Клеадон

Клеадон
Дома на Фронт-стрит недалеко от центра Клидона, к северу от деревенского пруда.
Клеадон Расположение в Тайн и Уир
Население	8,427
Ссылка на сетку ОС	NZ384624
Столичный район	Южный Тайнсайд
Столичный округ	Тайн и Уир
Область	Северо-Восток
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	САНДЕРЛЕНД
Почтовый индекс района	СР6
Телефонный код	0191
Полиция	Нортумбрия
Огонь	Тайн и Уир
Скорая помощь	Северо-Восток
Парламент Великобритании	Джарроу

Кледон — пригородная деревня в Южном Тайнсайде на северо-востоке Англии . До создания Тайн и Уира в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года деревня была частью исторического графства Дарем . По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население округа Южный Тайнсайд в Клидоне и Ист-Болдоне составляло 8 427 человек. Ближайшие населенные пункты включают Ист-Болдон , Уитберн и Джарроу . Деревня расположена примерно в 5 милях (8 км) от города Сандерленд и в 5 милях от города Саут-Шилдс . Он расположен на юго-западе Кледон-Хиллз , примера лугов из магнезиального известняка, где обитает ряд редких на региональном и национальном уровне видов.

На протяжении большей части своей истории экономика Кледона была основана на сельском хозяйстве. Сейчас он в основном жилой и развился как пригородный город . В деревне есть две церкви, начальная школа и коммерческий центр с магазинами и пабами.

История

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности в районе Клеадона относятся к периоду мезолита (8000–4500 гг. до н.э.). Хотя прямых доказательств существования мезолитического проживания в самом Клидоне нет, разбросанные кремни были обнаружены в близлежащих местах, включая церковь Святого Петра в Монквермауте , что позволяет предположить, что через этот район путешествовали охотничьи отряды. Вполне вероятно, что эпохи неолита (4500–2400 гг. до н.э.), о чем свидетельствуют дальнейшие открытия кремня, но точное местонахождение каких-либо поселений остается неизвестным. в Клеадоне действовали фермеры

Пруд Клеадон, вероятно, способствовал заселению деревни на протяжении многих столетий.

Средний возраст

Клеадон впервые был записан как Клюедон в Болдонской книге (1183 г.), разделяя запись с Уайтберном , или современным Уитберном . Название Клайдудон примерно переводится как холм ( дун ) среди скал ( клифта ). Оно имеет древнеанглийское происхождение. Вероятно, это название относится к окружающему ландшафту. Деревня находится вдали от крупных рек, поэтому ее водоснабжение осуществлялось за счет родников и колодцев. Деревенский пруд, сохранившийся до наших дней, вероятно, на протяжении многих столетий способствовал поселению людей.

Запись Кледона и Уитберна в Болдонской книге касается землевладения, сборов и услуг, что позволяет предположить, что сложная административная система существовала за несколько лет до 1183 года. В нем также упоминается загон или загон для бездомных животных, местонахождение которого сегодня отмечено мемориальной доской с надписью:

Это здание стоит на месте деревни Кледон-Пинфолд или Паунд, записанной в Болдонской книге 1183 года. Вест-Парк-роуд ранее была известна как Пинфолд-лейн. Бродячие животные были собраны Пиндером в болотах Клидон и Уитберн, к северу и югу от деревни, и содержались в Пинфолде до тех пор, пока их законный владелец не заберет их. Пиндер был ответственным человеком, владевшим 12 акрами земли.

- Общество истории деревни Кледон

По оценкам, население городка в 12 веке составляло около 172 человек. Примерно через 200 лет после выхода книги Болдона Томас Хэтфилд , епископ Дарема с 1345 по 1381 год, заказал исследование Хэтфилда. Это было более полное обследование населения, в ходе которого Кледон и Уитберн снова объединились в один приход. Исследование выявило изменения в землевладении, включая введение права собственности и поручительств . Между 12 и 14 веками регион страдал от чумы, которая впервые вспыхнула в 1230-х годах и достигла кульминации в Черной смерти . Он также столкнулся с угрозой вторжения из Шотландии во время войн за независимость . Например, в 1312 году Роберт Брюс отправился на юг из Шотландии и совершил набег на Хартлпул . Радикальное изменение климата, Малый ледниковый период , также произошло в начале 1300-х годов, что привело к повсеместному голоду.

