Отчет о путешествиях

Отчет о путешествиях, предпринятых по приказу Его Нынешнего Величества для совершения открытий в Южном полушарии и последовательно совершенных коммодором Байроном, капитаном Уоллисом, капитаном Картеретом и капитаном Куком на кораблях «Дельфин», «Ласточка» и «Индевор»: нарисовано из журналов, которые вели несколько командиров, и из бумаг Джозефа Бэнкса, эсквайра. — это книга Джона Хоксворта 1773 года о нескольких путешествиях Королевского флота в Тихий океан: о путешествиях HMS Dolphin в 1764–1766 и 1766–1768 годах под командованием Джона Байрона и Сэмюэля Уоллиса , о путешествии HMS Swallow под командованием Филиппа Картерета (1766–1769), а также а также первое путешествие Джеймса Кука на корабле HMS Endeavour в 1768–1771 годах . Хоксворт получил аванс в размере 6000 фунтов стерлингов за редактирование трех томов.

Фон

В середине XVIII века знания европейцев о Тихом океане все еще были очень ограниченными: расположение многих островов было неизвестно, и лишь некоторые побережья более крупных суши были нанесены на карту. ^{[ 1 ]} После окончания Семилетней войны британское адмиралтейство под командованием Джона Персеваля, 2-го графа Эгмонта, начало отправлять экспедиции для открытий в Южных морях, надеясь расширить британское влияние за рубежом и добавить новые владения. ^{[ 2 ]} Первым из этих путешествий было кругосветное плавание Джона Байрона на корабле HMS Dolphin в 1764–1766 годах , в ходе которого было сделано несколько важных открытий. ^{[ 1 ]} За ним в 1766 году последовали путешествия Сэмюэля Уоллиса на «Дельфине» и Филипа Картерета на HMS Swallow , которые должны были исследовать южную часть Тихого океана в поисках южного континента . ^{[ 1 ]} Корабли разделились; Уоллис стал первым европейцем, достигшим Таити в 1767 году и вернувшимся в Великобританию в мае 1768 года, а Картерет открыл несколько островов, включая Питкэрн , и вернулся в Великобританию в марте 1769 года. ^{[ 3 ]}

преследуя двойную цель: наблюдение за транзитом Венеры с Таити в 1769 году и поиск южного континента. Первое путешествие Джеймса Кука началось в августе 1768 года, ^{[ 3 ]} На борту также находился ботаник Джозеф Бэнкс в сопровождении натуралиста Дэниела Соландера и художников Александра Бьюкена и Сиднея Паркинсона . ^{[ 4 ]} Отплыв на Таити и наблюдая за транзитом Венеры, Кук обогнул Новую Зеландию и обследовал ее побережье, исследовал восточное побережье Австралии и прошел через Торресов пролив между Австралией и Новой Гвинеей. ^{[ 5 ]} На обратном пути корабль был отремонтирован в Батавии (ныне Джакарта), и несколько членов экипажа, включая Паркинсона, умерли от дизентерии . ^{[ 6 ]} Корабль вернулся в Великобританию в июле 1771 года. ^{[ 7 ]}

Джон Хоксворт был писателем, который сотрудничал с журналом «Джентльменс» с 1741 по 1773 год, работал над «Авантюристом» вместе с Сэмюэлем Джонсоном и редактировал полное собрание сочинений Джонатана Свифта . Ему была присвоена степень LL. доктора Степень архиепископа Кентерберийского в 1756 году. ^{[ 8 ]} В 1771 году Адмиралтейство искало редактора для журналов недавних кругосветных плаваний, и журнал Фрэнсис Берни сообщает, что ее отец Чарльз Берни рекомендовал Хоксворта Джону Монтегю, 4-му графу Сэндвичу , Первому лорду Адмиралтейства . ^{[ 9 ]} Актер Дэвид Гаррик также поддержал выбор Хоксворта, возможно, как второе мнение. ^{[ 10 ]}

