✖


Jump to content

Север через Северный Куахог

« Север через Северный Куахог »
«Гриффины» Эпизод
Промо-изображение, пародирующее сцену из фильма «Север через северо-запад» .
Эпизод №. 4 сезон
Эпизод 1
Режиссер Питер Шин
Написал Сет Макфарлейн
Производственный код 4ACX01 [ 1 ]
Исходная дата выхода в эфир 1 мая 2005 г. ( 01.05.2005 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Когда хочешь Вайнштейна » 		Далее →
«Быстрые времена в школе Бадди Чианчи-младшего»
Гриффины 4 сезон
Список серий

« Север через Северный Куахог » — четвёртого сезона премьера мультсериала « Гриффины » . Первоначально он был показан на канале Fox в США 1 мая 2005 года, хотя его премьера состоялась тремя днями ранее на специальном показе в Университете Вермонта в Берлингтоне . В этом эпизоде ​​Питер и Лоис отправляются во второй медовый месяц, чтобы возродить свой брак, но их преследует Мел Гибсон после того, как Питер украл продолжение «Страстей Христовых» из частного гостиничного номера Гибсона. Тем временем Брайан и Стьюи заботятся о Крисе и Мэг дома.

«Гриффины» были отменены в 2002 году из-за низких рейтингов, но были возрождены Fox после того, как повторы «Взрослого плавания» стали самой просматриваемой программой кабельной сети, и было продано более трех миллионов DVD-дисков с шоу. Написанный создателем сериала Сетом Макфарлейном и режиссером Питером Шином , большая часть сюжета и многие технические аспекты эпизода, а также название, являются прямыми пародиями на 1959 года Альфреда Хичкока классический фильм «Север через северо-запад» ; кроме того, в эпизоде ​​используется Бернарда Херрманна музыкальная тема из этого фильма. Эпизод содержит множество культурных отсылок; В холодном вступлении Питер перечисляет 29 шоу, которые были отменены Fox после отмены Гриффинов , и говорит, что, если все эти шоу будут отменены, у них может быть шанс вернуться.

Критические отзывы о «Север через Северный Куахог» были в основном положительными, особенно хвалили вступительную часть. Эпизод посмотрели почти 12 миллионов зрителей, и он был номинирован на премию Primetime Emmy Award за выдающуюся анимационную программу (за программу продолжительностью менее одного часа) . За этот эпизод Шин получил премию Энни за режиссуру анимационного телевизионного производства.

Сюжет

[ редактировать ]

В холодном начале Питер ломает четвертую стену, говоря своей семье, что им пришел конец. Затем он перечисляет все 29 шоу, которые были отменены Fox между отменой и возобновлением шоу, и говорит, что, если все эти шоу полностью провалятся, у них может быть шанс вернуться.

Когда Питер и Лоис занимаются сексом, она выкрикивает имя Джорджа Клуни , поэтому Питер понимает, что она представляет его Клуни, чтобы сохранить свое либидо . Лоис и Питер решают провести второй медовый месяц , чтобы оживить свой брак, и оставляют свою собаку Брайана заботиться о своих детях Стьюи, Крисе и Мэг. Брайан не может контролировать детей, но Стьюи предлагает помощь (в обмен на то, что Брайан сменит подгузник), и вместе они управляют домом. Пара сопровождает танцы в школе Криса, во время которых директор школы ловит Криса в туалете для мальчиков с водкой , принадлежащей его однокласснику Джейку Такеру . Хотя Брайан и Стьюи наказывают Криса, арестовывая его, они пытаются очистить его имя. Отец Джейка Том отказывается верить Брайану и Стьюи, поэтому они прибегают к подбрасыванию кокаина в шкафчик Джейка, и Джейка приговаривают к общественным работам .