[[Изображение:

Епископство Дарема, обычно называемое епископством Дарема - CBT 6596138.

|3000px|alt=Исторический Клеадон, или Клейдон (в центре), как видно на карте Episcopatus Dunelmensis, датируемой 1686-1719 гг.|link=COMMONS:Файл:

Епископство Дарема, обычно называемое епископством Дарема - CBT 6596138.

]]

Исторический Клеадон, или Клейдон (в центре), как видно на карте Episcopatus Dunelmensis, датируемой 1686–1719 годами.

Исторический Клеадон, или Клейдон (в центре), как видно на карте Episcopatus Dunelmensis, датируемой 1686–1719 годами.

Ранний современный Клеадон

Первое изображение Клеадона на карте находится в Dunelmensis Episcopatus , опубликованном в 1576 году Кристофером Сакстоном . Деревня под названием Клейдон представлена ​​одним зданием. В конце 16 века было проведено дальнейшее исследование территории, на этот раз с выделением Кледона (указанного как Клеведон ) и Уитберна. В 1644 году во время гражданской войны в Англии Клидон оказался между силами роялистов Ньюкасла и парламентариями Сандерленда, что привело к битве при Болдон-Хилле . Сообщалось, что коттедж Брайар в Клидоне, возможно, во время войны служил госпиталем. К концу 17-го века об ограждении распространилось соглашение по всей территории Дарема , согласно которому арендаторы, владеющие собственностью, гарантировали объединение собственности в более управляемые поля. Соглашение о вложении Клидона зарегистрировано в апреле 1676 года. Фермы доминировали в центре деревни, их развитию способствовали деревенский пруд и богатые пастбища.

Более подробные карты Клеадона и окрестностей были созданы в конце 18 века. На карте Палатинского графства Дарем , опубликованной Эндрю Армстронгом в 1754 году, изображена Кледон Милл и изображены некоторые из ключевых землевладельцев деревни. Однако он не включает ключевые особенности района того времени, такие как ферма Кледон и Болдон-лейн.

Фасад дома Кледона, расположенного на Фронт-стрит.

18 и 19 века

В течение 18 и 19 веков внутри и на окраинах деревни были построены большие особняки с декоративной территорией, которые, вероятно, были важными местными работодателями. Сохранившимся примером одного из этих зданий является Дом Кледона, построенный Джоном Дагнией, влиятельным производителем стекла, в 1738 году. Это двухэтажное кирпичное здание с двойной свайой - относительно новая строительная техника в 1730-х годах. Синяя табличка перед домом гласит:

В этом доме жил Джон Дагния. Кледон-Хаус был семейным домом Джона Дагнии, прославившегося производством в 18 веке свинцового хрусталя, качество и блеск которого не имели аналогов в Британии того времени. Стекло было произведено на заводе West Panns в Саут-Шилдсе.

Также был построен увеселительный сад площадью 15 акров с террасными лужайками, фруктовой стеной, декоративным озером и гротом. Сегодня от сада XVIII века мало что сохранилось. В современном парке Култхард остались только часть первоначальной стены поместья, следы водных объектов и грот, внесенный в список памятников архитектуры II степени. Дизайн грота типичен для живописной архитектуры, популярной в середине XVIII века. Дом и поместье были куплены семьей Грей из Хоуика; и в результате брака перешел к сэру Джеймсу Пенниману, шестому баронету . Их купил у семьи Пенниман в 1813 году Брайан Эббс . Семья Эббс была крупными местными арендаторами недвижимости в Монквермуте и застройщиками в Рокере .

Старый зал Клидона был еще одним большим домом, построенным в Клидоне в 18 веке, скорее всего, примерно в то время, когда Джон Дагния строил Дом Кледона. Как и в случае с Cleadon House, в Cleadon Old Hall были сады и пруд. Его снесли в 1960-х годах, но на более ранних фотографиях видно величественное здание в стиле георгианской эпохи .

Изображение деревни Кледон, проиллюстрированное Вальтером Скоттом для Monthly Chronicle of North-Country Lore and Legend , 1891 год.

