✖


Jump to content

Индуистский

(Перенаправлено с Кастури и сыновья )
Эта статья об английской газете. Информацию о тамильской газете см. в The Hindu (тамильский) . Чтобы узнать о других значениях, см. The Hindu (значения) .

Индуистский
Первая полоса журнала The Hindu от 16 марта 2005 г.
Тип Ежедневная газета
Формат Листовка
Владелец(и)
Основатель(и) Г. Субрамания Айер
Ньяпати Субба Рао Пантулу
М. Вирарагхавачариар
Издатель Н. Рави
Редактор Суреш Намбат [ 1 ]
Основан 20 сентября 1878 г .; 145 лет назад ( 1878-09-20 )
Политическая расстановка левоцентристский
Язык Английский
Штаб-квартира Ченнаи , Тамил Наду , Индия
Страна Индия
Тираж 1 415 792 Ежедневно [ 2 ] (по состоянию на декабрь 2019 г.)
ISSN 0971-751X
OCLC Номер 13119119
Веб-сайт thehindu.com

The Hindu — индийская на английском языке ежедневная газета , принадлежащая The Hindu Group со штаб-квартирой в Ченнаи , штат Тамил Наду . Он был основан как еженедельное издание в 1878 году издательством Triplicane Six , а в 1889 году стал ежедневным. [ 3 ] Это одна из самых известных индийских газет. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] По состоянию на март 2018 г. , The Hindu издается в 21 месте в 11 штатах Индии. [ 7 ]

The Hindu является семейной газетой с 1905 года, когда ее купил С. Кастури Ранга Айенгар у первоначальных основателей. Сейчас им совместно владеют потомки Айенгара, называемые «семьей Кастури», которые являются директорами холдинговой компании.

За исключением периода примерно двух лет, когда С. Варадараджан занимал должность редактора газеты, старшие редакционные должности всегда занимали члены первоначальной семьи Айенгара или лица, назначенные ими под их руководством. [ 8 ] В июне 2023 года бывший председатель группы Малини Партасарати , правнучка Айенгара, [ 9 ] [ 10 ] объявила об окончании своего срока на посту председателя группы, сославшись на «идеологические разногласия» и «сузились возможности ее усилий по освобождению газеты от редакционных предубеждений». [ 11 ]

История

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

«Хинду» была основана в Мадрасе 20 сентября 1878 года как еженедельная газета так называемой « Трипликанской шестеркой» , в состав которой входили четыре студента-юриста и два преподавателя, т.е. Т.Т. Рангачарья, П.В. Рангачарья, Д. Кесава Рао Пантулу и Н. Субба Рао Пантулу под руководством Г. Субраманиа Айера (школьного учителя из округа Танджор ) и М. Вирарагхавачарьяр, преподаватель колледжа Пачайяппы. [ 12 ]

«Его редакционная позиция принесла ему прозвище « Маха Вишну с Маунт-Роуд». [ 13 ] «По новому адресу, Маунт-Роуд, 100, который должен был оставаться домом «Индуса » до 1939 года, выпускалась газета формата ин-кварто с первой полосой, полной рекламных объявлений — практика, которой пришел конец только в 1958 году, когда последовал примеру своего кумира, газеты до Thomson Times [Лондон] — и три последних страницы также были к услугам рекламодателя, а между ними было больше просмотров, чем новостей». [ 14 ]

Семья Кастури

[ редактировать ]

Партнерство между Вирарагхавачарьяром и Субраманией Айером было расторгнуто в октябре 1898 года. Айер покинул газету, и Вирарагхавачариар стал единственным владельцем и назначил К. Карунакара Менона редактором . Однако в 1900-х годах авантюризм The Hindu начал снижаться, как и его тираж, который упал до 800 экземпляров, когда единственный владелец решил продать его. Покупателем был The Hindu с юрисконсульт 1895 года С. Кастури Ранга Айенгар . [ 15 ]

Управляющий директор Объединенного комитета Н. Мурали заявил в июле 2003 года: «Это правда, что наши читатели жалуются, что некоторые из наших отчетов являются частичными и необъективными. Но это также зависит от убеждений читателей». [ 16 ] Н. Рам был назначен 27 июня 2003 года его главным редактором с мандатом «улучшать структуры и другие механизмы для поддержания и повышения качества и объективности новостных сообщений и авторских материалов», уполномоченным «реструктурировать редакционную структуру и функционирует в соответствии с конкурентной средой». [ 17 ] 3 и 23 сентября 2003 г. в колонке писем читателей были опубликованы ответы читателей о том, что редакционная статья была предвзятой. [ 18 ] [ 19 ] В редакционной статье в августе 2003 года отмечалось, что газета пострадала от вируса «редактирования как новостного репортажа », и выражалась решимость переломить эту тенденцию, восстановить профессионально обоснованные демаркационные линии и усилить объективность и фактологию в ее освещении. [ 20 ]

