Огни ночной пятницы (фильм)

Огни ночи пятницы
Афиша театрального релиза
Режиссер	Питер Берг
Автор сценария	Дэвид Аарон Коэн Питер Берг
На основе	Огни ночной пятницы: город, команда и мечта автор: Х.Г. Биссинджер
Продюсер:	Брайан Грейзер
В главных ролях	Билли Боб Торнтон Дерек Люк Джей Эрнандес Лукас Блэк Гаррет Хедлунд Тим МакГроу
Кинематография	Тобиас Шлисслер
Под редакцией	Колби Паркер мл. Дэвид Розенблюм Габриэль Фасуло
Музыка	Брайан Райтцелл Взрывы в небе Дэвид Торн
Производство компания	Представьте себе развлечения
Распространено	Универсальные картинки
Дата выпуска	8 октября 2004 г. 2004-10-08 ) ( (США)
Время работы	118 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	30 миллионов долларов
Театральная касса	62 миллиона долларов

«Огни ночной пятницы» — американский спортивный драматический фильм 2004 года , сценаристом и режиссёром которого выступил Питер Берг . В фильме рассказывается о тренере и игроках школьной футбольной команды техасского города Одесса . Книга, на которой он основан, « Огни ночной пятницы: город, команда и мечта » (1990) Герберта Биссинджера рассказывает историю футбольной команды Пермской средней школы «Пантеры» 1988 года, которая бежала к чемпионату штата. состоялась Премьера одноименного телесериала 3 октября 2006 года на канале NBC . Фильм получил премию ESPY за лучший спортивный фильм и занял 37-е место в Entertainment Weekly . журнала списке лучших школьных фильмов

Сюжет

Когда в августе 1988 года начинается предсезонная тренировка футбольной команды Пермской средней школы , город Одесса, штат Техас, возлагает большие надежды на игроков и их тренера Гэри Гейнса, которые выиграют чемпионат штата со своим звездным раннинбеком Джеймсом «Буби» Майлзом . Квотербек Майк Винчелл в большинстве игр бежит , ожидая передачи мяча Майлзу. Защитник Дон Биллингсли испытывает трудности с владением мячом и подвергается насилию со стороны своего отца-алкоголика Чарльза, который выиграл чемпионат штата с командой Permian. Игроки часто веселятся, пытаясь справиться с давлением ожиданий Одессы.

В первом матче сезона против «Маршалл Бульдогс» «Пермские Пантеры» сделали игру прорывной. Гейнс намеревается посадить Майлза на скамейку запасных в последние минуты, но удерживает его после того, как игрок третьего состава Крис Комер теряет свой шлем, из-за чего он оказывается неготовым к выходу. Майлз отправляется на замену, но разрывает крестообразную связку после того, как в последующей игре его схватили по колену. После инцидента Гейнс терпит резкую общественную реакцию города за то, что он удерживает Майлза. В следующей игре, в начале районной игры, Пермиан терпит поражение, поскольку Винчелл борется с последовательностью в своей возросшей роли. Однако после того, как «Пантеры» отстают на 14 очков в следующей игре, Комер вступает в игру после того, как второй раннинбек получает травму, и помогает Уинчеллу и Биллингсли снова начать атаку «Пермиана», что приводит их к победе в камбэке. Несмотря на свои небольшие размеры, защита «Пермиана» оказывается мощной под руководством защитника Брайана Чавеса и полузащитника Айвори Кристиана, и «Пантеры» начинают победную серию из пяти игр.

Майлз надеется, что скоро сможет вернуться к игре. К сожалению, его МРТ показывает, что ему необходима немедленная операция на колене, и он не сможет играть до конца сезона. Майлз смело отрицает тяжесть травмы колена и лжет Гейнсу, чтобы он мог снова надеть костюм, а его дядя и законный опекун LV защищают его. «Пермиан» проводит свою последнюю игру в округе против «Мидленд Ли», на кону первое место и путевка в плей-офф. «Пантеры» отстают, и Гейнс в отчаянии ставит Майлза на поле, но вскоре Майлз снова получает травму. Уинчелл лидирует в ответном ударе, но Пермиан в конечном итоге проигрывает, поскольку его последний пас пролетает над руками принимающего. После игры Биллингсли дерется со своим пьяным отцом, который выбрасывает свое кольцо чемпионата штата на обочину автострады. На следующее утро Дон сообщает отцу, что он нашел чемпионский перстень, и возвращает его ему. Чарльз частично извиняется и подчеркивает, что чемпионат штата был лучшим, что с ним случилось, и теперь у него нет ничего счастливого, кроме этих воспоминаний. Это поражение ставит Permian в тройную ничью за первое место с Ли и Абилин Купер, а также жеребьевка проводится , чтобы определить, какие две команды выйдут в плей-офф. Пермиан и Ли выигрывают жеребьевку, и пока «Пантеры» готовятся к плей-офф, Майлз очищает свой шкафчик. Находясь в машине своего дяди, он плачет о том, что его будущее мрачно теперь, когда его многообещающая футбольная карьера закончилась.