В 1800-х годах Кледон все еще оставался частью более широкого прихода Уитберн. Население прихода выросло на протяжении 1800-х годов с 675 человек в 1801 году до 3292 человек в 1901 году. В современной обзорной публикации сообщалось, что у Кледона была «небольшая методистская часовня, четыре фермы, два трактира и женская школа-интернат». Кледона Приходская школа открылась в 1830 году и позже была вновь открыта как церковная школа Кледона в 1872 году. В 1891 году Вальтер Скотт написал о Клидоне в «Ежемесячной хронике знаний и легенд Северной страны». Он описывает Клидон-Хаус как «причудливую, живописную резиденцию… частично уединённую деревьями». Что касается самой деревни, Скотт отмечает, что «Клидон существенно не отличается от обычной деревенской деревни». Его отчет включает описания башен Кледон (построенных в 1890 году), трех деревенских пабов, деревенской зелени, пруда, приходской церкви и деревенской школы.

Хотя сельское хозяйство оставалось ключевой частью местной экономики в 19 веке, производство кирпича, плитки и добыча известняка становились все более важными отраслями промышленности в Клидоне. В 1855 году в деревне действовал один кирпичный завод — Cleadon Brick and Tile Works. К концу века их было четыре, что свидетельствует о широком спросе на кирпич в то время. Сегодня бывшие глиняные карьеры Cleadon Brick and Tile Works были затоплены и образовали местный природный заповедник «Тайлшедс», открывшийся в 1997 году.

Новое время

В конце 19-го и начале 20-го века в Клидон мигрировали богатые граждане, что привело к развитию жилой плантации Клидон. Клидон в то время находился на привлекательном расстоянии от плохих условий жизни в городских центрах. К концу 1800-х годов в деревне было множество торговцев, в том числе медсестра, адвокат, производитель скрипичных струн, торговец сеном, прачка и многочисленные рабочие. Первая железнодорожная станция в деревне - Cleadon Lane Station - открылась в 1800-х годах. Она была переименована в станцию ​​Ист-Болдон в 1898 году и сохранилась до наших дней как станция метро Ист-Болдон .

Пруд с утками в заповеднике рядом с Тилшед-лейн, местом исторического завода по производству кирпича и плитки Кледона.

Наиболее значительные изменения в планировке деревни произошли с появлением первого жилого комплекса в 20 веке - жилого комплекса Cleadon Plantation. Он состоял из вилл, которые простирались через три основные дороги к западу от Кледон-хауса и были заняты богатыми гражданами, такими как хирурги и менеджеры.

В 1903 году сельская школа переехала в новое помещение, которое сегодня известно как «Старая классная комната». В 1908 году была открыта Кледонская национальная школа для детей от 7 до 13 лет. В 1909 году на Кледон-лейн было построено новое здание для обучения детей, находящихся под опекой местных властей. Эта школа закрылась в 1962 году.

Кледон сыграл важную роль во время Первой мировой войны . Деревня была удачно расположена между Сандерлендом и рекой Тайн и могла стать временным учебным центром для войск. Он также играл роль во второй линии береговой обороны. Ферма Кледон-Хилл служила посадочной площадкой для 36-й эскадрильи Королевского летного корпуса, которая использовалась с апреля 1916 года по декабрь 1917 года. Во время Первой мировой войны Клидон не пострадал от бомб противника. Однако был случай дружественного огня, когда Тайнмутская батарея выпустила снаряд, который отрикошетил от воды и приземлился в саду коттеджа Брайар. Документ военного министерства 1918 года показывает, что в Клидоне были помещения для размещения войск, в том числе в Клидон-Мидоу, хижинах в коттеджных домах и в Уэсли-холле. По всему Тайн и Уиру было несколько примеров тренировочных траншей зигзагообразной формы. Сегодня на земле все еще видны только те, что находятся в Клидон-Хиллз. Военный мемориал Клидона был открыт в ноябре 1920 года в память о 22 мужчинах из Клидона, погибших во время войны. После Первой мировой войны жилищное строительство в Кледоне выросло, состоящее из большего количества вилл и небольших двухквартирных зданий. Транспорт в близлежащие районы также стал проще благодаря новому автобусному сообщению до Саут-Шилдса .

Военный мемориал Клидона, открытый в 1920 году, посвящен памяти 22 мужчин из Клидона, погибших во время Первой мировой войны.

Кледон рисковал стать целью Германии во время Второй мировой войны из-за его близости к рекам Тайн и Уир . В начале 1938 года вдоль восточного побережья Англии были построены оборонительные сооружения, которые включали доты, огневые точки и минные поля. С февраля 1940 по январь 1946 года в Кледоне располагалась тяжелая зенитная батарея. Также было зарегистрировано, что в Клидоне находилась батарея прожекторов. Паб Ship Inn служил штаб-квартирой местного ополчения. 15 августа 1940 года 15 немецких бомбардировщиков нанесли удар по верфям Тайнсайда . Бомбы упали в Клидоне, но никто не погиб и не получил серьезных ранений. Клеадон подвергся серии бомбардировок, последовавших с 1940 по 1943 год, некоторые из которых привели к человеческим жертвам.

