Статуя Свободы (Будапешт)

Статуя Свободы или Статуя Свободы ( венгерский : Szabadság-szobor [ˈsɒbɒtt͡ʃaːɡ ˈsobor] ) — памятник в восточной части Цитадели на холме Геллерт в Будапеште , Венгрия . Он чтит память тех, кто пожертвовал своей жизнью ради независимости, свободы и процветания Венгрии.

История

Впервые он был установлен в 1947 году в память о советском освобождении Венгрии во время Второй мировой войны , положившей конец оккупации нацистской Германией . Его расположение на холме Геллерт делает его заметной особенностью городского пейзажа Будапешта. ^[1]

Бронзовая статуя высотой 14 м стоит на постаменте высотой 26 м и держит пальмовый лист. Вокруг основания также присутствуют две статуи меньшего размера, но первоначальный памятник первоначально состоял из еще двух, которые с тех пор были удалены с этого места и перенесены в Парк статуй . Автором памятника является Жигмонд Кишфалуди Штробль . По словам Кишфалуди Штробла, изначально дизайн был создан для мемориала Иштвана Хорти , и в этой роли вместо пальмового листа, который был советским дополнением, в этой роли должен был быть изображен человеческий ребенок.

Во время строительства памятника поражение сил Оси Красной Армией было официально провозглашено «освобождением», что привело к оригинальной надписи на мемориале (как на венгерском, так и на русском языке):

ОСВОБОДИТЕЛЬ
СОВЕТСКИЕ ГЕРОИ
В ПАМЯТЬ
БЛАГОДАРНЫЙ ВЕНГЕРСКИЙ НАРОД
1945
ОСВОБОДИТЕЛЯМ
СОВЕТСКИМ ГЕРОЯМ
ОТ
БЛАГОДАРНОГО
ВЕНГЕРСКОГО НАРОДА

что можно перевести следующим образом: «В память советских героев-освободителей, [воздвигнутых] благодарным венгерским народом [в] 1945 году».

В последующие годы общественное мнение по отношению к Советам снизилось до такой степени , что была предпринята попытка революции , которая временно увенчалась успехом в 1956 году и впоследствии повредила некоторые части памятника. После перехода 1989 года от коммунистического правления к демократии надпись была изменена следующим образом:

В ПАМЯТЬ О НИХ ВСЕХ
ВОЗ
ОНИ ПОЖЕРТВОВАЛИ СВОЮ ЖИЗНЬ
ВЕНГРИЯ
ЗА СВОЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ,
ДЛЯ ВАШЕЙ СВОБОДЫ
И ДЛЯ ЕГО СЧАСТЬЯ

В переводе с венгерского : «Памяти всех, кто отдал свою жизнь за независимость, свободу и процветание Венгрии». Русскоязычная версия трибьюта была удалена полностью.