Двойные знакомства
Двойная датировка — это практика в исторических материалах указания даты дублирующими или чрезмерными цифрами: они могут быть разделены дефисом или косой чертой или помещены одна над другой. Необходимость двойной датировки возникла в связи с переходом от старого календаря к новому. Другой используемый метод заключается в указании даты события в соответствии с одним календарем, за которой в скобках следует дата того же события в другом календаре, к каждому из которых добавляется индикатор, указывающий, какой справочный календарь применяется.
Например, дата «21.10.21 февраля 1750/51» – стиль, встречающийся в записях Великобритании и ее владений – обозначение возникает в результате предполагаемого или предыдущего принятия григорианского календаря и одновременной реформы календаря . (Двойное число дней связано с разницей в одиннадцать дней (на тот момент) между календаря датой юлианского и григорианского ; двойной год обусловлен изменением начала года с 25 марта на 1 января.)
Европейские страны и их колонии: даты по старому и новому стилю
[ редактировать ]Англия, Уэльс, Шотландия, Ирландия и американские колонии.
[ редактировать ]
Задолго до того, как Британская империя приняла григорианский календарь, дата начала года вызывала трудности. [а] До 1752 года в Англии, Уэльсе, Ирландии и американских колониях юридический год начинался 25 марта, тогда как в Шотландии (с 1600 года), как и в обычном использовании, год начинался 1 января. [б] Это означало, что такая дата, как 29 января, хотя и приближалась к концу юридического года, но также была близка к началу следующего «общего» (и шотландского) года. Именно для того, чтобы показать эту двойственность, впервые и вошла в употребление система отображения двухлетних чисел — примеры можно увидеть на мемориальных досках и в приходских книгах.
Датировки, основанные на году, начинающемся 25 марта, стали известны как даты «Стиля Благовещения», а даты года, начинающегося 1 января, были описаны как даты «Стиля обрезания». [2] потому что это была дата праздника Обрезания , отмечающего восьмой день жизни Иисуса Христа после его рождения, отсчитываемый от его празднования в Рождество (25 декабря).
В 1752 году Англия и ее владения изменили начало года на 1 января, а также приняли григорианский календарь (2 сентября [с] ). После этого термины «Старый стиль» (ОС) и «Новый стиль» (НС) чаще добавлялись к датам, когда оказывалось необходимым или целесообразным определить, какой календарь использовался для данной даты. Часто давали и то, и другое — например: 20 января 1708 г. (ст. ст.) (1709 г. (н. с.)). Может возникнуть некоторая путаница относительно того, к чему относится изменение календаря OS или NS: изменение начала года или переход одного стиля календаря в другой. Исторически ОС относилась только к началу смены года, то есть с 1 января с 25 марта, и некоторые историки до сих пор считают, что это лучшая практика. [3] [4] [5] Однако ОС и НС могут относиться к обоим изменениям календаря: [6] [7] такие конструкции, как 31 августа [ OS 20 можно увидеть августа] 1753 года.
Остальная Европа
[ редактировать ]В период между 1582 годом, когда первые страны перешли на григорианский календарь , и 1923 годом, когда его приняла последняя европейская страна, [д] часто было необходимо указать дату события как по юлианскому, так и по григорианскому календарю.
Хотя обозначение OS/NS первоначально использовалось только для уточнения даты событий в Британской империи, это использование было повторено в более поздних англоязычных историях России, которые сохраняли юлианский календарь до 1918 года. Например, начало Октябрьскую революцию можно записать как 25 октября [ NS 7 ноября] 1917 года (или 7 ноября [ OS 25 октября] 1917 года).
Восточная Азия
[ редактировать ]Япония , Корея и Китай начали использовать григорианский календарь 1 января 1873, 1896 и 1912 годов соответственно. Раньше они использовали лунно-солнечные календари . Никто из них не пользовался юлианским календарем; Даты по старому и новому стилю в этих странах обычно означают более старые даты по лунно-солнечному календарю и новые даты по григорианскому календарю соответственно. В этих странах календари старого образца были похожи, но не все одинаковы. Арабские цифры могут использоваться для обозначения календарных дат в современном японском и корейском языках, но не в китайском языке .
