✖


Jump to content

Уитберн, Тайн и Уир

Координаты : 54 ° 57'07 "N 1 ° 21'54" W  /  54,952 ° N 1,365 ° W  / 54,952; -1,365
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Уитберн
Деревня
Дома на Фронт-стрит, Уитберн
Уитберн расположен в Тайн и Уир.
Уитберн
Уитберн
Расположение в Тайн и Уир
Население 7,448  [а]
Ссылка на сетку ОС Новая Зеландия 40798 61943
Столичный район
Столичный округ
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город САНДЕРЛЕНД
Телефонный код 0191
Полиция Нортумбрия
Огонь Тайн и Уир
Скорая помощь Северо-Восток
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Тайн и Уир
54 ° 57'07 "N 1 ° 21'54" W  /  54,952 ° N 1,365 ° W  / 54,952; -1,365

Уитберн — деревня в Южном Тайнсайде , в столичном графстве Тайн и Уир, на побережье Северо-Восточной Англии . Он расположен в 3 милях (4,8 км) к северу от города Сандерленд и в 4 милях (6,4 км) к югу от города Саут-Шилдс . Исторически Уитберн является частью графства Дарем . Другие близлежащие населенные пункты включают Сиберн , Клидон и Марсден . Деревня расположена на южном склоне, являющемся частью Дарема плато магнезиального известняка , с которого открывается вид на Сандерленд. население объединенных округов Уитберн и Марсден По данным переписи населения Великобритании 2011 года, составляло 7 448 человек. На протяжении большей части своей истории Уитберн был рыбацким и сельскохозяйственным поселением. В деревне есть три школы, три церкви, крикетный клуб, площадки для отдыха, паб и множество магазинов.

Этимология

[ редактировать ]

Первое письменное упоминание об Уитберне содержится в Болдонской книге 1183 года, где деревня записана как Уитберн . Это имя может относиться к ручью или огню, протекающему через деревню. Альтернативно, происхождение могло происходить от Хвита Бюргена Хвиты , или кургана , места, где был похоронен саксонский дворянин Хвита. Другое возможное происхождение — Квит-Берн , англосаксонское слово, обозначающее амбар для десятины . [1] или hwīt + bere-ærn , древнеанглийское слово «белый сарай». [2]

История

[ редактировать ]

Самые ранние свидетельства пребывания человека в Уитберне относятся к периоду мезолита (8000–4500 гг. До н.э.). Комки обгоревшей мазни были обнаружены в Поттерс-Хоул на побережье, вероятно, от деревянной конструкции. Археологические отложения и разбросанные мезолитические кремни были обнаружены в близлежащих местах, в том числе в церкви Святого Петра в Монквермуте . Кремни эпохи неолита и бронзового века также были найдены в Уитберне. бронзового века В 1929 году на ферме Уитолл было обнаружено захоронение гроба , в котором находился 35-летний человек, похороненный с наконечником стрелы, кремнями и блюдами. [3]

Когда в 674 году было основано епископство Монквермут все королевские поместья к востоку , король подарил от Дере-стрит и к северу от реки Уир Церкви , включая Уитберн. Катберт , епископ Линдисфарна в то время, отвечал за распространение христианства на Северо-Востоке. [4] Уитберн в то время был расположен в важном центре европейского образования и культуры, между монастырями Джарроу и Монквермаут. [5]

Часть деревни на юге была определена как территория потенциального археологического значения, поскольку на ней располагалась средневековая деревня. [6] В средние века Уитберн был одновременно городком и приходом. Приход Уитберн включал поселки Уитберн и Клидон. [7] К XII веку Уитберн, похоже, уже зарекомендовал себя как двухрядная зеленая деревня (два ряда домов выходят на линейную зеленую зону). [5] [8] системы деревни У Уитберна был сарай для десятины, каменное здание, которое было частью феодальной , расположенное недалеко от Черч-лейн, пока оно не было разрушено бомбой во время Второй мировой войны . [9] Приходская церковь Уитберна (построенная в 13 веке) и Уитберн-холл (построенный в 16 веке) стали центральными точками деревни. [10]

Приходская церковь Уитберна, самое старое сохранившееся здание в деревне, было построено в 13 веке.
Приходская церковь Уитберна, самое старое сохранившееся здание в деревне, было построено в 13 веке.

