Летучая мышь из ада: Мюзикл

Летучая мышь из ада
Мюзикл
Музыка	Джим Стейнман
Тексты песен	Джим Стейнман
Книга	Джим Стейнман
Основа	Летучая мышь из ада от Мясного Рулета
Премьера	17 февраля 2017 г.: Манчестерский оперный театр , Манчестер.
Производство	2017 Манчестер 2017 Вест-Энд 2017 Торонто Тур по Северной Америке 2018 Возрождение Вест-Энда, 2018 г. 2018 Оберхаузен 2019 Нью-Йорк Международный тур 2020 года

Bat Out of Hell: The Musical (пропагандируемый как Bat Out of Hell: The Musical Джима Стайнмана ) — рок-мюзикл с музыкой, текстами и книгой Джима Стейнмана , основанный на альбоме Bat Out of Hell группы Meat Loaf . Стейнман написал все песни, большинство из которых взяты из Bat Out of Hell трилогии альбомов ( Bat Out of Hell , Bat Out of Hell II: Back to Hell и Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose ). Мюзикл представляет собой вольный пересказ Питера Пэна , действие которого происходит в постапокалиптическом Манхэттене (теперь он называется «Обсидиан»), и рассказывает о Стрэте, вечно молодом лидере «Остаться в живых», который влюбился в Рейвен, дочь Фалько, тиранический правитель Обсидиана. Стейнман сказал в интервью, что версия истории Питера Пэна вдохновила на создание некоторых песен из альбома 1977 года Bat Out of Hell , и в этом заключается связь между этим мюзиклом и альбомом 1977 года. До выхода альбома Bat Out of Hell Стейнман работал над мюзиклом по этому сюжету, который в то время назывался «Neverland».

Премьера мюзикла состоялась в Манчестерском оперном театре в Манчестере, Англия, 17 февраля 2017 года и продлится там до 29 апреля 2017 года. Режиссером постановки выступил Джей Шейб , а хореографией - Эмма Портнер . Его продюсировали Дэвид Соненберг , Майкл Кол , Рэнди Леннокс и Тони Смит . Первоначально в шоу снимались Эндрю Полек в роли Стрэта и Кристина Беннингтон в роли Рэйвен, Роб Фаулер в роли Фалько и Шэрон Секстон в роли Слоан.

Шоу открылось в Лондоне 5 июня 2017 года и продлилось там до 22 августа 2017 года, а затем переехало в Торонто с 14 октября по 7 января 2018 года. Мюзикл вернулся в Лондон в театре Dominion 2 апреля 2018 года. Оригинальный альбом с записью актерского состава был выпущен лейблом BOOH 20 октября 2017 года.

В настоящее время (по состоянию на 2023 год) он находится в международном туре (Великобритания, Ирландия, Германия и Австралия). Шоу должно вернуться в лондонский Вест-Энд в театре Пикок в 2023 году.

Фон

В 1968 году, во время учебы в Амхерст-колледже , Джим Стейнман написал газетную статью о современных проблемах того времени, а затем решил превратить ее в рок-мюзикл под названием «Двигатель мечты» , работая с сокурсником Барри Китингом, который стал режиссером шоу. В фильме «Двигатель мечты» Штайнман сыграл Баала, харизматичного 19-летнего лидера племени полудиких молодых людей в Калифорнии, и было показано взаимодействие Баала с членами племени и новобранцами (введение, включающее болевые ритуалы) и различными взрослыми авторитетными фигурами (вождь полиции, представителя призывной комиссии , психиатра и монахинь-убийц). На постановку большое влияние оказали Бертольт Брехт и «Живой театр» . Он также содержал песню «Who Needs The Young» и речь «Hot Summer Nights», которые есть в Bat Out Of Hell: The Musical .

Права на «Двигатель мечты» были куплены Джозефом Паппом с Нью-Йоркского Шекспировского фестиваля в апреле 1969 года, и после его окончания тем летом Штейнмана наняли для доработки его работ для более крупных постановок, но эти постановки так и не обрели форму. К 1973 году Папп перевел Стейнмана из The Dream Engine и поручил ему работу над рок-мюзиклом « Больше, чем вы заслуживаете» , где Стейнман познакомился с актером и певцом Мит Лоуфом . В августе 1974 года Стейнман написал Паппу, что он переписал большую часть «Машины мечты» , и теперь это мюзикл под названием «Неверленд» . На протяжении 1975 года Мит Лоуф, Стейнман, Эллен Фоули и другие работали над National Lampoon Road Show, заменяя Джона Белуши и Гильду Рэднер, которые ушли работать в Saturday Night Live . За это время Стейнман написал большую часть песен для альбома Bat Out of Hell и начал репетировать и записывать их с Meat Loaf и Foley.

В начале 1977 года Стейнман отправился в Вашингтон, чтобы работать над производством « Неверленда» . который содержал многие основные элементы «Двигателя мечты» , но теперь представлял собой футуристическую научно-фантастическую интерпретацию Питера Пэна. Фоули сыграла Венди . В сентябре 1977 года Bat Out of Hell . вышел альбом

В конце 1990-х «Неверленд» был переписан в сценарий фильма под названием « Летучая мышь из ада 2100» . включая более ранние песни Штейнмана, такие как «Who Needs The Young», «All Revved Up With No Place To Go», а также песни «Bat Out Of Hell», «It's All Comes Back to Me Now», «Objects In The Rear». Посмотреть в зеркало» и «Ради любви я сделаю все». Он больше основан на истории Питера Пэна с такими персонажами, как Питер, Венди, начальник полиции капитан Крюк, доктор Дарлинг и Мать-Настоятельница.