По дороге к месту отдыха Лоис засыпает. К сожалению, Питер не обращает внимания на дорогу, решив вместо этого почитать комиксы за рулем, и врезается машиной в дерево. Они вынуждены потратить все деньги на медовый месяц на ремонт автомобиля и собираются вернуться домой, когда Питер обнаруживает, что у актера и режиссера Мела Гибсона есть отдельный номер в роскошном отеле неподалеку, «которым он почти не пользуется». Затем он и Лоис идут в отель, где Питер изображает из себя Гибсона, чтобы получить доступ в его номер. Когда Лоис выкрикивает имя Гибсона во время полового акта, Питер снова решает вернуться домой. Когда они собираются уйти, Питер случайно натыкается на частную кинозал Гибсона и обнаруживает продолжение «Страстей Христовых» под названием «Страсти Христовы 2: Распни это» . Чтобы избавить мир от следующих часов надежды на наказание, Питер крадет фильм. Однако когда они выходят из отеля, их замечают два священника, соратники Гибсона, которые пришли забрать пленку.

Преследуемые священниками в автомобильной погоне, которая ведет их через торговый центр , Лоис и Питер убегают от священников и едут на кукурузное поле, где Питер закапывает пленку. Пока он это делает, священники прилетают на уборочной машине и похищают Лоис. Затем Питеру передается сообщение, в котором говорится, что, если он не вернет фильм Гибсону в его поместье на вершине горы Рашмор , его жена будет убита. Питер приходит в дом и дает Гибсону банку из-под пленки. Когда Питер и Лоис собираются уйти, Гибсон обнаруживает, что пленка была заменена собачьими фекалиями , что приводит к погоне на склоне горы. Во время погони Лоис поскользнулась, но цепляется за Джорджа Вашингтона губы . Питер хватает ее и, находясь под дулом пистолета, шутит о месте из фильма и указывает на другую сторону памятника. Гибсон следует направлению Питера и падает с края (Питер утверждает, что христиане не верят в гравитацию), когда Питер тянет Лоис в безопасное место. Поднявшись обратно на вершину горы, они вступают там в половой акт, улучшая свой брак.

Производство и разработка

[ редактировать ]
В Викиновостях есть связанные новости:

В 2002 году «Гриффины» закрыли после трёх сезонов из-за низких рейтингов . [ 2 ] [ 3 ] Шоу было впервые отменено после сезона 1999–2000 годов, но после отсрочки в последнюю минуту оно вернулось в третий сезон в 2001 году. [ 4 ] Fox пыталась продать права на повторы шоу, но было трудно найти заинтересованные сети; По словам президента 20th Century Fox Television Production, Cartoon Network в конечном итоге выкупила права «практически бесплатно». [ 5 ] Когда повторы были показаны на канале Cartoon Network's Adult Swim в 2003 году, « Гриффины» стали самым просматриваемым шоу Adult Swim, в среднем 1,9 миллиона зрителей смотрели серию. [ 6 ] После Гриффинов высоких рейтингов на Adult Swim в апреле 2003 года первый сезон был выпущен на DVD. [ 2 ] Продажи набора DVD достигли 2,2 миллиона копий. [ 7 ] стал самым продаваемым телевизионным DVD 2003 года. [ 8 ] и второй самый продаваемый телевизионный DVD за всю историю после первого сезона Comedy Central на шоу Chappelle's Show . [ 9 ] DVD второго сезона также был продан тиражом более миллиона копий. [ 6 ] Популярность шоу как по продажам DVD, так и по повторным показам возродила к нему интерес Фокса. [ 10 ] В 2004 году они заказали 35 новых серий, что ознаменовало первое возрождение телешоу, основанное на продажах DVD. [ 9 ] [ 11 ] Президент Fox Гейл Берман сказала, что отменить шоу было для нее одним из самых трудных решений, и поэтому она рада, что оно вернется. [ 5 ] Сеть также начала производство фильма по мотивам сериала. [ 8 ]

Мужчина с короткими черными волосами и черной рубашкой перед микрофоном. Он касается подбородка левой рукой.
Создатель Сет Макфарлейн написал серию.

