражданской недели. Концерты с Галле длились с 1929 года до выхода на пенсию Уолтера Кэрролла в 1935 году. На момент записи в них приняли участие 60 мальчиков и 190 девочек из школ Большого Манчестера. Их обучала помощница Кэрролла, Гертруда Риалл, которая записывала на доску фонетические варианты написания, такие как «дарнс», чтобы такие слова, как «танец», не исполнялись с местным акцентом.
было продано более миллиона копий Знаменитая запись была сделана с третьего дубля и на лейбле Columbia . Сторона B записи представляла собой «Танцевальный дуэт» из «Гензеля и Гретель» . Это был частый запрос по радио на протяжении многих лет. [ 5 ] Пластинка была удостоена Золотого диска от EMI в 1989 году. [ 7 ]
После ухода из хора некоторые участники продолжали поддерживать связь. Они воссоединялись несколько раз, например, в 1974 году, чтобы отпраздновать золотой юбилей образования хора, и в 1989 году. Виктория Вуд написала мюзикл для Международного фестиваля в Манчестере в 2011 году под названием « Тот день, когда мы пели», основанный на воссоединении в 1969 году. Расширенная версия мюзикла транслировалась по телевидению BBC 26 декабря 2014 года. В нем снимались Имельда Стонтон и Майкл Болл , сыгравшие композитора Перселла в фильме «Англия, Моя Англия» (1995).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Нимфы и пастухи» . Интернет-издание Oxford Companion to Music . Проверено 23 сентября 2014 г. (требуется подписка)
- ^ Перейти обратно: а б Спинк, Ян (ноябрь 2000 г.). «Музыка Перселла для «Распутника» ». Музыка и письма . 81 (4): 520–31. дои : 10.1093/мл/81.4.520 . JSTOR 854537 . (требуется подписка)
- ^ Перейти обратно: а б «Нимфы и пастухи: песня из оперы «Распутник» . Интернет-архив . Проверено 23 сентября 2014 г.
- ^ Избранный сборник всех песен, исполненных в этом сезоне в Vauxhall Ranelagh, Marybone-Gardens, Sadlers-Wells и т. д. Мистер Бирд, мистер Лоу, мисс Брент, мисс Кэтли, мисс Плениус, мисс Янг, мисс Пуатье и т. д. и т. д. Лондон: напечатано на Стоункаттер-стрит, Флит-маркет, [1765?], стр. 125–6.
- ^ Перейти обратно: а б «Виктория Вуд вспоминает исторический день для манчестерской музыки» . Хранитель . 30 июня 2011 года . Проверено 29 декабря 2014 г.
- ^ «Аннотация к фотографии, хранящейся в архиве округа Большой Манчестер» . Проверено 29 декабря 2014 г.
- ^ Лидия Уоррен (17 января 2011 г.). «Вспоминая Манчестерский детский хор» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 19 июля 2011 г.
