Дон Педро ( много шума ничего )

Дон Педро
Дон Педро
Много шума о ничего персонажа
Создан	Уильям Шекспир
Изображен	Дензел Вашингтон ; Ивар Канттс ; Рид Даймонд ; Майкл Боатман ; Питер Гиннесс
Информация во власти
Семья	Дон Джон (незаконнорожденный брат)

Дон Педро, принц Арагона , является вымышленным персонажем из Шекспира Уильяма игры . В пьесе Дон Педро - дворянин, который посещает своего друга Леонато в Мессине , Италия, после успешного военного завоевания. Дон Педро помогает Клаудио в Woo Hero и помогает создать Бенедика и Беатрис , которые вместе образуют две ключевые пары в пьесе.

Дон Педро считается стабильным посредником в истории, предоставляя адвокату для Клаудио и Бенедика, а также общается с Леонато. Тем не менее, Дон Педро также испытывает некоторую драматическую иронию : например, он обманут заговор его брата Дона Джона, чтобы сформировать героя как неотложную.

Дон Педро был изображен Дензелом Вашингтоном в фильме «Сэмюэль Голдвин» 1993 года . Его сыграл Рид Даймонд в Джосса Уэдона , интерпретации пьесы которая была выпущена в 2012 году.

Происхождение

Потенциальным источником персонажа Дона Педро является король Пьеро д'Арагона из Банделло двадцать второй новеллы . ^{[ 1 ]} В новелле фаворит короля Пьеро Вус молодая женщина по имени Фениция. Это параллельно, как любимый Дон Педро, Клаудио, преследует молодую женщину, герой . ^{[ 2 ]} Король Пьеро в истории Банделло был основан на исторической фигуре Петра III Арагона , который стал королем Сицилии в 1282 году после насильственного восстания сицилийских вечерей . ^{[ 3 ]}

Много шума о том, что ничего не было написано, в то время как Мессина на Сицилии была частью испанского королевства Арагона . ^{[ 4 ]} Следовательно, присутствие Дона Педро в Италии, несмотря на то, что он испанский принц.

Во многих изданиях Дон Педро упоминается в своих префиксах речи просто как «Принц». ^{[ 5 ]}

Имя Значение

Имя Педро - испанская версия имени Питера. ^{[ 6 ]} Дон - испанский почетный оформл , который был зарезервирован для испанской королевской семьи. ^{[ 7 ]}

Хотя его называют Педро в префиксах речи, Дон Педро представлен как Дон Питер в изданиях Folio и First Quarto. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Роль в пьесе

Много шума из -за ничего не начинается с того, что Леонато объявляет, что Дон Педро, принц Арагона, приезжает в Мессину. Дон Педро прибывает с Бенедиком, Клаудио и его ублюдком , доном Джоном. Леонато приглашает Дона Педро и компании остаться с ним и его семьей. Дон Педро решает помочь герою дочери Клаудио Ву Леонато, маскируя себя под Клаудио.

На вечеринке Дон Педро Вус герой от имени Клаудио, но Дон Джон убеждает Клаудио, что Дон Педро предал его и ухаживал за героем для себя. После того, как недоразумение Клаудио разрешено, и он и герой заняты, Дон Педро предлагает брак с Беатрис, которая быстро отключает его. После того, как Беатрис и Бенедик покинут вечеринку, Дон Педро выводит план, чтобы обмануть Беатрис и Бенедика влюбиться друг в друга. Дон Педро, Леонато и Клаудио обсуждают, как Беатрис влюблена в Бенедика перед укрытием Бенедика, чтобы учесть его, чтобы любить ее.

Дон Джон Хитронс Дона Педро и Клаудио в «Мысль Героя» неверна Клаудио, который при поддержке Дона Педро обвиняет героя на их свадьбе. Даже услышав, что герой, предположительно, умер, Дон Педро поддерживает Клаудио и осуждает героя за то, что он был нечестным. Dogberry раскрывает ложь Дона Джона Дона Педро и Клаудио. На следующий день первоначальная схема Дона Педро работает, и Беатрис и Бенедик женаты. Бенедик говорит Дон Педро, что он должен «получить [себя] жену». ^{[ 12 ]}

Анализ

Дон Педро служит, чтобы сбалансировать злость Дона Джона. ^{[ 13 ]} Многие критики контрастируют с благонамеренными обманом Дона Педро, как из Беатрис, так и Бенедика и Героя, с горьким и злонамеренным обманом Дона Джона Клаудио и Дона Педро. ^{[ 14 ]}

Дон Педро - единственный мужской персонаж в «Много шутке», ничто , чтобы поощрять женского персонажа говорить. ^{[ 15 ]} Он говорит Беатрис «твое молчание больше всего меня оскорбляет». ^{[ 16 ]}

В чтении Дженис Хейс о чем -то не о чем -то , Клаудио считает Дона Педро как отцом фигуры; Таким образом, Клаудио боится участвовать в « эдипальном соревновании» с ним над героем. ^{[ 17 ]}

Были некоторые споры о значении линии героя, о Дон Педро: «Почему же тогда ваш козырь должен быть соломен». ^{[ 18 ]} Ag Newcomer интерпретирует эту линию, чтобы обозначить облысение Дона Педро. Хильда Халм интерпретирует «солому», чтобы обозначить волосы на лобке, а не волосы головы. Другие, такие как Joost Daalder, следуют чтению Халма. Другая возможность состоит в том, что эта линия относится к отсутствию бороды Дона Педро. ^{[ 19 ]} Кроме того, возможно, что эта линия относится к тому, что маска Дона Педро чрезмерно украшает и является предложением героя о том, что его маска должна быть более смиренной. Наоборот, самой маске может быть отсутствие волос. В любом случае, линия-это избавление Дона Педро. ^{[ 5 ]}^: 1454

