✖


Jump to content

Билл Уорд (музыкант)

Билл Уорд
Уорд в 1970 году
Уорд в 1970 году
Справочная информация
Имя при рождении Уильям Томас Уорд
Рожденный ( 1948-05-05 ) 5 мая 1948 г. (76 лет) [1]
Бирмингем , Англия
Жанры
Род занятий Музыкант
Инструмент(ы) Барабаны
Годы активности
  • 1966–1984
  • 1989 – настоящее время
Ранее из
Веб-сайт Биллвард .с

Уильям Томас Уорд (родился 5 мая 1948 г. [1] ) — английский музыкант. Он был соучредителем и первым барабанщиком хэви-метал группы Black Sabbath . Уорд помог основать Black Sabbath в 1968 году вместе с товарищами по группе Оззи Осборном (вокалист), Тони Айомми (гитарист) и Гизером Батлером (бас).

Биография

[ редактировать ]

Ранние годы и Black Sabbath

[ редактировать ]

Билл начал играть на барабанах еще ребенком, слушая биг-бэнды 1940-х годов; на него первыми оказали большое влияние Джин Крупа , Бадди Рич и Луи Беллсон . [2] Позже на него повлияли такие барабанщики, как Ларри Лондин , Бернард Пёрди , Джо Морелло , Киф Хартли , Хьюи Флинт , Джон Бонэм , Ринго Старр , Джим Капальди и Клайв Банкер . [3] В середине 1960-х Уорд пел и играл на барабанах в группе The Rest. [4] и гитарист Тони Айомми вместе играли в группе Mythology . [5] и после распада этой группы к ним присоединились вокалист Оззи Осборн и басист Гизер Батлер , которые ранее вместе играли в группе Rare Breed. [6] Новая группа назвала себя Earth, но вскоре была переименована в Black Sabbath. В это время Уорд время от времени играл с группой Bakerloo . [7]

В период расцвета Black Sabbath употребление Уордом наркотиков и алкоголя возросло. К концу 1970-х он пил во время концертов, чего никогда раньше не делал. [4] Он также начал испытывать приступы паники . [4] Уорд сказал, что не может вспомнить запись альбома 1980 года Heaven and Hell из-за злоупотребления алкоголем. [8] По словам Айомми, коллеги по группе Black Sabbath, Уорд исчез 21 августа 1980 года, не попрощавшись, за исключением телефонного звонка тогдашнему вокалисту Black Sabbath Ронни Джеймсу Дио и сообщил ему: «Тогда я ухожу, Рон». [9] Затем он некоторое время играл в группе Max Havoc. [5] Он пропустил один альбом ( Mob Rules 1983 года 1981 года), прежде чем вернуться в Black Sabbath для записи альбома Born Again . Уорд снова ушел по состоянию здоровья перед тем, как группа отправилась в тур в поддержку Born Again . Он снова присоединился к Black Sabbath в 1984 году, чтобы записать новый материал с Дэвидом Донато , но после нескольких демо-записей он снова покинул Sabbath. [10]

Пранки

[ редактировать ]
Уорд с Black Sabbath в 1973 году

По словам Тони Айомми , он и группа часто поджигали бороду Уорда и устраивали над ним другие вредные розыгрыши. Однажды Уорд даже получил ожоги третьей степени. [4] [11] В интервью Guitar World Айомми описал это так:

Однажды мы с Биллом репетировали в студии, и я ни с того ни с сего спросил его: «Могу ли я поджечь тебя, Билл?» И он сказал: «Ну, не сейчас, не сейчас». А потом я забыл об этом. Позже, когда день закончился, он сказал мне: «Ну, я сейчас пойду домой, ты все еще хочешь меня поджечь или что?» И я сказал: «Конечно». Поэтому я взял небольшую банку жидкости для зажигалок и брызнул на него, зажег спичку и — уууу. На нем были штаны из полиэстера, поэтому они очень быстро сгорели, и он лежал на полу, крича и плача. Я не мог ему помочь, потому что был слишком занят смехом. На самом деле все оказалось довольно серьезно. Мне было очень жаль его. Его отправили в больницу. Позже его мать позвонила мне по телефону и сказала: «Ты, сумасшедший ублюдок, тебе пора повзрослеть. Нашему Биллу оторвут ногу». Но подобные вещи всегда случались с Биллом.

