В мусоре (фильм)
| Выброшен | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Кандида Брейди |
| Написал | Кандида Брейди |
| Продюсер: | Кандида Брейди Титус Огилви |
| В главных ролях | Джереми Айронс |
| Кинематография | Шон Боббитт |
| Под редакцией | Джеймс Кауард, Джейми Тревилл, Кейт Коггинс |
| Музыка | Вангелис |
Производство компания | |
Дата выпуска |
|
Время работы | 97 минут |
| Язык | Английский |
Trashed — документальный фильм об окружающей среде, написанный и снятый британским режиссером Кандидой Брэйди. В нем рассказывается об актере Джереми Айронсе , который исследует глобальные масштабы и последствия современного расточительного потребительства и загрязнения окружающей среды . [ 1 ] [ 2 ] Этот фильм является призывом к срочным действиям по решению проблемы существующих месторождений и резкому сокращению нашего потребления до устойчивого уровня и нулевых отходов , но также демонстрирует, как это уже успешно достигается во многих сообществах по всему миру. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 22 мая 2012 года. [ 7 ] где он был номинирован на « Золотую камеру» . В США он вышел в конце 2012 года, а с 2013 года — в Великобритании и других странах. [ 8 ]
Сюжет
[ редактировать ]В документальном фильме с участием Джереми Айронса рассматриваются риски для пищевой цепи и окружающей среды, связанные с загрязнением воздуха, земли и моря отходами. Фильм раскрывает удивительную правду об очень непосредственных и серьезных опасностях для здоровья человека. Это глобальный разговор между кинозвездой Джереми Айронсом и учеными, политиками и обычными людьми, чье здоровье и средства к существованию существенно пострадали от загрязнения отходами. Он показывает, как риски нашему выживанию можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия переработки отходов . Было посещено и снято множество объектов, около 11 городов, [ 9 ] включая:
- Сидон в Ливане ; 40-метровая гора бытового мусора в городском порту, затрагивающая Восточное Средиземноморье . [ 1 ] [ 10 ]
- Йоркшир и Глостершир в Англии ; огромные курганы токсичных отходов, рядом со школой и будущей больницей, а также жилыми домами. [ 10 ] Недавние исследования показали, что глина, используемая под облицовками, предназначенными для предотвращения загрязнения грунтовых вод, на самом деле усиливает процесс выщелачивания. [ 2 ]
- Исафьордюр в Исландии ; мусоросжигательный завод Funi (среди многих в мире, таких как Covanta Energy [ 5 ] ) имели фильтры, которые перестали работать, выделяя высокотоксичный газ диоксин, в 20 раз превышающий безопасный предел. [ 11 ] По словам Айронса, это «показало мне, как государственные учреждения могут так легко соблазниться экспертами, которые обещают решить их проблемы, но которые явно отсутствуют, когда их обещания не выполняются». [ 2 ]
- Гриньон и Жили-сюр-Изер недалеко от Альбервиля в Оверни-Роне-Альпах ; Мусоросжигательный завод в Гилли был закрыт после серии катастрофических показателей выбросов диоксина, которые вызвали скандальное возникновение рака среди жителей и их последующую судебную борьбу за справедливость. [ 12 ]
- Больница акушерства и гинекологии Ту До в Хошимине Вьетнам , ; Влияние агента Оранж ( TCDD ), который использовался военными США во время войны во Вьетнаме , на здоровье населения Вьетнама, включая влияние токсичных химикатов на репродуктивные результаты, риск, вызванный диоксином, для беременности и женщин, рожающих сильно деформированных детей. . Это показало влияние большого количества диоксина на человека. [ 2 ] [ 10 ] [ 13 ]
- Береговая линия Уэльса ; акция по уборке мусора с морского побережья.
- Джакарта и река Чиливунг в Индонезии ; у сильно загрязненной реки живут многочисленные бедняки общества. [ 10 ]
- Калифорнийский залив ; интервью с Чарльзом Дж. Муром о Большом Тихоокеанском мусорном пятне пластика, химического осадка (химические вещества, такие как антипирены , пестициды , гербициды , диоксины и другие, часто гидрофобны и поэтому притягиваются пластиком) и других отходов, которые влияют на море жизнь, а через пищевую цепь — человека. [ 1 ] [ 6 ]
- Плимут в Англии; микрочастицы пластика воздействуют на моллюсков.
- Грейт-Камбре в Шотландии ; микрочастицы пластика поражают крабов и креветок (до 83%).
- Лондонский зоопарк в Англии; интервью с Полом Д. Джепсоном о биоусилении токсинов среди морских млекопитающих, например, белух на проливе Святого Лаврентия между Канадой и Соединенными Штатами.