История исполнения

Театр

Азия

1979 года В «Карасаваги» , японском языке, в Токио, персонажам давали японские имена. Дон Педро стал Хёдо. ^{[ 20 ]} Производство было установлено во время MEJERE , а Hyodo была изображена как сдержания против Meji. ^{[ 21 ]}

В 1986 году в Шанхае, Китай, много шума о том, что ничего не было адаптировано в оперу Хуангмей и показал Ван Шаофанг в роли Дона Педро. ^{[ 22 ]}

Австралия

В 1996 году Ивар Кантс сыграл Дон Педро в производстве Комплекс Шекспира , которая гастролировала в Австралию. ^{[ 23 ]} В 2006 году Дональд Меч сыграл Дона Педро с Шекспиром у моря в Сиднее, Австралия. ^{[ 24 ]}

Европа

В 2006 году Николас Офзарек сыграл Дона Педро в производстве немецкого языка, много шума . в «Бургтеатре» в Австрии ^{[ 25 ]} Дон Педро называли «Принц Педро» и носил «Goldensten TrainingsAnzug» (самый золотой спортивный костюм). ^{[ 26 ]}

Роберт Бейер сыграл как Дона Педро, так и Дона Джона в большом количестве шума в 2013 году в театре Шаубюне в Берлине, Германия. ^{[ 27 ]} Для части выступления Дон Педро одет как лягушка Кермит. ^{[ 28 ]}

Великобритания

В Национальной театральной компании Дон Педро исполнял Дерек Якоби (1967) в постановке, которая также была снята для телевидения. ^{[ 29 ]} Джулиан Уодхэм изобразил Дона Педро также в Национальном в 2007 году в производстве Николаса Хитнера в Италии 19 -го века. ^{[ 30 ]}

В Королевской Шекспирской компании Дон Педро был изображен Норманом Родвэем (1968), ^{[ 31 ]} Джеффри Денч (1971), ^{[ 32 ]} Робин Эллис (1976), ^{[ 33 ]} Дерек Годфри (1982), ^{[ 34 ]} Дэвид Лион (1988), ^{[ 35 ]} Джон Карлайл (1990), ^{[ 36 ]} Клайв Вуд (2002), ^{[ 37 ]} Патрик Робинсон (2006), ^{[ 38 ]} Shiv Grewal (2012), ^{[ 39 ]} и Джон Ходжкинсон (2014), хотя шоу называлось победой Лав . ^{[ 40 ]} Выступление 1988 года с участием Дона Лиона Дон Педро было установлено во время Второй мировой войны; Дон Педро и компания прибыли в Мессину через вертолет. ^{[ 41 ]} Дон Педро Клайва Вуда был описан как «нервно восторженный, хорошо обошел и слегка лагерь» по прибытии в Мессину. ^{[ 42 ]} Дон Педро из Шива Гревала только что вернулся из мировой миссии с ООН. ^{[ 43 ]}

В «Глобусе Шекспира» в Лондоне роль Дона Педро была исполнена Эваном Стюартом (2011) ^{[ 44 ]} и Стив Джон Шепард (2017). ^{[ 45 ]}

В 2005 году Чарльз Эдвардс сыграл Дона Педро в постановке Питера Холла в Theatre Royal в Бате. ^{[ 46 ]} Дон Педро «Эдвардс» имеет «гомосексуальную фиксацию с Клаудио», которая объясняла его готовность верить неверности героя и, таким образом, помешает выйти за брак Клаудио. ^{[ 47 ]} Позже Эдвардс сыграл Бенедика в «Большой Ado» в 2011 году на глобусе Шекспира. ^{[ 48 ]}

В 1993 году Джек Эллис сыграл Дона Педро в театре королевы в Лондоне. ^{[ 49 ]} Джеймс Гарнон сыграл Дона Педро в производстве Марка Риланса в 2013 году в Old Vic в Лондоне. ^{[ 50 ]} Адам Джеймс сыграл Дона Педро в постановке Джози Рурк в 2011 году в театре Уиндхэма . ^{[ 51 ]} Дон Педро также был изображен Питером Гиннессом в 2018 году в постановке « Много шума» в «Театре Роуз» в Кингстоне, режиссером которого является Саймон Дорманди . ^{[ 52 ]} Саймона Дорманди В большом количестве Ado Дон Педро и компания были членами мафии. ^{[ 53 ]}

Северная Америка

Канада

На фестивале Стратфорда в Стратфорде, Онтарио, Дон Педро был изображен Уильямом Хаттом (1958), ^{[ 54 ]} Эрик Донкин (1971), ^{[ 55 ]} Льюис Гордон (1977), ^{[ 56 ]} Джим МакКуин (1980), ^{[ 57 ]} Джон Франклин-Роббинс (1983), ^{[ 58 ]} Эдвард Атиенца (1987), ^{[ 59 ]} Леон Поунолл (1991), ^{[ 60 ]} Джеймс Блендик (1998), ^{[ 61 ]} Шейн Карти (2006), ^{[ 62 ]} и Хуан Чиоран (2012). ^{[ 63 ]} В 2020 году Андре Силлс сыграет ^{[ нуждается в обновлении ]} Дон Педро в Стратфорде. ^{[ 64 ]} В исполнении Стратфорда в 1998 году участвовал Дон Педро Джеймса Бленда в воображаемой сцене, где Педро и Клаудио стояли за окном Героя и услышали, как Маргарет поет песню, связанную с героем. Это производство пыталось рационализировать и объяснить обман Дона Педро и Клаудио и последующее стыд героя. ^{[ 65 ]}

