Старосаксонская грамматика

Эта статья о грамматике континентального старосаксонского языка. О грамматике англосаксонского языка см. Древнеанглийская грамматика .

Грамматика древнесаксонского языка сильно склоняется , подобно грамматике древнеанглийского или латыни . Как древнегерманский язык, морфологическая система древнесаксонского языка аналогична системе гипотетической протогерманской реконструкции, сохраняя многие из флексий, которые, как считается, были распространены в протоиндоевропейском языке , а также включая характерно германские конструкции, такие как умлаут. . Среди живых языков морфология древнесаксонского языка больше всего напоминает морфологию современного верхненемецкого языка .

Существительные , местоимения, прилагательные и определители полностью склонялись с использованием пяти грамматических падежей ( именительного , винительного , родительного , дательного и творительного ), двух грамматических чисел ( единственного и множественного числа ) и трех грамматических родов (мужского, женского и среднего рода).

первого и второго лица Личные местоимения также имели двойные формы для обозначения групп из двух человек, помимо обычных форм единственного и множественного числа.Творительный падеж был довольно редким и встречался в основном в мужском единственном числе, но иногда и в среднем единственном числе. Оно никогда не встречалось ни в женском, ни во множественном числе. Инструментальный падеж обычно можно заменить дательным падежом.

Прилагательные, местоимения и (иногда) причастия согласовывались со своими предшествующими существительными по падежу, числу и роду. Конечные глаголы согласовывались со своим подлежащим в лице и числе.

Существительные имели многочисленные склонения (с глубокими параллелями в латыни, древнегреческом и санскрите ). Глаголы имели десять основных спряжений (семь сильных и два слабых + остатки третьего слабого класса), каждый из которых имел множество подтипов, а также несколько дополнительных более мелких спряжений и несколько неправильных глаголов.

Основное отличие от других древних индоевропейских языков, таких как латынь, заключается в том, что глаголы могут спрягаться только в двух временах (по сравнению с шестью «временами» – действительно комбинациями времени/вида – в латыни), и, как и в древнеанглийском , он еще существовал не имеют синтетического пассивного залога (хотя в готике ).

Род в существительных был грамматическим , в отличие от естественного рода , преобладающего в современном английском языке. То есть грамматический род данного существительного не обязательно соответствовал его естественному роду, даже для существительных, относящихся к людям. Например, thiu sunna ( Солнце ) имело женское начало, mâno . ( Луна ) было мужским, а wîf средним «женщина/жена» было (Сравните древнеанглийские sēo sunne (ф.), se mōna (м.) и þæt wīf , а также современный немецкий die Sonne , der Mond , das Weib .) Местоименное употребление может отражать как естественный, так и грамматический род, когда он противоречит.

Морфология

Глаголы

Глаголы в старосаксонском языке делятся на сильные и слабые . Сильные глаголы обозначают время путем изменения качества гласной , тогда как слабые глаголы обозначают время путем добавления окончания.

Вот краткий обзор всех старосаксонских классов сильных и слабых глаголов. Более подробная информация об этих классах приведена ниже.

		Сильные глаголы							Слабые глаголы
Спряжение	Местоимение	'кататься'	'летать'	'чтобы помочь'	'сломать'	'говорить'	'путешествовать'	'владеть'	'считать'	'объявлять'	'сказать'
Инфинитив		завтра	флаконы	полезный	тормоз	всплеск	конец	сварка	домиан	Махлон	сеггиан
Настоящее ориентировочное	я	поездка	грипп	помощь	кирпич	веселье	случаться	Вальду	мне интересно	глаза)	я сидел
	вот так	стержень	ты летаешь	хильпис	брикис	расставаться	ты дикий	сварка	Домис	Махлос	мудрецы
	неправильно/оно/сиу	читать	жидкий	Хильпид	кирпич	брызгает	Ферид	сварные швы	сонный	Малод	способный
	голод/ги/сиа	завтра	летающий	справка	сломанный	Напротив	лошадь	Вальдад	купол	Малиод	сеггиад
Прошлое ориентировочное	я / хе / оно / сиу	видеть	порка	остановить	недостаток	говорил	море	сварить	мысль	вы парни	сказал
	вот так	отпустить	полет	хульпи	свадьба	взрывы	Фори	Велди	домдес	Малодес	было сказано
	голод/ги/сиа	забавный	летающий	даже	бессвязный	взрывается	фурун	Велдун	ежегодный	Маглодун	прямо сейчас
Настоящее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	поездка	флиог	помочь	трусики	энергичный	Делать	Вальде	Доми	глаза	сегги
	вот так	едет	флиоги	помогает	перерывы	Говорящий	тарифы	лес	Домиес	Махлос	сегги
	голод/ги/сиа	завтра	флиоген	помочь	перерыв	говорить	отец	Уолден	домьен	малион	Сеггьен
Прошедшее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	отпустить	полет	хульпи	свадьба	взрывы	Фори	Велди	домди	привет	сказал
	вот так	засмеялся	летал	хульпис	беспорядок	трескаться	форис	хорошо	мысль	Малодис	сказал
	голод/ги/сиа	стрельба	полет	хулиган	возиться	взорваться	форин	сварить	домдин	Махлодин	Сагдин
Императив	Единственное число	завтра	флаг	помощь	тормоз	бодрый	далеко	лес	спать	глаза	мудрец
	Множественное число	завтра	летающий	справка	сломанный	Напротив	лошадь	Вальдад	купол	Малиод	сеггиад
Причастие настоящего времени		Риандани	флигант	помочь	завтрак	взрывчатый	путешествие	Вальданди	просить	наблюдатели	сидящий
Причастие прошедшего времени		из (ги)	(ги)флоган	(ги)холпан	(был) сломан	(дать) речь	(из)из	(ги)родители	(ги)домид	(ги)Малод	(ги)сагд

Сильные глаголы

Дополнительная информация: германский сильный глагол.