- Росс-он-Уай и Лондон в Англии; магазины органических продуктов, в которых поднимается проблема упаковки пищевых продуктов , а также британская тюрьма, которая успешно перерабатывает пищевые отходы . [ 13 ] [ 14 ]
- Сан-Франциско ; в 2012 году он достиг 75% перенаправления или нулевых отходов по сравнению с Нью-Йорком , который создает 1,5% от общего количества отходов в мире, а перерабатывает только 11-18% из них в 2012 году, а также то, что сокращение и переработка отходов «идеально подходят для создание новой и дальновидной отрасли, которая могла бы быть прибыльной и создавать новые рабочие места». [ 2 ] [ 5 ] [ 13 ]
Производство
[ редактировать ]Его продюсировало Blenheim Films и выпустило First Pond Entertainment (США). Кандида Брэди написала, срежиссировала и сопродюсировала (вместе с Титусом Огилви) фильм. Джереми Айронс , Роуз Гангуцца и Том Везель работали исполнительными продюсерами , а Табита Тротон — ассоциированным продюсером . Гарри Уоллер работал арт-директором , а Шон Боббит был оператором . Брэди и Айронс обсудили различные возможные темы и остановились на проблеме отходов, поскольку «несмотря на все доступные доказательства и исследования, она не рассматривается всерьез». Айронс помог собрать деньги и убедил своего друга Вангелиса написать музыку. [ 2 ] [ 4 ]
Режиссер Кандида Брэйди отмечает, что они пытались справиться с потенциальной негативной реакцией, «собрав всю научную информацию в одном месте... у нас есть 84 рецензируемых опубликованных исследования, так что вы не сможете их оспорить. проблемы, с которыми сталкивались фильмы в прошлом, были вещами, которые не выдерживают критики, если посмотреть немного дальше». [ 1 ] Для нее самым тревожным было исследование пуповинной крови (2009 г.), в ходе которого «обнаружено до 232 искусственных промышленных соединений и загрязняющих веществ, присутствующих в ребенке еще до его рождения. их кровь». [ 2 ] Другие влиятельные исследования и интервью включают доктора Ану Сото (которая исследовала бисфенол А в пластике), которая «объяснила, что токсичные химические вещества имеют те же права, что и люди: невиновны, пока не доказана их вина», и работа Пола Джепсона в ZSL о влиянии токсичные химикаты на китообразных в морях и океанах мира в течение 20 лет, обнаружив, что косатки больше не способны размножаться, поскольку они несут самую большую токсическую нагрузку. [ 4 ]
Брейди потребовалось более двух лет исследований, в течение которых она испытывала различные эмоции, когда приближалась к объекту слишком близко. [ 6 ] Она отмечает, что «мне стало совершенно ясно, что это настолько сложная тема, что отходам почти нужен собственный всемирный регулирующий орган, потому что для большинства людей это слишком много, и они будут иметь знания в одной области, но не в другой». . [ 4 ] Они настойчиво пытались взаимодействовать с людьми «по другую сторону вопроса», но встречали сопротивление. Вначале она хотела обвинить «плохого парня», но вскоре стало совершенно ясно, что проблема настолько сложна, что нет ни одного человека или компании, а весь образ жизни человечества вышел из-под контроля. [ 4 ]
Однако, по сравнению со многими другими документальными фильмами об окружающей среде, он очень критичен по отношению к мусоросжигательным заводам и установкам по переработке отходов в энергию , поскольку связан с «проблемой загрязнения диоксинами – побочным продуктом сжигания, который в высоких дозах может вызвать целый ряд проблем». проблем со здоровьем, включая рак, репродуктивные трудности и врожденные дефекты», и это не является долгосрочным решением проблемы глобального производства отходов по сравнению с подходом с нулевыми отходами . [ 1 ] [ 15 ] Диоксин накапливается в жировых отложениях тела, и женщинам «удачливее» избавиться от него — когда женщина беременеет, часть диоксина вместе с другими питательными веществами попадает к плоду . [ 5 ]
По словам Айронса, режиссер Брэйди решил показать кадры баночек с законсервированными плодами с врожденными дефектами в больнице во Вьетнаме по двум причинам; для большинства людей диоксины, фураны , ПХД и другие токсичные химические вещества — всего лишь слова, пока они не увидят и не поймут их влияние на организм человека и на жизнь в целом. Во-вторых, расследование BBC Newsnight 2001 года показало, что пепел лондонского мусоросжигательного завода имел такой же уровень диоксинов, как и вьетнамская почва, после распыления агента Orange. Большинство фильтров мусоросжигательных заводов во всем мире проверяются только два-четыре раза в год по несколько часов, и в прошлом медицинские исследования, как правило, интересовались только эффектами высоких доз, тогда как недавно они обнаружили доказательства того, что диоксины оказывают эффект. на плод в очень, очень низких дозах. [ 2 ] Считается, что для «выведения» генетических повреждений может потребоваться шесть поколений. [ 5 ]
Выпускать
[ редактировать ]Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 22 мая 2012 года. В США он был выпущен 14 декабря 2012 года. С 8 апреля по 7 ноября 2013 года он был выпущен в Великобритании, Италии, России, Японии и Германии. 16 ноября 2016 года он выйдет во Франции. [ 8 ] Он выпущен на DVD в iTunes Store , его также можно купить и взять напрокат онлайн на официальном сайте.