На Барде на пляже в Ванкувере, Британская Колумбия, Дон Педро сыграл Дин Пол Гибсон в 1996 году, ^{[ 66 ]} Джерри Маккей в 2004 году, ^{[ 67 ]} и Ян Батчер в 2017 году. Дон Педро из Мясника был известным режиссером, посещающим киностудию Леонато. ^{[ 68 ]}

В другом месте Канады Дон Педро был изображен Мэттом Берджессом с Шекспиром на Саскачеване в 2004 году в Саскатуне, Саскачеван; ^{[ 69 ]} Росс Нил на Фестивале Святого Лаврентия Шекспира в Прескотте, Онтарио, в 2006 году; ^{[ 70 ]} и Натан Бендер в 2006 году с Шекспиром у моря в Галифаксе, Новая Шотландия. ^{[ 71 ]} В 2019 году Кристофер Моррис сыграл Дона Педро, чье имя было модернизировано дону Питеру в Амфитеатре Хай -Парка в Торонто, Онтарио. ^{[ 72 ]}

Соединенные Штаты

На Фестивале Шекспира в Орегоне в Эшленде, штат Орегон, Дон Педро был исполнен Аллен Флетчер (1952), ^{[ 73 ]} Ричард Грэм (1958), ^{[ 74 ]} Рэй Кит Понд (1965), ^{[ 75 ]} Уилл Хаддлстон (1971), ^{[ 76 ]} Ларри Р. Баллард (1976), ^{[ 77 ]} и Питер Макон (2009). ^{[ 78 ]}

На Фестивале Шекспира в Колорадо в Боулдере, штат Колорадо, Дон Педро играл Джозеф Ф. Мусикар (1977), ^{[ 79 ]} Барри Крафт (1990), ^{[ 80 ]} Джон Паша (1997), ^{[ 81 ]} и Фрэнк Дж. Михелич (2003). ^{[ 82 ]}

На Шекспировском фестивале в Айдахо в Бойсе, штат Айдахо, Дон Педро был изображен Дугом Копси (1981), ^{[ 83 ]} Кевин Коннелл (1989), ^{[ 84 ]} и Дуглас Фредерик (2002). ^{[ 85 ]}

В компании Marin Shakespeare в Калифорнии Дон Педро изобразил Марк Херти в 1995 году ^{[ 86 ]} и Майкл Уайлс в 2002 году. ^{[ 87 ]}

В 2005 году Джеймс Денвил сыграл Дона Педро в театре Фолгера . Это производство, режиссер Ник Хатчисон, превратила испанского Дона Педро в американского офицера. ^{[ 88 ]}

В Американском центре Шекспира в Стонтоне, штат Вирджиния, в 2012 году сыграл Дон Педро Грегори Джон Фелпс в 2012 году ^{[ 89 ]} и Джош Иннстерст в 2015 году. ^{[ 90 ]}

В старом глобусе в Сан -Диего, штат Калифорния, Дон Педро изобразил Дональд Кэрриер в 2011 году. ^{[ 91 ]} и Майкл Боатман в 2018 году. ^{[ 92 ]}

В 2019 году Билли Юджин Джонс сыграл Дона Педро в черной постановке « Много шума» о том, что ничего не направил Кенни Леон в Шекспире в парке в Нью-Йорке. Позже это производство транслировалось на телевидении в рамках « Великих выступлений » PBS. ^{[ 93 ]}

В другом месте в Америке Дон Педро сыграл Питер Рини в театральной компании Шекспира в Вашингтоне, округ Колумбия (2002); ^{[ 94 ]} Рон Хенеган в 2004 году на Шекспировском фестивале в Пенсильвании в Центральной долине, штат Пенсильвания; ^{[ 95 ]} Джерри Фогель на Фестивале Шекспира в Сент -Луисе в Сент -Луисе, штат Миссури, в 2007 году; ^{[ 96 ]} Майк Райан в 2007 году в Шекспире Санта -Крус в Санта -Крус, штат Калифорния; ^{[ 97 ]} Стивен Лидич в Шекспире у моря в Лос -Анджелесе, штат Калифорния, в 2011 году; ^{[ 98 ]} и Джон Хикок в Театре Шекспира в Нью -Джерси в Мэдисоне, штат Нью -Джерси, в 2014 году. ^{[ 99 ]}

Фильм

Дон Педро был впервые исполнен в фильме в немецком языке 1964 года, адаптацию много шума ничего не , шума о чем немецкий актер Уилфрид Ортманн [ DE ] . ^{[ 100 ]}

На английском языке Дон Педро был изображен Дензелом Вашингтоном в Кеннета Бранна в адаптации 1993 году , ^{[ 101 ]} и Рид Даймонд , в Джосса Уэдона 2012 года адаптации . ^{[ 102 ]}

Телевидение

Там было несколько телевизионных записей о многом адекватором ни о чем . Запись национального театрального производства 1967 года была направлена на телевидение Аланом Куком и в роли Дерека Якоби в роли Дона Педро. ^{[ 103 ]} Телевизионная запись 1973 года в Нью -Йоркском фестивале Шекспира « Много ADO » показала Дугласа Уотсона в роли Дона Педро. ^{[ 104 ]}