«North by North Quahog» стал первой серией, вышедшей в эфир после отмены шоу. Его написал Макфарлейн, а режиссером стал Питер Шин , которые оба вместе написали и срежиссировали пилотную серию . [ 12 ] Макфарлейн считал, что трехлетний перерыв в шоу был полезен, потому что анимационные шоу обычно не имеют перерывов, и к концу сезонов «вы видите гораздо больше сексуальных шуток и шуток (физических функций), а также признаков утомленного персонала, что их мозги просто жареный». [ 13 ] В «Севере через Северный Куахог» сценаристы пытались сохранить шоу «точно таким, каким оно было» до его отмены, и не «желали сделать его более привлекательным », чем оно уже было. [ 13 ] Уолтер Мерфи , сочинявший музыку для шоу до его отмены, вернулся, чтобы сочинить музыку для «North by North Quahog». Мерфи и оркестр записали аранжировку Бернарда Херрманна из партитуры фильма «Север через северо-запад» , фильма, который неоднократно упоминается в этом эпизоде. [ 14 ]

Фокс заказал сценарии пяти эпизодов в конце третьего сезона; эти эпизоды были написаны, но не произведены. Один из этих сценариев был адаптирован в «Север через Северный Куахог». В оригинальном сценарии фигурировал «Звездных войн» персонаж Боба Фетт , а позже актер, писатель и продюсер Аарон Спеллинг , но выпуск культового фильма «Страсти Христовы» вдохновил сценаристов включить в этот эпизод Мела Гибсона. Было написано несколько концовок, в том числе одна, в которой Смерть приходит за Гибсоном. эпизод « Южного парка» Во время производства был выпущен под названием « Страсти еврея », в котором Гибсон также был выдающимся персонажем. Это заставило авторов «Гриффинов» задуматься, опасаясь обвинений «в том, что мы их ограбили». [ 15 ]

За три дня до того, как эпизод дебютировал на телевидении, его показали в Университете Вермонта (UVM) в Берлингтоне , сопровождая часовой сессией вопросов и ответов с Макфарлейном. [ 16 ] [ 17 ] Специальный показ этого эпизода, организованный UVM, посетили 1700 человек. [ 17 ] В целях продвижения шоу и, как описал Ньюман, «расширения интереса к шоу за пределами его стойких фанатов». [ 18 ] Фокс организовал четыре Family Guy Live! выступления, в которых актеры читали вслух старые серии; Также был анонсирован "North by North Quahog". [ 19 ] Кроме того, актерский состав исполнил музыкальные номера из комедийного альбома Family Guy Live in Vegas . [ 18 ] Сценические шоу были продолжением выступления актеров во время Монреальского фестиваля комедии 2004 года . [ 18 ] Гриффины живы! Аншлаги на выступления, проходившие в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, собрали около 1200 человек каждое. [ 20 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]
Мужчина в смокинге.
Актер Мел Гибсон играет важную роль в этом эпизоде.

Эпизод начинается с того, что Питер сообщает остальным членам семьи, что сериал «Гриффины» отменен. Он перечисляет следующие 29 сериалов (в хронологическом порядке), для которых, по его словам, Фоксу нужно освободить место: «Темный ангел» (длился 2 сезона и стал культовым), «Титус» (хотя «Титу» грозило отмену в том же году, что и «Гриффинам» ), «Необъявленный» . , Боевик , Шоу 80-х , Чудеса , Полоса обгона , Энди Рихтер контролирует Вселенную , Кожа , Женский клуб , Взлом , Питтс (сериал, в котором Сет Макфарлейн работал после отмены «Гриффинов » ), «Светлячок» , « Настоящие » , «FreakyLinks» , «Ванда в целом» , «Костелло» (премьера состоялась до того, как «Гриффины» вышли в эфир), «Одинокие стрелки» , «Минута со Стэном Хупером» , «Нормальный», «Огайо» , «Пасадена» , «Суровый» . Realm , Кин Эдди , The $ Street , Американское посольство , Седрик «Развлекатель представляет» , The Tick , Луис и кролик Грег . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Лоис спрашивает, есть ли какая-нибудь надежда, на что Питер отвечает, что, если все эти шоу будут отменены, у них может быть шанс, шутка в том, что все эти шоу действительно уже были отменены Фоксом. [ 24 ] Газета New York Times сообщила, что во время первого мероприятия Family Guy Live! выступления, «чем длиннее [список], тем громче [становился] смех толпы в ратуше». [ 19 ]

