Викарий Дибли

*Викарий Дибли*
Викарий Дибли
Жанр	Ситком
Написал	Ричард Кертис ; Пол Мэйхью-Арчер ;
Режиссер	Дьюи Хамфрис (серии 1–2) ; Гарет Карривик (серия 3) ; Барбара Уилтшир ; (эпизоды блокировки) ;
В главных ролях	Рассвет Французский ; Эмма Чемберс ; Тревор Пикок ; Гэри Уолдхорн ; Джеймс Флит ; Джон Блутал ; Лиз Смит ; Роджер Ллойд-Пак ;
Вступительная тема	« Господь — мой пастырь »
Композитор	Говард Гудолл
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	20 (не включая благотворительные акции и специальные предложения по карантину) ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Ричард Кертис ; Питер Беннетт-Джонс ; Бен Коделл ;
Продюсеры	Джон Плауман ; Сью Вертью (Серия 2) ; Марго Гаван Даффи (Серия 3) ;
Редакторы	Марк Сангстер (Серия 1) ; Грэм Карр (Серия 1) ; Крис Уодсворт (Серия 2) ; Марк Лоуренс (Серия 3) ;
Время работы	30–40 минут (обычные серии) ; 40–55 минут (специальные) ; 4–14 минут (благотворительные акции и специальные предложения по изоляции) ;
Производственная компания	Тайгер Аспект Продакшнс
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си один
Выпускать	10 ноября 1994 г. - ; 1 января 2000 г.
Выпускать	24 декабря 2004 г. - ; 1 января 2007 г.

«Викарий Дибли» — британский ситком . Он состоит из трех сериалов, которые транслировались на BBC One с 10 ноября 1994 года по 1 января 2000 года, и нескольких специальных выпусков, последний из которых вышел в эфир 23 декабря 2020 года. Действие происходит в вымышленной деревне Дибли в Оксфордшире , которой присвоен женщина- викарий после изменений в англиканской церкви в 1993 году , разрешивших рукоположение женщин . Дон Френч играет главную роль викария Джеральдин Грейнджер.

С точки зрения рейтингов это одна из самых успешных британских программ в цифровую эпоху: рождественские и новогодние программы вошли в десятку лучших программ года в Великобритании. ^{[ 1 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]} Викарий Дибли получил несколько премий Британской комедии , две международные премии «Эмми» и был неоднократно номинирован на премию Британской академии телевидения . В 2004 году он занял третье место в опросе BBC « Лучшие ситкомы Великобритании» .

Помещение

Фон

Сериал был создан Ричардом Кертисом и написан для актрисы Дон Френч Кертисом и Полом Мэйхью-Арчером при участии Кита Хескет-Харви . Главный герой был изобретением Ричарда Кертиса, но он и Френч активно консультировались с Джой Кэрролл , одной из первых англиканских священников-женщин, и собрали множество черт характера и много информации. ^{[ 2 ]}

Вступления и эпилоги

В более ранних эпизодах за вступительными титрами следовала юмористическая деревенская сцена, например, когда женщина вязала прямо из овцы. ^{[ 3 ]}

После заключительных титров Джеральдин обычно рассказывает Алисе шутку, на которую Алиса либо слишком остро реагирует, либо пытается интерпретировать буквально, либо понимает только после того, как Джеральдин объяснит ее. В различных эпизодах из этого правила есть несколько исключений.

Актерский состав и персонажи

Основной состав

Актер	Характер	Эпизоды
Рассвет Французский	Джеральдин Грейнджер	20 (+ 6 комиксов и 4 специальных предложения о изоляции)
Гэри Уолдхорн	Командир Дэвид Хортон MBE FRCS	20 (+ 5 специальных комиксов)
Джеймс Флит	Хьюго Хортон	20 (+ 6 комиксов и 3 специальных предложения о изоляции)
Эмма Чемберс	Элис Хортон (урожденная Тинкер), Вержер	20 (+ 4 специальных комикса)
Роджер Ллойд-Пак	Оуэн Ньюитт	20 (+ 5 специальных комиксов)
Тревор Пикок	Джим Тротт	20 (+ 6 специальных комиксов)
Джон Блутал	Фрэнк Пикл	20 (+ 3 специальных комикса)
Лиз Смит	Летиша Кропли	7