Прием
[ редактировать ]Trashed получил всеобщие положительные отзывы критиков. Агрегатор рецензий на фильмы Rotten Tomatoes сообщает, что 87% критиков дали фильму оценку «Свежий» на основе 15 рецензий со средней оценкой 7/10. [ 16 ] Metacritic , другой агрегатор рецензий , присвоил фильму средневзвешенную оценку 71 (из 100) на основе 6 рецензий основных критиков, которые считаются «в целом положительными». [ 17 ]
В 2021 году The Big Issue рассмотрел некоторые из жизненно важных фильмов о климате, побуждающих людей действовать, в обзоре под названием «Документальные фильмы об окружающей среде, которые нам всем нужно посмотреть» и заключил о «Trashed»: «Были ли предупреждения услышаны? Нет, это не означает, что фильм Айронса почти на десятилетие более жизненно важным и неотложным, чем тогда, когда это было сделано».
В рецензии «Нью-Йорк Таймс» отмечается, что «если нам нужно говорить чушь, мистер Айронс, которому помогают один или два учёных и мрачная партитура Вангелиса , является вдохновенным выбором гида», и ко времени визита во Вьетнам В детской больнице «пластиковая бутылка с водой в руке будет так же опасна, как коктейль Молотова ». [ 18 ] В обзоре New York Daily News фильм получил 5/5 звезд; в обзоре сделан вывод, что «несмотря на все ядовитые истины в Trashed , существуют также надежные решения на низовом уровне, которые в том виде, в котором они представлены, кажутся выполнимыми и политически удобоваримыми. Это помогает, потому что все, что находит Айронс, отталкивает вас от еды. Важный просмотр для реалистов и паникеры оба». [ 19 ] Газета Huffington Post завершила призыв рецензента к «любому порядочному человеку, увидевшему это от начала до конца и все еще думающему, что с мусором следует возиться в такой непосредственной близости от детей». [ 5 ]
The Village Voice отметила, что «принуждение нашего внимания к вещам, которые большинство из нас любят забывать, имеет свою собственную точку зрения. И действительно, трудно смотреть на свалки, кучи, токсичные утечки и загрязняющий океан пластик, показанные здесь, как ни далекий и не столь вместимый, как можно было бы надеяться». [ 20 ] Обзор Variety пришел к выводу, что «картинка представляет собой разумное сочетание человеческого интереса и полезной статистики, которая сделает ее доступной для рекламы среднего класса, особенно на фестивалях с зелеными оттенками и на высококлассных вещательных компаниях». [ 21 ]
В обзоре The Hollywood Reporter отмечается , что миссия Айронса поставила «его ближе, скажем, к Нику Брумфилду ». и сброс в море», в то время как «цифровая кинематография Шона Боббита представляет ряд тревожных изображений с немигающей ясностью - и в конечном итоге любые основания для оптимизма становятся удручающе неуловимыми». Однако он «не представляет собой всестороннее исследование проблем, которые он анализирует», поскольку «любого, кто не согласен с его основными тезисами, не существует, и мы никогда не доказываемся до сути того, кто виноват». [ 22 ] В газете Los Angeles Times также отмечается, что, хотя «ученые, врачи и академики также вносят свой вклад, хотя и обратная информация со стороны корпоративных интересов и правительственных политиков добавила бы долгожданного измерения в эту решающую дискуссию». [ 23 ] Обзор Empire дал фильму 3/5 звезды, учитывая, что «несмотря на то, что он предлагает некоторые разумные решения, масштаб и стиль слишком малы для массового преобразования». [ 24 ]
В обзоре Sabotage Times сделан вывод, что « Trashed » — это документальный фильм, который нужно посмотреть, который должен стать мейнстримом. Потому что мы (все еще) громим планету. Мы слышали это достаточно, чтобы перестать думать о последствиях и начать напевая то, что превратилось в белый шум, - но Trashed переформулирует послание, предлагая не просто неудобный, но и совершенно душераздирающий набор истин». [ 25 ]
Награды
[ редактировать ]В 2012 году фильм получил «Специальный приз жюри» в категории «Гран-при Земли» на Токийском международном кинофестивале . [ 26 ] «Приз зрительских симпатий — фильмы, которые имеют значение» на кинофестивале в Мауи , а также был номинирован на премию за лучший международный фильм на кинофестивале «Планета в фокусе» и на Золотую камеру Каннского кинофестиваля . [ 8 ] Фильм был официальным отбором Международного кинофестиваля Espoo Ciné , Международного кинофестиваля в Рио-де-Жанейро и Кинофестиваля в Абу-Даби . Он также участвовал в конкурсе на 20-м ежегодном кинофестивале Raindance и был специально показан на 18-м кинофестивале в Сараево .