Найджел Давенпорт сыграл Дона Педро в 1978 году в рамках Би -би серии «Шекспирские пьесы» -си . ^{[ 105 ]} В 1984 году эта постановка была заменена в рамках серии «Шекспировские пьесы», в которой показана Джон Финч в роли Дона Педро и режиссер Стюарт Бердж . ^{[ 106 ]}

В 2005 году, в рамках сериала «Шекспир-Told» , Майкл Смайли изобразил модернизированную версию Дона Педро под названием Питер. ^{[ 107 ]} Питер - директор местного шоу новостей, Wessex Tonight . ^{[ 108 ]}

Ссылки

^ Талер, Алвин (1940). "Спенсер и" много шума ни о чем " . Исследования по филологии . 37 (2): 228. ISSN 0039-3738 . JSTOR 4172485 .
^ Беннетт, Макки Лангхам (8 июля 1937 г.). «Шекспир« много шума »и его возможные итальянские источники». Исследования на английском языке (17): 54. ISSN 2158-7957 . JSTOR 20779485 .
^ Кармелл, Дебора; Смит, Питер Дж., Ред. (2018). Много шума ни о чем: критический читатель . Bloomsbury Publishing. п. 141. ISBN 978-1-350-12653-4 Полем OCLC 1104649341 .
^ Шекспир, Уильям; Гамбоа, Бретт (2016). «Текстовое введение». В Гринблатте, Стивен (ред.). Много шума ничего . Нортон Шекспир. Гринблатт, Стивен ; Коэн, Уолтер; Госсетт, Сюзанна; Говард, Джин Э.; Маус, Кэтрин Эйсаман;, и МакМуллан, Гордон (3 -е изд.). Нью -Йорк: WW Norton & Company. п. 1403. ISBN 978-0-393-93499-1 Полем OCLC 918589612 . Хотя пьеса установлена в Мессине, на Сицилии, которая в то время писал Шекспир, был частью испанского королевства Арагона, принц сначала называется «Петром», прежде чем Шекспир уделяется названию его «Педро».
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Шекспир, Уильям (2016). Пруитт, Анна (ред.). Много шума ничего . Новый Оксфорд Шекспир: современное критическое издание: Полные работы. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199591152 .
^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Педро» . За именем . Получено 2020-02-01 .
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Доминис" . Encyclopædia Britannica . Тол. 8 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 405; Смотрите строки 6 и 7 с конца. Испанская форма «Дон» также является титулом, ранее применимой только к знати, и теперь одно из вежливости и уважения, применяемых к любому члену лучших классов
^ «Facsimile Viewer: First Folio (Новый Южный Уэльс)» . Internethakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 119 Получено 2020-02-01 .
^ «Facsimile Viewer: First Folio (Новый Южный Уэльс)» . Internethakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 120 . Получено 31 января 2020 года .
^ «Facsimile Viewer: Много шума ничего , Quarto 1 (Бостонская публичная библиотека)» . Internethakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 3 Получено 2020-02-01 .
^ «Facsimile Viewer: Много шума ничего , Quarto 1 (Бостонская публичная библиотека)» . Internethakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 4 Получено 31 января 2020 года .
^ Много шума ничего 5.4/126 , библиотека Фолджера Шекспира
^ Бабула, Уильям (1976). « Много шума ни о чем» и зритель ». Южный атлантический бюллетень . 41 (1): 10. doi : 10.2307/3198969 . HDL : 10211.1/874 . ISSN 0038-2868 . JSTOR 3198969 .
^ Myhill, Nova (1999). "Spectatorship in/Of" Mress Ado об ничего " ". SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 . 39 (2): 295. doi : 10.2307/1556167 . ISSN 0039-3657 . JSTOR 1556167 .
^ Myhill, Nova (1999). "Spectatorship in/Of" Mress Ado об ничего " ". SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 . 39 (2): 310. DOI : 10.2307/1556167 . ISSN 0039-3657 . JSTOR 1556167 .
^ Много шума ничего 2,1/324 , библиотека Фолгера Шекспира
^ Кук, Кэрол (1986). « Знак и подобие ее чести»: чтение гендерной разницы в большом количестве шума ни о чем ». PMLA . 101 (2): 201, N10. doi : 10.2307/462403 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 462403 . S2CID 163904688 . В чтении Хейса Клаудио считает Дона Педро своего рода отцом фигурой и страхами, участвующими в эдипальных соревнованиях с ним (84-85).
^ Много шума об ничего 2,1/96 , библиотека Фолджера Шекспира
^ Daalder, Joost (2004). «Совместное козырьки в много шума ни о чем и бороду Виолы в двенадцатой ночи ». Журнал Австралийской ассоциации языка и литературы . 2004 (102): 1–12. doi : 10.1179/000127904805260583 . ISSN 0001-2793 . S2CID 53359684 .
^ Fleck, Agnes (1981). «Японская много шума ». Шекспир ежеквартально . 32 (3): 366. DOI : 10.2307/2870258 . JSTOR 2870258 .
^ Шекспир, Уильям (1997). Много шума ничего . Издательство Кембриджского университета. п. 75. ISBN 9780521598224 .
^ Пейд, Чжа; Цзя, Тянь (1988). «Шекспир в традиционных китайских оперы». Шекспир ежеквартально . 39 (2): 204–205. doi : 10.2307/2870631 . JSTOR 2870631 .
^ « Много шума об ничего (1996, Компания Bell Shakespeare) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2006, Шекспир у моря - Сидней) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ «Театральная встреча - много шума ни за что » . www.berlinerfestspile.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2020-02-15 . Получено 2020-02-08 .
^ Niedermeier, Cornelia (11 декабря 2006 г.). « Наследство. Единственный наследник».: Шекспир в бургтеате » . Стандарт (на австрийском немецком) . Получено 2020-02-08 .
^ « Много шума ничего » . Шаубюн Берлин . Получено 2020-02-02 .
^ Тучик, Джамал (4 сентября 2013 г.). "Kultura-Extra, Das Online Magain" . www.kultura-extra.de . Получено 2020-02-09 .
^ « Много шума об ничего (1967, Алан Кук) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Бенедикт, Дэвид (2007-12-19). « Много шума ничего » . Разнообразие . Получено 2020-01-20 .
^ «Выступления RSC - MUC196810 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .
^ «Выступления RSC - MUC197105 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .
^ «Выступления RSC - MUC197604 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .
^ «Выступления RSC - MUC198204 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .
^ «Выступления RSC - MUC198804 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .
^ «Выступления RSC - MUC199004 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .
^ «Выступления RSC - MUC200205 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .
^ Биллингтон, Майкл (2006-05-19). « Много шума ничего , лебедь, Стратфорд-на-Эйвон» . Хранитель . Получено 2020-01-20 .
^ Хопкинс, Джастин Б. (2013). « Много шума об ничего (обзор)». Шекспирский бюллетень . 31 (2): 292–297. doi : 10.1353/shb.2013.0037 . ISSN 1931-1427 . S2CID 191556543 .
^ Биллингтон, Майкл (2014-10-16). « Love's Last's Last / Love's Wan's Wan - проницательное сочетание» . Хранитель . Получено 2020-01-20 .
^ Берг, Фредрик (1989). «Обзор много шума ни о чем ». Театр журнал . 41 (3): 403–405. doi : 10.2307/3208191 . ISSN 0192-2882 . JSTOR 3208191 .