Айомми утверждает, что Уорд чуть не погиб из-за неудачной шутки во время записи Vol. 4 в 1972 году. [4] Группа арендовала особняк Bel Air , принадлежавший Джону Дюпону из химической компании DuPont . Группа нашла в комнате дома несколько баллончиков с золотой краской DuPont; обнаружив Уорда голым и без сознания после ночи пьянства, они подумали, что было бы забавно покрыть барабанщика с головы до ног золотой краской. [4] Вскоре Уорд серьезно заболел, у него случился припадок , и пришлось вызвать скорую помощь. Краска забила все поры Уорда , что, как впоследствии сообщили его товарищам по группе, может быть смертельным. [4]

Только карьера

[ редактировать ]

После нескольких лет перерыва Уорд решил вернуться к музыке в конце 1980-х. В 1989 году он приступил к работе над сольным альбомом, в котором приняло участие огромное количество приглашенных музыкантов, в том числе бывший товарищ по группе Black Sabbath Оззи Осборн и его гитарист Закк Уайлд . Выпущенный в январе 1990 года альбом Ward One: Along the Way продемонстрировал универсальность Уорда в музыкальных вкусах и способностях; он даже пел вокал в некоторых песнях. Прошло семь лет, прежде чем он выпустил свой второй сольный альбом When the Bough Breaks в 1997 году.

В 2002 году он выпустил сингл «Straws» в благотворительных целях. Песня снова появится в его альбоме Accountable Beasts 2015 года .

Более поздняя карьера

[ редактировать ]
Уорд на сцене с Black Sabbath в Штутгарте , Германия, 1999 год.

Перед полным воссоединением Black Sabbath Уорд и оригинальная группа Sabbath дважды воссоединялись для коротких сетов: сначала для Live Aid в 1985 году, а затем на Коста-Месе, Калифорния концерте Оззи Осборна в Judas Priest , 15 ноября 1992 года. Sabbath, где вокалист Роб Хэлфорд заменил Ронни Джеймс Дио , недавно покинувший группу, открыл концерт Осборна. Группа Оззи Осборна (Осборн, Закк Уайлд, Майк Инес , Рэнди Кастильо и Джон Синклер ) затем отыграла полный сет, прежде чем Осборн воссоединился с Айомми, Батлером и Уордом для четырех номеров.

Уорд ненадолго вернулся в группу для тура по Южной Америке в 1994 году с Тони Мартином , прежде чем, наконец, воссоединиться с группой для двух концертов в Birmingham NEC, Англия, 4 и 5 декабря 1997 года, которые составили альбом Reunion . Когда в 1997 году заявленный первоначальный состав воссоединился для тура Ozzfest , Майк Бордин играл на барабанах.

Уорд был вынужден пропустить все выступления Black Sabbath, кроме двух последних в 1998 году, пока он выздоравливал от сердечного приступа , перенесенного во время репетиций тура в мае. Пока группа репетировала, Уорд остановился и спросил, можно ли ему немного прилечь. Затем он попросил своего помощника и сообщил группе, что его рука онемела. Затем Айомми и Батлер ненадолго ушли, не зная о серьезности состояния Уорда. Снаружи они увидели проезжающую машину скорой помощи, но не поняли, что происходит. Вернувшись через некоторое время на репетицию, обезумевший Осборн сообщил им: «У Билла случился сердечный приступ! У Билла случился сердечный приступ!» [4] Как и в 1980 году, его в кратчайшие сроки заменил Винни Эппис , хотя на этот раз всегда предполагалось, что Уорд будет временно отсутствовать, если позволит здоровье.

