Японские миссии в Минский Китай
Японские миссии в Китай эпохи династии Мин представляют собой призму для изучения и оценки отношений между Китаем и Японией в 15-17 веках. [1] Характер этих двусторонних контактов включал политическое и церемониальное признание, а также культурный обмен. Эволюция дипломатических отношений сопровождала растущие торговые связи, которые со временем росли. [2]
В период с 1401 по 1547 год девятнадцать торговых миссий отправились из Японии в Китай. [3] [4] Основными товарами торговли, вывозимыми из Японии, были японские мечи , медь и сера; из Китая медные монеты, шелк-сырец и шелковые ткани. [4] Каждую из этих миссий возглавлял дзен-буддийский монах из одного из так называемых Киото Годзан ( 京都五山 , Киото годзан ) или «пяти великих дзенских храмов Киото». [5] состоящий из Нандзэн-дзи , Тенрю-дзи , Сёкоку-дзи , Кеннин-дзи , Тофуку-дзи и Мандзю-дзи . [6]
Талли-трейд
[ редактировать ]Экономической выгодой китайскоцентрической системы дани была прибыльная торговля. Счетная торговля (勘合貿易, канго боэки по-японски и канхэ маойи по-китайски) представляла собой систему, разработанную и контролируемую китайцами. [7] Торговля подсчетом включала обмен японских товаров на китайские товары. Китайский «счет» представлял собой сертификат, выданный Мином. Первые 100 таких счетов были отправлены в Японию в 1404 году. Только тем, у кого было официальное доказательство императорского разрешения, представленное в документе, было официально разрешено путешествовать и торговать в пределах границ Китая; и только те дипломатические миссии, которые предоставили подлинные данные, были приняты в качестве законных послов. [5]
Со временем условия этой взаимовыгодной торговли выйдут за пределы ее первоначальных границ.
Избранные миссии
[ редактировать ]| Год | Отправитель | Посланники | Китайский монарх | Комментарии |
|---|---|---|---|---|
| 1401–1402 | Ёсимоти [8] | Соа ( 祖阿 ) | Юнлэ | Официальное дипломатическое письмо, переданное императору Китая, сопровождалось подарком в 1000 унций золота и различных предметов; [8] вернулся с послами династии Мин Тяньлунь Даойи (天伦道彝) и Янь Иру (一庵一如) |
| 1403–1404 | Ёсимоти | Кенчу Кэймицу ( Кэнчжун Кэймицу ) | Юнлэ | Кэймицу был главным настоятелем монастыря Тенрю-дзи . [9] группа миссии вернулась с послами династии Мин Чжао Цзюрен (английский) и Чжан Хун (английский); [10] также в сопровождении монаха Даочэна (道成); передал «Подсчеты Юнлэ» |
| 1404–1405 | Ёсимоти | Мёсицу Бонрё ( 明 Палата Фань Лян ) | Юнлэ | Первое судно для подсчета голосов, возвращенное с послом Мин Юй Шиджи (俞士吉) |
| 1405–1406 | Ёсимоти | Минамото-но Митиката ( Minamoto no Michikata ) | Юнлэ | По приказу императора Мин репатриировал пленных китайских пиратов; вернулся с послами династии Мин Пань Ци (潘賜) и Ван Цзинь (王進) |
| 1406–1407 | Ёсимоти | Кенчу Кэймицу ( Кэнчжун Кэймицу ) | Юнлэ | Дань благодарственной миссии Мин; вернулся с послом Мин |
| 1407 | Ёсимоти | Кенчу Кэймицу ( Кэнчжун Кэймицу ) | Юнлэ | Кеймицу с посольством из 73 человек отдал дань уважения и вернул захваченных пиратов. |
| 1408–1409 | Ёсимоти | Кенчу Кэймицу ( Кэнчжун Кэймицу ) | Юнлэ | большая миссионерская группа состояла из 300 человек; [11] Кэймицу отдал дань, предложил захваченных пиратов и вернулся с послом династии Мин Чжоу Цюаньюем (周全渝). |
| 1410–1411 | Ёсимоти | Кенчу Кэймицу ( Кэнчжун Кэймицу ) | Юнлэ | Сообщение о вступлении в должность Сёгуна Ёсимоти; вернулся с послом Мин Ван Цзинь |
| 1433–1434 | Ёсинори | Рюсицу Доэн ( 龙士道元 ) | Сюандэ | Посольство 220 человек; вернулся с подсчетами Сюандэ; в сопровождении послов династии Мин Пань Ци и Лэй Чун (雷春) |
| 1435–1436 | Ёсинори | Джочу Чусей ( прощение и клятва ) | Чжэнтун | Вернулся с оставшимися счетами Юнлэ. |
| 1453–1454 | Ёсимаса | Тойо 東洋允澎Инпо | Цзинтай | Посольство 1200 человек (350 человек добрались до столицы); вернулся с подсчетами Цзинтай |