Написание и публикация

Хоксворт имел доступ примерно к 57 журналам и журналам путешествий, но, вероятно, использовал лишь некоторые из них. ^{[ 13 ]} Сэндвич также помог ему получить доступ к дневнику Джозефа Бэнкса. ^{[ 14 ]} и Хоксворт был рад возможности использовать сочинения образованного джентльмена в дополнение к дневнику Кука, который содержал больше морских подробностей. ^{[ 15 ]}

Хоксворту было разрешено заключить собственный издательский контракт, и он получил сумму в 6000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 990 000 фунтов стерлингов в 2023 году) от Уильяма Страхана за редактирование трех томов отчета . ^{[ 14 ]} в «одном из самых прибыльных литературных контрактов восемнадцатого века». ^{[ 16 ]} Успех вселил в Хоксворта чрезмерную уверенность, и он смело заявил: «Я сделаю все возможное, чтобы сделать это еще одним путешествием Энсона». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} имея в виду отчет о кругосветном путешествии Джорджа Энсона . ^{[ 19 ]} После составления своего проекта Хоксворт представил его лорду Сэндвичу, и его прочитали другие военно-морские силы, которые внесли некоторые предложения по исправлению; однако они не были включены. Тем не менее, в книге говорилось, что рукопись прочитали командиры, а также Бэнкс и Соландер. ^{[ 20 ]} Поскольку Кук должен был отправиться в свое второе путешествие в 1772 году, сначала были подготовлены два тома, посвященные путешествию Кука . ^{[ 21 ]}

Хоксворт добился судебного запрета на конкурирующую публикацию посмертного «Журнала о путешествии в южные моря» Паркинсона , поэтому он был отложен до тех пор, пока отчет не появился 10 июня 1773 года. ^{[ 22 ]}

Содержание

Первый том разделен на три части, каждая из которых посвящена одному кругосветному плаванию. Он начинается с отчета Джона Байрона о путешествии HMS Dolphin в 1764–1766 годах . Далее следует дневник Сэмюэля Уоллиса о путешествии того же корабля в 1766–1768 годах, в ходе которого произошла первая встреча европейцев с Таити . Том завершается кругосветным плаванием Филипа Картерета в 1766–1769 годах на корабле HMS Swallow , где было обнаружено несколько островов, включая остров Питкэрн .

Второй и третий том посвящены первому путешествию Джеймса Кука с большим количеством материалов о Таити, где HMS Endeavour провел значительное количество времени, наблюдая за транзитом Венеры. Далее следует описание навигации у Новой Зеландии и восточного побережья Австралии.

Иллюстрации

Во время экспедиции Уоллиса « Дельфин» на борту не было преданных своему делу художников. Чтобы проиллюстрировать первую встречу с народом Таити, анонимный художник-иллюстратор капитан Уоллис по прибытии в О'Тахейт в разговоре с королевой Обереей обратился к интерпретации текста Хоксворта и к использованию восточных образов из других мест. Возможно, они были вдохновлены гравюрами из книги Франсуа Валентина « » (Старая и Новая Восточная Индия) 1724–1726 годов Oud en Nieuw Oost-Indiën . ^{[ 23 ]}

Для путешествия «Индевор» с Джеймсом Куком Джозеф Бэнкс взял с собой группу из восьми человек. ^{[ 4 ]} в их число входили два художника Сидни Паркинсон (ботанические рисунки) и Александр Бьюкен (художник-пейзажист и фигурист). ^{[ 24 ]} Работы обоих художников позже были гравированы для публикации в Аккаунте , но с некоторыми изменениями. Эскизы Бьюкена были сделаны в соответствии с интерпретациями Хоксворта. Джованни Баттиста Чиприани Бьюкена добавил дополнительные фигуры к «Жителям острова Огненная Земля» в их хижине до того, как изображения были выгравированы Франческо Бартолоцци . ^{[ 25 ]}

Некоторые гравюры в «Отчете» были основаны на рисунках Паркинсона, но это не было признано; ^{[ 26 ]} Сам Джозеф Бэнкс написал Хоксворту, советуя не делать этого. ^{[ 27 ]} Были внесены некоторые изменения; например, оригинал Паркинсона « Дерево на холме одного дерева» содержит сидящую фигуру рисующего человека, а также двух европейцев; на рисунке Джона Джеймса Барралета , выгравированном для «Счета» , сидящая фигура стерта, а европейцы заменены таитянцами. Возможно, что сидящая фигура изображает самого Паркинсона и что его удалили по просьбе Бэнкса. ^{[ 28 ]}

