Средняя школа Гарфилда (Калифорния)
Средняя школа Джеймса А. Гарфилда | |
---|---|
Адрес | |
5101 Е. Шестая улица , 90022 | |
Координаты | 34 ° 1'32 "с.ш. 118 ° 9'28" з.д. / 34,02556 ° с.ш. 118,15778 ° з.д. |
Информация | |
Тип | Общественный |
Девиз | «Ясная голова, чистое сердце, сильная рука» |
Учредил | 1925 |
Школьный округ | Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса |
Главный | Андрес Фавела |
Персонал | 108,33 (ЭПЗ) [1] |
Оценки | 9–12 |
Регистрация | 2,531 (2017–20) [1] |
Соотношение учеников и учителей | 23.1 [1] |
Цвет(а) | Белый, синий и малиновый |
Псевдоним | Бульдоги |
Соперники | Средняя школа Рузвельта [2] |
Веб-сайт | Гарфилды |
Средняя школа Джеймса А. Гарфилда — круглогодичная государственная средняя школа, основанная в 1925 году в Восточном Лос-Анджелесе , некорпоративной части округа Лос-Анджелес, Калифорния . В Гарфилде 38% студентов участвуют в программах повышения квалификации . Примерно 93% студентов происходят из неблагополучных семей с ограниченными финансовыми или социальными возможностями. В школе проводится комплексная политика приема представителей меньшинств, при этом 100% население составляет меньшинство.
По состоянию на 2020 год Гарфилд является одной из 254 средних школ Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса . программа средней школы Магнитная предназначена для учащихся, желающих продолжить обучение в области компьютерных наук . [3]
Средняя школа Гарфилда получила признание благодаря фильму « Выстоять и доставить », рассказывающему историю учителя Хайме Эскаланте , и фильму HBO « Забастовка ». В школе также проводится ежегодный матч по случаю возвращения на родину, футбольный известный как East LA Classic , традиция, восходящая к 1925 году.
История
[ редактировать ]Средняя школа Джеймса А. Гарфилда открылась в сентябре 1925 года на земле, которая раньше использовалась для сельского хозяйства , и предлагала образование учащимся с 7 по 12 классы. Школа работала как шестилетнее учебное заведение, что позволяло учащимся получить два диплома: один из неполной средней школы Гарфилда после окончания 9-го класса, а другой - из старшей средней школы Гарфилда.
В 1926 году униформа требовалась только для девочек и состояла из темно-синей шерстяной юбки со складками , белой блузки средней длины с темно-синим воротником и манжетами , а также возможности носить черный галстук. Чулки или носки были частью униформы, и их нужно было носить постоянно.
К концу 1930-х годов Гарфилд стал переполнен, что привело к строительству новой неполной средней школы для 7-9 классов. Этой новой школой была неполная средняя школа Керн-авеню, расположенная на Четвертой улице и Керн-авеню, которая теперь известна как Griffith STEAM. Магнитная средняя школа. [4]
Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса (LAUSD) поручил архитектору Джорджу М. Линдсею спроектировать оригинальные здания кампуса в стиле романского возрождения . Сегодня одно из этих зданий, известное как «Здание 300», сохранилось, хотя его фасад был модернизирован.
В 1950-х и 60-х годах были добавлены новые классные здания, а также библиотека с многоэтажной аркадой , построенная в архитектурном стиле нового формализма 1970-х годов. [5]
Во время Второй мировой войны учащиеся средней школы Джеймса А. Гарфилда работали на авиационных заводах Lockheed и Douglas над проектами по механической обработке и сборке, связанными с войной, чтобы поддержать военные усилия, зарабатывая школьные кредиты и зарплату. Усилия и подробности программы в средней школе Гарфилда были показаны в фильме, созданном для армии военнослужащих и женщин и флота в 1944 году журналом Army-Navy Screen Magazine . Помимо вклада в армию, десятки студентов Гарфилда и выпускников японского происхождения были переведены в лагеря для интернированных. [6]
В конце Великой Отечественной войны необходимость в еще одном городском училище стала очевидной из-за большого количества вернувшихся военнослужащих. В 1940-е годы Городской колледж Лос-Анджелеса (LACC) был единственным колледжем города, но ограниченный и дорогостоящий транспорт мешал многим студентам посещать LACC. Тем временем Истсайд быстро превращался в промышленный центр.