В 1987–1988 годах The Hindu репортаж о скандале с оружейной сделкой Бофорс , серия эксклюзивных материалов, подкрепленных документами, определили условия национального политического дискурса по этому вопросу. [ 21 ] Скандал с Bofors разразился в апреле 1987 года, когда шведское радио заявило, что высшим индийским политическим лидерам, чиновникам и армейским офицерам были даны взятки в обмен на то, что шведская компания по производству оружия выиграла крупный контракт с правительством Индии на закупку 155-мм гаубиц. . В течение шести месяцев газета опубликовала множество копий оригинальных документов, в которых документировались тайные выплаты на сумму 50 миллионов долларов на счета в швейцарских банках, соглашения, лежащие в основе платежей, сообщения, касающиеся платежей и реагирования на кризис, и другие материал. Расследование вела по совместительству корреспондент The Hindu , Читра Субраманиам ведущая репортаж из Женевы , и его поддерживал Рам в Ченнаи. Скандал стал большим затруднением для партии власти в центре, Индийского национального конгресса , и ее лидера, премьер-министра Раджива Ганди . Редакционная статья газеты обвинила премьер-министра в причастности к массовому мошенничеству и сокрытию фактов. [ 22 ]

В 1991 году заместитель редактора Н. Рави, младший брат Рама, сменил Г. Кастури на посту редактора. Нирмала Лакшман, внучка Кастури Шринивасан и первая женщина в компании, занявшая редакторскую или управленческую должность, стала соредактором The Hindu , а ее сестра Малини Партасарати - исполнительным редактором. [ 23 ]

В 2003 году правительство Джаялалиты штата Тамил Наду, столицей которого является Ченнаи, возбудило иски против The Hindu за нарушение привилегий законодательного органа штата. Этот шаг был воспринят как посягательство правительства на свободу прессы. Газета получила поддержку журналистского сообщества. [ 24 ]

В 2010 году газета The Indian Express сообщила о споре внутри издателя The Hindu относительно пенсионного возраста человека, работающего главным редактором, должность, которую тогда занимал Н. Рам. После этого сообщения Рам решил подать в суд на The Indian Express отвергла это обвинение за клевету, но Indian Express . Н. Рави и Партхасарати выразили обеспокоенность по поводу решения Рама, заявив, что это противоречит ценностям The Hindu и что журналистам не следует бояться «пристального внимания» соответственно. [ 25 ] Во время последующих событий Партасарати написала в Твиттере, что в ее ответе на вопрос «проблемы, связанные с управлением газетой, всплыли на поверхность, включая редакционное руководство». Позже Партхасарати назвала Н. Рам и других сотрудников The Hindu «сталинистами», утверждая, что они пытались вытеснить ее из газеты. [ 26 ] [ 23 ]

В 2011 году, во время отставки Н. Рама , газета стала предметом борьбы за престолонаследие между членами семьи Кастури. Рам назначил Сиддхарта Варадараджана своим преемником на посту главного редактора газеты, который оправдал это назначение мнимым основанием разделения собственности и управления, против чего выступал Н. Рави , поскольку это отклонялось от традиции публикации в отношении членов семьи. сохраняя над ним редакционный контроль. [ 27 ] Впоследствии члены семьи-диссидента обвинили Варадараджана в том, что он придерживается левых взглядов, и вопрос о назначении Варадараджана был вынесен на рассмотрение совета директоров материнской компании Kasturi & Sons. В ходе спора Нарасимхан Мурали утверждал, что Н. Рам управлял The Hindu «как банановой республикой, где господствовали кумовство и корыстные интересы». В конце концов правление проголосовало 6–6 за пересмотр назначения, и ничья была прервана решающим голосом Рама в его качестве председателя компании в пользу его решения. [ 26 ]

2 апреля 2013 года журнал The Hindu начал выпуск «Индус в школе» под руководством С. Шивакумара в качестве редактора. Это новое издание для юных читателей, которое будет распространяться в школах в рамках программы The Hindu «Газета в образовании». Он освещает важные новостные события, статьи, спортивные и региональные новости дня. [ 28 ] 16 сентября 2013 года группа The Hindu выпустила издание на тамильском языке под редакторством К. Ашокана. [ 29 ]

21 октября 2013 года в редакционной и деловой части журнала The Hindu были внесены изменения . [ 30 ]