Прием

Первое издание «Отчета » разошлось быстро, а второе издание вышло в августе 1773 года. ^{[ 22 ]} Последовали и другие издания, в том числе американское издание 1773 года и переводы на французский и немецкий языки в 1774 году. ^{[ 16 ]} Книга в целом пользовалась большим успехом у публики. Например, это была самая популярная книга в Бристольской библиотеке в период с 1773 по 1784 год. ^{[ 29 ]}

Однако книгу тут же подвергли весьма резкой критике. ^{[ 30 ]} и считалось, что количество оскорблений, нанесенных Хоксворту, способствовало его смерти в ноябре 1773 года. ^{[ 16 ]} Критики пришли с разных сторон; Помимо критики со стороны моряков и командиров, чьи журналы использовались, были обнаружены недостатки в морали, теологии, географии Хоксворта, а также в полученной им чрезмерной оплате. ^{[ 31 ]} Описания таитянской сексуальности, которые Хоксворт не подвергал цензуре, вызвали возмущение. ^{[ 32 ]} Рассказывая о кораблекрушении « Индевора » у рифа Индевор , Хоксворт не принял провидение или божественное вмешательство как средство, с помощью которого Кук и его команда избежали катастрофы. ^{[ 33 ]} Его взгляды, вдохновленные деизмом, были неортодоксальными и оскорбляли религиозные чувства. ^{[ 34 ]} Географ Александр Дэлримпл , убежденный сторонник теории южного континента, опубликовал брошюру с нападками на Хоксворта и Кука, в которой он жаловался на различия между повествованием и картами и защищал свою веру в Terra australis . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Джеймс Кук Хоксворта» впервые прочитал «Отчет на мысе Доброй Надежды в 1775 году, на обратном пути своего второго путешествия , и был шокирован, прочитав слова Бэнкса, выдававшиеся за его, а также заявление о том, что он прочитал и одобрил рукопись. ^{[ 37 ]} Когда они остановились на острове Святой Елены , вокруг жилища Кука были на видном месте расставлены тачки. ^{[ 38 ]} Георг Форстер , сопровождавший Кука, написал об этой сцене в своей книге «Путешествие вокруг света» : «Отчет доктора Хоксворта о первом кругосветном путешествии капитана Кука на корабле «Индевор» достиг этого острова некоторое время назад; его с нетерпением ждали были просмотрены, и несколько статей, касающихся этого поселения, теперь были отмечены с большим юмором и приятными насмешками. Полное отсутствие тачек и жестокое обращение с рабами. о которых говорилось в этом отчете, были сочтены особенно вредными, и капитану Куку пришлось защищаться. чем возлагать вину на отсутствующих философов, к чьим статьям обращались». ^{[ 39 ]}

В 2004 году литературовед Филип Эдвардс охарактеризовал « Отчет» как «отмывание реальных записей о безжалостном продвижении в Тихий океан» и раскритиковал то, как разные свидетели этого события сливались в один голос, теряя свою индивидуальность. ^{[ 40 ]}

Наследие

На протяжении более столетия « Отчет Хоксворта» был наиболее авторитетным источником информации о путешествиях, которые он освещал. ^{[ 41 ]} О путешествии Уоллиса в 1948 году появился дополнительный текст — дневник дельфинов хозяина Джорджа Робертсона. ^{[ 42 ]} Журналы Кука были опубликованы в оригинальном тексте изданием Уильяма Уортона в 1893 году; ^{[ 43 ]} Следующей авторитетной публикацией стало издание журналов Кука Джона Биглхола 1955 года. ^{[ 44 ]} где сам Биглхоул заявил, что «в течение ста двадцати лет, что касается первого путешествия, Хоксворт был Куком». ^{[ 45 ]}

