Утка-мандаринка в Центральном парке

, Утка-мандаринка Центрального парка также известная как Мандаринка Патинкин или Горячая утка , — это самец мандаринки, которого видели у пруда в Йорка Нью- Центральном парке начиная с конца 2018 года. Его красочная внешность, контрастирующая с местными водоплавающими птицами, в сочетании с его присутствие далеко за пределами естественного ареала этого вида в Восточной Азии привлекло внимание средств массовой информации с конца 2018 по 2019 год. Хотя у него есть полоса на ноге, его происхождение не установлено. В последний раз его видели в марте 2019 года. В 2021 году артистка Бетт Мидлер опубликовала о нем детскую книгу. В 2023 году кинорежиссер Кевин Шрек выпустил короткометражный документальный фильм о птице « Нью-йоркская утка» . Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале Кони-Айленда в 2023 году.

Зрение и внимание общественности

впервые Утку-мандаринку заметил у Центрального парка орнитолог пруда Гас Кери в начале октября 2018 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} О его появлении рассказал другой птицелов, Дэвид Барретт, который управляет аккаунтом в Твиттере Manhattan Bird Alert и был описан как «создатель королей» уток и «факто представитель по связям с общественностью». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он быстро стал местной знаменитостью, благодаря энтузиазму публики по отношению к нему, получившему национальное и международное освещение, о котором писали BBC , The New York Times , The Guardian , CNN , People's Daily в Китае, а также на первых полосах новостей. далеко, как Los Angeles Times . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Несколько продавцов начали производить и продавать товары со ссылками на утку или ее изображением, превратив ее в туристическую достопримечательность. The New York Times отметила, что он «[стал] международной знаменитостью. Живым, дышащим, крякающим мемом ». ^{[ 3 ]} Агентство Associated Press окрестило толпу, идущую за уткой, «квакарацци». ^{[ 11 ]} Ему также приписывают рост интереса к наблюдению за птицами в Нью-Йорке. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]}

New York Magazine журнала Журнал The Cut первоначально назвал его «Самым завидным холостяком Нью-Йорка» в разделе «Свидания», а затем назвал его «Горячей уткой», а веб-сайт Gothamist назвал его Мандарином Патинкином в честь бродвейской актрисы Мэнди Патинкин . ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Вскоре после его первого наблюдения он исчез почти на две недели, прежде чем вернуться в Пруд. ^{[ 16 ]} Всякий раз, когда утку не видели в течение нескольких дней или когда ее видели где-то за пределами Центрального парка, это получало освещение в средствах массовой информации, например, когда она появлялась в Бруклине или Эджуотере, штат Нью-Джерси . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Во многих сообщениях описывается «паника» среди орнитологов в это время. ^{[ 9 ]}^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} Веб-сайт Quartz создал веб-сайт, посвященный отслеживанию того, был ли он замечен в Центральном парке в тот день или нет. ^{[ 21 ]}

Пол Свит, менеджер коллекции отдела орнитологии Американского музея естественной истории , раскритиковал энтузиазм по поводу утки. Хотя он считает, что это явление повысило интерес к наблюдению за птицами, он указал на опасность, которую экзотические виды представляют для местных видов в целом, и сравнил опыт встречи сбежавшей утки в Центральном парке с встречей с птицей в зоопарке : «На языке британских птицеловов , это «пластиковая» утка, сбежавшее домашнее животное, которого можно купить в Интернете. Он не редкая птица, не первая запись или что-то в этом роде, поэтому для меня он не представляет никакого орнитологического интереса». ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} , даже в пределах города в зоопарках, а также в большинстве зоопарков по всей стране, есть еще несколько уток-мандаринок По данным AMNY ; однако эти птицы в неволе, похоже, никогда не привлекали такого уровня внимания общественности или средств массовой информации. ^{[ 24 ]} И Sweet, и WNYC News призвали перенаправить общественный интерес на многие привлекательные местные виды, обитающие в Нью-Йорке, такие как североамериканская лесная утка , местный вид, который также часто посещает Центральный парк и является ближайшим родственником мандаринки. ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]} Редактор Audubon Эндрю Дель-Колле поддержал аналогичные чувства в «открытом письме» к утке, сказав ему, что он не « такой особенный». ^{[ 26 ]} Другие критиковали поведение людей, наблюдающих за птицей, за нарушение этики наблюдения за птицами, кормя ее хлебом или пытаясь заставить ее переместиться туда, где ее было бы легче увидеть. ^{[ 3 ]}^{[ 27 ]}

Gothamist Джен Карлсон из сравнила внимание публики с культом с толпой зрителей у пруда в Центральном парке, «по выходным окутывающим апокалиптическую цирковую атмосферу. Частично экскурсия по Одюбону, частично Burning Man ». ^{[ 1 ]} В других статьях она писала о некоторых причинах, по которым он, возможно, стал настолько популярным, проводя сравнение с ролью утки в «Над пропастью во ржи », символизирующей «все, что у нас есть, уже хорошо». ^{[ 28 ]}

Источник

В пруду Центрального парка среди крякв , видна полоса ног.

