История моряка, потерпевшего кораблекрушение

Чтобы узнать о древнеегипетской сказке, см. « Сказание о моряке, потерпев кораблекрушение» .

История моряка, потерпевшего кораблекрушение

Автор	Габриэль Гарсиа Маркес
Дата публикации	1955

«История моряка, потерпевшего кораблекрушение» оригинальное на испанском языке название : Relato de un náufrago произведение ) — научно-популярное писателя колумбийского ( Габриэля Гарсиа Маркеса . Полное название — « История потерпевшего кораблекрушение моряка: который десять дней дрейфовал на спасательном плоту без еды и воды, был провозглашен национальным героем, поцелован королевами красоты, разбогател благодаря рекламе, а затем отвергнут правительством и забыт навсегда». Время ( английский : История о человеке, потерпев кораблекрушение, который десять дней дрейфовал на плоту без еды и питья, которого провозгласили героем страны, поцеловали королевы красоты и разбогатевших на рекламе, а затем ненавидимых правительством и забытых навсегда ).

Первоначально он был опубликован четырнадцатидневной серией выпусков в газете El Espectador в 1955 году; Позже он был опубликован в виде книги в 1970 году, а затем переведен на английский язык Рэндольфом Хоганом в 1986 году. История написана от первого лица с точки зрения моряка, 20-летнего Луиса Алехандро Веласко, и на самом деле была подписано Веласко как автором, когда оно было впервые опубликовано в 1955 году. Только в 1970 году, когда оно было опубликовано как книга, было имя Гарсиа Маркеса. впервые публично связан с этой историей.

Нобелевский лауреат Габриэль Гарсиа Маркес начал свою литературную карьеру как газетный писатель. В 1955 году он написал серию газетных статей о моряке, потерпев кораблекрушение, который чуть не погиб из-за халатности колумбийского военно-морского флота ; несколько его коллег утонули незадолго до прибытия в порт Картахена-де-Индиас из-за наличия на борту судна слишком большого веса контрабанды. Это вызвало общественную полемику, поскольку дискредитировало официальную версию событий, в которой в кораблекрушении обвинялся несуществующий шторм и прославлялся выживший моряк. Поскольку Гарсиа Маркес впоследствии стал своего рода персоной нон грата для правительства генерала Густаво Рохаса Пинильи , он затем несколько лет работал иностранным корреспондентом .

Темой книги является возможное, но не обязательное моральное возвращение к примитивному, инстинктивному существованию перед лицом морской катастрофы и последующего кораблекрушения и одиночества. Эту тему ранее исследовали в художественной литературе Даниэль Дефо ( «Робинзон Крузо и жанр робинзонады» ) и Вольтер ( «Кандид» ), а совсем недавно — Уильям Голдинг ( «Повелитель мух» и «Пинчер Мартин» ), Умберто Эко ( «Остров накануне»). ), Дж. М. Кутзи ( «Враг» ), Хосе Сарамаго ( «Каменный плот» и «Сказка о неизвестном острове» ). Более позднюю научно-популярную трактовку аналогичной темы можно найти в «Последнем странном путешествии Дональда Кроухерста» Рона Холла и Николаса Томалина.

История

В феврале 1955 года моряк Луис Алехандро Веласко с эсминца « Калдас» жаждет вернуться в Колумбию после длительного пребывания в США. Однако когда корабль отправляется в плавание, он оказывается перегруженным, в том числе контрабандой. Когда судно попадает в сильные волны в Карибском море, восемь членов экипажа выбрасываются за борт вместе с большей частью груза. Через четыре дня поиски завершаются, пропавший объявлен мертвым. Однако Веласко нашел плот и остался в открытом море без еды и без надежды. После десяти дней дрейфа по морским течениям он прибывает на своем плоту к побережью, которое, как он позже обнаруживает, находится в Колумбии. Его принимают сначала с любовью, а затем с военными почестями и большими деньгами от рекламных агентств.

Дальнейшая жизнь субъекта

Луис Алехандро Веласко Родригес ушел из военно-морского флота и начал работать в частном секторе, начав с работы в автобусной компании. В конце концов он устроился на работу коммерческим агентом в страховую компанию в Боготе. Когда Габриэль Гарсиа Маркес опубликовал эту историю пятнадцать лет спустя — в 1970 году — в книге Relato de un Náufrago , он великодушно уступил права автора и гонорары Веласко. В 1983 году Веласко подал в суд на права на перевод книги и проиграл. В последнюю неделю своей жизни он извинился перед Гарсиа Маркесом за иск. Он умер в Боготе 2 августа 2000 года в возрасте 66 лет.