Япония
[ редактировать ]Япония начала использовать григорианский календарь 1 января 1873 года. [8] местно известный как «первый день первого месяца Мэйдзи 6» ( 1 января, Мэйдзи 6 , Мэйдзи рокунен ичигацу цуитати ) . Предыдущий день, 31 декабря 1872 года, был «вторым днем двенадцати месяца Мэйдзи 5 ( декабрь). 2 , 1895 , Мэйдзи гонен дзюнигацу фуцука ) .
В настоящее время в Японии используются две календарные системы: григорианский календарь и календарь названий японской эпохи . В частности, месяцы и дни теперь соответствуют григорианскому календарю, но год выражается как смещение эры . Например, 2007 год по григорианскому календарю соответствует 19 Хэйсэй. Эра не обязательно начинается 1 января. Например, за 7 января Сёва 64 — днем смерти императора Сёва — последовало 8 января Хэйсэй 1, которое длилось до 31 декабря.
Корея
[ редактировать ]Корея начала использовать григорианский календарь 1 января 1896 года. [9] это был 17-й день 11-го лунного месяца не только в Корее, но и в Китае , где до сих пор использовался лунно-солнечный календарь. Лунно-солнечный корейский календарь сейчас используется только в очень ограниченных неофициальных целях.
Китай
[ редактировать ]( Китайская Республика КР) начала использовать григорианский календарь 1 января 1912 года, но лунно-солнечный китайский календарь до сих пор используется наряду с григорианским календарем, особенно при определении некоторых традиционных праздников. С 1929 года эталонной долготой является 120° восточной долготы, которая также используется для стандартного китайского времени ( UTC+8 ). В материковом Китае, Гонконге , Макао , Малайзии , Индонезии , Сингапуре и Тайване есть официальные праздники, основанные на лунно-солнечном китайском календаре, наиболее важным из которых является китайский Новый год .
написание дат в новом стиле арабскими цифрами, а дат в старом стиле - китайскими иероглифами , а не арабскими цифрами . По состоянию на 1995 год, чтобы визуально различать даты в старом и новом стиле, в Китайской Народной Республике (КНР) стандартом было [10] С 1 написание дат по старому стилю китайскими иероглифами , а не арабскими цифрами . ноября 2011 года в КНР стандартом остается [11] [12] но даты нового стиля могут быть записаны как арабскими, так и китайскими цифрами. [13]
На Тайване, несмотря на то, что даты в новом стиле пишутся китайскими иероглифами в очень формальных текстах, теперь часто можно увидеть арабские цифры в датах в новом стиле в менее формальных текстах. При написании дат в старом стиле обычно используются китайские иероглифы, но арабские цифры все еще можно увидеть. [и] Календарный год на Тайване обычно обозначается как «Год Республики» — первый год считается годом основания Китайской Республики в 1912 году нашей эры, поэтому текущий 2024 год по григорианскому календарю соответствует 113 году Китайской Республики.
Использование дат из исторических документов в современных документах
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2020 г. ) |
При смене календарей возникла некоторая путаница, и путаница может продолжаться и сегодня при оценке исторических источников. При «переводе» дат из вторичных исторических источников для текущего использования рекомендуется использовать даты в январе, феврале и марте. [ кем? ] что оба номера года вводятся в современные документы до тех пор, пока не будет проверена копия исходного первоисточника, проверяющая, какой стиль использовался в «официальной записи». Ошибки часто допускались в начале 19 века и сохранились навсегда. [ нужна ссылка ]
В любом случае, чтобы избежать дальнейшей путаницы, современным исследователям рекомендуется проявлять бдительность при аннотировании всех дат пометками, указывающими стиль даты, и использовать косую черту, а не дефис, для обозначения альтернативных дат. [14]
См. также
[ редактировать ]- Всемирный календарь - Предлагаемая реформа григорианского календаря.
- Расчет юлианского дня – количество дней с начала юлианского периода
- Реформа календаря - Значительный пересмотр календарной системы.
- Дата Пасхи # Григорианская реформа вычислений
- Старостильники - группа традиционалистских восточно-православных организаций.