Уитберн записан в Болдонской книге 1183 года как Уитберн и числился рядом с Клидоном . Общая земельная площадь Клидона и Уитберна составляла примерно 3309 акров (5,2 квадратных миль), что позволяет предположить, что ко времени Болдонской книги поселения были уже прочно обосновались. В записи в Болдонской книге упоминается «Джон из Уитберна», который «владеет 40 акрами и 1 тофтом, возвращает 8 шиллингов и отправляется на миссии епископа». Использование слова «корнаж», старой формы налогообложения, существовавшей еще до англосаксонского периода , также предполагает, что Уитберн был одним из старейших поселений в этом районе. В 1183 году Уитберн и Болдон входили в состав поместий епископа, а большая часть окружающих земель принадлежала настоятелю Даремского собора . [11] Спустя 200 лет после выхода книги Болдона епископ Дарема ( Томас Хэтфилд ) заказал исследование Хэтфилда. Клидон и Уитберн снова указаны вместе как один приход с двумя поселками. В опросе также упоминается ветряная мельница Уитберна. [12]

Уитберн действовал по поместной системе до 1718 года, когда вступил в силу Закон о огораживании земель и был создан ряд ферм. До середины-конца 19 века Уитберн представлял собой преимущественно сельскохозяйственный и рыболовный поселок. На протяжении XIX века население прихода Уитберн выросло с 675 человек в 1801 году до 2738 человек в 1891 году, во многом благодаря росту индустриализации. [1] [13] Современное описание 1834 года описывает деревни как имеющие «более защищенный и удобный вид, чем большинство мест на голом восточном побережье». [14] В другом описании деревни, датированном 1857 годом, указано, что в ней есть « уэслианская методистская часовня, почтовое отделение, пивоварня и три трактира». [15] Перепись 1891 года показывает, что в население Уитберна входили богатые промышленники, предприниматели, шахтеры и рыбаки. Отдельные виллы и террасы были построены вместе с двумя школами и Уэслианской часовней, которая была заменена нынешней методистской церковью в 1881 году. [16] Угольная шахта Уитберн (также известная как шахта Марсден) открылась в 1840-х годах, стимулируя местную кирпичную и металлургическую промышленность и удовлетворяя растущий спрос на уголь. [17] К 1931 году шахта Уитберн производила более 18 000 тонн угля в неделю, обслуживая окружающую деревню Марсден. Он закрылся 1 июня 1968 года, а деревня была снесена. [18]

В 1931 году в приходе Уитберн проживало 6082 человека. [19] 1 апреля 1936 года приход был упразднен, и большая часть территории, включая саму деревню, стала частью Болдонского городского округа , а меньшая часть перешла в Саут-Шилдс. [20] Городской округ Болдон был упразднен в 1974 году, когда этот район был передан из графства Дарем в Тайн и Уир. не было создано прихода-преемника Для бывшего городского округа , и поэтому он стал неприходской территорией . [21]

Льюис Кэрролл навещал свою кузину Маргарет Уилкокс, когда она жила в Уитберне, вместе с леди Хедворт Уильямсон из Уитберн-холла (троюродной сестрой Алисы Лидделл ). [22] Широко распространено мнение, что Кэрролл написал «Моржа и плотника» во время отпуска в Уитберне. [23]

Фотография военного мемориала Уитберна, расположенного на деревенской зелени.
Военный мемориал Уитберна, расположенный на деревенской зелени.

Во время Первой мировой войны Уитберн имел основную береговую и скальную оборону. Участок восточного побережья от Сандерленда до Уитберна был установлен 3-м батальоном Чеширского полка , а участок от Уитберна до Тайна был установлен 3-м батальоном Даремской легкой пехоты . В 1918 году в отчете военного министерства упоминался тренировочный полигон на ферме Марсден в Уитберне. Сборные хижины также были зарегистрированы в Вест-Холле и на ферме Саут-Бентс в Уитберне. Два стрелковых тира того времени до сих пор можно увидеть в деревне. [24] В 1921 году на деревенской зелени был установлен военный мемориал. [25]