Заметную роль в этом эпизоде ​​играет австралийско-американский актер Мел Гибсон; [ 25 ] [ 26 ] его голос исполнил Андре Соглиуццо . [ 27 ] Гибсон снял фильм «Страсти Христовы» (2004), и в этом эпизоде ​​​​снимается продолжение под названием « Страсти Христовы 2: Распни это» . [ 28 ] Вымышленное продолжение представляет собой комбинацию «Страстей Христовых» и «Часа пик» (1998). [ 29 ] и звезды Крис Такер , сыгравший главную роль в «Часе пик» , и Джим Кэвизел, сыгравший Иисуса в «Страстях Христовых» . [ 13 ]

Помимо названия, эпизод содержит несколько отсылок к фильму Альфреда Хичкока 1959 года «К северу через северо-запад» . [ 29 ] [ 30 ] включая сцену, где Лоис похищают сообщники Гибсона, два священника, летающие на уборочной машине, преследуют Питера через кукурузное поле, [ 31 ] финальное противостояние между Питером, Лоис и Гибсоном, которое происходит на горе Рашмор, [ 27 ] и даже музыкальная тема, первоначально написанная Бернардом Германом .

Питер и Лоис едут в Кейп-Код на свой второй медовый месяц. [ 32 ] Питер читает комикс о Джагхеде , и их машина попадает в аварию. [ 31 ] Вымышленный отель «Парк Баррингтон», где Питер и Лоис крадут фильм Гибсона, расположен на Манхэттене . [ 31 ] Сцена автомобильной погони по торговому центру представляет собой воссоздание сцены из комедии 1980 года «Братья Блюз» . [ 33 ] Чтобы остановить ссору Мэг и Криса, Брайан читает им одну из немногих книг, принадлежащих Питеру, новеллизацию фильма 1980 года «Каддишак» , и цитирует строчку персонажа Чеви Чейза , Тая Уэбба.

Эпизод содержит ряд других культурных отсылок. Когда Питер и Лоис входят в свой номер в мотеле и обнаруживают на кровати проститутку , Питер предупреждает Лоис оставаться совершенно неподвижной, поскольку зрение проститутки основано на движении. Это отсылка к сцене из фильма «Парк Юрского периода» (1993), в которой доктор Грант предупреждает о тираннозавре Рексе . Пиноккио появляется в отрывке из кляпа , в котором Джеппетто наклоняется и намеренно заставляет Пиноккио солгать, пытаясь имитировать анальный секс . [ 12 ] Это было основано на шутке, которую мать Макфарлейна рассказала своим друзьям, когда он был ребенком. [ 15 ] Лоис выкрикивает имя Джорджа Клуни , когда они с Питером занимаются сексом. [ 34 ] Ситком 1950-х годов «Молодожены» также упоминается, когда показан вымышленный эпизод ситкома, в котором Ральф Крамден , главный герой сериала, бьет свою жену Алису, что он только угрожал сделать в сериале. [ 1 ] Мэг смотрит эпизод ситкома « CBS Два с половиной человека» , в котором показаны трое мужчин в гостиной, один из которых разрезан пополам в талии и кричит в агонии, двое других стоят над ним и кричат ​​от ужаса. [ 35 ] Вымышленный армейский солдат Флинт из «Джо Джо: Настоящий американский герой» появляется ненадолго после того, как Криса ловят за употреблением водки, он обучает детей питью и сообщает им, что «знать - это половина дела». [ 36 ] Голос Флинта озвучил Билл Рэтнер , актер, озвучивший персонажа в телесериале «Солдат Джо». По словам Сета Грина , озвучивающего Криса, причина, по которой актеры «Гриффинов» не озвучивали Флинта сами, заключается в том, что если у вас есть оригинальный актер, озвучивающий, «вы воспринимаете это с немного большей серьезностью». [ 37 ]