Пермиан успешно выходит в плей-офф, но все внимание приковано к старшей школе штата Даллас Картер . Пермиан и Картер добираются до игры чемпионата штата, которая проводится в Астродоме . Майлз возвращается в команду и наблюдает со стороны, как «Пантеры» вступают в игру. Поначалу они подавлены превосходящими размерами Картера и отстают, хотя перехват Кристиана помогает им оказаться на доске до перерыва. Во втором тайме Картер вырывается вперед на 20 очков после того, как пас на четвертом дауне, попавший в поле, ошибочно считается завершенным. Тем не менее, защита «Пермиана» улучшает отбор мяча, и нападение продолжается, несмотря на травмы, поскольку «Пантеры» набирают 14 очков без ответа, сокращая дефицит до шести. Они останавливают Картера на четвертом и дюйме, позволяя нападающим пройти 75 ярдов менее чем за две минуты и добиться победы. Уинчелл, Биллингсли и Комер травмированы, но первые двое возвращаются в игру. Биллингсли выводит мяч на 1-ярдовую линию на четвертом дауне, но игра отменяется из-за удержание штрафа. За две секунды до конца Уинчелл отчаянно гонит мяч к линии ворот, но его останавливают, и Картер выигрывает чемпионат. Пока пермские игроки переживают свое поражение, Биллингсли примиряется со своим отцом.

После этого Гейнс удаляет уходящих пожилых людей из своей таблицы глубины, и выясняется, что Уинчелл, Биллингсли, Майлз и Чавес продолжили успешную жизнь после окончания своей футбольной карьеры, и только Кристиан получил стипендию первого дивизиона . Фильм заканчивается заявлением о том, что Гейнс и Комер привели Пермиан к непобедимому сезону чемпионата штата в следующем году.

Бросать

• Билли Боб Торнтон в роли тренера Гэри Гейнса
• Дерек Люк в роли Джеймса «Буби» Майлза
• Джей Эрнандес в роли Брайана Чавеса
• Лукас Блэк в роли Майкла «Майка» Винчелла
• Гаррет Хедлунд в роли Дональда «Донни» Биллингсли
• Тим МакГроу в роли Чарльза Биллингсли
• Конни Бриттон в роли Шэрон Гейнс
• Ли Томпсон Янг в роли Кристофера «Криса» Комера
• Ли Джексон в роли Кристиана из слоновой кости
• Джулиус Теннон в роли тренера Фредди Джеймса
• Конни Купер в роли мисс Винчелл
• Эмбер Херд в роли Марии
• Стивен Бишоп в роли Лои Харрис
• Кристиан Кейн, как Брайан
• Брэд Лиланд в роли Джона Обри
• Брайан Гутьеррес в роли тренера Мидленда Ли

Камеи

• Бывший ресивер НФЛ Рой Уильямс (выпускник Перми) сыграл в фильме эпизодическую роль помощника тренера Мидленда Ли, главного соперника Перми.
• В некоторых эпизодах плей-офф штата были показаны основные моменты школьных футбольных матчей в Техасе. В одном из этих ярких моментов защитника NFL Pro Bowl Акиба Талиба . можно увидеть
• Тай Лоу играл нападающего в команде «Даллас Картер», команде Permian, которую играли в матче чемпионата штата, показанном в фильме. На нем была футболка №2, его фамилия была Граф, и он поймал пас одной рукой.
• Настоящий Джеймс «Буби» Майлз сыграл в фильме помощника тренера из Перми. Хотя у него нет очередей, его видели несколько раз. В сцене в раздевалке в перерыве матча чемпионата штата его видели стоящим рядом с вымышленным «Буби» Майлзом, когда тренер Гейнс произносил свою речь.