Во время наводнения в Южной Индии в 2015 году , впервые с момента своего основания в 1878 году, газета не опубликовала печатный выпуск на рынке Ченнаи 2 декабря, поскольку рабочие не смогли добраться до здания типографии. [ 31 ]

5 января 2016 года Партасарати немедленно подал в отставку. В СМИ сообщалось, что она ушла со своего поста, Малини оказалась вовлеченной в ряд споров с редакцией. В ходе недавнего инцидента она участвовала в дискуссии с идеологом RSS С. Гурумурти по поводу проверки фактов The Hindu в споре о « сенголе ». Газета опровергла утверждение правительства Союза о том, что «сенгол» был подарен тогдашнему премьер-министру Джавахарлалу Неру лордом Маунтбаттеном , последним вице-королем Индии. Гурумурти оспорил выводы статьи, проверяющей факты. [ 32 ] [ 33 ] Тем не менее, она продолжает оставаться постоянным директором Kasturi & Sons Ltd. [ 34 ] В июле 2020 года она стала председателем группы. 5 июня 2023 года она ушла в отставку по завершении своего непродлеваемого трехлетнего срока на посту председателя, и Нирмала Лакшман была единогласно назначена председателем группы. [ 10 ] [ 35 ]

Управление

[ редактировать ]

На протяжении всей своей истории семья Кастури Ранги Айенгара обычно управляла The Hindu благодаря присутствию членов семьи в редакционных и деловых операциях, а также в совете директоров. Его возглавляли Г. Кастури с 1965 по 1991 год, Н. Рави с 1991 по 2003 год и его брат Н. Рам с 27 июня 2003 года по 18 января 2011 года. [ 23 ]

По состоянию на 2010 год в совете директоров Kasturi & Sons 12 директоров. [ 36 ]

Управляющие директора

[ редактировать ]
Крупный план входа в Kasturi Buildings, головной офис The Hindu.

Редакторы

[ редактировать ]

Присутствие в Интернете

[ редактировать ]

The Hindu, первая газета в Индии, имеющая веб-сайт, запустила свой веб-сайт thehindu.com в 1995 году. [ 41 ]

15 августа 2009 года 130-летняя газета запустила бета-версию своего обновленного веб-сайта beta.thehindu.com. Это был первый редизайн сайта с момента его запуска. 24 июня 2010 года была запущена бета-версия сайта. [ 42 ]

15 августа 2022 года, впервые за свою 144-летнюю историю, The Hindu начала публиковать на своем веб-сайте редакционные статьи, переведенные на хинди. [ 43 ]

Редакционная политика и репутация

[ редактировать ]
Штаб-квартира The Hindu в Анна Салаи , Ченнаи.

В 1965 году The Times включила The Hindu в число десяти лучших газет мира. Обсуждая каждый свой выбор в отдельных статьях, «Таймс» писала: « Индусы воспринимают общую серьезность до предела строгости... издаваемая в Мадрасе, это единственная газета, которая, несмотря на то, что издается только в столице провинции, регулярно и его внимательно читают в Дели. Его читают не только как далекий и авторитетный голос по национальным делам, но и как выражение самых либеральных - и наименее провинциальных - южных взглядов ... Его бюро в Дели дает ему выдающиеся политические и экономические послания, и он несет в себе. регулярный и частый репортажи из всех столиц штатов, поэтому они дают больше новостей из других штатов, чем большинство газет Индии ... Однако большая часть новостей поступает из южных штатов. Ее справедливо можно назвать южной газетой . быть самой уважаемой газетой в Индии». [ 22 ] [ 44 ]

В 1968 году Американская ассоциация газетных издателей наградила The Hindu премией за достижения в мировой прессе. Выдержка из цитаты гласит: «На протяжении почти столетия своего издания The Hindu оказал широкое влияние не только в Мадрасе, но и по всей Индии. Консервативный как по тону, так и по внешнему виду, он пользуется широкой популярностью среди англоговорящего слоя населения и широкой читательской аудиторией среди правительственных чиновников и бизнеса. лидеры... The Hindu предоставил своим читателям широкое и сбалансированное освещение новостей, предприимчивые репортажи, а также трезвые и вдумчивые комментарии... Он предоставил своей стране образец журналистского совершенства... Он боролся за большую степень человечности. для Индии и ее народа... и имеет не ограничивается узким шовинизмом. Его корреспонденты, размещенные в крупнейших столицах мира, обеспечивают «Индус» освещением новостей по всему миру ... За его отстаивание разума над эмоциями, за его приверженность принципам даже перед лицом критики и критики. народное неодобрение, своей уверенностью в будущем он заслужил уважение своего сообщества, своей страны и мира». [ 22 ] [ нужен неосновной источник ]