Прием

[ редактировать ]

«Макфарлейн написал премьерный отрывок, сюжетная линия которого в основном включает в себя Питера и Лоис, отправляющихся во второй медовый месяц, чтобы вернуть страсть в брак, из-за чего она во время секса фантазирует о Джордже Клуни. Как будто это недостаточно оскорбительно, есть еще и совокупление, которое происходит на вершине резных икон на горе Рашмор. Это забавная штука, иногда слишком самодовольная, осознающая свою возмутительность. Но эй, можешь поспорить, что DVD будет. будь огромным».

Рэй Ричмонд, The Hollywood Reporter . [ 38 ]

«North by North Quahog» транслировался 1 мая 2005 года в рамках анимационного телевизионного вечера на канале Fox. [ 23 ] предшествовали два эпизода «Симпсонов» сериала (включая 350-й эпизод ), а за ним последовала премьера нового шоу Макфарлейна « Американский папаша!». . [ 23 ] За неделю он занял 25-е место. [ 39 ] его посмотрели 11,85 миллиона зрителей, что больше, чем у «Симпсонов» и «Американского папаши» . [ 40 ] Рейтинги этого эпизода стали » самыми высокими с момента выхода в эфир эпизода первого сезона « Брайан: Портрет собаки . [ 41 ] Гриффины стали шоу недели с самым высоким рейтингом среди подростков и мужчин в возрасте от 18 до 34 лет. [ 42 ] и более чем вдвое превысил средний показатель Fox в своем временном интервале. [ 43 ] Первую трансляцию этого эпизода в Канаде на канале Global посмотрели 1,27 миллиона зрителей, что сделало его четвертым за неделю, когда он транслировался, после «CSI: Место преступления» , «CSI: Майами» и «Канадский идол» . [ 44 ]

Реакция телевизионных критиков на «Север через Северный Куахог» была в основном положительной. В одновременном обзоре двух серий «Симпсонов», предшествовавших этому выпуску, и « Американского папаши!» Пилот Чейз Сквайрс из « Санкт-Петербург Таймс» заявил, что «Север через Северный Куахог» «набрал наивысший балл». [ 23 ] Веб-сайт мультимедийных новостей и обзоров IGN был рад видеть, что Стьюи и Брайан получили больше экранного времени как дуэт, что, по их мнению, всегда было одной из самых сильных сторон шоу. [ 1 ] IGN поместил идею Питера выдать себя за Мела Гибсона и украсть « Страсти Христовы 2» на 9-е место в своем списке «10 самых безумных идей Питера Гриффина». [ 45 ] Мэтью Гилберт из The Boston Globe прокомментировал, что материал эпизода «через некоторое время истощился бы, если бы персонажи не были такими яркими и милыми, как они есть, особенно Стьюи, гневный младенец». [ 46 ]

Критики положительно отреагировали на вступительную часть; в своем обзоре эпизода Марк МакГуайр из The Times Union написал: «Примерно первая минута воскресшего Гриффины входит в число самых забавных 60 секунд, которые я когда-либо видел в этом сезоне». [ 47 ] Критик эстрады Брайан Лоури назвал вступительную часть лучшей частью эпизода. [ 12 ] М. Кейт Букер, автор книги « Привлечено к телевидению: телевидение в прайм-тайм от «Флинтстоунов» до «Гриффинов» , назвал вступительную часть «прямым ответом руководству Fox, я же вам говорил» [... ], за которым следует один из самых возмутительных эпизодов «Гриффинов» за всю историю». [ 31 ]