^ Джексон, Рассел (2003). «Шекспир в Стратфорд-на-Эйвоне: Лето и зима, 2002-2003». Шекспир ежеквартально . 54 (2): 169. doi : 10.1353/shq.2003.0073 . ISSN 0037-3222 . JSTOR 3844174 . S2CID 191531623 .
^ Кавендиш, Доминик (2 августа 2012 г.). « Много шума ничего , театр во дворе RSC, Stratford-Upon-Avon, обзор» . Телеграф . Лондон Получено 8 февраля 2020 года . Концептуально континентальный сдвиг работает хорошо. Чтобы судить по их синим беретам и камуфляжным снаряжению, Дон Педро и его люди возвращаются из миссии ООН.
^ Вольф, Мэтт (2011-06-07). «Дивергент берет на себя много шума » . New York Times . Получено 2020-02-02 .
^ Гарднер, Лин (2017-07-21). « Много шума об обзоре ничего - больше сомбреро, чем клуб 18–30 праздников» . Хранитель . Получено 2020-02-02 .
^ Вуд, Пит. «Театральный обзор: много шума в театре Royal, Bath» . Британский театральный гид . Получено 2020-02-09 .
^ Биллингтон, Майкл (2005-07-08). « Частная жизнь / много шума ни о чем , театр Королевский, Бат» . Хранитель . Получено 2020-02-09 .
^ Биллингтон, Майкл (2011-05-27). « Много шума ничего - обзор» . Хранитель . Получено 2020-02-15 .
^ «Производство большого количества шуток ни о чем » . Theatricalia.com . Получено 2020-02-02 .
^ « Много шума ничего » . Старый Вик . Получено 2020-02-02 .
^ Бенедикт, Дэвид (2011-06-03). « Много шума ничего » . Разнообразие . Получено 2020-02-02 .
^ Биллингтон, Майкл (2018-04-19). « Много шума об обзоре ничего - Мел Гидройк пролетел через великого сицилийского выпекания» . Хранитель . Получено 2020-01-20 .
^ Варли, Джорджина (23 апреля 2018 г.). «Обзор - много шума о том, что ничего с Мелом Гидройком в розе Кингстон» . Лондонский театральный гид . Получено 2020-02-09 .
^ « Много шума об ничего (1958, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1971, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1977, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1980, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1983, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1987, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Чепмен, Джефф (30 мая 1991 г.). «Монетт делает много всего ни о чем: [Fin Edition]». Звезда Торонто .
^ « Много шума об ничего (1998, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2006 г., Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Хоу, Дэвид (29 мая 2012 г.). «Открытие Стратфорда: много шума о Деборе Хей» . Глобус и почта . Получено 29 января 2020 года .
^ « Много шума ничего » . Стратфордский фестиваль . Получено 24 января 2020 года .
^ Тейлор, Гэри (1999). «Театральная близость: Фестиваль Стратфорда 1998». Шекспир ежеквартально . 50 (3): 340. doi : 10.2307/2902362 . ISSN 0037-3222 . JSTOR 2902362 .
^ « Много шума об ничего (1996, Бард на пляже) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2004, Бард на пляже) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Ледерман, Марша (3 июля 2017 г.). «Обзор: Много шума о том, что ничто не ставит очень веселый поворот на классику Шекспира» . Глобус и почта . Получено 2020-02-15 .
^ « Много шума об ничего (2004, Шекспир на Саскачеване) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2006 г., Фестиваль Святого Лаврентия Шекспира) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2006, Шекспир у моря - Галифакс) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Мага, Карли (13 июля 2019 г.). «Это много шума в том, что ничто дает Шекспиру чувствительность ROMCOM 1990 -х годов» . Звезда Торонто . Получено 29 января 2020 года .
^ « Много шума об ничего (1952, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1958, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1965, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1971, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ «Артефакт 10329 (из коллекции 10307) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2009, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1977, Фестиваль Шекспира в Колорадо) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1990, Фестиваль Шекспира в Колорадо) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1997, Фестиваль Шекспира в Колорадо) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2003, Фестиваль Шекспира в Колорадо) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ «Артефакт 24541 (из коллекции 24531) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ «Артефакт 13586 (из коллекции 13581) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ «Артефакт 24691 (из коллекции 24682) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1995, Marin Shakespeare Company) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2002, Марин Шекспирская компания) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Хокинг, Бри (25 октября 2005 г.). «В большом сложности все справедливо в любви и войне». CQ Roll Call : 1. ISSN 0035-788X -через JSTOR.
^ « Много шума об ничего (2012, Американский Шекспирский центр) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2015, Американский Шекспирский центр) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2011 год, The Old Globe) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Франкель, Тони (20 августа 2018 г.). «Театральный обзор: много шума об ничего (старый глобус)» . www.stageandcinema.com . Получено 2020-02-15 .
^ Дики, Джордж (17 ноября 2019 г.). «Alll-Black 'Mress Ado об ничего» приносит Шекспира в 21-й век на PBS » . Бостон Геральд . Получено 1 февраля 2020 года .
^ « Много шума об ничего (2002, Шекспирская театральная компания) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ «Артефакт 6828 (из коллекции 6822) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2007, Шекспирский фестиваль в Сент -Луисе) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2007, Шекспир Санта -Крус) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2011, Шекспир у моря - Лос -Анджелес) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (2014) - Шекспир в производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Много шума ничего в IMDB
^ Эберт, Роджер . « Много шума о том, что ничто, обзор фильма (1993)» . www.rogerebert.com . Получено 2020-01-20 .
^ Дибдин, Эмма (2013-06-11). «Познакомьтесь с большим количеством актеров, не о чем -то впаде » . Цифровой шпион . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1967, Алан Кук) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1973, AJ Antoon) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1978, Дональд МакВинни) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ « Много шума об ничего (1984, Стюарт Бердж) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .
^ Много всего ни о чем (Шекспир-Тонд) в IMDB
^ Шекспир пересказывает много шуток о ничего, часть 2 на YouTube