Чтобы удовлетворить эту потребность, Артур Баум, редактор газеты East Los Angeles Tribune, возглавил гражданский комитет, состоящий из президентов различных клубов и общественных организаций. Они сотрудничали с директором Гарфилда Д. Рэймондом Бразерсом, супервайзером округа Смитом, суперинтендантом Керси и несколькими промышленными лидерами. Эта группа представила Совету образования города Лос-Анджелеса предложение о создании младшего колледжа на специальном заседании 1 марта 1945 года. Совет образования Лос-Анджелеса проголосовал за создание младшего колледжа на территории кампуса средней школы Гарфилда, который впоследствии стал Колледж Восточного Лос-Анджелеса (ELAC). ELAC стал вторым городским колледжем (или младшим колледжем) в районе Лос-Анджелеса.
Официально основанный Советом по образованию города Лос-Анджелеса в июне 1945 года, Колледж Восточного Лос-Анджелеса открылся для занятий 4 сентября 1945 года. утвердил факультет из 25 человек, выбранных из факультета LACC. Из этих студентов 107 посещали занятия в колледже в Гарфилде, а 266 продолжили карьеру в области здравоохранения , в основном медсестры, в больнице округа Лос-Анджелес . Младший колледж входил в состав государственных школ Лос-Анджелеса (ныне часть Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса). [7]
Колледж переехал на свой нынешний участок площадью 82 акра на Авенида Сезар Чавес в феврале 1948 года. Он расположен в шести милях от административного центра Лос-Анджелеса .
Он оставался частью округа средних школ Лос-Анджелеса до 1961 года, когда он слился с LAUSD. [8]
Средняя школа Гарфилда была одной из пяти школ, которые инициировали студенческие протесты, известные как забастовки в Восточном Лос-Анджелесе, в 1968 году. 26 марта 1968 года Совет образования LAUSD собрался в аудитории средней школы Линкольна, чтобы обсудить требования учащихся с членами сообщества. . Во время этой встречи учащиеся, представляющие каждую из средних школ Истсайда, передали руководство Координационному комитету по вопросам образования (EICC). [5] В 2006 году Гарфилд также принял участие в забастовках , протестуя против законопроекта HR 4437 .
в список 11 исторических мест Америки, находящихся под угрозой В 2018 году средняя школа Гарфилда и пять школ Уолкаута были включены Национальным фондом охраны исторического наследия исчезновения ». [9]
Главный | |
---|---|
Роско К. Ингаллс | Первый |
Реджинальд Мерфи | Во время забастовок [10] |
Андрес Фавела | Подарок |
Кампус
[ редактировать ]«20 мая 2007 года зрительный зал был полностью разрушен, когда поджигатель поджег 82-летнее здание. [11] Благотворительный концерт в сотрудничестве с Los Lobos . [ нужна ссылка ] состоялся, а пожертвование сделал боксер Оскар Де Ла Хойя . [ нужна ссылка ]
Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса утверждает, что аудиторию 1925 года необходимо перестроить с нуля, чтобы она соответствовала строительным нормам штата. Однако девять страховщиков настаивают на том, что стены можно спасти и они могут стать опорой для нового здания, по словам районных чиновников. [ нужна ссылка ]
Главное административное здание в Гарфилде, примыкающее к зрительному залу, должно быть модернизировано с учетом сейсмических стандартов. Чиновники еще не определили масштабы необходимого сноса». [12]
31 марта 2010 года, на следующий день после смерти Хайме Эскаланте , Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса объявил, что новая строящаяся аудитория в школе Гарфилд Хай будет названа в его честь.
1 апреля в школе Гарфилда, где он преподавал с 1974 по 1991 год, прошла поминальная служба в честь Эскаланте. Во время службы ученики почтили минутой молчания на крыльце. По словам директора Хосе Уэрты, на службе присутствовало около 200 человек. [13]
Поминки в память о Хайме Эскаланте прошли 17 апреля 2010 года в лекционном зале, где он преподавал математический анализ . [14]
В июле 2010 года, во время первых летних каникул в школе с 1991 года, административное здание и остатки первоначальной аудитории были снесены. [15] К началу учебного года в сентябре все здание было снесено с землей, от первоначальной конструкции осталась лишь небольшая электростанция. 300-е здание школы — последнее сохранившееся строение, построенное с момента ее открытия в 1925 году.