Однако этот эпизод вызвал и отрицательные отзывы. Мелани Макфарланд из Seattle Post-Intelligencer заявила, что «три года отсутствия в эфире не сделали команду «Гриффинов» настолько более творческой». [ 29 ] Кевин Вонг из PopMatters подумал, что этот эпизод высмеивает легкие цели, такие как Гибсон и Страсти Христовы , хотя он чувствовал, что Гриффины вернули себе «замечательную смесь нишевой ностальгии и истерических характеристик» после первых двух эпизодов нового сезона. [ 48 ] Хотя Алекс Страчан, критик The Montreal Gazette , похвалил вступительную сцену, он почувствовал, что «с этого момента все пошло под откос». [ 49 ] Билл Бриу из Toronto Star считал сериал похожим на «Симпсонов» . [ 50 ] Группа по наблюдению за СМИ, Совет родительского телевидения , частый критик шоу, назвала этот эпизод «худшим шоу недели». [ 51 ]

«Север через Северный Куахог» был номинирован на премию Primetime Emmy Award за выдающуюся анимационную программу (за программу продолжительностью менее одного часа) . [ 52 ] Конечным лауреатом награды стал Южного парка эпизод « Лучшие друзья навсегда ». [ 53 ] Питер Шин, режиссер этого эпизода, получил премию Энни за лучшую режиссуру в анимационном телевизионном производстве. Коллега «Гриффинов» режиссера Дэн Повенмайр был номинирован на ту же награду за режиссуру « PTV ». [ 54 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с KJB (26 апреля 2005 г.). «Гриффины: «На север через Северный Куахог» » . ИГН . Проверено 3 июля 2009 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Морроу, Терри (13 августа 2004 г.). «Воскресший «Гриффины» привлекает растущую аудиторию» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Архивировано из оригинала 13 ноября 2004 года . Проверено 2 июля 2009 г.
  3. ^ Эриксон, Крис (2 мая 2005 г.). «Гриффины снова бьют по радиоволнам» . Высоты . Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.
  4. ^ Пшеница, Алинда (12 сентября 2008 г.). «Превью осеннего телевидения: «Гриффины» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 2 июля 2009 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Гордон, Девин (4 апреля 2005 г.). «Воссоединение семьи». Newsweek . п. 50.
  6. ^ Перейти обратно: а б Левин, Гэри (24 марта 2004 г.). « «Гриффины» не отменены благодаря успеху продаж DVD» . США сегодня . Проверено 3 июля 2009 г.
  7. ^ Поневозик, Джеймс; Макдауэлл, Джин (19 апреля 2004 г.). «Это не телевизор. Это телевизор на DVD» . Время . Архивировано из оригинала 25 августа 2009 года . Проверено 2 июля 2009 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Кипнис, Джилл (7 февраля 2004 г.). «Успешный «Парень» » . Рекламный щит . п. 44 . Проверено 3 июля 2009 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Гудейл, Глория (22 апреля 2005 г.). «Поклонники культа возвращают «Гриффинов» на телевидение» . Христианский научный монитор . п. 12 . Проверено 2 июля 2009 г.
  10. ^ Луи, Ребекка (28 апреля 2005 г.). «Семью» нельзя убить. Фокс думал, что это кончилось, но мы снова включили ее. «Парень», который не умрет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 3 июля 2009 г.