Во время Второй мировой войны побережье Уитберна часто подвергалось атакам немецких бомбардировщиков. Однажды, 9 августа 1940 года, Heinkel He 111H-E упал в море после сброса бомб на Сандерленд. Все немецкие летчики выжили и были спасены из воды. [26] Коттеджи в Уитберн-Бентс также сильно пострадали во время сильной бомбардировки в 1940 году. [27] У Уитберна было несколько оборонительных сооружений во время войны. Приманка для бомбардировки, известная как площадка для морских звезд , была построена на ферме Уэллендс недалеко от Уитберна. Он был спроектирован так, чтобы выглядеть как горящий город, чтобы сбить с толку бомбардировщики, направляющиеся в доки Тайн и Сандерленд. [28] Тяжелая зенитная батарея была установлена ​​на Лизард-лейн в 1940 году, а ветряная мельница Уитберна использовалась корпусом наблюдателей в качестве наблюдательного пункта для предупреждения о приближающихся врагах на море. [8] [29]

На протяжении 20-го века в Уитберне было много жилой застройки, в основном к северу и востоку от исторического центра деревни. Это привело к тому, что село стало выполнять функцию пригородного поселения . [30]

Демография

[ редактировать ]
Сравнение Уитберна и Марсдена Уорда (2011)
Уитберн и Марсден Уорд [31] Южный Тайнсайд [32] Англия [33]
Общая численность населения 7,448 148,127 53,012,456
Белый 97.9% 95.9% 85.4%
БМЕ 2.1% 4.1% 14.6%
0–19 лет 21.5% 22.6% 24%
Возраст 65+ 21.9% 18.1% 16.4%
Мужской 47.7% 48.3% 49.2%
Женский 52.3% 51.7% 50.8%

На момент переписи населения Великобритании 2001 года население Уитберна составляло 5235 человек. [34] По данным переписи населения Великобритании 2011 года, в округе Уитберн и Марсден проживало 7 448 постоянных жителей. Средний возраст жителей составлял 43,6 года, что немного выше среднего по Южному Тайнсайду. Подавляющее большинство (97,9%) жителей идентифицированы как белые, и 97,5% родились в Великобритании. Самой крупной религиозной группой было христианство (75,2% жителей). Большинство жителей (58,2%) были трудоустроены, причем наиболее распространенными отраслями в этом районе были оптовая и розничная торговля, а также здравоохранение и социальная работа. Наиболее распространенной профессией был «Профессионал» (16,2%). [31]

Управление

[ редактировать ]

В национальном парламенте Великобритании Уитберн входит в избирательный округ Саут-Шилдс . До всеобщих выборов в Великобритании в 2010 году Уитберн был частью избирательного округа Джарроу . Изменения границ привели к тому, что деревня перед выборами переехала в избирательный округ Саут-Шилдс. [35] По состоянию на 2022 год Эмма Льюэлл-Бак ( лейбористская партия ) является местным депутатом с мая 2013 года. На всеобщих выборах 2019 года Льюэлл-Бак победила, набрав 9585 голосов. [36] По состоянию на 2022 год округ Уитберна и Марсдена представляют члены местного совета Питер Бояк, Трейси Диксон и Джойс Уэлш (все лейбористы). [37]

Функции

[ редактировать ]

Уитберн сохранил свой деревенский характер с главной улицей, приходской церковью, площадкой для игры в крикет и парком с площадками для боулинга и теннисными кортами. План улиц средневекового центра деревни в основном сохранился и сегодня, и его можно увидеть на планировке Фронт-стрит. [38]

Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Карта основных объектов Уитберна

Ветряная мельница Уитберна

[ редактировать ]
Ветряная мельница Уитберна с видом на море.

Ветряная мельница Уитберна, построенная в XVIII веке, является памятником архитектуры 2-й степени и местной достопримечательностью. Он расположен к северу от села. [39] Это старейшая из сохранившихся местных каменных башенных мельниц. Первоначальная ветряная мельница представляла собой деревянную столбовую мельницу , которая зафиксирована в исследовании прибрежного судоходства 1779 года. Первоначальная мельница рухнула во время урагана, и примерно в 1796 году ее заменила нынешняя известняково-магниевая постройка. На ветряной мельнице перемалывалась кукуруза с местных ферм, которая затем использовалась для приготовления хлеба. Однако к концу XIX века паровые мельницы приобрели все большее значение, и мельница Уитберна в конечном итоге прекратила работу в 1896 году. Совет Южного Тайнсайда взял на себя владение ветряной мельницей в 1960 году, а в 1991–1992 годах они предприняли проект восстановления мельница, за которую она была удостоена награды Civic Trust Award. [29] [40]

Уитберн Бентс

[ редактировать ]
Фотография коттеджей в Уитберн-Бентс.
Коттеджи в Уитберн-Бентс.