5 апреля 2014 года представители Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса (LAUSD) перерезали ленточку для проекта «Аудитория Гарфилд Хай». [16] Этот новый объект оснащен самыми современными модернизациями и недавно созданной Мемориальной площадью Хайме Эскаланте.
Школа известна своими фресками . В 2006 году несколько фресок были удалены из-за структурных повреждений. [17]
Демография
[ редактировать ]Этнический распад | 2022 [18] | 2021 [19] | 2020 [20] | 2019 |
---|---|---|---|---|
Американский индеец /коренной житель Аляски | Нулевой | 0.1% | 0.1% | 0.1% |
Латиноамериканцы и латиноамериканцы | 98.6% | 99% | 99% | 99% |
Черный | 0.6% | 0.4% | 0.5% | 0.4% |
Американец азиатского происхождения | 0.3% | 0.4% | 0.4% | 0.3% |
Коренной житель Гавайских островов или других островов Тихого океана | Нулевой | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
Белый | 0.4% | 0.4% | 0.5% | 0.4% |
Многорасовые американцы | 0.1% | 0.0% | 0.0% | 0.0% |
Женский | 49% | 50% | 48% | 50% |
Мужской | 51% | 50% | 52% | 50% |
В 2021 году в Гарфилде работало 104 штатных учителя, обслуживающих примерно 2569 учеников девятого-двенадцатого классов, в результате чего соотношение учеников и учителей составило 25:1. В предыдущем, 2020 году, в школе работало 108 штатных преподавателей, обслуживающих около 2531 ученика, при соотношении учеников и учителей 23:1. [21] В 2019 году Гарфилд обслуживал около 2531 студента с соотношением студентов и учителей 25: 1 и нанял 101 штатного учителя.
С 1930-х по 1950-е годы в школе Гарфилда преобладали белые . Однако с 1960-х годов большинство студентов составляют латиноамериканцы[22]. В 2005–2006 учебном году в школе обучалось 4620 учеников, 99,26% из которых были идентифицированы как латиноамериканцы . [22] Общее количество студентов, зачисленных в 2009/2010 учебном году, составило 4603 человека».
Круглогодичный календарь
[ редактировать ]Гарфилд работал по круглогодичному многокурсовому графику с июля 1991 года по июнь 2010 года. Первоначально было четыре трека (A, B, C и D), и студентов случайным образом распределяли по одному из трех треков с чередованием двух треков. месяц отпуска. В результате только три четверти студентов находились в кампусе в любой момент времени. В 2010 году школа объявила, что в связи с открытием новой средней школы имени Эстебана Торреса она вернется к традиционному календарю с августа по июнь, начиная с августа 2010 года.
академики
[ редактировать ]До прихода Генри Градилласа на пост директора в 1980-х годах средний уровень чтения учащихся 10-го класса (второкурсников) был эквивалентен уровню чтения ученика второго месяца пятого класса, что соответствует уровню 5,2. [23] До срока Градильяса общее количество тестов AP, проводимых в Гарфилде каждый год, составляло 56.
За время правления Градилласа средний уровень чтения учащихся 12-х классов (старших классов) достиг уровня десятого класса, а ежегодное количество тестов AP увеличилось до 357. [24] Это увеличение уровня чтения было связано с введением обязательных курсов чтения и коррекционных курсов английского языка для учащихся, отстающих как минимум на три класса, а также созданием лаборатории чтения. [25]
Рейтинги новостей США
[ редактировать ]
|
|
|
|
Малые обучающиеся сообщества (SLC)
[ редактировать ]В Гарфилде существуют небольшие учебные сообщества (SLC), которые делят студенческий состав на более мелкие академии, каждая из которых специализируется на определенной области обучения. К ним относятся Академия карьеры и исполнительских искусств, Магнит компьютерных наук, Глобальная академия, Академия лидерства и права Humanitas, а также Подготовительная программа университета. [26] Эти SLC расположены в отдельных зданиях по всему кампусу, и каждый студент закреплен за одним. [ нужна ссылка ]
SLC были введены в LAUSD примерно в 2005 году в рамках усилий по борьбе с проблемой отсева учащихся из школы. [27]
Расширенное размещение
[ редактировать ]Гарфилд получил известность в первую очередь благодаря Хайме Эскаланте , который в 1980-х годах работал вместе с Генри Градильясом, администрацией школы, над созданием исключительной программы повышения квалификации . В 1982 году 18 студентов Эскаланте успешно сдали экзамен по математическому анализу . Совет колледжа заподозрил мошенничество и потребовал от студентов пересдать экзамен. Последующее тестирование подтвердило, что студенты действительно усвоили материал. [28]
К 1987 году экзамен сдали 73 студента, а еще 12 — тест по математическому анализу на втором курсе. События 1982 года были позже увековечены в популярном фильме « Выстоять и доставить » с номинантом на премию «Оскар» в главной роли Эдвардом Джеймсом Олмосом , вышедшем на экраны в 1988 году. К 1990 году более 400 студентов были зачислены на математическую программу Эскаланте, от алгебры до исчисления .