Повторяющийся состав

Актер	Характер	Эпизоды
Ричард Армитидж	Гарри Кеннеди	2 (+ 1 специальный комикс-рельеф)
Саймон Макберни	Сесил, хормейстер	4
Клайв Мантл	Саймон Хортон	2
Питер Капальди	Тристан Кэмпбелл	2
Патрисия Кейн	Дорис Тротт	3
Кили Хоуз	Рози Кеннеди	2
Эдвард Келси	г-н Харрис	2
Гарет Вон	Гонады, тенор	5 (4 из которых в титрах не указаны)

Гостевые выступления

Хью Бонневилль , Мэл Гедройк , Ричард Гриффитс , Миранда Харт , Алистер Макгоуэн , Джеральдин МакНалти , Филип Уитчерч , Натали Кокс , Николас Ле Прево , Брайан Перкинс и Роджер Сломан выступили в качестве гостя каждый.

Пэм Роудс , Кайли Миноуг , Рэйчел Хантер , Терри Воган , Джереми Паксман , Мартин Льюис , Дарси Басселл и Шон Бин каждый появился как сам по себе в одном эпизоде.

Сара, герцогиня Йоркская , Ричард Айоади , Орла Брэйди , Фиона Брюс , Аннетт Кросби , Джонни Депп , Рут Джонс , Хилари Кей , Дэмиан Льюис , Морин Липман , Дженнифер Сондерс , Стинг и его жена Труди Стайлер , Стивен Томпкинсон , Дервла Кирван и Эмма Уотсон появлялась в качестве гостя в коротких благотворительных передачах.

Эпизоды

Ряд
Ряд	Эпизоды	Первоначально в эфире		Число зрителей в Великобритании (миллионы)
Ряд	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир	Число зрителей в Великобритании (миллионы)
1	6	10 ноября 1994 г. ( 10.11.1994 )	15 декабря 1994 г. ( 15 декабря 1994 г. )	будет объявлено позже
Специальные предложения		8 апреля 1996 г. ( 08.04.1996 )	25 декабря 1996 г. ( 25 декабря 1996 г. )	будет объявлено позже
2	4	26 декабря 1997 г. ( 26 декабря 1997 г. )	22 января 1998 г. ( 22 января 1998 г. )	будет объявлено позже
3	4	24 декабря 1999 г. ( 24 декабря 1999 г. )	1 января 2000 г. ( 01.01.2000 )	13.53
Специальные предложения		25 декабря 2004 г. ( 25 декабря 2004 г. )	1 января 2005 г. ( 01.01.2005 )	12.05
Специальные предложения		25 декабря 2006 г. ( 25 декабря 2006 г. )	1 января 2007 г. ( 01.01.2007 )	12.74

По состоянию на 2007 год в «Викарии Дибли» было 20 эпизодов, с дополнительными короткими репризами, состоящими из «Comic Relief» и мини-сериала «In Lockdown» .

Первый сериал транслировался на BBC1 с 10 ноября по 15 декабря 1994 года и состоял из шести серий. Вслед за первым сериалом в 1996 году транслировались пасхальный и рождественский выпуски. Второй сериал из четырех серий был заказан и показан в период с 26 декабря 1997 года по 22 января 1998 года. Последующие эпизоды состояли из рождественских и новогодних выпусков, за которыми следовал третий. серия из четырех эпизодов, также называемых сезонными выпусками, поскольку они имеют названия «Осень» , «Зима» , «Весна» и « Лето», которые выходят в эфир с 24 декабря 1999 года по 1 января 2000 года. После этого последовал двухсерийный «Рождество Очень Дибли», транслировавшийся между 25 Декабрь 2004 г. и 1 января 2005 г., а также двухсерийный финал «Совершенно святой счастливый конец», транслировавшийся на Рождество 2006 г. и Новый год 2007 г.

Последние два эпизода, в которых Джеральдин находит любовь и выходит замуж, официально считаются «последними» эпизодами. ^{[ 4 ]} хотя с тех пор некоторые персонажи появлялись несколько раз в форме благотворительных акций.

Специальные предложения по облегчению комиксов и изоляции

15 марта 2013 года Френч повторила свою роль Джеральдин Грейнджер в рамках своего марафона по французскому языку и Сондерсу на BBC Radio 2 . дал ей интервью Крис Эванс в разделе «Пауза для размышлений» . В следующем году, 29 марта 2014 года, Френч появился в роли Грейнджер в программе « Мысль дня» на BBC Radio 4 .