Деревня быстро расширилась в послевоенный период за счет строительства в Лабернум-Гроув и к югу от Уитберн-роуд. Cleadon Park Estate также расширилась за счет территории Cleadon Park House, купленной советом и открытой как Cleadon Park. Добыча песка и гравия на территории Кледон-Хауса уничтожила многие свидетельства прежних садов. Увеселительные территории были куплены советом и сохранились до наших дней как Парк Култхарда. Снос некоторых коттеджей и других домов в селе в 1960-70-х годах вызвал некоторые споры. Три больших дома деревни — Клидон-Парк, Клидон-Медоуз и Клидон-Олд-Холл — были снесены. Чтобы учесть изменения на Сандерленд-роуд и Шилдс-роуд, паб Ship Inn был разрушен, а деревенский пруд уменьшился в размерах. В 1963 году на Болдон-лейн открылась новая младшая школа. В 1975 году заповедник Кледон был определен как центр деревни, исходя из ее вероятной средневековой планировки. Границы заповедника были расширены в марте 2004 года и теперь включают жилой район Cleadon Plantation.

• Фотографии современного Кледона.
• 
  Перекресток в центре Кледона с видом на ресторан Toby Inn Carvery.
• 
  Жилой район возле Тилшедс-лейн.
• 
  Дома на Фронт-стрит недалеко от центра Клидона, к северу от деревенского пруда.

Кледон Хиллз

Местный природный заповедник Клидон-Хиллз, расположенный к северо-востоку от центра деревни, является национально значимым примером лугов из магнезиального известняка и объектом особого научного интереса . Здесь растут полевые цветы, такие как первоцветы , дикий тимьян и осенняя горечавка , которые могут расти на неглубокой магнезиальной известняковой почве. Известняковый ландшафт был сформирован отложениями, скопившимися на дне моря Цехштейна в пермский период, 290–248 миллионов лет назад. Известняк является фундаментальным аспектом характера Кледон-Хиллз. Его добывали для строительства стен, в том числе ограждающих стен Кледон-Хиллз и прилегающих сельскохозяйственных угодий, и некоторые из этих небольших карьеров и обнажений скал сохранились и сегодня. Деревня Кледон расположена на юго-западном откосе Кледон-Хиллз.

Кледон ветряная мельница

Кледонская ветряная мельница на закате.

Разрушенная ветряная мельница на холмах является памятником архитектуры II степени . На этом месте стояла мельница, по крайней мере, с 17 века, но здание, которое мы видим сегодня, было впервые построено в 1820-х годах и перестроено после урагана 1842 года. Считается, что мельница изначально была построена для преподобного Джорджа Купера Эббса из Клидон-холла. В 1828 году в Торговом справочнике Парсона и Уайта Джозеф Уотсон был записан как мельник на мельнице Кледон. В 1844 году мельником был Томас Меткалф, а к 1850-м годам им управляла семья Гиббонс. Мельница прекратила работу в конце 19 века. Он был еще больше поврежден, когда использовался в качестве мишени для артиллерийских тренировок во время Первой мировой войны. Хотя у мельницы больше нет колпака и парусов, каменный корпус и несколько балок пола остались нетронутыми. Мельница окружена стеной из известняка. В местной мифологии говорится, что мельницу преследует призрак дочери мельника Элизабет Гиббонс, которая умерла от разбитого сердца.

Водонапорная башня Кледона

Также на Клидон-Хиллз находится бывшая водонасосная станция, которая когда-то снабжала водой район Саут-Шилдс. На территории доминирует знаменитая водонапорная башня Клеадона, которая представляет собой дымоход (или колокольню ) бывших паровых насосов насосной станции Клеадона. который виден на многие мили вокруг. Это памятник архитектуры II степени.

Насосная станция Клеадон была построена для компании Sunderland and South Shields Water Company по проекту Томаса Хоксли с 1859 по 1862 год. Это была одна из группы насосных станций, принадлежащих компании Sunderland and South Shields Water Company, а также другие, расположенные в Хамблдоне и Фулвелле . Они были построены для использования запасов чистой пресной воды, запертых в проницаемом известняке. К 1860 году со станции Кледона перекачивалось более миллиона галлонов воды в день, а к 1862 году это было крупнейшее предприятие Компании, производительность которого более чем в два раза превышала мощности Фулвелла и Хамблдона.