В 2008 году мюзикл «Bat Out Of Hell: The Musical» . был анонсирован В 2015 году лаборатория разработки шоу проходила в Нью-Йорке, а в конце 2016 года был собран актерский состав для первой публичной постановки в Великобритании.

Сюжет

Акт первый

Первый акт начинается с того, что Страт вспоминает свою первую встречу с рок-н-роллом («Любовь и смерть и американская гитара (монолог Стрэта)»), прежде чем его ДНК застыла, в результате чего он навсегда остался восемнадцатилетним (в туре по Великобритании 21/22 это исполняет Ворон). Действие истории разворачивается в антиутопическом городе Обсидиан, когда-то известном как Манхэттен. Страт и его друзья, которые также заморожены, как и он: Тинк, Блейк, Леду, Джагвайр, Захара и другие подростки называют себя «Потерянными» в знак протеста на площади Фалько возле башен Фалько («Все набрали обороты, и некуда идти» / «Впустую»). Молодость»), резиденция тиранического лидера Обсидиана Фалько. Во время драки рубашку Стрэта срывают со спины и бросают на землю. Единственная дочь-подросток Фалько, Рэйвен, пробирается наружу и ее тянет к выброшенной рубашке. Подняв его, ее глаза встречаются со Стрэтом, но ее тут же бросает обратно внутрь ее мать, жена Фалько Слоан. Сам Фалько присоединяется к битве, бросая Тинка на землю, когда он разрисовывал граффити на стене Falco Towers, поэтому Леду разбивает бутылку о голову Фалько, нанося ему травму лица.

В конце концов Фалько прогоняет «Пропавшего» и возвращается домой в Башни Фалько, где Рэйвен выражает свое негодование по отношению к нему за то, что он запретил ей когда-либо выходить на улицу. Отправив Рейвен спать, Фалько обсуждает со Слоаном, как он хочет снова сделать Обсидиан великим с помощью запланированного им проекта дома. Однако это предполагает: разрушение заброшенных туннелей и метро, ​​которые стали жилыми районами для бездомных и «потерянных». Затем они говорят о сегодняшних подростках, оплакивая давно ушедшую молодежь («Кому нужна молодежь?»). В своей комнате Рэйвен примеряет рубашку Стрэта, когда Страт ненадолго забирается внутрь и быстро крадет журнал с ее изображением. Его присутствие пугает ее, но он быстро исчезает, как только появляется Слоан. Рэйвен охотно расспрашивает Слоан о «Пропавших без вести», и ее мать рассказывает ей: 25 лет назад в этом городе произошла химическая война и землетрясение. Эти подростки оказались в ловушке в туннеле, наполненном ядом, который не убил их, но заморозил их гены, заставив их навсегда остаться восемнадцатилетними. Затем Слоан дарит Рейвен подарок на восемнадцатилетие; Старая байкерская куртка Фалько. Она также призывает ее не совершать ошибок, которые она совершила, и хочет, чтобы она была свободной и имела возможность влюбиться.

На следующий день «Потерянные» собираются в области Обсидиана, которую они называют Deep End. Это их убежище, расположенное в заброшенном туннеле метро недалеко от станции «81-я улица – Музей естественной истории» . Лучший друг Стрэта, Тинк, разбивает свой велосипед, а затем агрессивно действует по отношению к Джагвайру, но Страт останавливает драку от эскалации, которая отводит Тинка в сторону, лечит его раны и борется с ним. Без ведома Стрэта, Тинк тайно влюблен в него и пытается поцеловать его, но Страт отстраняется. Захара обсуждает проект дома Фалько, а также пытается повлиять на Страт, от которого он тоже отказывается. Он спрашивает Захару: «Жаркой летней ночью ты бы предложил свое горло волку с красными розами?», но это не соответствует действительности, и Захара и Страт немного отчуждены друг от друга.

Когда Захара уходит, она говорит Страту, что ему нужно сдаться и забыть о Рейвен, но Страт отказывается. Когда он выражает свое желание увидеть Рейвен; Блейк, Леду, Тинк и «Пропавший» кратко обсуждают ее похищение в обмен на выкуп. Затем они побуждают его романтически преследовать ее («Из сковороды и в огонь»).

Тем временем Джагвайр подъезжает на своем мотоцикле к Башне Фалько, увидев там Захару. Кратко установлено, что у них постоянные неромантические отношения, которые портятся. Захара обвиняет Джагвайра в том, что он преследует ее, и пытается прогнать его, но Джагвайр упорствует в том, чтобы донести до нее свои чувства. Хотя она знает о любви Джагвайра к ней, Захара мягко отвергает его, поскольку она все еще не может преодолеть свою первую любовь (« Два из трех не так уж и плохи »).

В Башне Фалько Фалько и Слоан устраивают вечеринку для Рейвен, чтобы отпраздновать ее восемнадцатый день рождения, к ее большому огорчению. Рэйвен снова просит отца позволить ей исследовать метро и тусоваться с «Потерянными», от чего он категорически и твердо отказывается. Слоан пытается скрасить атмосферу, напоминая всем, что сегодня день рождения Рейвен, но дело быстро сводится к тому, что Фалько и Слоан целуются, вспоминая, как они собрались вместе во время своей дикой и свободной юности (« Рай при свете приборной панели »). . Это заставляет Рэйвен уйти в разочаровании и отвращении.