Хоксворта» Еще одним неизгладимым наследием «Отчета было то, что объединение командиров в одного рассказчика от первого лица создало героического британского исследователя как литературного персонажа, который оставался популярным на протяжении более 200 лет. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Уильямс 2020 , с. 1083.
^ Эдвардс 2004 , с. 80.
^ Jump up to: ^а ^б Эдвардс 2004 , с. 81.
^ Jump up to: ^а ^б Биглхол 1962 , с. 24 .
^ Уильямс 2020 , с. 1085.
^ Биглхол 1974 , стр. 264–265 .
^ Эдвардс 2004 , с. 83.
^ Эбботт 1970 , с. 34.
^ Биглхол 1968 , с. ccxliii.
^ Уоллис 1978 , с. 164.
^ Цифровая коллекция , Национальная библиотека Австралии.
^ Каталог , Национальная библиотека Австралии, по состоянию на февраль 2010 г.
^ Пирсон 1972 , с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б Биглхол 1974 , с. 290 .
^ Биглхол 1968 , стр. ccxlvii – ccxlviii.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уоллис 1978 , с. 165.
^ Уоллис 1965 , с. 465.
^ Д'Арбле 1832 , с. 269 .
^ Уильямс 2001 , с. 237 .
^ Уоллис 1978 , стр. 168–170.
^ Биглхол 1974 , стр. 290–291 .
^ Jump up to: ^а ^б Биглхол 1974 , с. 459 .
^ Смит 1992 , стр. 173–174 .
^ Биглхол 1962 , с. 28 .
^ Смит 1985 , с. 40 .
^ Джоппиен и Смит 1985 , с. 28.
^ Джоппиен и Смит 1985 , с. 54.
^ Джоппиен и Смит 1985 , стр. 26–28, 100–101.
^ Лиск 2002 , с. 12.
^ Бинни 2016 , с. 530.
^ Уоллис 1978 , стр. 165–167.
^ Эбботт 1982 , стр. 167–171.
^ Биглхол 1968 , с. ккл.
^ Эбботт 1982 , стр. 164–165.
^ Биглхол 1968 , стр. cli-cclii.
^ Эбботт 1982 , стр. 157–158.
^ Биглхол 1974 , с. 439 .
^ Биглхол 1974 , с. 440 .
^ Форстер 1777 , с. 560 .
^ Эдвардс 2004 , стр. 91–92.
^ Уоллис 1978 , с. 163.
^ Кэррингтон 1948 .
^ Ричи 1978 , с. 94.
^ Уоллис 1978 , стр. 163–164.
^ Биглхол 1968 , с. ccliii.
^ Пирсон 1972 , с. 253.
^ Спейт 1988 , стр. 19.