[1] Талер, Алвин (1940). "Спенсер и" много шума ни о чем " . Исследования по филологии . 37 (2): 228. ISSN 0039-3738 . JSTOR 4172485 .

[2] Беннетт, Макки Лангхам (8 июля 1937 г.). «Шекспир« много шума »и его возможные итальянские источники». Исследования на английском языке (17): 54. ISSN 2158-7957 . JSTOR 20779485 .

[3] Кармелл, Дебора; Смит, Питер Дж., Ред. (2018). Много шума ни о чем: критический читатель . Bloomsbury Publishing. п. 141. ISBN 978-1-350-12653-4 Полем OCLC 1104649341 .

[4] Шекспир, Уильям; Гамбоа, Бретт (2016). «Текстовое введение». В Гринблатте, Стивен (ред.). Много шума ничего . Нортон Шекспир. Гринблатт, Стивен ; Коэн, Уолтер; Госсетт, Сюзанна; Говард, Джин Э.; Маус, Кэтрин Эйсаман;, и МакМуллан, Гордон (3 -е изд.). Нью -Йорк: WW Norton & Company. п. 1403. ISBN 978-0-393-93499-1 Полем OCLC 918589612 . Хотя пьеса установлена в Мессине, на Сицилии, которая в то время писал Шекспир, был частью испанского королевства Арагона, принц сначала называется «Петром», прежде чем Шекспир уделяется названию его «Педро».

[Pruitt-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Шекспир, Уильям (2016). Пруитт, Анна (ред.). Много шума ничего . Новый Оксфорд Шекспир: современное критическое издание: Полные работы. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199591152 .

[6] Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Педро» . За именем . Получено 2020-02-01 .

[7] Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Доминис" . Encyclopædia Britannica . Тол. 8 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 405; Смотрите строки 6 и 7 с конца. Испанская форма «Дон» также является титулом, ранее применимой только к знати, и теперь одно из вежливости и уважения, применяемых к любому члену лучших классов

[8] «Facsimile Viewer: First Folio (Новый Южный Уэльс)» . Internethakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 119 Получено 2020-02-01 .

[9] «Facsimile Viewer: First Folio (Новый Южный Уэльс)» . Internethakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 120 . Получено 31 января 2020 года .

[10] «Facsimile Viewer: Много шума ничего , Quarto 1 (Бостонская публичная библиотека)» . Internethakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 3 Получено 2020-02-01 .

[11] «Facsimile Viewer: Много шума ничего , Quarto 1 (Бостонская публичная библиотека)» . Internethakespeare.uvic.ca . Университет Виктории. п. 4 Получено 31 января 2020 года .

[12] Много шума ничего 5.4/126 , библиотека Фолджера Шекспира

[13] Бабула, Уильям (1976). « Много шума ни о чем» и зритель ». Южный атлантический бюллетень . 41 (1): 10. doi : 10.2307/3198969 . HDL : 10211.1/874 . ISSN 0038-2868 . JSTOR 3198969 .

[14] Myhill, Nova (1999). "Spectatorship in/Of" Mress Ado об ничего " ". SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 . 39 (2): 295. doi : 10.2307/1556167 . ISSN 0039-3657 . JSTOR 1556167 .

[15] Myhill, Nova (1999). "Spectatorship in/Of" Mress Ado об ничего " ". SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 . 39 (2): 310. DOI : 10.2307/1556167 . ISSN 0039-3657 . JSTOR 1556167 .