Уитберн-Бентс — это район, расположенный на побережье к югу от деревни. Он представляет собой небольшую арку коттеджей начала 20 века на месте бывшего рыбацкого коттеджа и усадьбы 18 века. Раньше эта земля была рыбацкой деревушкой. [41] Название «Бентс» происходит от грубой травы ( агростис или полевица ), которую можно найти в местной прибрежной зоне. Уитберн-Бентс и Уитберн-Виллидж исторически считались двумя отдельными общинами, во многом из-за разницы в занятиях жителей; к 19 веку Бентс был фермерским и рыболовным сообществом, тогда как жители деревни Уитберн имели более широкий спектр занятий, включая промышленников и шахтеров. [10] [16] В 1938 году сэр Хедворт Уильямсон снес коттеджи в Бентсе и перестроил их, придав им нынешнюю форму полумесяца. Эти здания сильно пострадали от бомбардировок во время Второй мировой войны. После Второй мировой войны коттеджи были перестроены, сохранив первоначальный дизайн. [27]

Ферма Саут-Бентс, основанная в 18 веке, использовалась до 1960-х годов. Фермерский дом Саут-Бентс, расположенный к югу от вогнутой части коттеджей, является памятником архитектуры 2-й степени. [42] Большая часть свидетельств ранней сельскохозяйственной деятельности была утеряна из-за современных событий. [27]

Прибрежный парк Уитберн

[ редактировать ]

К северу от деревни, недалеко от деревни Марсден , находится прибрежный парк Уитберн. Он расположен на месте бывшей шахты Уитберн и состоит из лугов, лесов и кустарников. [43] О нем заботится Национальный фонд . В 2003 году эта территория была объявлена ​​местным природным заповедником . [44] Эта зона отдыха является популярным местом для любителей птиц. Береговая линия от Троу-Пойнт до Уитберна является международным и европейским объектом дикой природы. Птицы, которые прилетают сюда каждую зиму, прилетают в значительных количествах на международном уровне, в том числе пурпурный кулик и тернстоун , прилетающие из Скандинавии . Сандерлинг , зуйка и краснонога также появляются на береговой линии здесь в национально значимых количествах. [45] тюлени и дельфины . На побережье также были замечены [46] [47]

  • Фотография вида из прибрежного парка Уитберн.
    Прибрежный парк Уитберн.
  • Изображение чайки, отдыхающей на скалах между Уитберном и Марсденом.
    Чайка отдыхает на скалах между Уитберном и Марсденом.
  • Изображение информационного щита в прибрежном парке Уитберн.
    Информационная доска в прибрежном парке Уитберн.

Магазины, удобства и отдых

[ редактировать ]
Вид с Ист-стрит недалеко от центра Уитберна, на подход к деревенским магазинам.
Ист-стрит недалеко от центра Уитберна, приближающаяся к деревенским магазинам.

В Уитберне есть магазины, в том числе мини-маркеты, мясная лавка, кафе-мороженое, антикварный магазин и пабы. [48] Исторически сложилось так, что в 1897 году деревне была подарена зона отдыха. [16] Сегодня парк Корнтуэйт к югу от деревни является основным местом отдыха Уитберна. Парк, названный в честь местного советника, был построен в 1960-х годах на открытой территории, ранее известной как Церковные поля. Здесь есть цветочные клумбы, посадки декоративных деревьев, детская игровая площадка, площадка для боулинга и теннисные корты. [49] [50] Крикетный клуб Уитберна был основан в 1862 году на территории Уитберн-холла. Клуб существует до сих пор и расположен на Ист-стрит к северу от Корнтуэйт-парка. [16] [51] Еще один местный спортивный клуб, Whitburn Golf Club, расположен к востоку от Кледон-Хиллз . [52]

Школы

[ редактировать ]

Первая школа села была построена в 1824 году, вторая — в 1856 году. [53] Сегодня в Уитберне есть три школы: начальная школа Уитберн-Виллидж, начальная школа Марсдена и Академия англиканской церкви Уитберна (бывшая общеобразовательная школа Уитберна). По данным последней проверки Ofsted, все три школы получили оценку «хорошо». [54] [55] [56]