Источники

Эбботт, Джон Лоуренс (1970). «Джон Хоксворт: друг Сэмюэля Джонсона и редактор «Путешествий капитана Кука» и журнала «Джентльмен». Исследования восемнадцатого века . 3 (3): 339–350. дои : 10.2307/2737875 . ISSN 0013-2586 . JSTOR 2737875 .
Эбботт, Джон Лоуренс (1982). Джон Хоксворт: литератор восемнадцатого века . Мэдисон: Издательство Университета Висконсина. ISBN 978-0-299-08610-7 .
Биглхол, Джон К. (1962). Журнал «Индевор» Джозефа Бэнкса, 1768–1771 гг . Сидней: Попечители Публичной библиотеки Нового Южного Уэльса совместно с Ангусом и Робертсоном. OCLC 222980498 .
Биглхол, Джон К. (1968) [1955]. Журналы капитана Джеймса Кука: путешествие «Индевор», 1768–1771 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета: Общество Хаклюйта. OCLC 223185477 .
Биглхол, Джон К. (1974). Жизнь капитана Джеймса Кука . Лондон: Адам и Чарльз Блэк. OCLC 480115019 .
Бинни, Мэтью В. (1 мая 2016 г.). «Власть развлечений: отчет Джона Хоксворта о путешествиях» . Современная филология . 113 (4): 530–549. дои : 10.1086/685390 . ISSN 0026-8232 . S2CID 163754901 .
Кэррингтон, Хью (1948). Открытие Таити . Лондон: Hakluyt Soc. ОСЛК 250592706 .
Д'Арбле, Фрэнсис (1832). Мемуары доктора Берни составлены на основе его собственных рукописей, семейных бумаг и личных воспоминаний . Моксон.
Эдвардс, Филип (20 мая 2004 г.). История путешествия: морские рассказы в Англии восемнадцатого века . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-60426-0 .
Форстер, Джордж (1777). Путешествие вокруг света: на шлюпе Его Британского Величества «Резолюшн» под командованием капитана Джеймса Кука в 1772 году, 3, 4 и 5 . Том. II. Лондон: Б. Уайт.
Йоппиен, Рюдигер; Смит, Бернард (1985). Искусство путешествий капитана Кука . Том. Один. Путешествие «Индевора» 1768–1771 гг. Нью-Хейвен и Лондон: опубликовано для Центра исследований британского искусства Пола Меллона издательством Йельского университета. ISBN 0-300-03450-4 . OCLC 12544694 .
Лиск, Найджел (10 января 2002 г.). Любопытство и эстетика путевых заметок, 1770–1840: «Из античной страны» . ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-155439-1 .
Пирсон, штат Вашингтон (1 января 1972 г.). «Переделки Хоксворта» . Журнал тихоокеанской истории . 7 (1): 45–72. дои : 10.1080/00223347208572200 . ISSN 0022-3344 .
Ричи, GS (1 апреля 1978 г.). «Влияние капитана Кука на гидрографические исследования» . Тихоокеанские исследования . 1 : 78–95.
Смит, Бернард (1985). Европейское видение и южная часть Тихого океана . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-02815-7 .
Смит, Бернард (1992). Представляя Тихий океан: после путешествий Кука . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-05053-0 .
Спейт, Огайо (1988). «Моряки и учёные: Литература Тихого океана, 1697-1798» . В Маклеоде, Рой; Ребок, Филип Ф. (ред.). Природа в ее величайшем проявлении . Издательство Гавайского университета. дои : 10.1515/9780824890766-004 . ISBN 978-0-8248-9076-6 .
Уоллис, Хелен (1965). Кругосветное путешествие Картерета, 1766–1769 гг . Лондон: Общество Хаклюта. OCLC 562056101 .
Уоллис, Хелен (1 апреля 1978 г.). «Публикация журналов Кука: некоторые новые источники и оценки» . Тихоокеанские исследования . 1 : 163–194.
Уильямс, Глиндур (2001). Награда всех океанов: смелое путешествие коммодора Энсона и триумфальный захват испанского галеона с сокровищами . Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN 978-0-14-100226-2 .
Уильямс, Глиндур (15 мая 2020 г.). «Тихоокеанские путешествия» . В Эдни, Мэтью Х.; Педли, Мэри Спонберг (ред.). История картографии, том 4: Картография в эпоху европейского Просвещения . Издательство Чикагского университета. стр. 1083–1090. ISBN 978-0-226-33922-1 .

Сканы первого издания

Хоксворт, Джон (1773). Отчет о путешествиях, предпринятых по приказу Его нынешнего Величества для совершения открытий в Южном полушарии и последовательно совершенных коммодором Байроном, капитаном Уоллисом, капитаном Картеретом и капитаном Куком на кораблях «Дельфин», «Ласточка» и «Индевор»: составлено из журналов, которые вели несколько командиров, и из бумаг Джозефа Бэнкса, эсквайра; . Том. I. Лондон: Отпечатано для У. Страхана и Т. Каделла .
Хоксворт, Джон (1773). Отчет о путешествиях, предпринятых по приказу Его нынешнего Величества для совершения открытий в Южном полушарии и последовательно совершенных коммодором Байроном, капитаном Уоллисом, капитаном Картеретом и капитаном Куком на кораблях «Дельфин», «Ласточка» и «Индевор»: составлено из журналов, которые вели несколько командиров, и из бумаг Джозефа Бэнкса, эсквайра; . Том. II. Лондон: Отпечатано для У. Страхана и Т. Каделла.
Хоксворт, Джон (1773). Отчет о путешествиях, предпринятых по приказу Его нынешнего Величества для совершения открытий в Южном полушарии и последовательно совершенных коммодором Байроном, капитаном Уоллисом, капитаном Картеретом и капитаном Куком на кораблях «Дельфин», «Ласточка» и «Индевор»: составлено из журналов, которые вели несколько командиров, и из бумаг Джозефа Бэнкса, эсквайра; . Том. III. Лондон: Отпечатано для У. Страхана и Т. Каделла.