В своей комнате Рэйвен со слезами на глазах рвет семейные фотографии, пока не входят Фалько и Слоан. Они извиняются за то, что поставили ее в неловкое положение в день ее рождения, и появляется Захара в костюме медсестры. Захара дает Рейвен лекарство, подавляющее сон, а Фалько и Слоан укладывают ее в постель. Как только они выходят из комнаты, Страт пробирается через окно, и его присутствие вскоре будит Рейвен, которая сначала напугана. Страт спрашивает ее: «Жаркой летней ночью ты бы предложила свое горло волку с красными розами?», но она слишком занята выражением других чувств, чтобы заметить вопрос, что разочаровывает Стрэта - кто начинает уходить, но она останавливается. ему. Они беседуют по душам; Страт рассказывает Рейвен, что такое жизнь «Потерянного», и Рэйвен показывает, что она никогда не может мечтать из-за того, что Фалько заставил ее принимать лекарства, подавляющие сны. Это заставляет их исполнять друг другу серенаду (« Заниматься любовью из ничего »), и Страт предлагает ей пойти с ним на одну ночь. Рэйвен соглашается пойти с ним, и как раз в тот момент, когда они собираются заняться любовью, в спальню вмешивается обезумевшая Захара, чтобы предупредить их, что Фалько приближается и уже вторгся в Глубокий конец. Затем Страт хватает Рейвен, и они убегают через окно ее спальни. Снаружи их встречает Джагвайр, который появляется с мотоциклом Стрэта и убеждает их уйти, когда его задерживает ополчение Фалько. Страт берет Рейвен на свой мотоцикл, и они начинают побег, но Рэйвен передумала ехать с ним (« Летучая мышь из ада »). На полпути Рейвен начинает бояться того, что ее отец сделает со Стрэтом, побуждая ее спрыгнуть с мотоцикла и убежать, оставляя Стрэта схватить руль, затормозить и остановиться. Опустошенная и обиженная, он снова садится на свой мотоцикл и мчится вперед. В конечном итоге Страт мчится на своем мотоцикле со скал Атлантического океана, когда он «промахивается» внезапный поворот. Его мотоцикл разбивается и разбивает его. серьезно ранив и, по-видимому, убив его.

Первый акт заканчивается тем, что Захара и Тинк обнаруживают его тело. Захара спускается с вершины скалы и вызывает прибывших медиков, чтобы помочь ей унести Стрэта.

Акт второй

Как кратко упомянул Захара перед тем, как Страт и Рейвен сбежали, Фалько вторгся в Глубокий конец. В начале второго акта Фалько схватил многих членов «Пропавших без вести» и заключил их в «Хранилища наказаний» (клетка, едва достаточно большая, чтобы вместить их всех) в тюремном подвале Falco Towers. Фалько радостно пытает Джагвайра электрическим током, а Захара появляется в костюме медсестры, держа в руках окровавленную рубашку Стрэта. Она мрачно сообщает «Пропавшим», что Страт умер как раз в тот момент, когда прибыли Рэйвен и Слоан. Услышав это, Рэйвен ломается, и Захара и Слоан утаскивают ее, оставляя Фалько и его ополченцев пытать «Пропавшего» («В Стране Свиней Мясник — Король»). В своей комнате Рэйвен оплакивает смерть Стрэта («Небеса могут подождать»). Ниже «Потерянные» все еще потрясены потерей своего лидера, и все они признают, что их жизнь - это беспорядок - но с другой стороны, их жизни всегда были в беспорядке - что побуждает Джагвайра, Блейка и Леду поделиться своим прошлым (« Предметы в Зеркало заднего вида может казаться ближе, чем есть на самом деле "). Устав от тиранического поведения Фалько, Слоан пробирается в подвал и освобождает "Пропавших" из клетки, позволяя им сбежать.

В туре по Великобритании 21/22 песня In The Land of Pig вырезана; вместо этого Фалько заходит в гостиную с рубашкой Стрэта, Рэйвен злится, обвиняет его в убийстве Стрэта и бежит в свою комнату. Слоан пытается спросить, что случилось, и Фалько говорит, что предупредил Рейвен, что произойдет, если она потусуется с ними. Затем мы переходим к («Небеса могут подождать»). Вместо этого «Объекты» поются в Deep End между Jagwire, Valkyrie и Ledoux.

Тем временем Захара берет у Рейвен пинту крови и будит ее. Она говорит Рейвен пойти с ней, и они уходят. Без их ведома Тинк прятался в комнате за дверью и в приступе ревности яростно рвет подушки на кровати Рейвен, разбрасывая перья повсюду, прежде чем бросить нож в ее фотографию. Захара уводит Рейвен в безопасную зону (в сценарии написано: чердак Музея естественной истории, но на сцене это показано как пространство, заполненное камнями), где она и Тинк тайно присматривают за Стрэтом, который чудом выжил в аварии. Она переливает кровь Рэйвена Страту, позволяя ему снова стать подвижным, и он спотыкается со камней, декламируя стихи («Влюбленный подросток»). Рэйвен потрясена и очень рада видеть Стрэта и пытается поблагодарить Тинк за его спасение, но он грубо дает ей отпор. Захара насильно заставляет Тинк уйти с ней, в то время как Страт и Рэйвен искренне воссоединяются («For Crying Out Loud»).

На следующий день Захара возвращается в Башни Фалько, чтобы подготовить сумку для Рейвен, и сталкивается с Фалько, который яростно требует от нее раскрыть местонахождение Рэйвен. Она отрицает, что знает, где находится Рэйвен, и Фалько сообщает, что он знает, что она на самом деле является частью «Потерянных». Слоан входит в комнату и защищает Захару от Фалько. Она пытается образумить Фалько, но он отталкивает ее, побуждая ее кричать, что она уходит от него. Фалько собирается ударить Слоана, пока Захара не делает два предупредительных выстрела из своего пистолета. Она зовет Слоана пойти с ней, чтобы они оба могли уйти в безопасности.