Было выпущено восемь коротких благотворительных телевизионных выпусков: шесть для Comic Relief в период с 1997 по 2015 год и седьмой в апреле 2020 года, в котором Френч появился в программе The Big Night In в рамках совместного специального выпуска Comic Relief и Children in Need в поддержку пострадавших от эпидемии. COVID-19 . Из-за пандемии COVID-19 этот отрывок был снят в доме Френча. ^{[ 5 ]} Для Comic Relief 2021 Джеральдин появилась в доме священника Дибли, позже синхронизировала губы с « Juce » Лиззо и появилась с преподобной Кейт Ботти .

В декабре 2020 года в эфир вышла серия коротких «изоляционных» серий сериала «Викарий Дибли» . ^{[ 6 ]} Сериал состоял из трех коротких эпизодов, за которыми следовал эпизод-сборник материалов предыдущих трех эпизодов, показанных подряд, но включая ранее не публиковавшийся материал и сцены. Стиль полностью отличался от основного сериала: Джеральдин и Хьюго ломали четвертую стену с помощью видеосообщений, разговаривая напрямую со зрителями, как если бы они были собранием Дибли. Тот же метод использовался для короткометражных фильмов Comic Relief 2020 и 2021 годов, которые также были сняты и установлены во время пандемии Covid.

Производство

Расположение и обстановка

Деревня Тервилл в Бакингемшире заменяет деревню Дибли.

Действие программы происходит в вымышленной в Оксфордшире деревне Дибли . Некоторые жители деревни, в том числе Алиса, Джим и Оуэн, говорят с легким акцентом западной страны , что когда-то было обычным явлением в Оксфордшире, но сейчас встречается реже. Сериал был снят в в Бакингемшире деревне Тервилл , недалеко от Хай-Викомба , где деревенская церковь Святой Марии Девы Марии дублировала церковь Святого Варнабуса в Дибли. ^{[ 7 ]} Внешний вид поместья Дэвида Хортона находится в деревне Литтл Миссенден , Бакингемшир.

В первых титрах показаны аэрофотоснимки автомагистрали М40 на Стокенчерч-Гэп , холмов Чилтерн в Оксфордшире и Бакингемшире, а также деревни Тервилл.

Музыкальная тема

Музыкальная тема представляла собой 23-й псалом , сочиненный Говардом Гудоллом и исполненный хором собора Крайст-Черч в Оксфорде с Джорджем Хамфрисом. ^{[ 8 ]} петь соло. Дирижером был Стивен Дарлингтон . Во вступительных титрах используются две версии: одна с полным хором и одна с соло. Изначально Гудолл написала ее как серьезное произведение церковной хоровой музыки. Он был выпущен как благотворительный сингл , доходы от которого пошли в Comic Relief. ^{[ 9 ]} Он также появляется на компакт-диске Гудолла «Choral Works» , который дополнительно включает его тему для «Мистера Бина» , еще одной популярной комедии, созданной совместно с Ричардом Кертисом. Отрывок «Викария Дибли» музыкальной темы был использован в эпизоде «Мистера Бина» « Tee Off, Mr. Bean », а музыка из «Мистера Бина» играет во время Шона Бина эпизодической роли в эпизоде «Весна» викария Дибли .

Награды и похвалы

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1997	Британская комедийная премия	Лучшая актриса телевизионной комедии	Рассвет Французский	Выиграл
1998			Рассвет Французский	номинирован
			Эмма Чемберс	Выиграл
	Награды BAFTA	Лучшая комедия (программа или сериал)	Викарий Дибли	номинирован
	Награды BAFTA	Лучшее комедийное исполнение	Рассвет Французский	номинирован
	Национальная телевизионная премия	Самый популярный комедийный исполнитель	Рассвет Французский	номинирован
	Национальная телевизионная премия	Самая популярная комедийная программа	Викарий Дибли	Выиграл
	Телевизионная премия РТС	Лучшая комедия-ситуация или комедийная драма		Выиграл
	Международная Эмми	Популярное искусство ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}		Выиграл
1999	Награды BAFTA	Лучшая комедия (программа или сериал)		номинирован
1999	Национальная телевизионная премия	Самый популярный комедийный исполнитель	Рассвет Французский	номинирован
2000		Самый популярный комедийный исполнитель	Рассвет Французский	номинирован
		Самая популярная комедийная программа	Викарий Дибли	номинирован
	Награды BAFTA	Лучшее комедийное исполнение	Рассвет Французский	номинирован
		Награды за комедийные костюмы	Викарий Дибли	номинирован
		Премия Лью Грейда		номинирован
2001		Премия Лью Грейда		номинирован
2001		Лучшее комедийное исполнение	Рассвет Французский	номинирован
2005		Премия за ситуационную комедию	Викарий Дибли	номинирован
2005	Телевизионные быстрые награды	Лучшее комедийное шоу	Викарий Дибли	Выиграл
2007	Награды BAFTA	Лучший комедийный исполнитель	Рассвет Французский	номинирован
	Премия Банфа Рокки	Лучшая комедийная программа	Викарий Дибли	номинирован
	Фестиваль легких развлечений Rose d'Or	Премия «Золотая роза» за комедию	Викарий Дибли	Выиграл
2021	Национальная телевизионная премия	Комедия	Викарий Дибли (Специальные предложения о изоляции)	номинирован