[FOOTNOTEWilliams20201083-1] Jump up to: ^а ^б ^с Уильямс 2020 , с. 1083.

[FOOTNOTEEdwards200480-2] Эдвардс 2004 , с. 80.

[FOOTNOTEEdwards200481-3] Jump up to: ^а ^б Эдвардс 2004 , с. 81.

[FOOTNOTEBeaglehole1962[httpnzetcvictoriaacnztmscholarlytei-Bea01Bank-t1-front-d13htmln57_24]-4] Jump up to: ^а ^б Биглхол 1962 , с. 24 .

[FOOTNOTEWilliams20201085-5] Уильямс 2020 , с. 1085.

[FOOTNOTEBeaglehole1974[httpnzetcvictoriaacnztmscholarlytei-Bea04Cook-t1-body-d16htmln297_264–265]-6] Биглхол 1974 , стр. 264–265 .

[FOOTNOTEEdwards200483-7] Эдвардс 2004 , с. 83.

[FOOTNOTEAbbott197034-8] Эбботт 1970 , с. 34.

[FOOTNOTEBeaglehole1968ccxliii-9] Биглхол 1968 , с. ccxliii.

[FOOTNOTEWallis1978164-10] Уоллис 1978 , с. 164.

[11] Цифровая коллекция , Национальная библиотека Австралии.

[cat-12] Каталог , Национальная библиотека Австралии, по состоянию на февраль 2010 г.

[FOOTNOTEPearson197246-13] Пирсон 1972 , с. 46.

[FOOTNOTEBeaglehole1974[httpnzetcvictoriaacnztmscholarlytei-Bea04Cook-t1-body-d17htmln323_290]-14] Jump up to: ^а ^б Биглхол 1974 , с. 290 .

[FOOTNOTEBeaglehole1968ccxlvii–ccxlviii-15] Биглхол 1968 , стр. ccxlvii – ccxlviii.

[FOOTNOTEWallis1978165-16] Jump up to: ^а ^б ^с Уоллис 1978 , с. 165.

[FOOTNOTEWallis1965465-17] Уоллис 1965 , с. 465.

[FOOTNOTED'Arblay1832[httpsarchiveorgdetailsbub_gb_NKdBAAAAcAAJpagen287_269]-18] Д'Арбле 1832 , с. 269 .

[FOOTNOTEWilliams2001[httpsarchiveorgdetailsprizeofalloceans0000will_o5i8page236_237]-19] Уильямс 2001 , с. 237 .

[FOOTNOTEWallis1978168–170-20] Уоллис 1978 , стр. 168–170.

[FOOTNOTEBeaglehole1974[httpnzetcvictoriaacnztmscholarlytei-Bea04Cook-t1-body-d17htmln323_290–291]-21] Биглхол 1974 , стр. 290–291 .

[FOOTNOTEBeaglehole1974[httpnzetcvictoriaacnztmscholarlytei-Bea04Cook-t1-body-d23htmln502_459]-22] Jump up to: ^а ^б Биглхол 1974 , с. 459 .

[FOOTNOTESmith1992[httpsarchiveorgdetailsimaginingpacific0000smitpage173mode1up_173–174]-23] Смит 1992 , стр. 173–174 .

[FOOTNOTEBeaglehole1962[httpnzetcvictoriaacnztmscholarlytei-Bea01Bank-t1-front-d13htmln61_28]-24] Биглхол 1962 , с. 28 .

[FOOTNOTESmith1985[httpsarchiveorgdetailseuropeanvisionso0000smit_h7x1page40_40]-25] Смит 1985 , с. 40 .

[FOOTNOTEJoppienSmith198528-26] Джоппиен и Смит 1985 , с. 28.

[FOOTNOTEJoppienSmith198554-27] Джоппиен и Смит 1985 , с. 54.