В музее Страт еще раз спрашивает Рейвен: «Жаркой летней ночью ты бы предложила свое горло волку с красными розами?» Рэйвен отвечает на его слова и с радостью соглашается стать его, как только появляются «Потерянные». «Потерянные» были шокированы и ошеломлены, увидев Стрэта живым. Они радостно приветствуют его «восставшим из мертвых», исполняя ему серенаду вместе с Рэйвен (« Ты взял слова прямо из моего рта (Жаркая летняя ночь) »). Проводится «свадьба» - «Потерянные» одевают Страт в рубашку с рюшами и блестящий серебряный жакет, а Рейвен одевают в белое платье в сопровождении букета. Слоан присоединяется к празднованию и принимает Стрэта в партнеры Рэйвен. Рэйвен бросает букет через плечо - его ловит Захара, которая одновременно радуется и пугается, поймав его, поэтому она бросает его снова - где его ловит участница группы Lost - Скерццо (или Валькирия в 21/22). UK Tour) — который становится на одно колено и делает предложение Слоан.

После «свадьбы» Страт и Рэйвен отправляются в Дюны, где разговаривают - Рэйвен показывает, что теперь она впервые может мечтать - и пытаются завершить свои отношения. Вскоре их прерывает ревнивый Тинк, который убеждает Стрэта отправить Рейвен обратно в Фалько. Страт отказывается, что приводит к ожесточенному спору, и Тинк клянется избавиться от Рэйвен, сокрушаясь о своей безответной любви к Стрэту («Не разрешено любить»). В Falco Towers Фалько безуспешно пытается отговорить Слоана оставить его после потери Рейвен («Какая часть моего тела болит больше всего»), и он остается один, чтобы размышлять о своих действиях. Позже его посещает Тинк и предлагает ему сделку: он отвезет его туда, где находится Рейвен, в обмен на то, что никто не пострадает и что он оставит «Потерянного» в покое после того, как вернет Рейвен. Фалько убеждается и соглашается на сделку, забавляясь предательством Тинк.

В Deep End «The Lost» собираются в баре, продолжая праздновать союз Страта и Рэйвен, в то время как Jagwire поет серенаду Захаре (« Звенящий мертвец для любви »). Их празднование прерывается, когда Фалько врывается через стену со своим ополчением и Тинк. Он раскрывает сделку, которую они с Тинк заключили, и приказывает «Потерянным» вернуть ему Рейвен, если они хотят, чтобы он оставил их в покое. Все сопротивляются, и начинается драка, которая внезапно заканчивается, когда Фалько случайно и непреднамеренно стреляет в Тинк. Охваченный шоком и гневом, Страт приказывает Рейвен уйти от него, побуждая ее бежать с разбитым горем. Ослабленный от потери крови, Тинк извиняется за то, что он сделал, потому что он всего лишь хотел остаться такими, какими они были всегда, и Страт прощает его, говоря, что он всегда будет его лучшим другом и своей второй половинкой. Тинк умирает на руках Стрэта, и The Lost устраивают ему похороны (« Мечты о рок-н-ролле сбываются »). Тем временем у Рейвен не остается другого выбора, кроме как вернуться домой в Башни Фалько, где она яростно обвиняет своего отца в том, что тот все испортил.

Примечание. В туре по Великобритании 2021/22 книга изменена, и Тинк получил только травму; он выживает.

Шесть месяцев спустя Слоан все еще бродит по городу, произнося красивый монолог о том, как она пыталась, но не смогла вернуть себе молодость. В Falco Towers Рэйвен стала затворницей, уединившись в своей спальне, пока Страт не проскользнул в окно. Он извиняется за то, что отверг ее шесть месяцев назад, когда знал, что Тинк умерла не по ее вине и что он все еще любит ее. Понимая, что она все еще любит Стрэта, Рэйвен возрождает свои чувства к нему, как и Слоан, когда она возвращается в Фалько, чтобы возродить их брак (« Теперь все возвращается ко мне »). Рэйвен внезапно передумала по поводу их отношений, потому что после столь долгой разлуки она поняла, что они не могут быть вместе. Когда Страт спрашивает ее, почему, она отвечает, что, в отличие от него, она не замерзла. Таким образом, она будет стареть нормально, а он останется молодым навсегда. Страт говорит Рейвен, что ему все равно, постареет ли она, потому что в его глазах ей всегда будет восемнадцать, и он всегда будет любить ее, несмотря ни на что.

Финал: Страт и Рэйвен, Фалько и Слоан, а также Захара и Джагвайр дают клятвы своим партнерам (« Я сделаю все ради любви (но я этого не сделаю) »). Во время этой песни Захара под дулом пистолета заставляет Фалько броситься в озеро, откуда он появляется через несколько секунд, одетый в другую одежду (крещение / искупление). [Во время турне по США, во время исполнения песни «The Lost», Фалько окружают, а когда они расходятся, он одет в одежду в стиле рок.] Примечание: в туре по Великобритании 21/22 Тинк возвращается в финал, так как он не умер, а просто был ранен, и обнимает Рейвен.