Показатели начальной школы Whitburn Village и начальной школы Marsden в конце ключевого этапа 2 (2019 г.)
Начальная школа Уитберн-Виллидж [57] Начальная школа Марсдена [57] Местные власти [б] средний [58] Англия в среднем [58]
% учеников, соответствующих ожидаемому стандарту 63 72 66 65
% учеников, достигших более высокого уровня 6 16 12 11
Выступление Академии англиканской церкви Уитберна в конце ключевого этапа 4 (2019 г.) [59]
Академия Уитберна C of E Местные власти [б] средний Англия в среднем
% учеников с 5-м баллом или выше по английскому языку и математике на GCSE 50 34 43
% учеников, продолжающих обучение или поступающих на работу 97 92 94
Достижение 8 баллов [с] 52.5 42.6 46.7

Религия

[ редактировать ]

В Уитберне есть три церкви: приходская церковь Уитберна, католическая церковь Святого Винсента и методистская церковь Уитберна. [60] Приходская церковь Уитберна является памятником архитектуры 2-й степени и старейшим сохранившимся зданием в деревне. [25] Об истории церкви мало что известно, и нет никаких записей о ее посвящении. Однако есть сведения, что оно датируется 13 веком. Верх башни был добавлен в 15 веке, а церковь была восстановлена ​​архитекторами Ньюкасла Остином и Джонсоном в 1867-8 годах. После нападения испанской армады на Англию в 1588 году два испанских галеона сели на мель на скалах Уитберн, и считается, что два колокола с одного из галеонов были помещены в церковь Уитберна, когда она была восстановлена. [61] До тех пор, пока в 1869 году не была построена Церковь Всех Святых в Клидоне, жители Клидона использовали приходскую церковь Уитберна в качестве места поклонения. [62] В церкви находится гробница-чучело, датируемая 1689 годом, в которой хранятся тела Майкла и Изобель Мэтью - пары из семьи Мэтью из Кледона, которая первоначально построила историческое здание Кледон-Тауэр. Могила является свидетельством богатства и значимости семьи. Михаил Мэтью изображен на могиле в виде пожилого господина, лежащего, положив голову на подушку, и держащего в руках книгу с надписью: « Не лечь здесь, а встать» . [63]

Католическая церковь Святого Винсента — небольшая церковь, построенная в 1950-х годах, расположенная на Милл-лейн, на углу Поплар-Драйв. [60]


Методистская церковь Уитберна расположена на углу Лизард-лейн. Он был построен в 1881 году на месте первоначальной Уэслианской часовни. Влияние Уэсли проникло в этот район, когда Джон Уэсли посетил Сандерленд и Клидон в середине 18 века. [64]

  • Фотография интерьера приходской церкви Уитберна.
    Интерьер приходской церкви Уитберна.
  • Изображение шпиля приходской церкви Уитберна.
    Шпиль приходской церкви Уитберна.
  • Фотография внешнего вида методистской церкви Уитберна.
    Внешний вид методистской церкви Уитберна.

Транспорт

[ редактировать ]
Фотография автобуса на Милл-лейн к северу от Уитберна.
Автобус на Милл-лейн к северу от Уитберна.

Уитберн находится на автомагистрали A183 , которая соединяет Сандерленд с Саут-Шилдсом. Исторически Уитберн был довольно изолированным поселением; Дорога, соединяющая Бентс с Сандерлендом, была построена в 1865 году, и только в 1929 году был завершен маршрут с севера на юг (ныне A183). [65] К 1920-м годам по этой дороге ходил регулярный автобусный маршрут, ведущий из Сандерленда в Саут-Шилдс. [66] Однако плохая связь с деревней и обратно сохранилась и в 21 веке. Лишь несколько дорог соединяют Уитберн с окружающими населенными пунктами (A183 с Саут-Шилдсом, Рокером и Сандерлендом и B1299 с Ист-Болдоном ). Никакие железнодорожные линии не входят в Уитберн, поэтому этот район не обслуживается напрямую метро Тайн-энд-Уир . [67] Ближайшие станции метро — East Boldon и Seaburn . Район обслуживается автобусными операторами Go North East и Stagecoach North East . [68] [69]

Известные люди

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ 2011. Южный Тайнсайд, приход Уитберна и Марсдена.
  2. ^ Jump up to: а б Совет Южного Тайнсайда
  3. ^ Оценка достижения 8 рассчитывается путем сложения наивысших баллов учащегося по восьми утвержденным правительством квалификациям.