Однако в 1991 году спор с администрацией школы привел к уходу Эскаланте из школьной системы Гарфилда. Это привело к снижению числа студентов, сдающих экзамены по математическому анализу. К 1996 году только семь студентов сдали базовый экзамен по математическому анализу, а четверо успешно сдали экзамен углубленного уровня. Это ознаменовало значительное снижение по сравнению с 87 сдавшими экзамен студентами девятью годами ранее. В 2001 году в школе произошло небольшое улучшение результатов по математическому анализу: 17 учеников сдали базовый тест, а семь — тест второго года обучения. [29]
В 2004 году Newsweek поставил Гарфилда на 581-е место среди лучших средних школ страны. Этот рейтинг был основан на количестве тестов Advanced Placement или International Baccalaureate, сданных всеми учащимися школы в 2004 году, разделенном на количество выпускников». [30]
Студенческая успеваемость
[ редактировать ]В 2005 году Гарфилд добился наибольшего количества поступлений студентов из числа латиноамериканцев, чикано и афроамериканцев в Калифорнийский университет в Беркли (UC Berkeley), как сообщил помощник вице-канцлера по приему и зачислению в Калифорнийский университет в Беркли Ричард Блэк. [31]
Спорт
[ редактировать ]Американский футбол
[ редактировать ]Средняя школа Гарфилда участвует в « Восточном Лос-Анджелесе Классик» , матче возвращения на родину по американскому футболу против средней школы Теодора Рузвельта , который традиционно собирает более 20 000 болельщиков. [32] Турнир East LA Classic проводился на Лос-Анджелеса Восточного колледжа стадионе Вайнгарт , хотя он также проводился в Мемориальном Колизее Лос-Анджелеса . [ нужна ссылка ]
Другие виды спорта
[ редактировать ]Помимо футбольной команды, другие виды спорта также играют важную роль в ежегодной классике, в том числе Drill Team , Cheer и Band . [33] Эти команды хорошо известны и на протяжении года добились успехов на различных соревнованиях. [ нужна ссылка ] Школа также может похвастаться сильными программами по футболу , бейсболу , софтболу , плаванию , бегу по пересеченной местности и баскетболу . [34]
Известные выпускники
[ редактировать ]В алфавитном порядке по фамилиям:
- Ричард Алаторре (род. 1943), член Ассамблеи штата Калифорния и городского совета Лос-Анджелеса .
- Карлос Альмарас (1941–1989), художник чикано , ученик средней школы Гарфилда в 1959 году. [35]
- Джон Аргуэльес (род. 1927), бывший помощник судьи Верховного суда Калифорнии .
- Дж. Джон Бруно (1946–2021), епископальный епископ Лос-Анджелеса.
- Оскар Де Ла Хойя (1973 г.р.), бывший чемпион мира и боксер, завоевавший золотую медаль, а также основатель Golden Boy Promotions . [36]
- Кен Давитян (род. 1953), актер кино и телевидения, партнер по фильму «Борат» 2006 года . [37]
- Александр Гонсалес (1946 г.р.), президент Калифорнийского государственного университета в Сакраменто .
- Антония Эрнандес (1948 г.р.), филантроп, адвокат и активистка.