| 1468–1469 | Ёсимаса | Тенё 天與清啓Сэйкей | Чэнхуа | Вернул оставшиеся подсчеты Цзинтай Мину и вернулся с подсчетами Чэнхуа. |
| 1477–1478 | Ёсихиса | Дзикухо Мёбо ( 竺峰美毛 ) | Чэнхуа | Посольство 300 |
| 1484–1485 | Ёсихиса | Рёхаку Шуй ( 咞州玮 ) | Чэнхуа | |
| 1495–1496 | Ёсидзуми | Гёбу 堯夫壽蓂Джумей | Хунчжи | Вернулся с подсчетами Хунчжи. |
| 1509 | Ёситане | Сун Суцин ( Song Suqing ) | Чжэндэ | Одиночная миссия Хосокавы |
| 1511–1513 | Ёситане | Рёан 了庵桂悟Кейго | Чжэндэ | Вечеринка 600 человек; вернулся с подсчетами Чжэндэ; вернули остатки эпох Цзинтай и Чэнхуа |
| 1523 | Ёшихару | Сосэцу 宗設謙道Кендо Ранко Зуиса ( 鸾甲瑞素 ) | Цзяцзин | В группе Оучи было более 100 человек; У Хосокавы их было более 100; каждый домен отправлял своего главного посла; стороны столкнулись в Нинбо |
| 1539–1541 | Ёшихару | Кошин 湖心碩鼎Сэкитей | Цзяцзин | Партия 456 человек; одиночная миссия Оучи |
| 1547–1549 | Ёситеру | Сакуген Сюрё ( Цэ Ян Чжоу Лян ) | Цзяцзин | Партия 637 человек; сосуды Оучи; вернули данные Хунчжи и Чжэндэ |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Мизуно, Норихито. (2003). Китай в международных отношениях Токугава: восприятие и отношение Токугава Бакуфу к Китаю Мин-Цин, стр. 109-112.
- ^ Фогель, Джошуа А. (2009). «Артикуляция синосферы: китайско-японские отношения в пространстве и времени», стр. 110–113; аннотация издателя .
- ^ Nikkei Trading и Хаката (на японском языке). Городской музей Фукуоки . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 29 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Никкей Трейд (на японском языке). Котобанк. Архивировано из оригинала 12 февраля 2022 года . Проверено 29 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фогель, с. 27.
- ^ Барони, Хелен Жозефина. (2002). Иллюстрированная энциклопедия дзэн-буддизма, стр. 116.
- ^ Нуссбаум, Луи Фредерик и Кете Рот. (2005). Японская энциклопедия, стр. 471.
- ^ Перейти обратно: а б Титсингх, с. 323.
- ^ Вершуер, Шарлотта фон. (2006). Через опасное море: торговля Японии с Китаем и Кореей с седьмого по шестнадцатый века, с. 113.
- ^ Гудрич, Л. Кэррингтон и др. (1976). Биографический словарь Мин, 1368–1644 гг., Том I, стр. 85.
- ^ Вершуер, с. 114.
Ссылки
[ редактировать ]- Фогель, Джошуа А. (2009). Создание синосферы: китайско-японские отношения в пространстве и времени. Кембридж: Издательство Гарвардского университета . ISBN 9780674032590 ISBN 0674032594 ; ОСЛК 255142264
- Гудрич, Лютер Кэррингтон и Чжаоин Фан (1976). Биографический Мин 1368–1644 словарь , ( Биографии знаменитостей династии Мин), Vol. ISBN 9780231038010 ; ISBN 9780231038331 ; ОСЛК 1622199
- Мизуно, Норихито. (2003). Китай в международных отношениях Токугава: восприятие и отношение Токугава Бакуфу к Китаю эпохи Мин-Цин, с. 109. отрывок из книги «Япония и ее восточноазиатские соседи: восприятие Японии Китая и Кореи и формирование внешней политики с семнадцатого по девятнадцатый век», доктор философии. диссертация, Университет штата Огайо, 2004 г., цитируется по Цуцуи, Уильям М. (2009). Спутник японской истории, с. 83.
- Нуссбаум, Луи Фридерик и Кете Рот. (2005). Японская энциклопедия. Кембридж: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-01753-5 ; ОСЛК 48943301
- (на французском языке) Титсинг , Исаак, изд. (1834 г.). [Сиюн-сай Рин-сиё/ Хаяси Гахо , 1652], знаменитый лес Японии ; или «Анналы императоров Японии». Париж: Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии . ОСЛК 300555357
- Вершуер, Шарлотта фон. (2006). Через опасное море: торговля Японии с Китаем и Кореей с седьмого по шестнадцатый века ( Commerce extérieur du Japon des origines au XVIe siècle ) в переводе Кристен Ли Хантер. Итака, Нью-Йорк: Программа Восточной Азии, Корнельский университет, 2006 г. ISBN 978-1-933-94703-7 ISBN 978-1-933-94733-4 ISBN 1-933-94733-0 ; ОСЛК 76809488
- Йода, Ёсиэ. (1996). Основы модернизации Японии: сравнение с путем Китая к модернизации. Лейден: Брилл. ISBN 978-9-004-09999-9 ; ОСЛК 246732011