Главные персонажи

• Страт : эксцентричный и вечно восемнадцатилетний лидер «Пропавших без вести», группы подростков, чья ДНК застыла в восемнадцать, заставив их навсегда остаться молодыми. Он влюбляется в дочь Фалько, Рейвен. Он и «Потерянный» живут в заброшенных туннелях метро под городом Обсидиан.
• Рэйвен : единственная дочь Фалько, которой по ходу истории исполняется восемнадцать. Она живет со своими родителями в небоскребе в Обсидиане под названием Falco Towers. Она наследница состояния Фалько, но возмущается своей семьей, особенно отцом за то, что он запретил ей когда-либо выходить на улицу. Она влюбляется в Стрэта. Однако, поскольку ее ДНК не заморожена, она будет стареть нормально.
• Фалько : могущественный тиран и генеральный директор Falco Industries и отец Рейвен. У него есть собственное ополчение, которое он часто отправляет сражаться с «Пропавшими». Он очень защищает Рейвен до такой степени, что запрещает ей когда-либо выходить на улицу. Он особенно презирает Стрэта, видя в нем угрозу из-за его желания приблизиться к своей дочери.
• Слоан : жена Фалько и мать Рейвен. Она веселая пьяница, но также таит в себе много сожалений и проводит большую часть истории, заставляя себя вырваться на свободу от Фалько, поскольку он становится все более тираническим и жестоким. Проецируя свои чувства по поводу собственной ситуации на дочь, она хочет, чтобы Рейвен была свободна и могла влюбиться.
• Тинк : лучший друг Стрэта и участник группы The Lost. Он романтически влюблен в Стрэта, но не может действовать в соответствии с этим, потому что его ДНК заморожена в более раннем возрасте развития, чем у остальных участников «Потерянных», и поэтому его сверстники считают его ребенком. Он обижен на Рейвен; Роман между Стрэтом и Рэйвен интерпретируется Тинк как Рэйвен, забирающий Стрэта от себя и «Потерянных», а не как Страт, забирающий Рэйвен у ее семьи.
• Захара : друг Стрэта и любовный интерес Джагвайра, ведущий двойную жизнь; работает медсестрой в Falco Towers и участвует в сериале «Потерянные». Она обижается на Фалько, но чувствует себя защищающим Рэйвен и Слоан.
• Jagwire : друг Стрэта и коллега по группе The Lost, влюбленный в Захару.
• Леду : друг Стрэта и один из участников группы The Lost, близкий друг Тинк.
• Блейк : друг Стрэта и один из участников группы The Lost, близкий друг Леду. Во время тура по Северной Америке 2018 года и далее этот персонаж был исключен из шоу.
• Валькирия : еще одна участница The Lost - вплоть до туровой версии шоу 2018 года она была второстепенным персонажем ансамбля, тесно связанным с Блейком, но в более поздних версиях шоу она стала более заметным персонажем; флиртуя с Захарой, исполняя куплет Блейка в «Объектах в зеркале заднего вида...» и спонтанно предлагая Слоан выйти за него замуж во время «Ты взял слова прямо из моего рта».

В ролях

Характер	Лаборатория развития Нью-Йорка (2015)	Манчестер (2017)	Лондон (2017)	Торонто (2017–18)	Лондон (2018–19)	Тур по США (2018–19)	Оберхаузен (2018–19)	Нью-Йорк (2019)	Международный тур (2020)	Тур по Великобритании (2021)	Резиденция в Лас-Вегасе (2022)	Тур по Великобритании и Австралии, вкл. Вест-Энд (2023)
Слой	Эндрю Полец						Робин Рейтсма	Эндрю Полец	Гленн Адамсон		Трэвис Кормье	Гленн Адамсон
ворон	Шеридан Муавад	Кристина Беннингтон				Эмили Шультайс	Сара Корнфельд	Кристина Беннингтон	Марта Кирби		Ализе Крус	Келли Гнаук
Фалько	Брэдли Дин	Роб Фаулер				Брэдли Дин	Алекс Мельчер	Брэдли Дин	Алекс Мельчер (США/Австралия)	Роб Фаулер (Великобритания)	Трэвис Клоер	Роб Фаулер
Слоан	Джулия Мёрни / Джеки Бернс	Шэрон Секстон				Лулу Ллойд	Виллемейн Веркайк	Лена Холл	Тэмсин Доусетт (США/Австралия)	Шэрон Секстон (Великобритания) / Франциска Шустер (обложка для беременных)	Энн Мартинес	Шэрон Секстон
Думать	Чарли Франклин	Аран Макрей			Алекс Томас-Смит	Авионсе Хойлс	Том ван дер Вен	Авионсе Хойлс	Киллиан Томас Лефевр		Фредди Ликула Поми	Маттео Джонсон
Захара	Кристина Саджус	Даниэль Стирс				Харпер Майлз	Айсата Блэкман	Даниэль Стирс	Джордан Фрейзер	Джоэль Мозес	Мекка Хикс	Джейме-Ли Занончелли
Поймай это	Билли Льюис-младший	Дом Хартли-Харрис		Билли Льюис-младший	Уэйн Робинсон	Тайрик Уилтес Джонс	Бенет Монтейро	Тайрик Уилтес Джонс	Джонни Бишоп	Джеймс Чисхолм	Это Шон Джексон	Джеймс Чисхолм
Леду	Джастин Сарджент	Джованни Спано				Уилл Браннер	Майкл Мур	Уилл Браннер	Алекс Лодж	Дэнни Уилан	Jared Svoboda	Дэнни Уилан
Блейк	Открыть бордель	Патрик Салливан				Н/Д	Лоренцо Ди Джироламо	Н/Д
Валькирия	Н/Д	Джорджия Карлинг				Саманта Поли	Морин Мак Гиллаври	Джессика Яунич	Келли Гнаук		Микаэла Агрелла	Кэти Тонкинсон

Основные замены актерского состава

Театр Доминион, Лондон (2018–19)

• Страт: Джордан Люк Гейдж взял на себя роль Эндрю Полца 4 сентября 2018 года, ранее исполняя ее как альтернативный вариант, а также появляясь в ансамбле в роли Хоффмана. Гейджа в качестве Хоффмана и второго кавер-Страта заменил Барни Уилкинсон.
• Леду: Джованни Спано взял перерыв в съемках 29 сентября 2018 года, чтобы принять участие в сериале The X Factor 2018 года . затем не вернулся до 26 декабря из-за особого бронхита. В это время роль Леду исполняли Сэм Толанд (1-я обложка), Эрик Халленгрен (2-я обложка) и Олли Добсон (аварийная обложка, которая ранее исполняла эту роль в составе актерского состава 2017 года). Толанд также сыграл Леду в финальном представлении этой постановки вечером 5 января 2019 года.