[16] Много шума ничего 2,1/324 , библиотека Фолгера Шекспира

[17] Кук, Кэрол (1986). « Знак и подобие ее чести»: чтение гендерной разницы в большом количестве шума ни о чем ». PMLA . 101 (2): 201, N10. doi : 10.2307/462403 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 462403 . S2CID 163904688 . В чтении Хейса Клаудио считает Дона Педро своего рода отцом фигурой и страхами, участвующими в эдипальных соревнованиях с ним (84-85).

[18] Много шума об ничего 2,1/96 , библиотека Фолджера Шекспира

[19] Daalder, Joost (2004). «Совместное козырьки в много шума ни о чем и бороду Виолы в двенадцатой ночи ». Журнал Австралийской ассоциации языка и литературы . 2004 (102): 1–12. doi : 10.1179/000127904805260583 . ISSN 0001-2793 . S2CID 53359684 .

[20] Fleck, Agnes (1981). «Японская много шума ». Шекспир ежеквартально . 32 (3): 366. DOI : 10.2307/2870258 . JSTOR 2870258 .

[21] Шекспир, Уильям (1997). Много шума ничего . Издательство Кембриджского университета. п. 75. ISBN 9780521598224 .

[22] Пейд, Чжа; Цзя, Тянь (1988). «Шекспир в традиционных китайских оперы». Шекспир ежеквартально . 39 (2): 204–205. doi : 10.2307/2870631 . JSTOR 2870631 .

[23] « Много шума об ничего (1996, Компания Bell Shakespeare) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[24] « Много шума об ничего (2006, Шекспир у моря - Сидней) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[25] «Театральная встреча - много шума ни за что » . www.berlinerfestspile.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 2020-02-15 . Получено 2020-02-08 .

[26] Niedermeier, Cornelia (11 декабря 2006 г.). « Наследство. Единственный наследник».: Шекспир в бургтеате » . Стандарт (на австрийском немецком) . Получено 2020-02-08 .

[27] « Много шума ничего » . Шаубюн Берлин . Получено 2020-02-02 .

[28] Тучик, Джамал (4 сентября 2013 г.). "Kultura-Extra, Das Online Magain" . www.kultura-extra.de . Получено 2020-02-09 .

[29] « Много шума об ничего (1967, Алан Кук) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[30] Бенедикт, Дэвид (2007-12-19). « Много шума ничего » . Разнообразие . Получено 2020-01-20 .

[31] «Выступления RSC - MUC196810 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .

[32] «Выступления RSC - MUC197105 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .

[33] «Выступления RSC - MUC197604 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .

[34] «Выступления RSC - MUC198204 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .

[35] «Выступления RSC - MUC198804 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .

[36] «Выступления RSC - MUC199004 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .

[37] «Выступления RSC - MUC200205 - много шума ничего » . Collections.shakespeare.org.uk . Получено 2020-01-20 .

[38] Биллингтон, Майкл (2006-05-19). « Много шума ничего , лебедь, Стратфорд-на-Эйвон» . Хранитель . Получено 2020-01-20 .

[39] Хопкинс, Джастин Б. (2013). « Много шума об ничего (обзор)». Шекспирский бюллетень . 31 (2): 292–297. doi : 10.1353/shb.2013.0037 . ISSN 1931-1427 . S2CID 191556543 .

[40] Биллингтон, Майкл (2014-10-16). « Love's Last's Last / Love's Wan's Wan - проницательное сочетание» . Хранитель . Получено 2020-01-20 .

[41] Берг, Фредрик (1989). «Обзор много шума ни о чем ». Театр журнал . 41 (3): 403–405. doi : 10.2307/3208191 . ISSN 0192-2882 . JSTOR 3208191 .

[42] Джексон, Рассел (2003). «Шекспир в Стратфорд-на-Эйвоне: Лето и зима, 2002-2003». Шекспир ежеквартально . 54 (2): 169. doi : 10.1353/shq.2003.0073 . ISSN 0037-3222 . JSTOR 3844174 . S2CID 191531623 .

[43] Кавендиш, Доминик (2 августа 2012 г.). « Много шума ничего , театр во дворе RSC, Stratford-Upon-Avon, обзор» . Телеграф . Лондон Получено 8 февраля 2020 года . Концептуально континентальный сдвиг работает хорошо. Чтобы судить по их синим беретам и камуфляжным снаряжению, Дон Педро и его люди возвращаются из миссии ООН.

[44] Вольф, Мэтт (2011-06-07). «Дивергент берет на себя много шума » . New York Times . Получено 2020-02-02 .

[45] Гарднер, Лин (2017-07-21). « Много шума об обзоре ничего - больше сомбреро, чем клуб 18–30 праздников» . Хранитель . Получено 2020-02-02 .

[46] Вуд, Пит. «Театральный обзор: много шума в театре Royal, Bath» . Британский театральный гид . Получено 2020-02-09 .

[47] Биллингтон, Майкл (2005-07-08). « Частная жизнь / много шума ни о чем , театр Королевский, Бат» . Хранитель . Получено 2020-02-09 .

[48] Биллингтон, Майкл (2011-05-27). « Много шума ничего - обзор» . Хранитель . Получено 2020-02-15 .

[49] «Производство большого количества шуток ни о чем » . Theatricalia.com . Получено 2020-02-02 .

[50] « Много шума ничего » . Старый Вик . Получено 2020-02-02 .

[51] Бенедикт, Дэвид (2011-06-03). « Много шума ничего » . Разнообразие . Получено 2020-02-02 .