В 2012 году The Hindu стала единственной индийской газетой, которая назначила редактора читателей, независимого внутреннего омбудсмена новостей. [ 45 ] [ нужен неосновной источник ]

В статье, опубликованной в 2014 году в Индийском журнале фармакологии, высоко оценила The Hindu продолжающуюся журналистику и критику клинических испытаний в Индии . [ 46 ]

7 октября 2019 года издание The Hindu объявило, что «для читателей будут открыты две редакционные встречи в месяц, чтобы расширить общение и укрепить доверие», впервые в медиаиндустрии Индии. [ 47 ] [ нужен неосновной источник ]

По состоянию на 2012 год у газеты были зарубежные бюро в одиннадцати городах – Исламабаде , Коломбо , Дакке , Катманду , Пекине , Москве , Париже , Дубае , Вашингтоне, округ Колумбия , Лондоне и Аддис-Абебе . [ 48 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Редакционный переход» . Индус . Март 2019. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 1 марта 2019 г.
  2. ^ «Ежедневные газеты с самым большим тиражом (на языке)» (PDF) . Аудиторское бюро тиражей . Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. Проверено 5 января 2020 г.
  3. ^ «Новости о нас» . Индус . Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Проверено 15 мая 2018 г.
  4. ^ Дрез, Жан; Сен, Амартия (21 февраля 1991 г.). Политическая экономия голода: Том 1: Права и благополучие . Кларендон Пресс. ISBN  9780191544460 . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
  5. ^ «Индус» .
  6. ^ Лысый, Вивек; Чаттерджи, Миаби; Редди, Суджани; Вималассери, Ману (22 июля 2013 г.). Солнце никогда не заходит: мигранты из Южной Азии в эпоху могущества США . Нью-Йорк Пресс. ISBN  978-0814786437 . Архивировано из оригинала 29 июня 2023 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
  7. ^ «Расширение зоны действия» . Индус . 27 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2022 г. Проверено 23 марта 2018 г.
  8. ^ Кониккара, Атира; Нилина, MS (30 ноября 2021 г.). «Бумажные священники: Битва за душу индуса» . Караван . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 18 июня 2022 г. К этому времени Индус полностью принадлежал семье Кастури. После смерти Кастури Ранги Айенгара в 1923 году редакция перешла к членам семьи... В середине 2011 года Варадараджан стал первым человеком не из семьи, сыгравшим эту роль в истории газеты... Партхасарати не только был председателем, но и также директор по редакционной стратегии The Hindu.
  9. ^ Арун Рам (14 июля 2003 г.), «Назначение Н.Рама первым главным редактором The Hindu вызвало слухи о семейном разладе» , India Today , заархивировано из оригинала 18 июня 2022 г. , получено 18 июня 2022 г. , The Hindu Group изданий находится в семейной собственности (Kasturi & Sons), и акциями в равных долях (25 процентов) владеют примерно четыре группы потомков. К. Гопалана и К. Шринивасана (сыновей С. Кастури Ранги Айенгара).
  10. ^ Перейти обратно: а б «Нирмала Лакшман назначена председателем The Hindu Group Publishing Private Limited» . Индус . 5 июня 2023 г. ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 5 июня 2023 г.
  11. ↑ Малини Партасарти в Твиттере . Архивировано 20 июля 2023 года в Wayback Machine . 5 июня 2023 г. twitter.com . Проверено 20 июля 2023 г.
  12. ^ Рамнатх, MS; Джайшанкар, Миту (22 апреля 2010 г.). «Зал заседаний индусов становится полем битвы» . Форбс Индия . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Проверено 4 марта 2014 г.
  13. ^ «Вижиппунарву — Кутусигурусами — Курувикарамбаивелу — Перияр — Кудиарасу» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
  14. ^ С. Мутиа (13 сентября 2003 г.). «Готов нанести удар и не боится ранить» . Индус . Архивировано из оригинала 29 сентября 2005 года.
  15. ^ «Новости Навигации – Фронт» . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 18 мая 2013 г.
  16. ^ Венкатачари Джаганнатхан (1 июля 2003 г.). «Смена караула» . домен-b.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2003 года.
  17. ^ «Работа репортера — писать новости, а не комментировать» . 11 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2006 г. Проверено 20 апреля 2006 г. Интервью с Н. Рамом, главным редактором журнала The Hindu
  18. ^ «Предвзятая редакция» . Мнение – Письма в редакцию. 3 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2004 г.
  19. ^ "Пристрастный" . Мнение – Письма в редакцию. 23 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г.
  20. ^ «Индус» . Мнение – Редакционные статьи. 27 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г.
  21. ^ «1989: Скандал в Индии» . centennial.journalism.columbia.edu . Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Проверено 24 января 2018 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с «Разработка статьи для нового читателя» . Индус . 13 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2004 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Индус: очень разделенная семья» . Outlook (блог) . 25 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г.