В 2013 году фильм получил «Специальную премию документального кино» на 30-м Международном фестивале экологических фильмов (FIFE), проходившем в Париже, «Обладатель Гран-при» на Киевском международном фестивале документального кино, «Верную пальму» на Британском фестивале зеленого кино. [ 1 ] «Награда за выдающиеся достижения» и «Лучший монтаж» на кинопремии в Лос-Анджелесе и «Особое упоминание» на фестивале CinemaAmbiente.
В 2014 году он получил премию «Земля» на 5-м фестивале экологического кино и искусств Cinema Verde. [ 27 ]
В 2018 году Trashed победил на Международном водном фестивале в Бледе.
Влияние
[ редактировать ]Айронс отметил, что «правительство штата и федеральное правительство должны принять законодательство, которое разрабатывает политику управления отходами по всей стране… что большинство людей хотели бы сотрудничать в сокращении отходов, но для их поощрения национальная политика должна быть ясной, хорошо разрекламированной и последовательный". [ 2 ] На вопрос, что людям следует делать, он посоветовал им выяснить, планируется ли в их районе строительство завода по переработке отходов в энергию, и выступить против него, а если нет, узнать, как местная политика обращается с отходами. Пролоббировать депутата за закон о сокращении отходов, регулировании производства, особенно токсичных пластиков, и упаковки. Удалить всю упаковку в месте покупки, тем самым переложив проблему на плечи производителей, а также сократив количество отходов как дома, так и на рабочем месте. [ 2 ]
Этот фильм способствовал продвижению инициатив Zero Waste, а также был интегрирован в них по всему миру. Например, во время кампании в Италии в 2013 году к ней присоединились организации Zero Waste Italy, ANPAS, муниципалитет Греве-ин-Кьянти и другие, она продвигала книгу Пола Коннетта и распространяла информацию о том, что более 119 итальянских муниципалитетов приняли программу Zero Waste. [ 28 ] В 2014 году итальянский телеканал Rai 3 сделал обобщение по этому фильму. [ 29 ] Многие жители Сингапура решили присоединиться к программе «Ноль отходов» после просмотра фильма. [ 30 ] [ 31 ]
В 2021 году « Большая проблема» подчеркнула сохраняющуюся актуальность послания фильма, заявив: «Были ли предупреждения услышаны? Нет, это не так, а это означает, что фильм Айронса сейчас почти на десятилетие более важен и актуален, чем тогда, когда он был снят». [ 32 ]
Показы
[ редактировать ]С момента релиза его показали более чем в 40 странах, а также в палатах парламента Великобритании . [ 3 ] Ассамблея Уэльса , [ 33 ] шотландский парламент , [ 34 ] Палата депутатов , Европейский парламент , [ 35 ] [ 36 ] Национальное собрание Франции , [ 37 ] Нью-Йорка Мэрия . [ 38 ] В ноябре 2013 года в Джакарте посмотрели тогдашний губернатор и нынешний президент Индонезии Джоко Видодо и бывший президент Мегавати Сукарнопутри . фильм среди других политиков [ 10 ] «Часа Земли» в 31 индонезийском городе. Для просмотра документального фильма были приглашены общины [ 9 ] В 2015 году Айронс представил фильм в Университетском колледже Корка в Ирландии . [ 39 ]
См. также
[ редактировать ]- Экология
- Городская экология
- Ноль отходов
- Управление отходами
- Экологическая справедливость
- Глобализация
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Тим Смедли (17 июня 2013 г.). «Отходы и загрязнение: способен ли фильм изменить поведение потребителей?» . Хранитель . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Лео Хикман (11 декабря 2012 г.). «Джереми Айронс говорит ерунду в своем новом документальном фильме об окружающей среде» . Хранитель . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б «Зак проводит показ фильма Джереми Айронса в парламенте» . Зак Голдсмит. 12 февраля 2013 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б с д и Йи, Эстер (14 декабря 2012 г.). «Пять вопросов разгромленному режиссеру Кандиде Брэйди» . Кинорежиссер . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Чепмен, Мэтью (18 ноября 2013 г.). «Trashed: документальный фильм Джереми Айронса и Кандиды Брэйди, который должна посмотреть мэрия» . Хаффингтон Пост . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б с «Каннский пресс-пакет: мусору нет места» (PDF) . Каннский кинофестиваль . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ «Разрушенный» . Каннский фестиваль . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б с «Разрушенный» . ИМДБ . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б «Глобальный кризис отходов в документальном фильме «Разгром»» . WWF . 7 ноября 2013 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б с д и Новия Д. Рулистия (15 ноября 2013 г.). «В Джакарте Джереми Айронс запускает «Trashed» » . Джакарта Пост . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Пол Фонтейн (4 января 2011 г.). «Загрязнение Западных фьордов становится серьезной проблемой» . Виноградная лоза . Фрекен . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Джон Хенли (17 мая 2005 г.). «Раковая деревня борется за справедливость из-за мусоросжигательного завода» . Хранитель . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б с Демалин, Кристен (17 сентября 2012 г.). «Trashed: Фильм (рецензия)» . Фонд Грейс Коммуникейшнс . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Катт Гу (27 сентября 2016 г.). " "Trashed": Знаете ли вы, где оказывается ваш мусор?" . Лучший мир Интернешнл . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Кэрри Арнольд (1 августа 2016 г.). «Является ли устойчивое сжигание мусора кучей мусора?» . Смитсоновский институт .
- ^ «Разрушенный» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ «Разрушенный» . Метакритик . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Катсулис, Жаннет (13 декабря 2012 г.). «Мрак и гибель для планеты; «Trashed», глобальный тур мусора» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ Ноймайер, Джо (13 декабря 2012 г.). «Рецензия на фильмы: «В любой день», «Девушка», «Мусор» » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ Оранж, Мишель (12 декабря 2012 г.). «Разрушенный» . Деревенский голос . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Фельперин, Лесли (21 мая 2012 г.). «Обзор: 'Разрушенный' » . Разнообразие . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Янг, Нил (21 мая 2012 г.). «Трашед: Каннское обозрение» . Голливудский репортер . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Гольдштейн, Гэри (13 декабря 2012 г.). «Рецензия: Мусор обрекает планету в «Trashed» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Паркинсон, Дэвид (19 февраля 2013 г.). «Мусорный обзор» . Империя . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Понт, Саймон (18 сентября 2013 г.). «Trashed In Paradise: почему нам всем нужно начать слушать Джереми Айронса» . Время саботажа . Проверено 12 сентября 2016 г.
- ^ «25-й Международный кинофестиваль – Список победителей» . ТИФФ. 2012 . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ «Лауреаты премии 2014 года» . Кино Верде. 2014. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ « «Trashed»: более 600 человек на первый показ в Италии» . Ноль отходов в Европе. 25 января 2013 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ «Мусор. К нулевым отходам» . Рай 3 . 23 июля 2014 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Джессика Чим (17 июня 2015 г.). «Стремление к безотходному Сингапуру» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Леа Ви (9 октября 2016 г.). «Жизнь без отходов» . АзияОдин . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Лобб, Адриан; Маккензи, Стивен (23 апреля 2021 г.). «Экологические документальные фильмы, которые нам всем нужно посмотреть» . Большая проблема . Проверено 12 января 2024 г.
- ^ «Премьера «Trashed» в Уэльсе — 23 апреля 2013 г.» . 26 апреля 2013 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ «Trashed - Фильм (ЧМ и приглашенные гости)» . Шотландский парламент. 28 мая 2013 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
- ^ «Еженедельный обзор группы Зеленых/EFA - 4–8 марта 2013 г.» (PDF) . Зелёные – Европейский свободный альянс . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Либби Пик (8 февраля 2013 г.). «Мусорный документальный фильм подчеркивает расточительность» . Ресурс.uk . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ «Выброшен для показа в Национальном собрании Франции» . Фильмы Бленхейма. Сентябрь 2013 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
- ^ «Институт Земли UCD и научное выражение UCD выброшены в мусор» . UCD Научное выражение. 22 апреля 2014 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
- ^ Барри Рош (23 февраля 2015 г.). «Правительству следует отменить плату за переработку отходов, — говорит Джереми Айронс» . Ирландские Таймс . Проверено 2 ноября 2016 г. .