  11. ^ Левин, Гэри (18 ноября 2003 г.). « Гриффины» могут вернуться» . США сегодня . Проверено 3 июля 2009 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Лоури, Брайан (28 апреля 2005 г.). «Гриффины» . Разнообразие . Проверено 3 июля 2009 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Уильямсон, Кевин (1 мая 2005 г.). « Гриффины возвращаются» . Калгари Сан и Джем! . Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 3 июля 2009 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ^ Гольдвассер, Дэн (28 апреля 2005 г.). «Час силы Макфарлейна» . СаундтрекНет . Проверено 3 июля 2009 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Макфарлейн, Сет (писатель); Гудман, Дэвид А .; Шеридан, Крис (исполнительные продюсеры); Шин, Питер (режиссер); Грин, Сет (актер озвучивания) (29 ноября 2005 г.). Гриффины: Том третий : Комментарий к «Северу через Северный Куахог» (DVD). Кинокорпорация «Двадцатый век Фокс» .
  16. ^ Баррера, Сандра (14 апреля 2005 г.). «Живые чтения, возвращение песенно-танцевального вестника «Гриффинов»». Пресс-телеграмма Лонг-Бич . п. У6.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Связь UVM > Выпуск 2005 года» . Университет Вермонта . Проверено 3 июля 2009 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Адалян, Йозеф (10 марта 2005 г.). «Гриффины в центре сцены». Разнообразие . п. 1.
  19. ^ Перейти обратно: а б МакКинли, Джесси (2 мая 2005 г.). «Отмененные и воскресшие в эфире и на сцене» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июля 2008 г.
  20. ^ « Гриффины» возвращаются на канал FOX . Фокс Ньюс . 30 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Проверено 3 июля 2009 г.
  21. ^ «Снова в строю». Питтсбург Пост-Газетт . 28 апреля 2005 г. с. W37.
  22. ^ Рохан, Вирджиния (1 мая 2005 г.). «Потрясающий мультфильм-возвращение — Почему Фокс воскресил Гриффинов». Рекорд . Округ Берген, штат Нью-Джерси .
  23. ^ Перейти обратно: а б с д Сквайрс, Чейз (1 мая 2005 г.). «Fox пакеты для создания анимации» . «Санкт-Петербург Таймс» . п. 8Е. Архивировано из оригинала 25 августа 2009 года . Проверено 1 июля 2009 г.
  24. ^ Бьянкулли, Дэвид (28 апреля 2005 г.). « Папа» присоединяется к «семье» Макфарлейна » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 3 июля 2009 г.
  25. ^ Стэнли, Аллесандра (1 мая 2005 г.). «Предстоящая неделя: 1–7 мая; Телевидение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июля 2009 г.
  26. ^ Райан, Морин (29 апреля 2005 г.). «Веселое возвращение для «Гриффинов», а также для фанатов». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс . п. 8.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Детали эпизода: Север через Северный Куахог» . Телегид . Архивировано из оригинала 23 мая 2008 года . Проверено 3 июля 2009 г.
  28. ^ Даффи, Майк (28 апреля 2005 г.). «Внимание: приближаемся к зоне возврата «Гриффинов»» . Детройт Фри Пресс .
  29. ^ Перейти обратно: а б с Макфарланд, Мелани (30 апреля 2005 г.). «Время, проведенное вне эфира, не пошло на пользу «Гриффинам» » . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 2 июля 2009 г.
  30. ^ «Поклонники помогают «Гриффинам» вернуться на канал Fox». Обозреватель-репортер . 29 апреля 2005 г. с. Е5.
  31. ^ Перейти обратно: а б с д Букер, М. Кейт (2006). Тянуто к телевидению: анимация в прайм-тайм от «Флинтстоунов» до «Гриффинов» . Издательская группа Гринвуд. стр. 87–88. ISBN  0-275-99019-2 .
  32. ^ Браунфилд, Пол (29 апреля 2005 г.). «Воскресающие мертвые шоу: кому нужны рейтинги такими темпами?; Гриффины восстают из могилы. Тем временем, несмотря на похвалы в сети, «Замедленное развитие» снимают». Лос-Анджелес Таймс . п. Е1.
  33. ^ Ньюбарт, Дэйв (20 июня 2005 г.). «Они 'выполняли миссию от Бога' // Чикаго получил главную роль в фильме 1980 года, прославляющем ритм и душу города». Чикаго Сан-Таймс . п. 8.