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б ВКА, 2006: 6
  2. ^ Миллс, 2011 г.
  3. ^ Янг, Миддлтон и Данн, 2015: 78-83.
  4. ^ Янг и др., 2015: 91.
  5. ^ Jump up to: а б ВКА, 2006: 5
  6. ^ ВКА, 2006: 16.
  7. ^ Янг и др., 2015: 96-97.
  8. ^ Jump up to: а б АВГА, 2017: 16
  9. ^ ВКА, 2006: 31.
  10. ^ Jump up to: а б WBCA, 2007: 5
  11. ^ Янг и др., 2015: 94-96.
  12. ^ Янг и др., 2015: 108.
  13. ^ Янг и др., 2015: 148.
  14. ^ Маккензи и Росс, 1834: 50.
  15. ^ Фордайс, 1857: 733.
  16. ^ Jump up to: а б с д ВКА, 2006: 6–7
  17. ^ Янг и др., 2015: 152, 188.
  18. ^ Янг и др., 2015: 190.
  19. ^ «Статистика населения Уитберна AP / CP во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 6 апреля 2023 г.
  20. ^ «Отношения и изменения Уитберна AP/CP во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 6 апреля 2023 г.
  21. ^ Закон о местном самоуправлении 1972 г.
  22. ^ АВГА, 2017: 38.
  23. ^ «Пункт 7 — Связь Кэрролла» . Би-би-си . 5 июля 2005 г. Проверено 21 декабря 2021 г.
  24. ^ Янг и др., 2015: 223-230.
  25. ^ Jump up to: а б АВГА, 2017: 28
  26. ^ «Точка 5 — Бомбардировщик Уитберн» . Би-би-си . 5 июля 2005 г. Проверено 22 декабря 2021 г.
  27. ^ Jump up to: а б с WBCA, 2007: 7
  28. ^ Янг и др., 2015: 240.
  29. ^ Jump up to: а б «Тропа Миллерса. Восемь миль ходьбы, соединяющей три ветряные мельницы Уитберна, Клидона и Фулвелла» (PDF) . Совет Южного Тайнсайда . Июнь 2014 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
  30. ^ АВГА, 2017: 17.
  31. ^ Jump up to: а б «Уитберн и Марсден Уорд (по состоянию на 2011 год). Местный отчет» . Номис . Проверено 23 декабря 2021 г.
  32. ^ «Местные власти Южного Тайнсайда. Отчет о местном районе» . Номис . Проверено 21 ноября 2021 г.
  33. ^ «Страна Англия. Отчет о местности» . Номис . Проверено 21 ноября 2021 г.
  34. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001 г.: Городские районы: Таблица KS01: Постоянное постоянное население. Архивировано 8 февраля 2007 г. на Wayback Machine. Получено 26 августа 2009 г.
  35. ^ «Окончательные рекомендации для парламентских округов Тайн и Уир» . Хроника местного самоуправления . 11 мая 2006 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  36. ^ «Миссис Эмма Льюэлл-Бак» . Парламент Великобритании . Проверено 23 декабря 2021 г.
  37. ^ «Список советников по округам» . Совет Южного Тайнсайда . Проверено 23 декабря 2021 г.
  38. ^ АВГА, 2017: 27.
  39. ^ АВГА, 2017: 16, 20.
  40. ^ «Точка 6 — Ветряная мельница Уитберна» . Би-би-си . 5 июля 2005 г. Проверено 22 декабря 2021 г.
  41. ^ WBCA, 2007: 1
  42. ^ «Дом Бенца» . Историческая Англия . Проверено 22 декабря 2021 г.
  43. ^ Исследование характера ландшафта Южного Тайнсайда. Часть I: Оценка характера ландшафта (PDF) (Отчет). ЛЮК. 29 марта 2021 г. с. 131 . Проверено 22 декабря 2021 г.
  44. ^ «Исследование Саутерского маяка и Лиса» . Национальный траст . Проверено 22 декабря 2021 г.
  45. ^ «Побережье — Лизард-Пойнт до Уитберна» (PDF) . Совет Южного Тайнсайда . Проверено 22 декабря 2021 г.
  46. ^ Билалова, Памела (10 марта 2021 г.). «Дельфины на снимке плещутся вдоль побережья Уитберна, поскольку с апреля в этом регионе ожидается больше наблюдений» . Газета Шилдс . Проверено 30 июня 2022 г.
  47. ^ Билалова, Памела (23 января 2022 г.). « Она стояла как маленький страж» — школьница наблюдает за выброшенным на берег детенышем тюленя в Уитберне» . Сандерленд Эхо . Проверено 30 июня 2022 г.