Айомми В 2000 году Уорд принял участие в своего рода частичном воссоединении Black Sabbath, присоединившись к Айомми и Осборну для записи трека «Who's Fooling Who» для первого сольного альбома .

С середины 2002 года Уорд ведет ежемесячное интернет-радиошоу под названием Rock 50 на радиостанции WPMD из колледжа Серритос в Калифорнии. Уорд играет разнообразный металл, хард-рок и немного классического рока. [12]

Краткое воссоединение с Black Sabbath

[ редактировать ]

В октябре 2006 года просочилась новость о том, что Уорд воссоединится с Тони Айомми , Гизером Батлером и Ронни Джеймсом Дио для тура, но под названием Heaven & Hell . Однако позже Уорд решил не участвовать в туре и не продолжать участие в группе из-за музыкальных разногласий с «парой других участников группы» и сообщений об опасениях по поводу продолжительных гастролей. [13] [14] Его место в группе занял Винни Эппис .

11 ноября 2011 года Айомми, Батлер, Осборн и Уорд объявили, что воссоединяются, чтобы записать новый альбом с продюсером Риком Рубином и начать тур в 2012 году. [15] Однако в феврале 2012 года Уорд ушел до того, как началась работа над 13 , первой студийной записью с участием первоначальных участников группы Айомми, Осборна и Батлера после концертного альбома Reunion (1998), который содержал два новых студийных трека. Уорд заявил, что ему не удалось достичь соглашения по поводу своего контракта. [16] [17] [18] [19] Однако позже он признал, что его вес был бы проблемой во время тура 2013 года. [20] Осборн также предположил в открытом письме, что решение Уорда не участвовать было связано с его здоровьем. В апреле 2015 года Уорд раскритиковал Осборна на своей фан-странице в Facebook, отправив письмо своим поклонникам и фанатам группы. [21] Это вызвало опровержение со стороны Осборна на его странице в Facebook: [22]

Билл, прекрати эту дымовую завесу о «неподписанном контракте» и давай будем честными. Глубоко внутри ты знал, что не способен записать альбом и провести 16-месячный тур. К несчастью для вас, наши инстинкты были верны, поскольку в 2013 году вы несколько раз лежали в больнице. Ваша последняя госпитализация была связана с операцией на плече, от которой, как вы теперь говорите, вы только что оправились. Это означало бы, что наше мировое турне было бы отменено. Так в чем же моя вина? Перестаньте изображать жертву и будьте честны с собой и нашими фанатами. [22]

Rage Against the Machine и Audilave Барабанщик Брэд Уилк заменил Уорда на 13 лет .

Операция на плече Уорда не позволяла ему снова играть на барабанах до мая 2014 года. [23] откладывает выход своего третьего студийного альбома Accountable Beasts . [24] Он также выразил желание совершить турне в поддержку альбома, как только он будет выпущен, при условии, что продажи будут приемлемыми. [25]

Уорд воссоединился с участниками Sabbath Тони Айомми и Гизером Батлером, чтобы принять награду «За выдающиеся достижения» на церемонии вручения наград Ivor Novello Awards в мае 2015 года . [26]

В 2016 году Уорд дебютировал с новой группой под названием «Day of Errors», которая отыграла свой первый концерт в июне того же года в Gaslamp в Лонг-Бич, Калифорния, а также включала Джо Амодеа на гитаре и вокале и вокалиста Kill Devil Hill Джейсона «Дьюи». Брэгг по вокалу.

