кинотеатр Зайничи

Зайничи ^[а] Кино относится к транснациональной киноиндустрии Японии , Южной и Северной Кореи . Кинотеатр Зайничи, посвященный борьбе и переживаниям, с которыми сталкивается корейская община или отдельные лица в Японии , характеризуется широким спектром жанров кино , от мелодрам до фильмов якудза . ^[1]

Фон

Ранние фильмы на тему Зайничи

Самые ранние японские фильмы с участием корейцев или корейцев, проживающих в Японии, восходят к пропагандистским фильмам начала 1920-х годов, когда Корея еще находилась под японским колониальным правлением. ^[2] В этот период корейцы в Японии часто изображались как члены периферийного общества, а не как главные герои. ^[2]^[3] Более того, фильмы этой эпохи привязывали исключительно эту конкретную группу населения к двусторонним образам бедности и дешевой рабочей силы. ^[3] Например, в таких фильмах, как « Посмотри на эту маму» (1930) и «Девушка с кирпичного завода» (1940), корейские рабочие в Японии в основном изображались как обедневшие жители маргинальных трущоб, где они жили в тесном контакте с другими бедняками. ^[3] Кроме того, в фильм под названием «Мистер Спасибо» (1936) режиссера Симидзу Хироши была вставлена сцена, в которой кочующие корейские строители и их семьи переезжают из одного места в другое в Японии, подчеркивая эксплуататорское обращение с рабочими из Кореи. ^[3]

В послевоенную эпоху несколько фильмов сыграли важную роль в публичном изображении борьбы и угнетения, которым подвергались корейцы Зайничи. ^[2]^[4] Однако при этом фильмы на тему Зайничи часто воспроизводили стереотипы о корейцах Зайничи как о «жестоких» и «преступных». ^[4]^[5] В частности, в фильме «Смерть через повешение » (1968) режиссера Осимы Нагисы рассказывается о борьбе молодого корейского заключенного Зайничи. ^[4] Главный герой по имени «Р» якобы убил двух японок после изнасилования. После его ареста суд решил казнить Р. через повешение. В фильме его насилие было изображено как взрывное проявление его сложного кризиса идентичности, в то время как его криминальное прошлое и домашнее насилие в семье исключительно окрашивали личный характер Р. ^[4]^[5]^[6] Другие фильмы этой эпохи включали «По мужскому лицу, которое вы узнаете» (1966) Като Тая , «Три воскресших пьяницы» (1968) Осимы Нагисы и «Империя детей » (1981) Изуцу Казуюки . Эти послевоенные фильмы 20-го века в целом иллюстрировали борьбу и трудности, с которыми столкнулись многие корейцы Зайничи. ^[3] В то же время персонажи Зайничи неоднократно изображались как члены якудза или преступники, тем самым поддерживая их имидж жестоких социальных изгоев. ^[7]

фильм « Река незнакомца» В 1975 году режиссер Ли Хак Ин снял и выпустил . В отличие от более ранних фильмов с изображением персонажей Зайничи, этот фильм стал первым фильмом на тему Зайничи, снятым корейским режиссером Зайничи. ^[8] Впоследствии за его работой последовали другие корейские режиссеры Дзайничи, такие как Сай Ёичи , Ли Сан Ил , Ян Ён Хи , О Мипо и Сугино Кики , в то время как японские режиссеры продолжали снимать фильмы на тему Дзайничи.

Современные фильмы Зайничи (1990-е годы – настоящее время)

В 1993 году режиссер Сай Ёичи выпустил отмеченный наградами фильм « Все под луной» . Презентация этого фильма была воспринята многими критиками как важный сдвиг в существующем представлении корейцев Зайничи в киноиндустрии. Основанная на романе «Такси: безумная рапсодия» , история разворачивается, когда таксист Зайничи Тадао влюбился в филиппинского бармена. ^[4] Мелодраматическое изображение персонажей Зайничи было нетрадиционным, поскольку оно разрушало повторяющееся представление корейцев Зайничи как членов якудза или жестоких преступников. ^[2]

С 2000 года многие фильмы на тему Зайничи, такие как «Вперед» (2001), «Кровь и кости» (2004), «Прорвись!» (2005). По сравнению с ограниченной доступностью и представлением в более ранних фильмах на тему Зайничи, недавно выпущенные фильмы позволили более гуманистически представить корейцев Зайничи. ^[2]^[9] Кроме того, фильмы на тему Зайничи, такие как «Наша школа» (2007), были сняты южнокорейскими режиссерами, соответственно Ким Мён Джуном . Эта транснациональная тенденция принесла новый взгляд на современное кино Зайничи, отражая при этом быстро меняющуюся киноиндустрию. ^[10]