Театр Метроном, Оберхаузен (2018–19)

• Слоан: Франциска Шустер, ранее исполнявшая эту роль, сменила Виллемейна Веркаика 3 апреля 2019 года.

Центр Нью-Йорка (2019)

• Леду: 17 июля 2019 года, за 15 дней до открытия, Билли Льюис-младший объявил, что присоединится к нью-йоркскому актерскому составу в роли Леду. Ранее он играл роль Джагвайра во время различных выступлений в США, Великобритании и Канаде. До 19 августа 2019 года Уилл Брэннер играл Леду и кавер-версию Strat, но Брэннер покинул актерский состав, чтобы присоединиться к туру Mean Girls . поэтому Льюис взял на себя роль Леду до конца пробега.

Творческий коллектив

В постановках Манчестера и Лондона сохранился один и тот же творческий коллектив.

Творческая команда

Роль	Имя
Книга, Музыка, Тексты песен	Джим Стейнман
Директор	Джей Шейб
Заместитель директора	Андреа Ферран
Хореограф	Эмма Портнер
Музыкальный руководитель	Майкл Рид
оркестровка	Стив Сидвелл
Музыкальный руководитель	Роберт Эмери
Сценография	Джон Баусор
Дизайн костюмов	Меентье Нильсен
Световой дизайн	Патрик Вудрофф
Звуковой дизайн	Гарет Оуэн
Видео Дизайн	Найдите Росса

Музыкальные номера

Акт I

• «Любовь, смерть и американская гитара» - Страт
• «Все набрали обороты, и некуда идти» / «Потраченная впустую молодость» - Страт, Фалько, Леду, Джагвайр и компания
• «Из сковороды и в огонь» - Страт, Леду, Валькирия, Тинк и компания
• « Два из трёх — неплохо » — Захара и Джагвайр
• « Рай в свете приборной панели » - Фалько, Слоан и компания.
• « Заниматься любовью из ничего » - Страт и Рэйвен
• « Летучая мышь из ада » - Страт, Рэйвен и компания

Акт II

• «Небеса могут подождать» - Рэйвен
• « Объекты в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть на самом деле » — Jagwire, Valkyrie, Ledoux and Company
• «For Crying Out Loud» - Страт и Рэйвен
• « Ты вырвал слова прямо из моего рта (Жаркая летняя ночь) » - Страт, Рэйвен, Леду, Либесвуш, Валькирия, Мордема, Джагвайр и компания
• «Какая часть моего тела болит больше всего» — Фалько и Слоан
• « Смертельный звон любви » - Джагвайр, Захара и компания
• « Мечты рок-н-ролла сбываются » - Страт, Тинк, Джагвайр, Леду, Валькирия, Захара и компания.
• « Теперь все возвращается ко мне » - Рэйвен, Слоан, Фалько и Страт
• « Я бы сделал все ради любви (но я не буду этого делать) » - Страт, Рэйвен, Джагвайр, Фалько, Слоан, Захара, Валькирия, Леду, Либесвуш и компания.
• «Летучая мышь из ада (Реприза / Вызов занавеса)» - Компания

Отрывок из записи Meat Loaf « Life Is A Lemon And I Want My Money Back » можно услышать в начале сцены в спальне Рэйвен между «Who Needs the Young?» и «Из сковороды (и в огонь)». Строки из заглавного трека альбома Bad for Good часто используются в диалогах Рэйвен, причем одна строка также поется как часть монолога Слоана ближе к концу второго акта.

«Влюбленный подросток» — это название монолога, который Страт произносит непосредственно перед тем, как он и Рэйвен поют «For Crying Out Loud». Укороченная версия этой пьесы в исполнении Штейнмана была впервые выпущена как «Shadows On The Freeway» в 1979 году, а затем как «Nocturnal Pleasure» на альбоме 1981 года Dead Ringer . Эта полноформатная версия под названием «Teenage In Love» изначально была лишь прологом к видеоклипу « It’s All Comeing Back to Me Now » группы Pandora's Box (1989), но позже была выпущена как отдельная аудиодорожка на лейбле Pandora's Box. Специальная 19-трековая версия альбома, выпущенная только в цифровом формате, включая промо-треки и синглы.

Изменения

• Версии « Жизнь - это лимон, и я хочу вернуть свои деньги » и «Потерянные мальчики и золотые девочки» репетировались, но так и не воплотились в постановку.
• « Good Girls Go to Heaven (Bad Girls Go Everywhere) » (в исполнении Захары, Слоана, Рэйвен и компании) была включена в первые несколько вечеров превью в Манчестере, но была вырезана и заменена на «Out of the Frying Pan (And Into the Fire). Однако он был включен в оригинальную запись актерского состава и использовался на бис во время тура по Великобритании в 2021 году.
• После ухода персонажа Блейка на пенсию, персонаж Валькирия теперь поет все свои партии. Блейка до сих пор можно услышать на оригинальной записи актеров.
• "It Just Won't Quit" (в исполнении Raven, Strat and Company) присутствовала в шоу почти до конца выступления в Лондонском Колизее. Как и в случае с "Good Girls Go to Heaven", он все еще был включен в оригинальную запись актерского состава.
• «В стране свиней мясник — король» (в исполнении Фалько и компании) и сцена, в которую она включена, были исключены из тура по США. Во время тура по Великобритании 2021 года эта песня была полностью удалена.
• «Love, Death and an American Guitar» изначально исполнялся Strat. Позже это было изменено на исполнение Рэйвен.
• «Кому нужна молодежь?» (в исполнении Фалько и Слоана) и «Not Leted to Love» (в исполнении Тинк) исполнялись в шоу до конца 2022 года. Ни один из них не исполнялся ни во время выступления в Австралии и Новой Зеландии в 2023 году, ни в лондонском театре Пикок в 2023 году.