Различия между фильмом и событиями

Игроки

• В фильме Буби Майлз был изображен одним из трех капитанов команды, но в реальной жизни эту честь удостоили Айвори Кристиан, Майк Винчелл и Брайан Чавес.
• В фильме номера и позиции некоторых игроков были изменены: Буби Майлз был под номером 45 и играл защитника в фильме, но в книге он играл защитника (в то время как Дон Биллингсли был защитником) и № 35. В фильме Брайан Чавес был сильным защитником №4, в то время как он был тайт-эндом №85 в книге, а Айвори Кристиан был защитником и носил №90, в то время как он был полузащитником №62 среднего («Майк»). в книге. В начале фильма, когда камера перемещалась по диаграмме глубины тренера Гейнса, имя Майлза было указано под тегом FB. Крис Комер также был резервным защитником в книге, а не защитником третьего ряда. Один из спортивных директоров в будке стадиона сказал: «Я думаю, он второкурсник», когда Комер в то время был юниором. В реальном сезоне Комер также носил номер 45, но в фильме он носил номер 42. Алан Уайлс изображался принимающим, когда он был игроком плейкикера.
• Отец Дона Биллингсли, Чарли, был изображен в фильме выигравшим чемпионат штата. На самом деле, будучи юниором, пермская сборная 1968 года проиграла в финале.

Регулярный сезон

В фильме команда изображена тренирующейся в полных щитках и с полным контактом в первый день тренировок. По правилам Университетской межшкольной лиги (UIL), руководящего органа по спортивным видам спорта в государственных школах Техаса, команды не могут использовать подушечки или бить по мячу до четвертого дня тренировок (однако в удаленных сценах, включенных в DVD, тренировка без подушечек была запрещена). показано).

• Было слышно, как болельщик «Пермии» тост за второй сезон тренера Гейнса в качестве главного тренера «Перми». Это был его третий.
• Буби Майлз, в книге, повредил колено, зацепившись ногой за AstroTurf во время предсезонной схватки против Амарилло Пало Дуро на стадионе Джонс в Лаббоке . В фильме два игрока схватили его по колену во время потрясающей игры за пределами округа регулярного сезона на стадионе «Рэтлифф» .
• В фильме лучшие «Пермские пантеры» победили незадачливых «Маршалл Бульдогс» в игре за пределами округа. В реальной жизни Маршалл Маверикс, занявший третье место (цвета которого — красный и белый, а не фиолетовый и золотой), победил пермиан, занявших четвертое место, со счетом 13–12. В фильме игра открыла сезон и проводилась в пятницу вечером в Одессе. В реальной жизни это была вторая игра «Пермиана» в сезоне, и она проводилась на стадионе «Маверик» в Маршалле в субботу днем. Футбольная команда Перми зафрахтовала самолет для перелета длиной более 500 миль из Одессы в Маршалл, что вызвало споры по поводу стоимости поездки. Игра проходила перед толпой из более чем 12 000 болельщиков на стадионе «Маверик». Игра проходила жарким сентябрьским днем, когда температура превысила 100 градусов по Фаренгейту (38 °C). Показанные в фильме кадры были из игры против команды «Мидленд Хай Бульдогс», которые в фильме не упоминались. Пермиан победил «Догс» со счетом 42–0 в окружной игре, но обе команды оказались в трехсторонней ничьей вместе с Мидлендом Ли за титул округа.
• В фильме игра округа началась на второй неделе. В реальном регулярном сезоне игра округа началась на четвертой неделе.
• В фильме пермяки победили «Норт Шор Галена» в игре в середине сезона (предположительно окружной). На самом деле средняя школа Норт-Шор находилась на территории Независимого школьного округа Галена-Парк , расположенного в пригороде Хьюстона, более чем в 500 милях (800 км) к юго-востоку от Одессы. Хотя «Норт Шор» и «Пермь» были футбольными лидерами 5А, они никогда не играли. Более того, «Норт Шор» добился футбольных успехов только в середине 1990-х годов.
• На самом деле лучшими результатами округа стали три команды: «Пермиан», «Мидленд Ли» и «Мидленд Хай», все с рекордами округа 5-1. В фильме к Пермиану и Ли присоединился не Мидленд, а Абилин Купер, и каждая команда потерпела по два поражения в округе. Решающий подбрасывание монеты проводился на стоянке грузовиков за пределами Мидленда, и Мидленд Хай проиграла (Купер в фильме), поэтому Пермиан и Ли продолжили. Пропуск «Мидленд Хай» в плей-офф был огорчительным, поскольку он не выходил в плей-офф с 1951 года и не возвращался к игре после окончания сезона до 2002 года.
• Игрок из Перми (Майк Винчелл) был показан вместе с тренером Гейнсом во время подбрасывания монеты. На самом деле ни один игрок ни одной из трех школ не был допущен к подбрасыванию монеты. В тот вечер все игроки «Пермиана» возвращались с игры в «Сан-Анджело Сентрал» в командном автобусе. Помощник тренера сборной Перми Майк Белью поехал с Гейнсом из Сан-Анджело к месту подбрасывания монеты.
• В нескольких сценах игроки были показаны в одежде Under Armour и щитках-масках, хотя в 1988 году Under Armour и козырьки еще не были изобретены. (Основатель Under Armour Кевин Планк учился в старшей школе в 1988 году.) В книге говорится, что они носили зеленые козырьки, которые сейчас запрещены для школьных и студенческих команд.
• В фильме защитник Мидленда Ли был показан в футбольном шлеме в стиле Riddell Revolution. Бренд Riddell существует с 1929 года, но дизайн появился только в 2002 году.
• В фильме ежегодная дуэль против главного соперника Пермиана Мидленда Ли была изображена как Ли, имеющий удобное преимущество на протяжении всей игры, при этом у Пермиана ни разу не было шанса на победу. В реальной жизни Ли пришлось атаковать сзади и совершить тачдаун в конце игры, чтобы выиграть игру со счетом 22–21.