- Рикардо Лара (1974 г.р.), комиссар по страхованию Калифорнии и первый избранный лидер ЛГБТ в масштабе штата в истории Калифорнии. [38]
- Группа Los Lobos , многократная Грэмми обладательница премии рок-группа чикано , среди выпускников: [39]
- Дэвид Идальго (1954 г.р.), [39]
- Конрад Лозано (1951 г.р.), [39]
- Луи Перес (1953 г.р.), [39]
- Сезар Росас (1954 г.р.). [39]
- Нед Арнел « Карлос » Менсия (1967 г.р.), комик, писатель и актер. [40]
- Ричард Поланко (1951 г.р.), бывший лидер большинства в Сенате штата Калифорния и член Ассамблеи штата Калифорния .
- Джордж Рамос (1947–2011), лауреат Пулитцеровской премии журналист Los Angeles Times, .
- Эстебан Эдвард Торрес (1930 г.р.), бывший член Конгресса от Калифорнии и бывший посол США в ЮНЕСКО . [41]
- Мария Хелена Вирамонтес (1954 г.р.), писательница и профессор английского языка Корнельского университета . [42]
- Серхио Вальдес и Томас Вальдес (выпускники 1991 года) оба работают в НАСА Лаборатории реактивного движения , где Серхио является руководителем отдела машиностроения , а Томас — инженером-исследователем. Томас имеет степень магистра в области материаловедения. [43]
См. также
[ редактировать ]- Средняя школа — Военная работа для учащихся во время Второй мировой войны — фотографии на YouTube учащихся средней школы Гарфилда, собирающих Lockheed P-38 Lightning .
- Журнал Army–Navy Screen — сериал, который показывался американским солдатам по всему миру во время Второй мировой войны .
- Забастовка (фильм) — 2006 года HBO фильм , основанный на реальной истории забастовок в восточном Лос-Анджелесе в 1968 году .
- «Выстоять и доставить» — фильм был внесен в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США в 2011 году.
- Классический фильм о футбольном матче по случаю возвращения Гарфилда на родину получил награду за повествование на кинофестивале в Лос-Анджелесе в 2017 году . [44]
Ссылки
[ редактировать ]- Джеснесс, Джерри (соавтор). "Предисловие." Градиллас, Генри и Джерри Джеснесс. Выстоять и добиваться результатов: о чем не рассказал фильм (Новые рубежи в образовании). R&L Education , 16 ноября 2010 г. ISBN 1607099438 , 9781607099437.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с «Старшая школа Джеймса А. Гарфилда» . Национальный центр статистики образования . Проверено 22 ноября 2019 г.
- ^ Марио Вильегас , «Классика» по многим причинам , ESPN Лос-Анджелес , 4 ноября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с "USnews" . Проверено 15 декабря 2020 г.
- ^ «Неполная средняя школа Гарфилда подходит к концу» . Старшая средняя школа Джеймса Гарфилда .
- ^ Перейти обратно: а б «История средней школы Гарфилда» . laconservancy.org . Проверено 3 августа 2019 г.
- ^ "Журнал Army-Navy Screen [Молодежная сила] | C-SPAN.org" .
- ^ «Кампус Южных ворот» . garfieldhs.org/ . СТАРШАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЖЕЙМСА А. ГАРФИЛДА . Проверено 1 января 2020 г.
- ^ «Школьный округ Лос-Анджелеса» . Объединенный школьный округ Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 7 февраля 1998 года . Проверено 27 октября 2020 г.
- ^ «Откройте для себя 11 исторических мест Америки, находящихся под угрозой исчезновения, в 2018 году» . saveplaces.org . 26 июня 2018 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ «Значение средней школы Гарфилда» . saveplaces.org . 26 июня 2018 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ Халил, Ашраф (21 мая 2007 г.). «Пожар уничтожил аудиторию школы Гарфилд Хай» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Ривера, Карла (28 сентября 2009 г.). «Страховой спор занимает центральное место в зрительной драме» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ «Школа Гарфилда отдает дань уважения Хайме Эскаланте» . Лос-Анджелес Таймс . 1 апреля 2010 г.
- ^ Леови, Джилл (17 апреля 2010 г.). «Чтение легендарного учителя и его наследия» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ «История средней школы Гарфилда» . saveplaces.org . 26 июня 2018 г. Проверено 4 августа 2019 г.
- ^ «ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦЫ LAUSD РАЗРЕЗАЛИ ЛЕНТУ НА ПРОЕКТЕ АУДИТОРИИ Школы Гарфилда» . www.lausd.net . 5 апреля 2014 года . Проверено 3 января 2019 г.