Кинофестивали и награды

Кинофестивали и полученные награды

Все под луной (1993) Сай Ёичи ^[3]
- 67-й Кинема Дзюнпо – Премия за лучший фильм
- 36-я церемония вручения премии «Голубая лента» — премия за лучший фильм и лучшая женская роль
- 18-я церемония вручения кинопремии Хоти — приз за лучший фильм, приз за лучшую режиссуру, премию за лучшую женскую роль
- 48-я церемония вручения кинопремии Mainichi Film Awards — приз за лучший фильм и лучшая мужская роль
- 17-я премия Японской академии – приз за лучший фильм

Го (2001) Исао Юкисада
- Премия Hochi Film Awards – лучший фильм ^[11]
- Приз Японской академии – лучшая операторская работа; Лучший режиссер; Лучший монтаж; Лучшее освещение; Лучший сценарий; «Выдающаяся игра актера в главной роли»; Новичок года ^[11]
- Премия «Голубая лента» – лучший режиссер ^[11]
- Кинема Дзюнпо – Лучший режиссер; Лучший фильм; Лучший сценарий ^[11]
- Конкурс фильмов Майничи – лучший сценарий; Гран-при Споничи, премия «Новые таланты» ^[11]

Кровь и кости (2004) Ёичи Сай
- Приз Японской академии – лучший режиссер, лучший сценарий, лучшая женская роль, лучшая мужская роль второго плана
- Кинема Дзюнпо – лучший режиссер, лучший сценарий, лучшая мужская роль, лучшая мужская роль второго плана ^[12]
- Кинопремия Хочи – лучший режиссёр

Прорвись! (2005) Казуюки Изуцу
- 48-я церемония вручения премии «Голубая лента» — лучший фильм ^[13]
- 27-й кинофестиваль в Иокогаме – лучший фильм, лучший режиссер, лучшая операторская работа, лучший новичок ^[14]

Дорогой Пхеньян (2005) Ян Ён Хи ^[15]
- 2006 Берлинский международный кинофестиваль - обладатель премии Netpac
- 2006 Кинофестиваль «Сандэнс» — специальный приз жюри

Сона, другая сама (2010) Ян Ён Хи ^[16]
- 2009 Пусанский международный кинофестиваль
- 2010 Берлинский международный кинофестиваль
- 2010 Ниппон-Связь
- Паназиатский кинофестиваль 2011 г.
Наша Родина (2012) Ян Ён Хи ^[17]
- 2012 Берлинский международный кинофестиваль

Режиссеры кинотеатра «Зайничи» (заказ от AZ)

Список фильмов на тему Зайничи

1930-е годы

Посмотрите на эту маму (1930)
Мистер Спасибо (1936)

1940–50-е годы

Девушка с кирпичного завода (1940)
Дети Кореи (1952)
Комната с толстыми стенами (1956)
Дотанба (Одиннадцатый час) (1957)

1960–70-е годы

По мужскому лицу вы узнаете его (1966)
Три воскресших пьяницы (1968)
Смерть через повешение (1968)
Река незнакомца (1975)
Кладбище якудза (1976)
Красный разъем (1979)

1980–90-е годы

Империя детей (1981)
Для Каяко (1985)
Все под луной (1993)

2000-е – настоящее время

Иди (2001)
Смертельный преступник: Рекка (2003)
Кровь и кости (2004)
Прорыв! (2005)
Дорогой Пхеньян (2005)
Линда Линда Линда (2005)
Наша школа (2007)
Из ветра (2007)
Собирайтесь! Любовь и мир (2007)
Сона, другая сама (2010)
Жесткие романтики (2011)
Наша Родина (2012)
Голос воды (2014)
Симфония голубого неба (2016)
Сеул в поисках (2016)
Якинику Дракон (2018)