  48. ^ «Города и деревни» . Посетите Южный Тайнсайд . Проверено 22 декабря 2021 г.
  49. ^ ВКА, 2006: 32.
  50. ^ АВГА, 2017: 32-33.
  51. ^ «Добро пожаловать в Уитберн CC» . Play-Cricket.com . Проверено 22 декабря 2021 г.
  52. ^ «Гольф-клуб Уитберна» . Гольф-клуб Уитберна . Проверено 22 декабря 2021 г.
  53. ^ ВКА, 2006: 48.
  54. ^ «Начальная школа деревни Уитберн» . Офстед . Проверено 22 декабря 2021 г.
  55. ^ «Начальная школа Марсдена» . Офстед . Проверено 22 декабря 2021 г.
  56. ^ «Академия англиканской церкви Уитберна» . Офстед . Проверено 22 декабря 2021 г.
  57. ^ Jump up to: а б «Все школы и колледжи Южного Тайнсайда» . Сравните Службу успеваемости школы . Gov.uk. ​Проверено 28 декабря 2021 г.
  58. ^ Jump up to: а б «Начальная школа Марсдена» . Сравните Службу успеваемости школы . Gov.uk. ​Проверено 28 декабря 2021 г.
  59. ^ «Академия англиканской церкви Уитберна» . Сравните Службу успеваемости школы . Gov.uk. ​Проверено 28 декабря 2021 г.
  60. ^ Jump up to: а б «Уитберн – Сент-Винсент» . Подведение итогов . Проверено 30 июня 2022 г.
  61. ^ ВКА, 2006: 29-30.
  62. ^ Мини-атлас деревни Кледон (PDF) (отчет). Апрель 2015 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  63. ^ Янг и др., 2015: 114-115.
  64. ^ ВКА, 2006: 40.
  65. ^ ВКА, 2006: 4-5.
  66. ^ ВКА, 2006: 7.
  67. ^ АВГА, 2017: 22.
  68. ^ «Расписания и карты» . Идите на северо-восток . Проверено 5 января 2022 г.
  69. ^ «Граница Тайн и Уир» (PDF) . Дилижанс Северо-Восток . Проверено 5 января 2022 г.
  70. ^ «Некролог. Томас Эллиот Харрисон, 1808–1888» . Протокол судебного заседания . 94 (1888 г.). Институт инженеров-строителей: 301–313. 1888. дои : 10.1680/imotp.1888.20897 .
  71. ^ «Английский футбол онлайн» . Англия Футбол Онлайн . Проверено 28 декабря 2021 г.
  72. ^ Симкин, Джон (сентябрь 1997 г.). «Джон (Джек) Янг» . Спартак Образовательный . Проверено 28 декабря 2021 г.
  73. ^ Симкин, Джон (сентябрь 1997 г.). «Билли Хендерсон» . Спартак Образовательный . Проверено 28 декабря 2021 г.
  74. ^ «Английский футбол онлайн» . Англия Футбол Онлайн . Проверено 28 декабря 2021 г.
  75. ^ «Смитс» помнят важный день на «Уэмбли » Северное Эхо . 25 апреля 2008 года . Проверено 28 декабря 2021 г.
  76. ^ Хатчинсон, Джон (28 августа 2013 г.). «TWIH: Дебют Сепа Смита» . Лестер Сити . Проверено 28 декабря 2021 г.
  77. ^ Хиллиер, Роджер. «Билл Робинсон (1919–1992)» . theflysohigh.co.uk . Проверено 22 ноября 2017 г. .
  78. ^ «Дэйв Клелланд» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 28 декабря 2021 г.
  79. ^ «О Джули» . Julie4sunderland.co.uk . Проверено 28 декабря 2021 г.
  80. ^ Гибсоне, Харриет (30 апреля 2015 г.). «Надин Шах: «Я была полна решимости, чтобы люди услышали, что я пакистанка» » . Хранитель . Проверено 28 декабря 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]

Если в ссылках используется сокращение, оно указывается ниже в (скобках) в конце названия источника. Если источник доступен в Интернете, ссылка добавляется.

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Уитберна, Тайна и Уира .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whitburn,_Tyne_and_Wear&oldid=1218670214"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 15f909e8ded3a4498935bc5144d52d4e__1712965140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/15/4e/15f909e8ded3a4498935bc5144d52d4e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Whitburn, Tyne and Wear - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)