[52] Биллингтон, Майкл (2018-04-19). « Много шума об обзоре ничего - Мел Гидройк пролетел через великого сицилийского выпекания» . Хранитель . Получено 2020-01-20 .

[53] Варли, Джорджина (23 апреля 2018 г.). «Обзор - много шума о том, что ничего с Мелом Гидройком в розе Кингстон» . Лондонский театральный гид . Получено 2020-02-09 .

[54] « Много шума об ничего (1958, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[55] « Много шума об ничего (1971, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[56] « Много шума об ничего (1977, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[57] « Много шума об ничего (1980, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[58] « Много шума об ничего (1983, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[59] « Много шума об ничего (1987, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[60] Чепмен, Джефф (30 мая 1991 г.). «Монетт делает много всего ни о чем: [Fin Edition]». Звезда Торонто .

[61] « Много шума об ничего (1998, Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[62] « Много шума об ничего (2006 г., Стратфордский фестиваль Канады) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[63] Хоу, Дэвид (29 мая 2012 г.). «Открытие Стратфорда: много шума о Деборе Хей» . Глобус и почта . Получено 29 января 2020 года .

[64] « Много шума ничего » . Стратфордский фестиваль . Получено 24 января 2020 года .

[65] Тейлор, Гэри (1999). «Театральная близость: Фестиваль Стратфорда 1998». Шекспир ежеквартально . 50 (3): 340. doi : 10.2307/2902362 . ISSN 0037-3222 . JSTOR 2902362 .

[66] « Много шума об ничего (1996, Бард на пляже) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[67] « Много шума об ничего (2004, Бард на пляже) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[68] Ледерман, Марша (3 июля 2017 г.). «Обзор: Много шума о том, что ничто не ставит очень веселый поворот на классику Шекспира» . Глобус и почта . Получено 2020-02-15 .

[69] « Много шума об ничего (2004, Шекспир на Саскачеване) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[70] « Много шума об ничего (2006 г., Фестиваль Святого Лаврентия Шекспира) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[71] « Много шума об ничего (2006, Шекспир у моря - Галифакс) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[72] Мага, Карли (13 июля 2019 г.). «Это много шума в том, что ничто дает Шекспиру чувствительность ROMCOM 1990 -х годов» . Звезда Торонто . Получено 29 января 2020 года .

[73] « Много шума об ничего (1952, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[74] « Много шума об ничего (1958, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[75] « Много шума об ничего (1965, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[76] « Много шума об ничего (1971, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[77] «Артефакт 10329 (из коллекции 10307) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[78] « Много шума об ничего (2009, Орегон Шекспирский фестиваль) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[79] « Много шума об ничего (1977, Фестиваль Шекспира в Колорадо) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[80] « Много шума об ничего (1990, Фестиваль Шекспира в Колорадо) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[81] « Много шума об ничего (1997, Фестиваль Шекспира в Колорадо) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[82] « Много шума об ничего (2003, Фестиваль Шекспира в Колорадо) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[83] «Артефакт 24541 (из коллекции 24531) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[84] «Артефакт 13586 (из коллекции 13581) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[85] «Артефакт 24691 (из коллекции 24682) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[86] « Много шума об ничего (1995, Marin Shakespeare Company) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[87] « Много шума об ничего (2002, Марин Шекспирская компания) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[88] Хокинг, Бри (25 октября 2005 г.). «В большом сложности все справедливо в любви и войне». CQ Roll Call : 1. ISSN 0035-788X -через JSTOR.

[89] « Много шума об ничего (2012, Американский Шекспирский центр) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[90] « Много шума об ничего (2015, Американский Шекспирский центр) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[91] « Много шума об ничего (2011 год, The Old Globe) - Шекспир по производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[92] Франкель, Тони (20 августа 2018 г.). «Театральный обзор: много шума об ничего (старый глобус)» . www.stageandcinema.com . Получено 2020-02-15 .

[93] Дики, Джордж (17 ноября 2019 г.). «Alll-Black 'Mress Ado об ничего» приносит Шекспира в 21-й век на PBS » . Бостон Геральд . Получено 1 февраля 2020 года .

[94] « Много шума об ничего (2002, Шекспирская театральная компания) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[95] «Артефакт 6828 (из коллекции 6822) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[96] « Много шума об ничего (2007, Шекспирский фестиваль в Сент -Луисе) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[97] « Много шума об ничего (2007, Шекспир Санта -Крус) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[98] « Много шума об ничего (2011, Шекспир у моря - Лос -Анджелес) - Шекспир по выступлению» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[99] « Много шума об ничего (2014) - Шекспир в производительности» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[100] Много шума ничего в IMDB

[101] Эберт, Роджер . « Много шума о том, что ничто, обзор фильма (1993)» . www.rogerebert.com . Получено 2020-01-20 .

[102] Дибдин, Эмма (2013-06-11). «Познакомьтесь с большим количеством актеров, не о чем -то впаде » . Цифровой шпион . Получено 2020-01-20 .

[103] « Много шума об ничего (1967, Алан Кук) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[104] « Много шума об ничего (1973, AJ Antoon) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[105] « Много шума об ничего (1978, Дональд МакВинни) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[106] « Много шума об ничего (1984, Стюарт Бердж) - Шекспир в исполнении» . Internethakespeare.uvic.ca . Получено 2020-01-20 .

[107] Много всего ни о чем (Шекспир-Тонд) в IMDB

[108] Шекспир пересказывает много шуток о ничего, часть 2 на YouTube

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]