Уорд должен был отыграть несколько концертов со своей новой группой в декабре 2017 года, но был вынужден отменить их, когда в ноябре попал в больницу из-за проблем с сердцем. [27]

Он снова воссоединился с Айомми и Батлером в Лос-Анджелесе в мае 2019 года, когда Black Sabbath были награждены Грэмми за заслуги перед жанром . Хотя Sabbath не выступили, Rival Sons исполнили по этому случаю набор своих песен. [28] Некоторое время спустя Осборн заявил в интервью, что хочет отыграть последний концерт в первоначальном составе группы. [29] Три недели спустя Уорд объявил в своем Instagram, что он очень любит всех троих своих бывших товарищей по группе Black Sabbath и готов отыграть с ними финальный концерт. [30] Последний концерт Black Sabbath состоялся 4 февраля 2017 года в их родном Бирмингеме, где играл Томми Клуфетос . вместо Уорда на барабанах [31] Он также говорит: "Я хотел бы записать студийный альбом с Sabbath, со всеми первоначальными участниками. Я просто говорю, что просто пропагандирую это - я ни с кем не говорил об этом или о чем-то еще. " [32]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Уорда двое сыновей, Найджел и Арон, и дочь Эмили.

По словам его коллег по группе Black Sabbath Тони Айомми и Оззи Осборна, Уорд резко изменил свой образ жизни со времен расцвета Black Sabbath в 1970-х и начале 80-х годов. Айомми говорит, что он бросил курить, отказался от алкоголя, стал веганом и не употребляет никаких наркотиков. [4] Осборн говорит, что Уорд трезв уже около 30 лет. [33] Однако совсем недавно Осборн раскритиковал здоровье Уорда, назвав его в 2013 году «невероятно избыточным весом» и предположив, что он не смог бы играть на барабанах в Black Sabbath, если бы остался в группе после их воссоединения в 2011 году, учитывая его физическое состояние, хотя Уорд сам утверждает, что его здоровье не повлияло на его способность играть на барабанах. [34]

Позже Уорд признался, что в 2013 году ему сделали операцию на желудочно-кишечном тракте, и он до сих пор восстанавливается. "В настоящее время мое здоровье неплохое, но оно определенно недостаточно хорошее, чтобы играть в какой-либо группе, не говоря уже о Black Sabbath". [35] К 2021 году он признал, что больше не может играть свои барабанные партии в Black Sabbath, но готов записать с ними еще один студийный альбом. [32]

Уорд заявил в интервью, что он «потерял друга» в Осборне после своих заявлений о здоровье Уорда в 2012 году, но поддерживал контакт с Батлером и Айомми. [35] Однако с тех пор они, похоже, помирились, поскольку Осборн назвал Уорда одним из людей, которые поддерживали с ним связь во время его проблем со здоровьем в 2019 году. [36]

В 2016 году Уорд выразил отвращение к религии, заявив, что он вырос в «языческой» семье и не верил в «бога огня и серы [...] кровавую чушь!» Однако в детстве ему нравилось петь в воскресных церковных хорах. [37]

Влияние

[ редактировать ]

Веб-сайт, посвященный игре на барабанах Totaldrumsets, включил Уорда в число «100 самых влиятельных барабанщиков всех времен!» и назвал его «вдохновителем нечестивого зарождения игры на барабанах в стиле хэви-метал». [38]

В 2016 году он занял 42-е место в по версии журнала Rolling Stone списке 100 величайших барабанщиков всех времён . [39]

Оборудование

[ редактировать ]

В первые годы существования Black Sabbath Уорд использовал ударные установки Ludwig и Slingerland , а также тарелки Zyn и Zildjian и барабанные педали Speedking. [40] В настоящее время он использует барабаны Tama , Sabian тарелки , барабанные палочки Vic Firth и гибралтарское оборудование . [41]

Дискография

[ редактировать ]

с Блэк Саббат

[ редактировать ]

с Оззи Осборном

[ редактировать ]

с Тони Айомми

[ редактировать ]

Один

[ редактировать ]

с группой Билла Уорда

[ редактировать ]
  • Arrows (песня, посвященная жертвам стрельбы в Лас-Вегасе в 2017 году ) (2019)
  • Когда-то это была дорога (2019)
  • Порошок на Луне (2020)
  • Bombers "The Remake" (римейк "Bombers Can Open Bomb Bays") с участием барабанщика Уолтера Эрла (2020)
  • Боже мой (2022) [42]