- ^ Ландсберг, Митчелл. « Фрески в Гарфилде отмахиваются ». Лос-Анджелес Таймс . 27 февраля 2006 г. Проверено 29 марта 2014 г.
- ^ https://www.usnews.com/education/best-high-schools/california/districts/los-angeles-unified-school-district/james-a-garfield-senior-high-2541title=usnews . Проверено 21 ноября 2022 г.
{{cite web}}
: Отсутствует или пусто|title=
( помощь ) - ^ "USnews" . Проверено 20 сентября 2021 г.
- ^ "USnews" . Проверено 16 декабря 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б "USnews" . Проверено 27 июля 2019 г.
- ^ Робертсон, Таташа (17 мая 2004 г.). «В школе латиноамериканцы находят меньше ресурсов, этническую изоляцию» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 17 марта 2005 года.
- ^ Джесснесс, с. ix .
- ^ Джесснесс, с. х .
- ^ Джесснесс, с. ix - x .
- ^ « SLC ». Средняя школа Гарфилда. Проверено 14 апреля 2016 г.
- ^ ДиМасса, Кара Миа. « Средство отсева из школы: станьте маленьким ». Лос-Анджелес Таймс . 26 марта 2005 г. Проверено 14 апреля 2016 г.
- ^ Джеснесс, Джерри (июль 2002 г.). Возвращение к «Выстоять и доставить» . Причина . Фонд разума . Проверено 27 марта 2015 г.
- ^ Джерри Джеснесс (июль 2002 г.). Возвращение к « Выстоять и доставить » . Причина . Архивировано из оригинала 3 февраля 2005 года.
- ^ Мэтьюз, Джей (2004). «Полный список 1000 лучших школ США» . Newsweek . Выпуск от 16 мая 2004 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 года . Проверено 2 декабря 2006 г.
- ^ Ландсберг, Митчелл. «Эта магнитная школа King/Drew имеет большой успех». Лос-Анджелес Таймс . 27 апреля 2005 г. с. 1 . Проверено 16 апреля 2014 г.
- ^ NFLHS.COM - Государственные истории, заархивированные 27 сентября 2007 г., в Wayback Machine.
- ^ Лавин, Энрике. « Лучшие друзья — до пятницы: Рамирес Гарфилда и Гальегос Рузвельта сыграют в East LA Classic ». Лос-Анджелес Таймс . 30 октября 1994 г. Проверено 14 апреля 2016 г.
- ^ « Легкоатлетические соревнования ». Средняя школа Гарфилда. Проверено 14 апреля 2016 года. В раскрывающемся меню в разделе «Легкая атлетика» перечислены виды спорта в средней школе Гарфилда.
- ^ Уилсон, Уильям (27 июня 1992 г.). «Проблемный дар Карлоса Альмараса: Искусство: LACMA демонстрирует работы покойного художника чикано, который разрывался между социальной активностью и стремлением к индивидуальной творческой свободе» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 февраля 2021 г.
- ^ «Оскар Де Ла Хойя собирается драться со Стивом Форбсом, сражаться за публику в родном городе – New York Daily News» . Ежедневные новости . 2 мая 2008 года . Проверено 23 мая 2011 г.
- ^ «Менее узнаваем в одежде» . Лос-Анджелес Таймс . 25 февраля 2007 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
- ^ «Первый государственный лидер ЛГБТ» . Лос-Анджелес Блейд. 9 января 2019 года . Проверено 20 января 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «С Днем Рождения: Дэвид Идальго из Лос-Лобоса» . Рино Развлечения . 6 октября 2014 г. Проверено 2 января 2019 г.
- ^ name=Riverafire1>Ривера, Карла. «Потеря Восточного Лос-Анджелеса носит личный характер». Лос-Анджелес Таймс . 22 мая 2007 г. с. 1 .
- ^ «ТОРРЕС, Эстебан Эдвард» . Палата представителей США: история, искусство и архивы . Проверено 3 января 2019 г.
- ^ «Хелена Вирамонтес, профессор, аспирант» . Корнелл.edu . Проверено 20 декабря 2013 г.
- ^ «Вдохновлять, вдохновляться» . ЭйБиСиНьюс . Проверено 12 января 2021 г.
- ^ «Классика получила награду за повествование на кинофестивале в Лос-Анджелесе» .