В Соединенных Штатах есть небольшие популяции уток-мандаринок, состоящие из сбежавших или выпущенных на свободу домашних уток, но их нет вблизи Нью-Йорка . Их родной ареал — Восточная Азия. ^{[ 2 ]}

Происхождение утки из Центрального парка неизвестно, но Нью-Йорк находится слишком далеко от ее естественной территории, чтобы она просто заблудилась во время миграции , что является причиной некоторых других редких наблюдений. ^{[ 2 ]} Наблюдатели быстро заметили повязку вокруг его ноги, свидетельствующую о том, что он был в плену. Зоопарки отрицали право собственности, а тип используемой группы указывал на частного владельца, от которого он, вероятно, сбежал. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Никто не выступил с заявлением о праве собственности, возможно, потому, что в городе запрещено держать уток в качестве домашних животных. ^{[ 16 ]} Том Мурман из Ducks Unlimited сообщил газете LA Times , что, скорее всего, они обосновались в Центральном парке, потому что это уже было популярное место для других уток. ^{[ 9 ]} Департамент парков Нью-Йорка объявил, что будет следить за уткой зимой 2018–2019 годов и не будет пытаться поймать ее, если ей не понадобится помощь. ^{[ 14 ]}

Исчезновение

В последний раз утку видели в Центральном парке в марте 2019 года, когда она ушла до наступления брачного сезона. ^{[ 29 ]} Несмотря на ложноположительные наблюдения и предположения о том, что он, скорее всего, вернется в сентябре, после сезона линьки , по состоянию на декабрь 2019 года его не видели. ^[update]. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} По словам Барретта, «раньше, даже когда он рисковал отправиться к рекам, наши шпионы находили его и размещали отснятый материал. Я мог предположить, что он улетел достаточно далеко на север, к небольшому пруду, удаленному от людей». ^{[ 19 ]}^{[ 29 ]}

Детская книга

В 2018 году артистка Бетт Мидлер и литературный критик Митико Какутани обсуждали утку на вечеринке, когда Какутани поделилась сделанными ею фотографиями. Мидлер был вдохновлен написать историю о влиянии утки на людей, заставляющем их отрывать взгляд от экранов мобильных телефонов, чтобы посмотреть на естественную красоту. Книга была опубликована под названием «Сказка об утке-мандаринке» в 2021 году, написанная Мидлером, с фотографиями Какутани и иллюстрациями Хоаны Авилес. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