Примечания

^ Японские корейцы или корейцы в Японии

Ссылки

^ Дью, Оливер (2016). Кино Зайничи: кинокультура Кореи в Японии . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9783319408767 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ко, Мика (2010). Японское кино и инаковость: национализм, мультикультурализм и проблема японскости . Рутледж. ISBN 978-0415493017 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чен, Шуй-Ли (2007). «Двойственность идентичности в культуре Зайничи: понимание« фильмов Зайничи »» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уокер, Дэвид (2016). «Зайничи: анализ диаспорической идентичности в Японии» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Перейти обратно: ^а ^б Осборн, Уильям (2015). «Зайничи: как насилие и именование определяют сознание» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Пак, Дон Хо (2016). «Образы корейцев в Японии в японских фильмах 1960-х годов». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Лян, Джинджи (2002). «Виды Зайничи в фильмах Якудза» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Ян, Инсил (2004). «Рецензии на корейско-японские фильмы в Японии после освобождения». Общество и история . 66 .
^ Журнал, Азиатско-Тихоокеанский регион. «Признание Зайничи: идеология корейских жителей Японии и ее недовольство | Азиатско-Тихоокеанский журнал: фокус Японии» . apjjf.org . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ Пэк, Сон Су (2017). «Три сообщества, окружающие документальный фильм «Урихаккё»: динамизм Южной Кореи, Японии и корейских жителей в Японии». Журнал Университета международных . Канда исследований
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и "ИДТИ" . Вырезать Японию. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Проверено 29 марта 2013 г.
^ «Премия Кинема Дзюнпо 2005» . IMDB .
^ История премии «Голубая лента» (на японском языке). Кинотеатр Хочи. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Проверено 31 марта 2010 г.
^ 27-й Иокогамский кинофестиваль, 2005 г., индивидуальная награда японского кино (на японском языке). Кинофестиваль в Иокогаме . Архивировано из оригинала 4 сентября 2007 г. Проверено 16 января 2010 г.
^ TidepointPictures (08 августа 2008 г.), Дорогой Пхеньян — официальный трейлер США , получено 8 ноября 2018 г.
^ FuzzyCalifornia (25 сентября 2012 г.), Прощай, Пхеньян (Сона, другая я)_Официальный трейлер США_С английскими субтитрами , получено 8 ноября 2018 г.
^ japanesefilmfestival (20 июня 2013 г.), Наша родина Ян Ёнхи (NC16) , получено 8 ноября 2018 г.

[1] Японские корейцы или корейцы в Японии

[2] Дью, Оливер (2016). Кино Зайничи: кинокультура Кореи в Японии . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9783319408767 .

[Ko_2010-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ко, Мика (2010). Японское кино и инаковость: национализм, мультикультурализм и проблема японскости . Рутледж. ISBN 978-0415493017 .

[陳_2007-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чен, Шуй-Ли (2007). «Двойственность идентичности в культуре Зайничи: понимание« фильмов Зайничи »» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Walker_2016-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уокер, Дэвид (2016). «Зайничи: анализ диаспорической идентичности в Японии» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Osborn_2015-6] Перейти обратно: ^а ^б Осборн, Уильям (2015). «Зайничи: как насилие и именование определяют сознание» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[7] Пак, Дон Хо (2016). «Образы корейцев в Японии в японских фильмах 1960-х годов». {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[8] Лян, Джинджи (2002). «Виды Зайничи в фильмах Якудза» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[9] Ян, Инсил (2004). «Рецензии на корейско-японские фильмы в Японии после освобождения». Общество и история . 66 .

[10] Журнал, Азиатско-Тихоокеанский регион. «Признание Зайничи: идеология корейских жителей Японии и ее недовольство | Азиатско-Тихоокеанский журнал: фокус Японии» . apjjf.org . Проверено 8 ноября 2018 г.

[11] Пэк, Сон Су (2017). «Три сообщества, окружающие документальный фильм «Урихаккё»: динамизм Южной Кореи, Японии и корейских жителей в Японии». Журнал Университета международных . Канда исследований

[cutjapan-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и "ИДТИ" . Вырезать Японию. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Проверено 29 марта 2013 г.

[2005_IMDb-13] «Премия Кинема Дзюнпо 2005» . IMDB .

[14] История премии «Голубая лента» (на японском языке). Кинотеатр Хочи. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Проверено 31 марта 2010 г.

[15] 27-й Иокогамский кинофестиваль, 2005 г., индивидуальная награда японского кино (на японском языке). Кинофестиваль в Иокогаме . Архивировано из оригинала 4 сентября 2007 г. Проверено 16 января 2010 г.

[16] TidepointPictures (08 августа 2008 г.), Дорогой Пхеньян — официальный трейлер США , получено 8 ноября 2018 г.

[17] FuzzyCalifornia (25 сентября 2012 г.), Прощай, Пхеньян (Сона, другая я)_Официальный трейлер США_С английскими субтитрами , получено 8 ноября 2018 г.

[18] sefilmfestival (20 июня 2013 г.), Наша родина Ян Ёнхи (NC16) , получено 8 ноября 2018 г.

[а]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]