  24. ^ Онкар Сингх (8 ноября 2003 г.). «Журналисты протестуют против ареста писцов ассамблеей ТН» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2005 года . Проверено 14 марта 2006 г.
  25. ^ Видхья Шиварамакришнан; Шучи Бансал (25 марта 2010 г.). «Рэм подаст иск против Express за историю о внутренней драке» . Мята . Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Эндрю Банкомб (7 ноября 2013 г.). «Семейная вражда, охватившая индийские СМИ: редактор газеты The Hindu уходит в отставку» . Независимый . ПроКвест   1448886974 . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года.
  27. ^ «Битва за престол для The Hindu становится ужасной» . Индостан Таймс . 22 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. . Проверено 4 октября 2020 г.
  28. ^ Томас, Лиффи (2 апреля 2012 г.). « Индус ходит в школу» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
  29. ^ С. Бриджит Лина (4 сентября 2013 г.). « The Hindu» выпустит 16 сентября тамильскую газету» . Живая мята . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 2 октября 2013 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Перемены у руля: редакция и бизнес» . Индус . Ченнаи, Индия. 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. . Проверено 22 октября 2013 г.
  31. ^ «Наводнение в Ченнаи: индуистское издание не публикуется впервые с 1878 года» . Новости Би-би-си . 2 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  32. ^ «Малини Партасарати уходит из издательства Hindu Group Publishing, ссылаясь на «сужение возможностей» для редакционных взглядов» . Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
  33. ^ «Малини Партасарати уходит из правления индуса» . 5 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 5 июня 2023 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Отставка редактора и принятие временных мер» . Индус . 5 января 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 г. Проверено 5 января 2016 г.
  35. ^ «Малини Партасарати уходит из правления The Hindu» . «Минута новостей» . 5 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Проверено 5 июня 2023 г.
  36. ^ Арчна Шукла (25 марта 2010 г.). «В индусской очень разделенной семье разгорается битва за контроль» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 25 марта 2010 г.
  37. ^ «Сиддхартх Варадараджан назначен индуистским редактором» . Индостан Таймс . 20 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 г. . Проверено 21 мая 2023 г.
  38. ^ Чоудхари, Видхи (21 октября 2013 г.). «Сиддхартх Варадараджан покидает The Hindu; семейный разлад вновь всплывает на поверхность» . мята . Архивировано из оригинала 9 апреля 2023 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  39. ^ «Малини Партасарати — редактор журнала The Hindu» . Индус . 20 января 2015 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Проверено 3 марта 2015 г.
  40. ^ «Мукунд Падманабхан — редактор The Hindu; Рагхаван Шринивасан становится редактором бизнес-направления» . Индус . 23 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Проверено 23 марта 2016 г.
  41. ^ «В свой 20-й год существования The Hindu получает крупную награду» . Индус . 26 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Проверено 8 мая 2019 г.
  42. ^ «Наш новый веб-сайт полностью заработает 29 июня» . Индус . 23 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г.
  43. ^ Притам, Анмол (18 августа 2022 г.). «"Индус" пробует свои силы на хинди впервые за 144 года » . Новостипрачечная . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 6 сентября 2022 г.
  44. ^ «Газеты мира: VI - Индус». Таймс . № 56260. 3 марта 1965 г. с. 11.
  45. ^ «Паннеерсельван, новый редактор читателей The Hindu» . Индус . 18 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. . Проверено 16 января 2020 г. .
  46. ^ Гупта, Ю.К.; Кумар, Б. Динеш (2014). «Клинические испытания и развитие нормативной науки в Индии» . Индийский журнал фармакологии . 46 (6): 575–578. дои : 10.4103/0253-7613.144887 . ПМК   4264069 . ПМИД   25538325 .
  47. ^ AS Panneerselvan (7 октября 2019 г.). «Диалог для преодоления разногласий» . Индус . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  48. ^ « Индус возвращается в Африку» . Индус . Ченнаи, Индия. 22 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 22 октября 2012 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Индус» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Hindu&oldid=1244478867"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21c795d94e05c84e042f46e8d0c21a92__1725695580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/92/21c795d94e05c84e042f46e8d0c21a92.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Hindu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)