с Днем ошибок

[ редактировать ]
  • Blaspheming at Creation (2017) - День ошибок/Blaspheming at Creation
  • Тьма (2019)
  • Поезд-призрак (2019)

с мезмеристом

[ редактировать ]
  • Невинный, Отрекшийся, Виновный ( демо ) (1983)

Сборники

[ редактировать ]

Дань

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Официальный сайт Билла Уорда» . Проверено 1 сентября 2022 г.
  2. ^ «Никогда не говори «Умри!»: интервью Билла Уорда» . Staythirstymedia.com . Проверено 8 июня 2013 г.
  3. ^ «Билл Уорд — Официальный сайт» . Billward.com . Проверено 2 ноября 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Айомми, Тони (2011). Железный человек: Мое путешествие через рай и ад с Black Sabbath . Да Капо Пресс. ISBN  978-0306819551 .
  5. ^ Jump up to: а б «Биография Билла Уорда AllMusic» . Проверено 24 января 2009 г.
  6. ^ «Биография AllMusic Гизера Батлера» . Проверено 24 января 2009 г.
  7. ^ https://www.psychedelicbabymag.com/2012/09/bakerloo-interview-with-terry-poole.html
  8. ^ «Билл Уорд: От джаза до Black Sabbath» . 16 февраля 2006 г. Проверено 24 января 2009 г.
  9. ^ Хоттен, Джон. «Годы Дио» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2009 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  10. ^ «BLACK SABBATH | Интервью | Рокдетектор» . 12 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 г. Проверено 11 мая 2019 г.
  11. ^ «Тони Айомми, сжигающий Билл» . VH1 Классик . Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  12. ^ «Билл Уорд — Рок 50» . Billward.com . Проверено 7 ноября 2009 г.
  13. ^ «Билл Уорд говорит, что «плохой контракт» и «разногласия» с другим участником группы привели к его уходу из рая и ада — Blabbermouth.net» . Читабельность.com . 28 августа 2015 года . Проверено 24 января 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Рассел, Том (20 февраля 2010 г.). «Уорд о выходе из рая и ада: мне было некомфортно из-за некоторых вещей, окружающих проект» . Болтун . Архивировано из оригинала 22 февраля 2010 года . Проверено 21 февраля 2010 г.
  15. ^ «Рокеры-ветераны Black Sabbath объявляют о воссоединении» . Новости Би-би-си . Проверено 10 января 2015 г.
  16. ^ «Билл Уорд говорит, что его, возможно, заставят пропустить воссоединение Black Sabbath — Blabbermouth.net» . Блаббермут.нет . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 10 января 2015 г.
  17. ^ «Roadrunner Records — дом The Amity Affliction, The Devil Wears Prada, Slipknot, KING 810 и всего лучшего в роке, хард-роке и металле — Roadrunner Records» . Отчеты Роудраннера . Проверено 10 января 2015 г.
  18. ^ «Black Sabbath: «У нас нет другого выбора, кроме как продолжать запись без Билла Уорда» » . Блаббермут.нет . 3 февраля 2012 года . Проверено 10 января 2015 г.
  19. ^ «Black Sabbath: объявлено название нового альбома; объявлен записывающийся барабанщик» . Блаббермут.нет . 12 января 2013 года . Проверено 10 января 2015 г.
  20. ^ Расти, Кори (17 апреля 2015 г.). «Билл Уорд из Black Sabbath: «Я не знаю, являюсь ли я участником» » . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.
  21. ^ «Билл Уорд – Дорогие друзья, надеюсь, у вас все хорошо и хорошо…» Facebook.com . Проверено 13 мая 2020 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Оззи Осборн – я никогда не хотел обсуждать это публично…» Facebook.com . 16 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. . Проверено 24 января 2016 г.
  23. ^ «Предварительный просмотр интервью Билла Уорда - Black Sabbath Online» . Black-Sabbath.com . 10 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2014 г.