У дымохода есть балкон на высоте 82 футов (25 м) над уровнем земли, а вокруг центрального дымохода вьется винтовая лестница из 141 ступени. Насосная станция закрылась в 1970-х годах после открытия водохранилища Дервент . Хотя другие здания с тех пор были преобразованы в дома, колокольня осталась. Во время Второй мировой войны Водонапорная башня использовалась в качестве навигационного ориентира наряду с другими местными достопримечательностями, такими как маяк Саутер .

Оборона во время войны

Возможный пример редкого дота Первой мировой войны можно найти на Клидон-Хиллз, построенного из бетона с ставнями. Два дота времен Второй мировой войны также были построены на Клидон-Хиллз, чтобы можно было разместить пулеметные позиции с видом на поля, ведущие от Уитберна к Клидону. Сегодня остался только один из них, в значительной степени закрытый заросшей листвой.

• Достопримечательности и виды с Кледон-Хиллз
• 
  Кледонская ветряная мельница.
• 
  Водонапорная башня Клеадона — уцелевшая труба (или колокольня) старой насосной станции.
• 
  Взгляд на восток со стороны Кледон-Хиллз.
• 
  Ферма Кледон-Хиллз.

Демография

Сравнение Кледона и Ист-Болдона Уорда (2011)
	Кледон и Ист-Болдон Уорд	Южный Тайнсайд	Англия
Общая численность населения	8,457	148,127	53,012,456
Белый	96%	95.9%	85.4%
БМЕ	4%	4.1%	14.6%
0–19 лет	20.2%	22.6%	24%
Возраст 65+	24.8%	18.1%	16.4%
Мужской	47.5%	48.3%	49.2%
Женский	52.5%	51.7%	50.8%

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, население Кледона составило 4795 человек. По данным переписи населения Великобритании 2011 года, в округах Клидон и Ист-Болдон проживало 8 457 постоянных жителей. Средний возраст жителей составлял 45,8 лет, что немного выше среднего по Южному Тайнсайду. Подавляющее большинство (96%) жителей идентифицированы как белые, а 96,3% родились в Великобритании. У 98,2% людей английский является основным языком, на котором говорят в их семье. Самой крупной религиозной группой было христианство (75,8% жителей). Большинство жителей (57,1%) были заняты в оптовой и розничной торговле, а также в сфере здравоохранения и социальной работы, которые являются наиболее распространенными отраслями деятельности в этом районе. Самой распространенной профессией был «Профессионал» (13,2%).

Управление

В национальном парламенте Великобритании Клидон входит в избирательный округ Джарроу , который с 2019 года представляет от Лейбористской партии депутат Кейт Осборн . На всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году Лейбористская партия получила место, набрав 7120 голосов и большинство в 17,5%. В местном самоуправлении Кледон входит в состав Совета Южного Тайнсайда округа Клидон и Ист-Болдон . Это отделение представляют советники-консерваторы Ян Форстер и Стэн Уайлдхирт, а также Джоан Аткинсон от Лейбористской партии.

Удобства

Магазины и пабы

Торговый центр Cleadon проходит вдоль Фронт-стрит от развязки A1018 до Cleadon House. Здесь есть множество магазинов подарков, антиквариата и модной одежды, парикмахерские, комплексный пункт обслуживания , аптека и кафе. В Клидоне есть три паба: Britannia Inn (часть сети Toby Carvery ), Cottage Tavern и The Stables. Отель Britannia Inn расположен на Фронт-стрит. Он был построен в 1894 году на месте дома Мэтьюза, богатой семьи, проживавшей в Клидоне. Сегодня в боковой комнате паба можно найти каменный камин из старого дома Мэтью, датированный 1675 годом. Автостоянка отеля Britannia Inn расположена на месте бывшего поля между пабом и историческим особняком Кледон Медоуз. Таверна «Коттедж» расположена на Северной улице. Он был построен во второй половине XIX века, скорее всего, как пивной. Stables Мини-пивоварня была открыта в апреле 2021 года на Фронт-стрит.