- Список календарей
- Международный фиксированный календарь : еще одно предложение по реформе календаря
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бенджамин Вулли, Королевский фокусник: наука и магия доктора Джона Ди , советника королевы Елизаветы I (Нью-Йорк: Генри Холт и компания , 2001), стр.173
- ^ Харрис, Макс (17 марта 2011 г.). Священное безумие: новая история праздника дураков . Издательство Корнельского университета. п. 35 . ISBN 9780801449567 . Проверено 31 декабря 2012 г.
- ^ JR Stockton Date Miscellany I: Старый и новый стили. Архивировано 4 апреля 2014 г. в Wayback Machine. «Термины «Старый стиль» и «Новый стиль» теперь обычно используются как для «Начала года», так и для « Високосного года». «изменения» ( Англия и Уэльс : оба в 1752 году; Шотландия : 1600, 1752 годы). Я считаю, что собственно и исторически «Стили» на самом деле относятся только к изменению «Начала года» (с 25 марта на 1 января); и что изменение «високосного года» следует описывать как переход от юлианского к григорианскому календарю».
- ^ Смертный приговор Карлу I, веб-страница Национального архива Великобритании . Демонстрация нового стиля, означающего юлианский календарь, с корректировкой начала года.
- ^ Майк Спатаки Старый стиль Даты нового стиля и переход на григорианский календарь . «Все чаще приходские книги, в дополнение к новому заголовку после 24 марта, показывающему, например, «1733», имели еще один заголовок в конце следующего декабря с указанием «1733/4». Это показывало, где начался новый стиль 1734 года, хотя Старый стиль 1733 года продолжался до 24 марта.
- ^ Октябрьской (ноябрьской) революции Британская энциклопедия , Демонстрация нового стиля, означающего григорианский календарь.
- ^ Д. Джошуа Тейлор; Справочный библиотекарь/координатор исследовательских служб Исторического генеалогического общества Новой Англии : общепринято, что OS обозначает более ранний день и месяц юлианского календаря, а NS - более поздний день и месяц григорианского календаря.
- ^ «История японского календаря» . Национальная парламентская библиотека, Япония. 2002. Архивировано из оригинала 3 декабря 2002 года . Проверено 19 марта 2007 г.
- ^ Андрей Ланьков (6 февраля 2005 г.). «Рассвет современной Кореи (266 г.) Лунный календарь» . Корея Таймс. Архивировано из оригинала 17 декабря 2005 года . Проверено 27 августа 2017 г.
- ^ GB /T 15835-1995, Общие правила написания цифр в публикациях , Раздел 5.
- ^ GB /T 15835-2011, Общие правила написания цифр в публикациях , Раздел 4.2.1.
- ^ GB /T 33661-2017, Расчет и опубликование китайского календаря , разделы 6.2 и 6.3.1.
- ^ GB /T 15835-2011, Общие правила написания цифр в публикациях , Раздел 4.3.
- ^ Майк Спатаки Старый стиль Даты нового стиля и переход на григорианский календарь . «У нас, как у историков, нет оправдания созданию двусмысленности, и мы должны придерживаться обозначений, описанных выше, в одной из их форм [либо с использованием OS/NS для применения к коррекции високосного года, поправки к началу года, либо к тому и другому]. Это нет хорошего написания, просто 20 января 1745 года, поскольку читателю остается задаться вопросом, использовали ли мы исчисление по старому или новому стилю. Дату следует писать либо 20 января 1745 года по старому стилю (если это действительно был старый стиль), либо как 20 января 1745 года. 6. Дефиса (1745-6) лучше избегать, поскольку его можно интерпретировать как указание на период времени».
Сноски
[ редактировать ]- ↑ Вулли в своей биографии Джона Ди (1527–1608/9) отмечает, что сразу после 1582 года английские авторы писем «обычно» использовали в своих письмах «две даты», одну OS и одну NS. [1]
- ^ Например, см. Пепис, Сэмюэл. «Вторник 31 декабря 1661 года» .
Я сел, чтобы завершить свое путешествие в этом году...
( Дневник Сэмюэля Пеписа ) - ↑ После того, как 11 дней были удалены, следующим днем стал четверг, 14 сентября.
- ^ см. таблицу в разделе «Принятие григорианского календаря».
- ^ На Тайване Центральное метеорологическое бюро выпускало лунно-солнечные календари с китайскими иероглифами до 2008 года - арабскими цифрами , а с 2009 по 2014 год .