[FOOTNOTEJoppienSmith198526–28,_100–101-28] Джоппиен и Смит 1985 , стр. 26–28, 100–101.

[FOOTNOTELeask200212-29] Лиск 2002 , с. 12.

[FOOTNOTEBinney2016530-30] Бинни 2016 , с. 530.

[FOOTNOTEWallis1978165–167-31] Уоллис 1978 , стр. 165–167.

[FOOTNOTEAbbott1982167–171-32] Эбботт 1982 , стр. 167–171.

[FOOTNOTEBeaglehole1968ccl-33] Биглхол 1968 , с. ккл.

[FOOTNOTEAbbott1982164–165-34] Эбботт 1982 , стр. 164–165.

[FOOTNOTEBeaglehole1968ccli–cclii-35] Биглхол 1968 , стр. cli-cclii.

[FOOTNOTEAbbott1982157–158-36] Эбботт 1982 , стр. 157–158.

[FOOTNOTEBeaglehole1974[httpnzetcvictoriaacnztmscholarlytei-Bea04Cook-t1-body-d22htmln481_439]-37] Биглхол 1974 , с. 439 .

[FOOTNOTEBeaglehole1974[httpnzetcvictoriaacnztmscholarlytei-Bea04Cook-t1-body-d22htmln483_440]-38] Биглхол 1974 , с. 440 .

[FOOTNOTEForster1777[httpsbooksgooglecombooksidBVdeAAAAcAAJpgPA560_560]-39] Форстер 1777 , с. 560 .

[FOOTNOTEEdwards200491–92-40] Эдвардс 2004 , стр. 91–92.

[FOOTNOTEWallis1978163-41] Уоллис 1978 , с. 163.

[FOOTNOTECarrington1948-42] Кэррингтон 1948 .

[FOOTNOTERitchie197894-43] Ричи 1978 , с. 94.

[FOOTNOTEWallis1978163–164-44] Уоллис 1978 , стр. 163–164.

[FOOTNOTEBeaglehole1968ccliii-45] Биглхол 1968 , с. ccliii.

[FOOTNOTEPearson1972253-46] Пирсон 1972 , с. 253.

[FOOTNOTESpate198819-47] Спейт 1988 , стр. 19.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

v т и капитан Джеймс Кук
Путешествия	Первое путешествие ( проход Венеры в 1769 году, наблюдение с Таити ) Вторая поездка Третье путешествие ( Смерть )
Суда	HMS Приключение HMS Дискавери HMS Eagle HMS Индевор HMS Гренвилл HMS Пембрук ГМС Резолюция
Партнеры	Джозеф Бэнкс Уильям Бэйли Уильям Блай Александр Бьюкен Джеймс Берни Чарльз Клерк Джеймс Колнетт Александр Дэлримпл Георг Форстер Иоганн Рейнхольд Форстер Тобиас Фюрно Джон Гор Чарльз Грин Закари Хикс Джеймс Кинг Джон Ледьярд Дэвид Нельсон Ну давай же Хью Паллисер Сидни Паркинсон Натаниэль Портлок Эдвард Риу Генри Робертс Дэвид Сэмвелл Дэниел Соландер Герман Шперинг Уильям Тейлор Джеймс Тревенен Уильям Уэльс Джон Уоттс Джон Уэббер Томас Уиллис
Произведения искусства	Зоффани Смерть повара Статуи Анкоридж Крайстчерч Торговый центр, Лондон Фицрой Гарденс, Мельбурн Сент-Килда, Мельбурн Гайд-парк, Сидней Виктория Полдоллара в честь полуторасотлетия Гавайских островов
Книги	Отчет о путешествиях Журнал путешествия в южные моря Характеристика разных видов растений Путешествие вокруг света Наблюдения, сделанные во время кругосветного путешествия Каталог различных образцов ткани, собранных во время трех путешествий капитана Кука в Южное полушарие.
Связанный	Музей места рождения Коттедж поваров Коллекция Джеймса Кука: Австралийский музей Мемориальный музей Место высадки Кука / Место высадки Кука Остров Кука
Изображения	Погода была бурной (1948) Путешествие за обеденным столом (1954) Капитан Джеймс Кук (1986)