Плей-офф

• Первым соперником «Пермиана» в плей-офф стал Амарилло Таскоса , а не «Далласский иезуит», как в фильме. В 1988 году государственные школы Техаса (такие как Пермский, Картер и Таскоса) и частные школы (такие как Иезуит) соревновались в отдельных лигах с отдельными плей-офф. Иезуитам не разрешалось присоединяться к ранее полностью государственной школе UIL до 2003 года, а футбольные соревнования начались в 2004 году. Далласский иезуит и Стрейк-иезуит из Хьюстона были единственными частными школами, которые в настоящее время играют в UIL, остальные соревнуются в таких лигах, как TAPPS и СПК ​ . Кроме того, с учетом того, что в то время был сформирован округ, «Пермиан» не мог играть с командой из Далласа / Форт-Уэрта Метроплекс до третьего раунда плей-офф. В настоящее время «Пермиан» может играть с командами Форт-Уэрта в первом раунде плей-офф, но все еще не может играть с «Иезуитом» до третьего раунда. Пермиан играл с «Далласом Иезуитом» в Одессе в регулярном сезоне 1988 года, выиграв 48–2. Единственные очки Иезуита были получены за пропущенный возврат PAT , что было правилом, установленным в том году (защитная реализация не допускалась в школьном футболе согласно правилам). Правила Национальной федерации ассоциаций средних школ штатов , но Техас играет по NCAA правилам ). Шлем иезуита был показан бело-оранжевым с логотипом в виде головы дикой кошки, но в реальной жизни он сделан из чистого золота без логотипа.
• В фильме говорилось, что Картер был лучшей командой штата, хотя Картер никогда не занимал более 3-го места в опросе Associated Press .
• Картер играл в средней школе «Хейс» в плей-офф, которая была изображена в бело-зеленом костюме и получила прозвище «Рэмс». В настоящей средней школе Джека К. Хейса , расположенной в 15 минутах к югу от Остина в Буде , в качестве цветов использовались красный, белый и синий, и их прозвали «Повстанцы». В 1988 году Хейс была школой класса 4А, а до 2000 года она не стала школой 5А. Хейс был в фильме, потому что создатели снимали кадры толпы в школе Хейс Хай во время домашней игры Ребелс против Остина Вестлейка Чапарралса, еще одной команды, изображенной как пермская жертва плей-офф.
• Пермиан был изображен играющим с «Сан-Анджело» в четвертьфинальном раунде. В Независимом школьном округе Сан-Анджело было две средние школы; до 1998 года Центральная средняя школа Сан-Анджело , единственная школа округа 5А, находилась в том же округе, что и Пермский (с тех пор она была переведена только для футбола в округ со школами Лаббока и Амарилло), и могла играть в Пермский язык только в четвертьфинальный раунд (из-за структуры плей-офф UIL), если они прошли квалификацию. Однако в том году «Сентрал» финишировал 5-м в округе, а поскольку в 1988 году квалифицировались только две команды из каждого округа, «Пермьан» и «Сентрал» не играли в плей-офф 1988 года. Вместо этого «Пермянец» в четвертьфинале играл с «Арлингтоном Ламаром».
• В таблицах плей-офф указано только слово «Бэйтаун». В 1988 году в Бэйтауне было две средние школы (сейчас их три), командой плей-офф была Бэйтаун Ли.