См. также

Список отдельных птиц

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Карлсон, Джен (5 декабря 2018 г.). «Культ утки-мандаринки: «Это церковь многих перьев» » . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карлсон, Джен (11 октября 2018 г.). «Великолепная утка-мандаринка, которую редко можно увидеть в США, таинственным образом появляется в Центральном парке» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джейкобс, Джулия (3 декабря 2018 г.). «Горячая утка, которая не уйдет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Сильман, Анна (29 ноября 2018 г.). «Человек, стоящий за сенсацией о горячей утке в Нью-Йорке» . Разрез . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Пирпойнт, Джордж (2 ноября 2018 г.). «Почему эта утка захватила социальные сети?» . Новости Би-би-си . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ Холпуч, Аманда (8 ноября 2018 г.). «Мандариномания: как «горячая утка» привела в восторг Нью-Йорк» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ «Редкая утка произвела фурор в Центральном парке» . Народная газета онлайн . 5 ноября 2018 г. Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Симко-Беднарски, Эван (2 ноября 2018 г.). «Редкая утка-мандаринка тусуется в Центральном парке Нью-Йорка, и никто не знает, как она туда попала» . CNN . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шарп, Соня (2 декабря 2018 г.). «Нью-Йорк очарован потрясающей уткой-мандаринкой, которая загадочным образом оказалась в Центральном парке» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Карлсон, Джен (5 ноября 2018 г.). «Люди выстраиваются в очередь, чтобы увидеть утку в Центральном парке» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Добник, Верена (6 декабря 2018 г.). «Квакарацци: утка-мандаринка очаровывает Нью-Йорк» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ Менденхолл, Мэтт (8 января 2019 г.). «Утка-мандаринка «привлекает к наблюдению за птицами много новых людей» » . Наблюдение за птицами . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Пайелла, Габриэлла (29 октября 2018 г.). «Самый завидный холостяк Нью-Йорка — эта красивая утка» . Разрез . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Арнольд, Аманда (1 ноября 2018 г.). «Все любят горячую утку» . Разрез . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Карлсон, Джен (2 ноября 2018 г.). «Пожалуйста, наслаждайтесь этим короткометражным фильмом о наблюдателях за утками» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джейкобс, Джулия (31 октября 2018 г.). «К радости птицеловов в Центральном парке таинственным образом появляется утка-мандаринка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Карлсон, Джен (29 января 2019 г.). «Утка-мандаринка была замечена на бруклинском берегу Ист-Ривер» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карлсон, Джен (26 ноября 2018 г.). «Теперь мы знаем, куда ходил любимый житель Нью-Йорка Мандаринка, когда он не был в Центральном парке» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Карлсон, Джен (5 декабря 2019 г.). «Эксперт по птицам Манхэттена, «обеспокоенный» исчезновением мандаринки, не исключает игры с птицей» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Карлсон, Джен (8 ноября 2018 г.). «Эксклюзивное интервью с уткой из Центрального парка о том, где он был последние несколько дней» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Гершгорн, Дэйв (18 декабря 2018 г.). «Мы создали веб-сайт, чтобы отслеживать горячую утку Центрального парка» . Кварц . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Свит, Пол (13 ноября 2018 г.). «На самом деле, эта «горячая» утка-мандаринка в Центральном парке не представляет «нулевого орнитологического интереса» » . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Аггелер, Мадлен (14 ноября 2018 г.). «Другие утки тоже горячие, - настаивает эксперт по птицам» . Разрез . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ Уивер, Шейн (20 декабря 2018 г.). «Утки-мандаринки уже много лет живут в зоопарках Нью-Йорка» . AM Нью-Йоркского Метро . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ Льюис, Дэнни (13 ноября 2018 г.). «Да, мандарин великолепен, но вы видели лесную утку? | WNYC | Общественное радио Нью-Йорка, подкасты, прямое радиовещание, новости» . ВНЙК . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Дель-Колле, Эндрю (9 ноября 2018 г.). «Открытое письмо утке-мандаринке Центрального парка» . Одюбон . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ Мандельбаум, Райан Ф. (8 ноября 2018 г.). «Хватит кормить горячую утку» . Гизмодо . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Карлсон, Джен (16 ноября 2018 г.). «А теперь краткий момент дзен с уткой-мандаринкой в снегу» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сильман, Анна (6 декабря 2019 г.). «О Боже, что случилось с горячей уткой?» . Разрез . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Карлсон, Джен (15 июля 2019 г.). «Обновление летнего праздника о любимой утке-мандаринке Нью-Йорка» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Карлсон, Джен (10 апреля 2019 г.). «Знаменитая утка-мандаринка Центрального парка залетела за угол, чтобы покурить» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
^ Лодж, Салли (18 февраля 2021 г.). «Книга с картинками Бетт Мидлер рассказывает о редкой утке» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
^ Шапиро, Ари (16 февраля 2021 г.). «Бетт Мидлер обсуждает свою новую детскую книгу «Сказка об утке-мандаринке» » . Все учтено . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 26 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с мандарином Патинкиным, на Викискладе?

[Carlson_20181205-1] Jump up to: ^а ^б ^с Карлсон, Джен (5 декабря 2018 г.). «Культ утки-мандаринки: «Это церковь многих перьев» » . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Carlson_20181011-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карлсон, Джен (11 октября 2018 г.). «Великолепная утка-мандаринка, которую редко можно увидеть в США, таинственным образом появляется в Центральном парке» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Jacobs_20181203-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джейкобс, Джулия (3 декабря 2018 г.). «Горячая утка, которая не уйдет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 декабря 2019 г.

[4] Сильман, Анна (29 ноября 2018 г.). «Человек, стоящий за сенсацией о горячей утке в Нью-Йорке» . Разрез . Проверено 12 апреля 2020 г.

[5] Пирпойнт, Джордж (2 ноября 2018 г.). «Почему эта утка захватила социальные сети?» . Новости Би-би-си . Проверено 7 декабря 2019 г.

[6] Холпуч, Аманда (8 ноября 2018 г.). «Мандариномания: как «горячая утка» привела в восторг Нью-Йорк» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 7 декабря 2019 г.

[7] «Редкая утка произвела фурор в Центральном парке» . Народная газета онлайн . 5 ноября 2018 г. Проверено 6 декабря 2019 г.

[Simko-Bednarski_2018-8] Jump up to: ^а ^б Симко-Беднарски, Эван (2 ноября 2018 г.). «Редкая утка-мандаринка тусуется в Центральном парке Нью-Йорка, и никто не знает, как она туда попала» . CNN . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Sharp_2018-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шарп, Соня (2 декабря 2018 г.). «Нью-Йорк очарован потрясающей уткой-мандаринкой, которая загадочным образом оказалась в Центральном парке» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 декабря 2019 г.