  34. ^ Ширра, Стив (5 мая 2005 г.). «Победа за мной! «Гриффины» возвращаются на канал Fox» . Дейли Кент Стейтер . Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 3 июля 2009 г.
  35. ^ Смит, Энди (30 апреля 2005 г.). «Настоящее воссоединение семьи» . Телевидение «Провиденс Джорнал» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 2 июля 2009 г.
  36. ^ Кейм, Сет (2 мая 2005 г.). «Телеобзор: семья Гриффинов триумфально возвращается на телевидение в прайм-тайм». Университетский провод .
  37. ^ Макфарлейн, Сет; Повенмайр, Дэн; Грин, Сет (2006). «Гриффины — Голоса» . Хулу.com . Центр СМИ Пейли . Архивировано из оригинала 13 июля 2009 года . Проверено 16 июля 2009 г.
  38. ^ Ричмонд, Рэй (29 апреля 2005 г.). «Возвращение из мертвых; дерзкий Гриффины обретает новую жизнь на телевидении благодаря огромным продажам DVD». Торонто Сан . п. Е12.
  39. ^ «Вырезано из газеты Los Angeles Times» . Лос-Анджелес Таймс . 4 мая 2005 г. с. 55.
  40. ^ Ауртур, Кейт (3 мая 2005 г.). «Широкие выходные» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июля 2009 г.
  41. ^ Левин, Гэри (3 мая 2005 г.). « У «Парня» дела обстоят лучше, чем у «Папы » . США сегодня . Проверено 3 июля 2009 г.
  42. ^ ДеМораес, Лиза (4 мая 2005 г.). « Гриффины» вернулись домой; «Звездный путь» затерян в космосе» . Вашингтон Пост . Проверено 2 августа 2009 г.
  43. ^ Кисель, Рик (3 мая 2005 г.). « Ценность семьи окупается для FOX». Разнообразие . п. 1.
  44. ^ «Статистика развлечений». Национальная почта . 8 июня 2005 г. с. АЛ1.
  45. ^ Хак, Ашан (31 июля 2008 г.). «Гриффины: 10 самых безумных идей Питера Гриффина» . ИГН . Проверено 4 июля 2009 г.
  46. ^ Гилберт, Мэтью (30 апреля 2005 г.). «Гриффины возвращаются, как всегда смешно». Бостон Глобус . п. Д12.
  47. ^ Макгуайр, Марк (1 мая 2005 г.). « Гриффины» снова в своем родном доме». «Таймс Юнион» . п. С2.
  48. ^ Вонг, Кевин (13 июня 2005 г.). «Гриффины/Американский папаша» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 4 июля 2009 г.
  49. ^ Страчан, Алекс (1 мая 2005 г.). «Симпсоны празднуют, а Гриффины терпят неудачу». Монреальская газета . п. Б4.
  50. ^ Бриу, Билл (1 мая 2005 г.). «Наживка для акулы; пока, чуваки: наши критики прощаются со старым другом, Симпсонами». Торонто Сан . п. 6.
  51. ^ Боулинг, Обри (8 мая 2005 г.). «Гриффины на канале Fox» . Совет Родительского телевидения . Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Проверено 1 июля 2009 г. Почти каждая секунда эпизода « Гриффинов» от 1 мая была оскорбительной – от нападок на католицизм до неуместных шуток о сексе и экскрементах , что сделало его легким выбором для «Худшего за неделю».
  52. ^ Персонал (15 июля 2005 г.). «Номинанты на Эмми». Стар-Леджер . п. 60.
  53. ^ «Полный список лауреатов 57-й ежегодной премии «Эмми»» . Хроники Сан-Франциско . 19 сентября 2005 года . Проверено 3 декабря 2007 г.
  54. ^ «Наследие: номинанты и победители 33-й ежегодной премии Энни (2005)» . Награды Энни . Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 29 апреля 2016 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с
«Север через Северный Куахог» .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=North_by_North_Quahog&oldid=1234409288"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ecfe25a1df990a07817f35ff234b954__1720926120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/54/2ecfe25a1df990a07817f35ff234b954.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
North by North Quahog - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)