Сериал также получил премию TV Choice Award за лучшую комедию в 2005 году и снова в 2021 году за специальный выпуск Lockdown Specials. ^{[ 12 ]}

В мае 2007 года Ричард Кертис получил стипендию Академии BAFTA за свою гуманитарную деятельность, а также за творческую работу, включая «Викарий Дибли» . ^{[ 13 ]}

Домашние СМИ

«Викарий Дибли» был выпущен на DVD в регионе 2 (Великобритания) в 2001 году. В 2002 году был выпущен DVD под названием « Лучшее из викария Дибли» , включающий 90-минутный фильм, в котором Дон Френч разговаривает с продюсером Джоном Плауманом и клипы из сериала. Документальный фильм 2002 года, рассказанный Джо Брэндом , под названием «Настоящие викарии Дибли » также был на DVD. В 2005 году был выпущен бокс-сет «Полная коллекция». Сюда вошли все вышедшие в эфир серии. Последние два эпизода и «абсолютный» бокс-сет из 6 дисков были выпущены 26 ноября 2007 года.

В Австралазии (Регион 4) все серии выпущены на DVD.

Все серии были выпущены на DVD в США и Канаде (регион 1).

Название DVD		Диски	Год	Эпизод №	DVD-релиз			Специальные эпизоды
Название DVD		Диски	Год	Эпизод №	Регион 1	Регион 2	Регион 4	Специальные эпизоды
	Завершить серию 1	1	1994	6	21 октября 2003 г.	26 ноября 2001 г.	1 октября 2003 г.	Рождественский выпуск 1996 года (R2)
	Специальные предложения	1	1996	2	—	2001 ^{[ 14 ]}		—
	Завершить серию 2	1	1997–1998	6	21 октября 2003 г.	2003	8 апреля 2004 г.	1996 года Пасхальный и рождественский выпуск (R1 и R4)
	Завершить серию 3	1	1999–2000	4	21 октября 2003 г.	2003 ^{[ 15 ]}	2 марта 2005 г.	Короткометражки 1997 и 1999 годов Comic Relief (R1 и R4)
	Очень Диблийское Рождество	1	2004–2005	2	27 сентября 2005 г.	14 ноября 2005 г.	3 ноября 2005 г.	1999 и 2005 годов Короткометражные комиксы (все)
	Святой полностью счастливый конец	1	2006–2007	2	9 октября 2007 г.	26 ноября 2007 г.	16 января 2008 г.	История викария Дибли (1-часовой документальный фильм BBC, 31 декабря 2007 г.)
	Полные серии 1 и 2	2	1994–1998	10	—	7 мая 2007 г.	—	Рождественский выпуск 1996 года (R2)
	серия 1–3 Полная	3	1994–2000	16	21 октября 2003 г.	14 октября 2019 г.	—	—
	Полная серия 1 – 2005 г. Sp.	4	1994–2005	18	—	14 ноября 2005 г.	7 июля 2005 г.	—
	Полная серия 1 – 2007 Sp.	6	1994–2007	20	9 октября 2007 г.	26 ноября 2007 г.	3 апреля 2008 г.	«История викария Дибли», а также несколько короткометражных фильмов.
	Лучшее из...	1	Н/Д	—	—	25 ноября 2002 г.	—	Дон Френч беседует с продюсером Джоном Плауманом

