Когда я.
« Quando Me'n Vo ' », также известный как « вальс мусетты », - это сопрано ария , вальс во втором акте во втором акте Puccini 1896 года оперы La Bohème . Это исполняет Музета, в присутствии ее богемных друзей, надеясь вернуть внимание ее случайного парня Марчелло. [ 1 ]
Эта сцена происходит в кафе Momus . Вскоре после того, как Мими, Родольфо и их друзья заняли места, чтобы выпить, бывшая подруга Марчелло, Мусетта, появляется со своим нынешним покровителем, пожилым Алкиндоро. Они немного ссорятся, затем эпизод начинается, когда Мусетта инициирует ее переезд на Марцелло. Музыкально говоря, она привлекает в центре внимания, за короткую самораз бывую арию (quando me'n vo '). Это песня, направленная на людей в кафе так же, как и в аудитории в театре. [ 2 ]
Либретто
[ редактировать ]Когда я.
Когда я не знаю, что на улице,
Люди останавливаются и стремятся
И моя красота все исследования во мне
От конца до произведения ...
И я наслаждаюсь тягой к
Sottil, которая дает глаза дышащие
и с ясного Vezzi понимать SA
К оккультной красоте.
Таким образом
Счастлив меня!
И вы знаете, что вы возражаете и заставляете вас заставлять вас
От меня хриплой колеса?
Итак, я:
Ваша страдания не хотят говорить,
Но вы чувствуете, что умрете!
Когда я иду
Когда я иду в одиночку на улице,
Люди останавливаются и смотрят на меня
И ищите всю мою красоту
От головы до ног ...
А потом я чувствую небольшое тоска
который происходит от их глаз
и который может воспринимать из манифестных чар
большинству скрытых красот.
Итак, запах желания вокруг меня,
Это делает меня счастливым!
И вы, зная, напоминаете и тонули,
Ты удерживаешь меня?
Я это очень хорошо знаю:
Вы не хотите выразить свою страдания,
Но вы чувствуете, что умираете!
Позже использует
[ редактировать ]Популярные исполнения мелодии были произведены в 1950 -х годах, в том числе американский топ -40 человек Сэмми Кей («Вы») и версия Della Reese (« Разве вы не знаете? »), Который достиг второго на рекламном щите США в США. Горячая 100. [ 3 ]
Кроме того, аранжировка песни пианиста Дика Хаймана и саксофониста Мо Коффмана была использована в саундтреке для фильма Moonstruck .
В бродвейской музыкальной аренде , которая вдохновлена La Bohème, первый стих песни « Take Me или Leave Me » имеет тексты песен, основанные на «Quando Me'n Vo». [ 4 ] [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Quando Me'n Vo '(Waltz Musetta)" . Сайт базы данных ARIA. Получено 14 августа 2018 года
- ^ «Чего ожидать от La Bohème » (PDF) . Столичная опера . Получено 18 сентября 2020 года . [ мертвая ссылка ]
- ^ Уитберн, Джоэл (1991). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 . Запись исследований. п. 63. ISBN 978-0898200904 Полем Получено 18 сентября 2020 года .
- ^ Шеррелл, Кэт (2016). слушателя Опыт бродвейской музыки: спутник Rowman & Littlefield Publishers. П. 175. ISBN 9780810889019 .
- ^ Нисбет, Ян (2011). Джонатана Ларсона «Транспозиция в арендной плате ». Исследования в музыкальном театре . 5 (3): 225–244. doi : 10.1386/smt.5.3.225_1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Вокальный счет на фортепиано с итальянским и английским текстом, музыкальная библиотека Уильяма и Гейл Кук , Школа музыки Джейкобса
- "Quando me'n vo '" на YouTube , исполняемое Ренатой Тебальди
- "Quando me'n vo' " on YouTube , Anna Netrebko