Производство

Манчестер

Предварительные просмотры Bat Out of Hell начались в Манчестерском оперном театре 17 февраля 2017 года, накануне официального открытия 14 марта. Он закрылся 29 апреля.

Дайан Борн из Manchester Evening News дала шоу 5-звездочную оценку, назвав его «поистине ошеломляющим произведением музыкального театра, которое в эпическом масштабе ломает новые границы в своей постановке, хореографии и концепции». Пол Даунхэм из Норт-Вест-Энда сказал: «Это шоу буквально навсегда изменило способ постановки мюзиклов».

Вест-Энд 2017: Лондонский Колизей

Предварительные просмотры Bat Out of Hell начались в лондонском Колизее 5 июня 2017 года, накануне официального открытия 20 июня 2017 года, и продлились до 22 августа 2017 года. На своем последнем выступлении актерский состав объявил о возвращении в Лондон в театре «Доминион» в 2018 году.

Спектакль «Лондонский Колизей» был номинирован на премию Оливье 2018 года за лучший звуковой дизайн Гаретом Оуэном .

Торонто

фильма «Летучая мышь из ада» Премьера в Северной Америке состоялась в Театре Эда Мирвиша 14 октября 2017 года и продлилась до 7 января 2018 года.

Возвращение Вест-Энда 2018: Театр Доминион

После того, как постановка завершилась в Торонто, Bat Out Of Hell предварительный просмотр возвращения в Лондоне начался 2 апреля 2018 года, а затем открылся в театре Dominion 19 апреля 2018 года. Первоначально планировалось, что его показ продлится до 28 июля 2018 года. Производство Dominion сначала было продлено до 27 октября 2018 года, а затем снова продлено до 5 января 2019 года. Шоу побило рекорды кассовых сборов в Dominion: в первый день продаж было продано билетов на сумму 350 000 фунтов стерлингов.

одного из продюсеров шоу Дэвида Соненберга процитировал В августе 2018 года журнал Forbes , заявившего, что шоу было «невероятно прибыльным» и что к этому моменту шоу посмотрели более 500 000 человек.

Североамериканский тур

Североамериканский тур Bat Out of Hell изначально планировалось провести с октября 2018 года по лето 2019 года. Тур открылся 16 октября 2018 года в Торонто в Театре Эда Мирвиша и сначала должен был завершиться 7 июля 2019 года в Далласе в Театре Эда Мирвиша. Центр исполнительских искусств AT&T , затем - после начала забега в Торонто - в Лас-Вегасе были объявлены дальнейшие даты. и 8-недельный забег в Нью-Йорке (за пределами Бродвея) с 30 июля по 22 сентября 2019 г.

1 ноября 2018 года тур по Северной Америке был отложен продюсерами. и завершился запланированным завершением пробега в Торонто 3 ноября 2018 года. Причин переноса не было указано, и это решение подверглось критике со стороны многих участников тура, которые выразили недовольство этой новостью в социальных сетях.

5 ноября 2018 года в социальных сетях и на сайте шоу было сделано официальное объявление о том, что тур возобновится в 2019 году, «в преддверии ранее объявленного сезона в центре Нью-Йорка». Никаких объяснений переноса не было дано. Несколько актеров связались с известным театральным новостным сайтом BroadwayWorld и сообщили, что их контракты расторгнуты и к ним не обращались по поводу тура 2019 года.

Германия

Bat Out Of Hell Превью начались в Оберхаузене в театре Метроном 2 ноября 2018 года. в преддверии официального открытия 8 ноября 2018 г. Он закрылся 19 сентября 2019 года и был заменен Tanz Der Vampire в октябре 2019 года.

Нью-Йорк

«Bat Out Of Hell» дебютировала в США за пределами Бродвея в театре в центре Нью-Йорка — с 1 августа по 8 сентября 2019 года. Билеты поступили в продажу 15 мая 2019 года, а на Таймс-сквер были замечены большие рекламные щиты, рекламирующие фильм. показывать. В актерский состав, объявленный для этого показа, входят Эндрю Полек, Кристина Беннингтон и Даниэль Стирс, которые придумали своих персонажей для британских постановок шоу, а также Брэдли Дин, Авионс Хойлс, Тайрик Уилтес Джонс, Харпер Майлз и несколько актеров ансамбля возвращаются в шоу из ранее прервал тур по США в 2018 году. В творческом коллективе произошли изменения — Рэнди Леннокс больше не числится в числе продюсеров, к списку продюсеров присоединились Боб Бродерик и Лорн Гертнер. Хореография теперь принадлежит Эмме Портнер и Зене Густхарт. Райан Кантвелл назначен музыкальным руководителем. 4 июня 2019 года была утверждена Лена Холл . на роль Слоан

Вегас

В мае 2022 года было объявлено о постановке мюзикла в Лас-Вегасе , все представления пройдут в театре отеля Paris Las Vegas . Премьера постановки состоится 27 сентября 2022 года, производством будет управлять развлекательная компания BASE Entertainment из Лас-Вегаса.