[10] Карлсон, Джен (5 ноября 2018 г.). «Люди выстраиваются в очередь, чтобы увидеть утку в Центральном парке» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[11] Добник, Верена (6 декабря 2018 г.). «Квакарацци: утка-мандаринка очаровывает Нью-Йорк» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 7 декабря 2019 г.

[12] Менденхолл, Мэтт (8 января 2019 г.). «Утка-мандаринка «привлекает к наблюдению за птицами много новых людей» » . Наблюдение за птицами . Проверено 12 апреля 2020 г.

[13] Пайелла, Габриэлла (29 октября 2018 г.). «Самый завидный холостяк Нью-Йорка — эта красивая утка» . Разрез . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Arnold_2018-14] Jump up to: ^а ^б Арнольд, Аманда (1 ноября 2018 г.). «Все любят горячую утку» . Разрез . Проверено 6 декабря 2019 г.

[15] Карлсон, Джен (2 ноября 2018 г.). «Пожалуйста, наслаждайтесь этим короткометражным фильмом о наблюдателях за утками» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Jacobs_20181031-16] Jump up to: ^а ^б Джейкобс, Джулия (31 октября 2018 г.). «К радости птицеловов в Центральном парке таинственным образом появляется утка-мандаринка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 декабря 2019 г.

[17] Карлсон, Джен (29 января 2019 г.). «Утка-мандаринка была замечена на бруклинском берегу Ист-Ривер» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Carlson_20181126-18] Jump up to: ^а ^б Карлсон, Джен (26 ноября 2018 г.). «Теперь мы знаем, куда ходил любимый житель Нью-Йорка Мандаринка, когда он не был в Центральном парке» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Carlson_2019-19] Jump up to: ^а ^б Карлсон, Джен (5 декабря 2019 г.). «Эксперт по птицам Манхэттена, «обеспокоенный» исчезновением мандаринки, не исключает игры с птицей» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[20] Карлсон, Джен (8 ноября 2018 г.). «Эксклюзивное интервью с уткой из Центрального парка о том, где он был последние несколько дней» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[21] Гершгорн, Дэйв (18 декабря 2018 г.). «Мы создали веб-сайт, чтобы отслеживать горячую утку Центрального парка» . Кварц . Проверено 7 декабря 2019 г.

[Sweet_2018-22] Jump up to: ^а ^б Свит, Пол (13 ноября 2018 г.). «На самом деле, эта «горячая» утка-мандаринка в Центральном парке не представляет «нулевого орнитологического интереса» » . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[23] Аггелер, Мадлен (14 ноября 2018 г.). «Другие утки тоже горячие, - настаивает эксперт по птицам» . Разрез . Проверено 7 декабря 2019 г.

[24] Уивер, Шейн (20 декабря 2018 г.). «Утки-мандаринки уже много лет живут в зоопарках Нью-Йорка» . AM Нью-Йоркского Метро . Проверено 7 декабря 2019 г.

[25] Льюис, Дэнни (13 ноября 2018 г.). «Да, мандарин великолепен, но вы видели лесную утку? | WNYC | Общественное радио Нью-Йорка, подкасты, прямое радиовещание, новости» . ВНЙК . Проверено 6 декабря 2019 г.

[26] Дель-Колле, Эндрю (9 ноября 2018 г.). «Открытое письмо утке-мандаринке Центрального парка» . Одюбон . Проверено 7 декабря 2019 г.

[27] Мандельбаум, Райан Ф. (8 ноября 2018 г.). «Хватит кормить горячую утку» . Гизмодо . Проверено 12 апреля 2020 г.

[28] Карлсон, Джен (16 ноября 2018 г.). «А теперь краткий момент дзен с уткой-мандаринкой в снегу» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[Silman_2019-29] Jump up to: ^а ^б ^с Сильман, Анна (6 декабря 2019 г.). «О Боже, что случилось с горячей уткой?» . Разрез . Проверено 6 декабря 2019 г.

[30] Карлсон, Джен (15 июля 2019 г.). «Обновление летнего праздника о любимой утке-мандаринке Нью-Йорка» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[31] Карлсон, Джен (10 апреля 2019 г.). «Знаменитая утка-мандаринка Центрального парка залетела за угол, чтобы покурить» . Готэмист . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 6 декабря 2019 г.

[32] Лодж, Салли (18 февраля 2021 г.). «Книга с картинками Бетт Мидлер рассказывает о редкой утке» . Издательский еженедельник . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 26 февраля 2021 г.

[33] Шапиро, Ари (16 февраля 2021 г.). «Бетт Мидлер обсуждает свою новую детскую книгу «Сказка об утке-мандаринке» » . Все учтено . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 26 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]