Наследие

Адаптации

6 февраля 2007 года Фокс объявил о планах адаптировать «Викария Дибли» в американский ситком под названием «Министр Божий» . В сериале Кирсти Элли сыграла бывшую «дикую девочку», которая вернулась в свой родной город в качестве первой женщины-министра. ^{[ 16 ]} Пилот транслировался на канале Fox, но сериал так и не был снят. ^{[ 17 ]}

Сериал также был адаптирован в две пьесы Яна Гауэра и Пола Карпентера, оба из которых включают сюжеты из телевизионных эпизодов. ^{[ 18 ]} Первый называется «Викарий Дибли » и посвящен в основном помолвке и свадьбе Алисы и Хьюго. Второй, «Рождество Дибли – Второе пришествие », основан на эпизодах «Дибли в прямом эфире» и «Зима», в которых жители деревни открыли радиостанцию и поставили рождественский спектакль на ферме Оуэна. Третья адаптация Стива Кларка и Дэвида Лавси под названием « Викарий Дибли - Святая Троица » охватывает крещение малышки Джеральдин, краткое ухаживание Дэвида Хортона за Джеральдин и кампанию «Спасите нашу Дибли», когда новый резервуар угрожает деревне. Права на исполнение для всех троих доступны через United Agents.

Возможен возврат

В феврале 2016 года сообщалось, что Дон Френч была заинтересована в возвращении к роли в новом сериале « Епископ Дибли» , который станет продолжением специального выпуска «День красного носа» 2015 года. ^{[ 19 ]} В декабре 2020 года Френч рассказал о перспективе возвращения «Викария Дибли» в новом сериале в 2021 году. ^{[ 20 ]}

Классическая комедия: Викарий Дибли

В декабре 2022 года на «5 канале» была показана 67-минутная специальная ретроспектива сериала «Классика комедии». Актеры и знаменитости, в том числе соавтор сценария Пол Мэйхью-Арчер , оглядываются назад, обсуждают и отдают дань уважения сериалу. ^{[ 21 ]}

Ссылки

^ «Архивная копия «Событий этого года» » . Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
^ Джой Кэрролл (сентябрь 2002 г.). Под рясой: реальный викарий Дибли . ХарперКоллинз. ISBN 0-00-712207-1 .
^ Почему вам следует посмотреть «Викария Дибли» , Radio Times , 4 декабря 2020 г.
^ «Прощание с Дибли сильно ударило по рейтингам» . Лондон: Би-би-си. 2 января 2007 г.
^ «Викарий Дибли призывает зрителей «восхвалять лорда и Национальную службу здравоохранения», когда Дон Френч повторяет культовую роль» . Независимый . 23 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 24 апреля 2020 г.
↑ Комедия «Викарий Дибли» www.bbc.co.uk , по состоянию на 14 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Имя святого пишется « Варнава », но в сериале церковь иногда пишется «Варнав».
^ «Подробности о музыке ABC Classic FM: суббота, 10 июня 2000 г.» . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ «Говард Гудолл, Джордж и хор - Тема из «Викария Дибли» (Господь — мой пастырь)» . Дискогс . 1994 . Проверено 9 декабря 2022 г.
^ «Развлечения | Успех викария Дибли на Эмми» . Новости Би-би-си . 24 ноября 1998 года . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ «Френч, Рассвет (1957–) Биография» . BFI Screenonline . Проверено 27 апреля 2011 г.
^ «Победители 2021 года» .
^ Томас, Арчи (18 мая 2007 г.). «Британский академик в честь Кертиса - Писец написал «Викария Дибли», «Девушку в кафе» » . Разнообразие . Проверено 21 мая 2007 г.
^ «Викарий Дибли - Специальные предложения» . Amazon.co.uk . Проверено 27 ноября 2016 г.
^ Соренсен, Сью (11 июня 2014 г.). Ошейник: чтение христианского служения в художественной литературе, на телевидении и в кино . Wipf и Stock Publishers. ISBN 978-1-63087-191-8 . Проверено 12 апреля 2024 г.
↑ Американская версия «Викария Дибли» с Кирсти Элли в главной роли , The Independent , 7 февраля 2007 г.
↑ Как не адаптировать британский ситком в Америке , Леа Донован, New Statesman , 16 марта 2015 г.
^ Рождественский выпуск викария Дибли , NODA, 28 ноября 2016 г.
^ Саймон Кейбл (14 февраля 2016 г.). «Викарий Дибли готовится к возвращению на телевидение, но с одним очень большим изменением - Mirror Online» . Mirror.co.uk . Проверено 27 ноября 2016 г.
↑ Дон Френч намекает на возвращение «Викария Дибли» в новом сериале www.hellomagazine.com , по состоянию на 14 февраля 2021 г.
^ «Мой5» .