Култхард Парк

Култхард-парк в центре Клидона раньше был территорией Клидон-Хауса. Сегодня здесь есть площадка для боулинга, игровая площадка, теннисные корты и павильон. Некоторые большие деревья, в основном каштаны , и грот 18-го века сохранились от более раннего периода садов Кледон-Хауса. В память об этом установлена ​​синяя табличка с надписью:

Садовое украшение XVIII века с видом на классический пруд, первоначально находившееся на территории Кледон-хауса. Вновь отмечен городом Южный Тайнсайд как вклад в фестиваль Cleadon 800 в 1983 году.

• Особенности в Култхард-парке.
• 
  Грот XVIII века в парке Кутлхард.
• 
  Вид на стойки футбольных ворот в Култхард-парке.
• 
  Теннисные корты в Култхард-парке.

Школа

Академия англиканской церкви Кледона - деревенская начальная школа. Это результат объединения деревенских детских и младших школ в начале 2000-х годов. В 2007 году было построено новое школьное здание, способное вместить всех учеников. В 2014 году школа получила статус академии , а в 2017 году на ее территории появился детский сад. Последняя проверка Ofsted в 2011 году оценила школу как «выдающуюся». В 2019 году 74% учеников, закончивших Key Stage 2, достигли ожидаемого уровня по чтению, письму и математике. Это выше среднего показателя местных властей (66%) и среднего показателя по Англии (65%). 21% учеников в конце ключевого этапа 2 в Cleadon Academy достигли более высоких стандартов по чтению, письму и математике. Это выше, чем в среднем по местным властям (12%) и в среднем по Англии (11%). Успеваемость по чтению и математике была средней, а чтение – значительно выше среднего.

Церкви

All Saints — это церковь C of E, расположенная на Сандерленд-роуд. До 19 века ближайшая к Кледону церковь находилась в Уитберне. Церковь Всех Святых была построена из-за желания жителей деревни иметь место поклонения поближе. было дано епископом Дарема , и строительство было завершено в 1869 году. Разрешение на строительство церкви Проект церкви разработал Р. Дж. Джонсон. В здании есть три окна алтаря , построенные в 1912 году, на которых изображены различные чудеса Иисуса . Здесь также есть окно Военного мемориала, открытое в 1948 году, и красочное окно, изображающее Доброго Пастыря . Методистская церковь Кледона расположена на Сандерленд-роуд. До того, как была построена конкретная церковь, уэслианские методистские службы проводились в Клидоне в фермерском коттедже, принадлежавшем Джону Бердону. Бердон был другом Джона Уэсли , который посетил Кледон в 1743 году. Однако в 19 веке жители деревни захотели построить методистскую церковь, и в мае 1899 года был заложен первый камень в фундамент.

Транспорт

Кледон расположен прямо на дороге A1018 между Саут-Шилдсом и Сандерлендом. Поселок находится недалеко от станции метро East Boldon . Его также обслуживают автобусные операторы Go North East и Stagecoach North East .

Известные люди

• Дон Реви , футболист и менеджер. Жил в Кледоне.
• Карло Литтл , рок-н-ролльный барабанщик. Умер в Кледоне.
• Пол Дарлинг , адвокат по коммерческому праву и нынешний председатель Совета по налогам на ставки на скачки . Вырос в Кледоне.
• Билл Трэверс , актер и борец за права животных. Родился в Кледоне.
• Саймон Браун , игрок в крикет. Родился в Кледоне.

Ссылки

Библиография

Если в ссылках используется сокращение, оно указывается ниже в (скобках) в конце названия источника. Если источник доступен в Интернете, ссылка добавляется.

• Брайан Янг; Пенни Миддлтон; Иван Данн (29 мая 2015 г.). Атлас деревни Клеадон (PDF) (отчет). Northern Archaeological Associates Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 21 ноября 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.
• Заповедник Кледон. Оценка персонажа (PDF) (Отчет). Совет Южного Тайнсайда . Март 2007 года . Проверено 20 ноября 2021 г. (КЦА)
• Робинсон, Кэтлин (1 июня 2015 г.). Взгляд на школу: первые дни в деревне Кледон (PDF) (Отчет) . Проверено 4 сентября 2021 г.
• Мини-атлас деревни Кледон (PDF) (отчет). Northern Archaeological Associates Ltd., апрель 2015 г. Проверено 2 сентября 2021 г. (ЦВАМ)

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Клеадоном, на Викискладе?

• Веб-сайт Совета и сообщества Южного Тайнсайда - Веб-сайт местного совета
• Кледон в «Видении Британии сквозь время»
• Источники карт для Клеадона