Португальско-китайское соглашение

Португальско -китайское соглашение 1554 года ( португальский : Acordo Luso-Chinês de 1554 ) — торговое соглашение между португальцами, возглавляемыми Леонелем де Соузой , и властями Гуанчжоу, возглавляемыми провинциальным адмиралом (海道副使; хаитао в европейских источниках). Ван Бо (汪柏), что позволило легализовать португальскую торговлю с Китаем путем уплаты налогов. Это открыло новую эру в китайско-португальских отношениях , поскольку до этого португальцам было официально запрещено торговать в регионе. ^[1]

Военные конфликты

В 1517 году посольство во главе с Фернаном Пирешом де Андраде ко двору Мин потерпело неудачу. После того, как несколько военных конфликтов в 1521 и 1522 годах не смогли закрепиться в Китае, торговля велась как контрабанда и с ней боролись власти, считавшие португальцев « фоланджи » (франкскими) пиратами . Несколько португальцев были взяты в плен в Шуангюе в 1548 году возле полуострова Дуншань , а в 1549 году там были захвачены две португальские джонки и Галеоте Перейра .

Леонель де Соуза

Позже португальцы мирно вернулись в Китай, представились под именем португальцев вместо франков и арендовали Макао в качестве торгового поста у Китая, выплачивая ежегодную аренду сотням серебряных таэлей Минскому Китаю. Леонель де Соуза, капитан-майор плавания в Японию , ^[2] достиг берегов Гуандуна в 1552 году, где узнал, что все иностранцы могут торговать посредством уплаты налогов китайцам, за исключением «Фоланджи», включая португальцев, считавшихся тогда пиратами. ^[3] Затем он попросил их соблюдать условия мира и уплаты налогов, пообещав изменить это «имя».

В 1554 году Леонель де Соуза заключил соглашение с властями Гуанчжоу о легализации торговли с португальцами при условии уплаты определенных таможенных пошлин. Единственным сохранившимся письменным свидетельством этого соглашения является письмо Леонеля де Соузы инфанту Людовику , короля Иоанна III , датированное 1556 годом. брату ^[4]^[5] в котором говорится, что португальцы взимали пошлины и не возводили укреплений. ^[2] В письме описываются затяжные переговоры с хайтао Ван Бо, который, согласно китайским источникам, принял взятку от португальцев за сушку их груза и уплату налогов в Гуанчжоу. ^[6]^[7] Обе стороны были готовы найти решение, поскольку порт Гуанчжоу также столкнулся с проблемой истощения, поскольку он был закрыт для внешней торговли. ^[5] Леонель де Соуза пытался договориться о сборах только в 10%, на что Ван Бо ответил обязательными 20%, но сосредоточился только на половине грузов, на что Леонель де Соуза согласился. За этим договором последовало признание Макао официальным португальским складом в 1557 году. Леонель де Соуза стал вторым капитан-майором Макао в 1558 году (эквивалент более позднего губернатора Макао ).

В китайских исторических документах утверждается, что португальцы подкупили коррумпированных местных чиновников в Гуанчжоу, чтобы те подписали соглашение в частном порядке; однако законность такого утверждения обсуждалась в более поздних научных исследованиях. ^[8]^[9]

См. также

Китайско-португальские отношения
Хорхе Альварес , первый португалец, высадившийся в Китае, в 1513 году.
Рафаэль Перестрелло , еще один ранний португальский исследователь Китая, прибывший в 1516 году.

Ссылки

^ Биттерли, Урс; Робертсон, Ричи (1993). Культуры в конфликте: встречи между европейскими и неевропейскими культурами, 1492-1800 гг . Издательство Стэнфордского университета. п. 139. ИСБН 0-8047-2176-9 .
^ Jump up to: ^а ^б Бэйли Уоллис Диффи; Бойд К. Шафер; Джордж Дэвисон Уайнус. Основания Португальской империи, 1415-1580 гг . п. 389.
^ Кембриджская история Китая, стр.344.
^ БРАГА, Хосе Мария, «Первое португальско-китайское соглашение, заключенное Леонелем де Соузой в 1554 году, воспроизведенное и аннотированное Ж. М. Брагой (Макао, 1939)
^ Jump up to: ^а ^б Биттерли и Робертсон (1993) , с. 140.
^ Чжан, стр. 91.
^ Денис Криспин Твитчетт, Джон Кинг Фэрбенк, Кембриджская история Китая, Том 2; Том 8 , Издательство Кембриджского университета, 1978 г., ISBN 0-521-24333-5
^ Шибао, Цао Гоцин (март 2000 г.) «Повторное исследование Ван Бо и первое китайско-португальское соглашение» . Календарь Китайской Тан Республики 89 (40–41 весна – лето): 41–54.
^ Хуан Хунчжао (апрель 2015 г.). «Ван Бай в частном порядке пообещал португальцам доступ в город» (PDF) . Исследование «Одна страна, две системы» 2015–2 (24): 187–192.

Внешние ссылки

Ж. М. Брага, «Первый китайско-португальский договор, заключенный Леонелем де Соузой в 1554 году» . Включает полный английский перевод письма Леонеля де Соузы, в котором упоминается соглашение 1554 года.

[1] Биттерли, Урс; Робертсон, Ричи (1993). Культуры в конфликте: встречи между европейскими и неевропейскими культурами, 1492-1800 гг . Издательство Стэнфордского университета. п. 139. ИСБН 0-8047-2176-9 .

[Diffie-2] Jump up to: ^а ^б Бэйли Уоллис Диффи; Бойд К. Шафер; Джордж Дэвисон Уайнус. Основания Португальской империи, 1415-1580 гг . п. 389.

[3] Кембриджская история Китая, стр.344.

[4] БРАГА, Хосе Мария, «Первое португальско-китайское соглашение, заключенное Леонелем де Соузой в 1554 году, воспроизведенное и аннотированное Ж. М. Брагой (Макао, 1939)

[auto-5] Jump up to: ^а ^б Биттерли и Робертсон (1993) , с. 140.

[6] Чжан, стр. 91.

[7] Денис Криспин Твитчетт, Джон Кинг Фэрбенк, Кембриджская история Китая, Том 2; Том 8 , Издательство Кембриджского университета, 1978 г., ISBN 0-521-24333-5

[8] Шибао, Цао Гоцин (март 2000 г.) «Повторное исследование Ван Бо и первое китайско-португальское соглашение» . Календарь Китайской Тан Республики 89 (40–41 весна – лето): 41–54.

[9] Хуан Хунчжао (апрель 2015 г.). «Ван Бай в частном порядке пообещал португальцам доступ в город» (PDF) . Исследование «Одна страна, две системы» 2015–2 (24): 187–192.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]