23 декабря 2022 года участникам постановки в Лас-Вегасе была отправлена ​​внутренняя служебная записка о том, что мюзикл закроется 1 января 2023 года из-за серьезных финансовых проблем. Производство было отменено в середине графика, производство продлилось всего 12 недель. По данным журнала Las Vegas Review-Journal , продажи билетов на шоу были «хронически низкими», несмотря на то, что его рекламировали на сайтах онлайн-заполнения мест, продолжая серию постановок, в которых также наблюдались низкие продажи билетов в отеле Paris Las Vegas . За время производства фильм получил неоднозначные отзывы, причем отзывы были склонны к негативным. Vital Vegas , новостной сайт Лас-Вегаса, дал отрицательный отзыв о самом мюзикле, назвав его «крушением поезда», предсказав, что производство мюзикла продлится всего три недели, прежде чем его закроют.

Международные туры 2020 года

Мини-тур по отелям Hard Rock в США

Было объявлено, что шоу будет проводиться в виде серии коротких тиражей в заведениях группы Hard Rock Hotels & Casinos; трех отелей США со сроками проведения с марта по апрель 2020 года. В каждом пресс-релизе говорится, что это связано с новым партнерством названного отеля и Nederlander Worldwide Entertainment . Все эти шоу были отложены из-за пандемии COVID-19 .

Тур по австралийской арене

25 ноября 2019 года было объявлено о версии шоу Arena Tour на июнь 2020 года с остановкой в ​​Сиднее, Брисбене, Мельбурне, Аделаиде и Перте. Спектакль был переименован в « Джима Стайнмана . Bet Out Of Hell: The Rock Musical and an Arena Experience» Площадками и промоушеном управляет австралийская развлекательная компания TEG Dainty. в пресс-релизах цитируется давний промоутер и генеральный директор компании Пол Дейнти. Первоначально эти шоу были перенесены на май 2021 года. а затем снова перенесен на январь/февраль 2023 года. У продюсеров также были планы совершить поездку по Новой Зеландии, но позже планы были отменены из-за пандемии COVID-19.

тур по Великобритании

5 декабря 2019 года было объявлено о турне по Великобритании в 3-4 кварталах 2020 и 2021 годов. откроется в Манчестере 10 сентября 2020 года, но было перенесено из-за пандемии COVID-19. 21 июня 2021 года продюсеры подтвердили новые даты тура с сентября 2021 года. Шоу теперь откроется в Манчестерском оперном театре 11 сентября 2021 года, а затем посетит Оксфорд , Глазго , Бирмингем , Уимблдон , Стоктон , Эдинбург , Абердин , Сток-он-Трент. , Шеффилд , Истборн , Милтон Кейнс , Саутгемптон , Плимут , Ньюкасл , Бристоль , Белфаст , Дублин , Халл , Кардифф , Ливерпуль и Уокинг .

Актерский состав конкурса США / Австралии / Великобритании 2020 был объявлен 27 февраля 2020 года одновременно на WhatsOnStage.com и на официальном сайте. В состав вернувшегося актерского состава вошли Роб Фаулер и Шэрон Секстон в роли Фалько и Слоан в туре по Великобритании, а также Алекс Мельчер в роли Фалько в США и Австралии. Гленн Адамсон будет играть Strat в США и Великобритании, а Марта Кирби будет играть Raven на всех территориях. Как и в случае с туром по Северной Америке и версиями шоу NYCC, никто не указан в роли Блейка. Сейчас в актерском составе ансамбля всего 10 человек - для сравнения, на постановке спектакля в Вест-Энде в театре Доминион было 26 человек.

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2017	Театральная премия Evening Standard	Лучший мюзикл		Выиграл
		Лучший дизайн	Джон Баусор	номинирован
	Премия BroadwayWorld UK	Лучший актер в новой постановке мюзикла	Эндрю Полец	номинирован
		Лучшая женская роль в новой постановке мюзикла	Кристина Беннингтон	номинирован
		Лучшее звуковое оформление новой постановки пьесы или мюзикла	Гарет Оуэн	Выиграл
		Лучшая новая постановка мюзикла		номинирован
	Премия за сценический дебют	Премия Джо Аллена за лучший дебют в Вест-Энде	Эндрю Полец	Выиграл
	Премия Вест-Энда Вильмы	Восходящая звезда	Эндрю Полец	номинирован
2018	Премия Лоуренса Оливье	Лучшее звуковое оформление	Гарет Оуэн	номинирован
	Европейская премия AV Technology	Лучшее использование аудиорешений	Гарет Оуэн	Выиграл
	Премия WhatsOnStage	Лучший актер мюзикла	Эндрю Полец	номинирован
		Лучшая женская роль в мюзикле	Кристина Беннингтон	номинирован
		Лучший актер второго плана в мюзикле	Роб Фаулер	номинирован
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Даниэль Стирс	номинирован
		Лучший новый мюзикл		номинирован
		Лучшее направление	Джей Шейб	номинирован
		Лучший сценограф	Джон Баусор	номинирован
		Лучший световой дизайн	Патрик Вудрофф	Выиграл
	Премия Вест-Энда Вильмы	Лучшее шоу Вест-Энда		номинирован
		Лучший исполнитель шоу в Вест-Энде	Шэрон Секстон	Выиграл
		Лучший актер второго плана в шоу в Вест-Энде	Даниэль Стирс	Выиграл
		Лучший дублер	Рианна-Луиза МакКолски	номинирован
2019	Премия WhatsOnStage	Лучшая запись оригинального состава		номинирован
		Лучшее шоу Вест-Энда		номинирован

См. также

• & Джульетта - мюзикл для музыкального автомата по книге Дэвида Уэста Рида, основанный на вольном пересказе «Ромео и Джульетты» с песнями автора песен Макса Мартина .