Пермь против Картера

• С 1982 года футбольные плей-офф класса 5А (теперь 6А) UIL состоят из шести раундов (хотя вторая параллельная сетка плей-офф из пяти раундов была добавлена ​​в 1990 году, а позже также расширена до шести раундов в 2006 году), поэтому, хотя пермяки играли с Далласом Картером в пятый раунд был полуфиналом, а не финалом. В плей-офф Техаса команда из Северного или Западного Техаса всегда играет в финале с командой из Хьюстона или Южного Техаса. так что финал Картера против Перми был невозможен. В реальном финале Картер сразился с Конверсом Джадсоном (который победил Пермиана на чемпионате штата 1995 года). Игра Картер-Пермиан проходила перед 10 000 человек под сильным ливнем в Техасском университете на Остина Мемориальном стадионе , а не перед 55 000 человек в Астродоме в Хьюстоне. Хотя игра в фильме была результативной (34–28), реальный счет был 14–9 в пользу Картера. В реальной жизни «Пермиан» вели со счетом 9–7 на протяжении большей части игры, а Картер совершил драматический камбэк в четвертой четверти и одержал победу. В последнем розыгрыше игры Уинчелл бросил мяч не полностью, вместо того, чтобы самому провести его близко к линии ворот.
• Встреча официальных лиц Перми и Картера в аэропорту Мидленда произошла в воскресенье перед игрой. В фильме не показано, как официальные лица Картера изменили свое мнение относительно домашнего участка от стадиона «Техас» в Ирвинге до стадиона «Коттон Боул» в пределах города Даллас. Согласно правилам UIL, если школы не могут договориться о нейтральном месте, каждая сторона выбирает «домашнее» и «нейтральное» места, и проводятся два подбрасывания монеты. Первый заключался в том, чтобы определить, будет ли использоваться «домашний» или «нейтральный» сайт, а второй заключался в том, чтобы определить, какой сайт команды будет использоваться. После напряженной борьбы между сторонами они согласились провести игру в Остине.
• В фильме Гейнс сначала предлагает Сан-Антонио в качестве потенциально нейтрального места, что означало бы проведение игры на стадионе Аламо , поскольку Аламодом не открывался до 1993 года. Другим нейтральным местом, предложенным в фильме, была станция Колледж-Стейшн , предположительно означающая Кайл Филд из Texas A&M .
• Отзыв чемпионата штата Картера после использования игрока, не имеющего академического права, никогда не упоминался, равно как и длительная судебная тяжба, через которую Картер прошел, чтобы позволить им играть в плей-офф. Официально чемпионами штата 1988 года были Конверс Джадсон , проигравшие в финале Картеру со счетом 31–14.