Внешние ссылки

[1] «Архивная копия «Событий этого года» » . Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 10 декабря 2008 г.

[2] Джой Кэрролл (сентябрь 2002 г.). Под рясой: реальный викарий Дибли . ХарперКоллинз. ISBN 0-00-712207-1 .

[3] Почему вам следует посмотреть «Викария Дибли» , Radio Times , 4 декабря 2020 г.

[4] «Прощание с Дибли сильно ударило по рейтингам» . Лондон: Би-би-си. 2 января 2007 г.

[5] «Викарий Дибли призывает зрителей «восхвалять лорда и Национальную службу здравоохранения», когда Дон Френч повторяет культовую роль» . Независимый . 23 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2022 года . Проверено 24 апреля 2020 г.

[6] Комедия «Викарий Дибли» www.bbc.co.uk , по состоянию на 14 февраля 2021 г.

[spelling-7] Jump up to: ^а ^б Имя святого пишется « Варнава », но в сериале церковь иногда пишется «Варнав».

[autogenerated1-8] «Подробности о музыке ABC Classic FM: суббота, 10 июня 2000 г.» . Австралийская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 апреля 2011 г.

[9] «Говард Гудолл, Джордж и хор - Тема из «Викария Дибли» (Господь — мой пастырь)» . Дискогс . 1994 . Проверено 9 декабря 2022 г.

[10] «Развлечения | Успех викария Дибли на Эмми» . Новости Би-би-си . 24 ноября 1998 года . Проверено 27 апреля 2011 г.

[11] «Френч, Рассвет (1957–) Биография» . BFI Screenonline . Проверено 27 апреля 2011 г.

[12] «Победители 2021 года» .

[13] Томас, Арчи (18 мая 2007 г.). «Британский академик в честь Кертиса - Писец написал «Викария Дибли», «Девушку в кафе» » . Разнообразие . Проверено 21 мая 2007 г.

[14] «Викарий Дибли - Специальные предложения» . Amazon.co.uk . Проверено 27 ноября 2016 г.

[15] Соренсен, Сью (11 июня 2014 г.). Ошейник: чтение христианского служения в художественной литературе, на телевидении и в кино . Wipf и Stock Publishers. ISBN 978-1-63087-191-8 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[fox-16] Американская версия «Викария Дибли» с Кирсти Элли в главной роли , The Independent , 7 февраля 2007 г.

[17] Как не адаптировать британский ситком в Америке , Леа Донован, New Statesman , 16 марта 2015 г.

[18] Рождественский выпуск викария Дибли , NODA, 28 ноября 2016 г.

[19] Саймон Кейбл (14 февраля 2016 г.). «Викарий Дибли готовится к возвращению на телевидение, но с одним очень большим изменением - Mirror Online» . Mirror.co.uk . Проверено 27 ноября 2016 г.

[20] Дон Френч намекает на возвращение «Викария Дибли» в новом сериале www.hellomagazine.com , по состоянию на 14 февраля 2021 г.

[21] «Мой5» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Международная премия «Эмми» за выдающиеся программы в области народного искусства
1960s	Armchair Theatre (1968) No Award (1969)
1970s	No Award (1970–1972) La cabina (1973) No Award (1974) The Evacuees (1975) No Award (1976) Henry Ford's America (1977) No Award (1978) Rich Little's Christmas Carol (1979)
1980s	Not the Nine O'Clock News (1980) Vinicius para Crianças - Arca de Noé (1981) No Award (1982) The Black Adder (1983) Fresh Fields (1984) Spitting Image (1985) Spitting Image (1986) The New Statesman (1987) No Award (1988) Alexei Sayle's Stuff (1989)
1990s	Mr. Bean (1990) The Curse of Mr. Bean (1991) Drop the Dead Donkey (1992) Drop the Dead Donkey (1993) Red Dwarf / Absolutely Fabulous (1994) Don't Forget Your Toothbrush (1995) Wallace and Gromit (1996) Liberg zappt (1997) The Vicar of Dibley (1998) Smack the Pony (1999)
2000s	Smack the Pony (2000) So Graham Norton (2001)