  24. ^ Фанелли, Дамиан. «Отстраненный барабанщик Black Sabbath Билл Уорд анонсирует новый сольный альбом «Accountable Beasts» » . Револьвер . Проверено 13 сентября 2013 г.
  25. ^ «Билл Уорд переживает «отсутствие углов»: эксклюзивное интервью» . Гроуви . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
  26. ^ «Билл Уорд: «Шэрон Осборн определенно не любит меня, и она уже давно, очень долго» — Blabbermouth.net» . Читабельность.com . 20 августа 2015 года . Проверено 24 января 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Полкаро, Рафаэль (20 ноября 2017 г.). «Барабанщик оригинального состава Black Sabbath Билл Уорд госпитализирован из-за проблем с сердцем» . Rockandrollgarage.com . Проверено 13 мая 2020 г.
  28. ^ «Black Sabbath воссоединяются с Биллом Уордом на мероприятии Грэмми | Громче» . www.loudersound.com . 13 мая 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  29. ^ Лифтон, Дэйв (25 мая 2019 г.). «Оззи Осборн хочет последнее шоу Black Sabbath с Биллом Уордом» . Абсолютный классический рок . Проверено 5 июня 2019 г.
  30. ^ Трапп, Филип (10 июля 2019 г.). «Билл Уорд из Black Sabbath «непредвзято» относится к воссоединению с группой» . Громкий провод . Проверено 29 июля 2019 г.
  31. ^ "BLACK SABBATH готовятся к прощальному туру" . BLABBERMOUTH.NET . 18 января 2016 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Билл Уорд хотел бы записать новый альбом с Black Sabbath» . Хаоспин . 16 марта 2021 г. Проверено 16 марта 2021 г.
  33. ^ Осборн, Оззи (2011). Я Оззи . Издательство Гранд Сентрал. ISBN  978-0446569903 .
  34. ^ «Оззи Осборн рассказывает о субботнем отсутствии Билла Уорда: «У него невероятно избыточный вес» » . Проверено 25 января 2014 г.
  35. ^ Jump up to: а б Майклс, Шон. «Оззи Осборн призывает бывшего участника Black Sabbath вернуться в группу» . Хранитель . Проверено 10 января 2015 г.
  36. ^ «Оззи называет имена рок-звезд, которые звонили ему во время борьбы за здоровье: «Вы сами узнаете, кого это волнует» | Music News @» . Ultimate-guitar.com . 24 февраля 2020 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  37. ^ BANGERTV - Весь металл. «Барабанщик BLACK SABBATH Билл Уорд дал интервью в 2010 году о сатанинском имидже группы | Raw & Uncut» . Ютуб . Проверено 14 сентября 2022 г.
  38. ^ «100 самых влиятельных барабанщиков всех времен!» . Totaldrumsets.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года . Проверено 5 декабря 2014 г.
  39. ^ «100 величайших барабанщиков всех времен» . Rollingstone.com . Журнал «Роллинг Стоун». 31 марта 2016 года . Проверено 24 мая 2022 г.
  40. ^ «Бывший барабанщик Black Sabbath Билл Уорд продаёт студийное оборудование» . Классический рок . 5 мая 1948 года . Проверено 19 сентября 2023 г.
  41. ^ «Ударное оборудование, компакт-диски, DVD и книги Билла Уорда» . BehindTheDrums.com . 5 мая 1948 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  42. ^ «Mon Dieu: опубликовано 21 декабря 2022 г. под подпиской Билла Уорда» . Billward.com . Проверено 20 мая 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Биллом Уордом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bill_Ward_(musician)&oldid=1238671097"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f14d51412aba807fc8754e59a8b05c75__1722814860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/75/f14d51412aba807fc8754e59a8b05c75.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bill Ward (musician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)