Школа и город

• Пермь была изображена в фильме как одна большая средняя школа в маленьком городке с одной лошадью в Западном Техасе . На самом деле на момент событий, описанных в фильме, Одесса была городом с населением почти 100 000 человек и частью мегаполиса с населением почти 250 000 человек, объединяющего население округов Мидленд и Эктор. (Причудливый центр города, показанный в трейлере к фильму, был Манхэттен, штат Канзас .) Кроме того, Пермь была (и остается) лишь одной из двух крупных средних школ класса 5А в Одессе. Другая и первая средняя школа в городе, Одесская средняя школа (талисман: Бронхос), ни разу не упоминалась в фильме, несмотря на то, что они играли в пермь каждый год, поскольку с тех пор обе школы находились в одном районе UIL. «Пермь» открылась в 1959 году и делила стадион «Рэтлифф» с «Перми». Целая глава в книге была посвящена «Гражданской войне» между школами.
• В фильме Одесса изображалась как преимущественно англоязычный город со значительным афроамериканским населением и практически без латиноамериканцев. В 1988 году из почти 100 000 человек, проживавших в Одессе, треть составляли латиноамериканцы, а афроамериканцы составляли лишь 5% населения.
• Стадион «Рэтлифф» изображался как место проведения пермских футбольных тренировок. На самом деле команда тренировалась в основном на территории кампуса, а стадион, которым пользовались как «Пермиан», так и «Одесса», находился на окраине города, в довольно безлюдной местности, примерно в трех милях (пяти км) от кампуса «Пермиан Хай». Также было маловероятно, что дети будут играть в сенсорный футбол возле стадиона, как показано в фильме, поскольку в то время поблизости было мало домов. С тех пор территория вокруг стадиона резко выросла (что вызвало в фильме анахронизм — в 1988 году домов, виденных возле стадиона, еще не существовало).
• Хотя на стадионе «Рэтлифф» с момента его открытия было искусственное покрытие , в 1988 году на нем было оригинальное покрытие AstroTurf , а не современное покрытие FieldTurf, которое можно увидеть на стадионе в фильме.

Саундтрек

Основная статья: Friday Night Lights (саундтрек к фильму)

В саундтреке к фильму преимущественно участвовала пост-рок -группа Explosions in the Sky . Также была включена музыка Даниэля Лануа и рок-группы Bad Company . Другими песнями в фильме были «Just Got Paid» ZZ Top во время монтажа пути «Пантер» к финалу; Песня для поднятия настроения, прозвучавшая, когда команда бежала по туннелю в игре против Далласа Картера, была "New Noise" оригинальной шведской панк-группы Refused . В начале третьей четверти во время игры чемпионата была использована песня « I Wanna Be Your Dog » The Stooges . три песни из Public Enemy альбома It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back Также широко использовались .

Прием

Критический прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 82% на основе 173 рецензий со средней оценкой 7,10 из 10. Консенсус гласит: «Острый обзор одержимого футболом центра страны, который стал одновременно волнующей драмой и воодушевляющим спортивным фильмом». Фильм также имеет оценку 70/100 на Metacritic на основе 35 рецензий.

Кинокритик Роджер Эберт присвоил фильму 3 и ½ звезды, написав: «Фильм демонстрирует силу спорта, который нас привлекает; мы не живем в Одессе и смотрим игру, сыгранную 16 лет назад, и мы все взволнованы. "

Другие рецензенты высказали мнение, что фильм, похоже, прославляет то, что критикует. Чарльз Тейлор из Salon написал: «...во второй половине фильм превращается в ура-ура-празднование именно того образа мышления, который он критиковал в первой половине. Все плохое, что произошло из-за бездумной преданности персонажей славе на футбольном поле: жестокий отец, который остается пьяным, чтобы забыть, что пик его жизни пришелся на 17 лет; у едва образованного Буби ничего не осталось в жизни, когда травма колена положила конец его мечте об игре в профессионалы, - превратились в препятствия, испытывающие характер молодых воинов». Тейлор похвалил актерскую игру, особенно игру Блэка, Люка и Торнтона.

Эрл Офари Хатчинсон из Los Angeles Times раскритиковал фильм за то, что он обходит проблему расовых отношений в Одессе, которую Биссинджер подробно рассмотрел в своей книге. Питер Трэверс из Rolling Stone присвоил фильму 3 звезды, но сказал, что он недостаточно проник в головы игроков, как книга.

Хотя одесситы негативно восприняли книгу из-за описания расовых отношений в техасском городе, они с нетерпением ждали выхода фильма.

Похвалы

Фильм был отмечен Американским институтом кино в следующих списках:

• 2004: 10 лучших фильмов года по версии AFI
• 2008: 10 лучших 10 по версии AFI :
  • Номинированный спортивный фильм

См. также

• Список фильмов об американском футболе

Внешние ссылки

• Огни ночной пятницы на IMDb
• Огни ночной пятницы в кассе Mojo
• Огни ночной пятницы в Rotten Tomatoes
• Огни ночной пятницы на Metacritic
• За кулисами фильма «Огни ночной пятницы».
• Архивы чемпионов штата UIL , заархивированные 6 декабря 2008 г. в Wayback Machine.