Сильные глаголы используют германскую форму спряжения, известную как аблаут . В этой форме спряжения основа слова меняется, указывая на время. Подобные глаголы сохранились в современном английском языке; например , петь, петь, петь — сильный глагол, как и плавать, плавать, плавать и выбирать, выбирать, выбирать . Изменяется корневая часть слова, а не его окончание. В древнеанглийском языке было семь основных классов сильных глаголов; каждый класс имеет свою собственную схему изменения основы. Их изучение часто является проблемой для изучающих язык, хотя носители английского языка могут видеть связь между старыми классами глаголов и их современными формами.

Эти классы имели следующие отличительные особенности их инфинитивных основ:

1. ī + одна согласная.
2. io или ū + одна согласная.
3. е или я + две согласные.
4. е + 1 согласная (обычно l или r плюс глагол brekan «ломать»).
5. е + 1 согласная (обычно стоп или фрикативный звук).
6. а + 1 согласная.
7. Кроме вышеперечисленного. Всегда тяжелый корневой слог (либо долгая гласная, либо короткая + две согласные), почти всегда гласная без умлаута – например, ō, ā, ē, a. Инфинитив отличается от слабых глаголов класса 1 неумляутной корневой гласной; от слабых глаголов 1-го класса по отсутствию суффикса -ian и от слабых глаголов 2-го класса по отсутствию суффикса -on . Первый и второй претерит имеют одинаковые основы, обычно в io (occ. ē), а инфинитив и причастие прошедшего времени также имеют одну и ту же основу.

Изменения основы в сильных глаголах
Сорт	Вес корня	Инфинитив	Первый претерит	Второй претерит	Причастие прошедшего времени
я	тяжелый	я	были	я
II		йо или у	ой	в	тот
III		е или я	а		о или ты
IV	свет	е(+г/л)		и	тот
V		е(+ другое )			и
МЫ		а	ой		а
VII	тяжелый	ö, ä, ä, а	да или йо		то же, что инфинитив

Первая основа претерита используется в претерите для первого и третьего лица единственного числа . Вторая основа претерита используется для второго лица единственного числа и всех лиц во множественном числе (а также для претерита сослагательного наклонения ). У сильных глаголов также наблюдается i-мутация основы во втором и третьем лице единственного числа настоящего времени , а иногда и в первом лице (особенно глаголы классов II, III, IV и V).

Все правильные сильные глаголы спрягались примерно одинаково, основные различия заключались в основной гласной. Таким образом, stelan «украсть» представляет собой сильную парадигму спряжения глаголов.

Спряжение	Местоимение	'воровать'
Инфинитивы		подходить
		твоя/стеланна
Настоящее ориентировочное	я	стиль
	вот так	стилист
	неправильно/оно/сиу	стили
	голод/ги/сиа	стелад
Прошлое ориентировочное	я / хе / оно / сиу	stal
	вот так	стабильный
	голод/ги/сиа	сталь
Настоящее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	звезды
	вот так	стела
	голод/ги/сиа	украсть
Прошедшее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	стабильный
	вот так	стабильный
	голод/ги/сиа	Сталин
Императив	Единственное число	набор
	Множественное число	стелад
Причастие настоящего времени		Стеланди
Причастие прошедшего времени		(ги)столан

Слабые глаголы

Дополнительная информация: германский слабый глагол.

Формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени слабых глаголов образуются с добавлением буквы ( t или d ) в конце основы. Некоторыми в современном английском языке примерами этого являются любовь, любил или смотрел, смотрел .

Первоначально слабое окончание использовалось для образования претерита неформальных глаголов, производных от существительных, которые часто возникают в разговоре и не имеют установленной системы изменения основы. По своей природе эти глаголы почти всегда были переходными, и даже сегодня большинство слабых глаголов представляют собой переходные глаголы, образованные таким же образом. Тот же процесс встречается в древнеанглийском языке и на протяжении всей истории английского языка. Когда английский вошел в контакт с негерманскими языками, он неизменно заимствовал полезные глаголы, у которых не было устоявшихся закономерностей изменения основы. Вместо того, чтобы изобретать и стандартизировать новые классы или изучать иностранные спряжения, носители английского языка просто применяли слабое окончание к иностранным основам. Тот же процесс произошел также с голландским , немецким и происходит в современных германских языках.

В старосаксонском языке есть три основных класса слабых глаголов. Два первых класса узнаваемы, поскольку все их инфинитивы имеют одинаковое окончание -ian (1-й класс) и -on/-oian (2-й класс). Ниже описан также третий класс, который также заканчивается на -ian .

Глаголы первого класса с короткими корнями в определенных формах демонстрируют удвоение конечной основы основы. Двойной ⟨f⟩ отображается как ⟨bb⟩, а ⟨g⟩ отображается как ⟨gg⟩.

Глаголы второго класса можно узнать по тому, что они имеют о-тему на протяжении всего спряжения.

В следующей таблице показано спряжение трех глаголов: swebbian , «усыпить» — это глагол первого класса, демонстрирующий геминацию и эпентетическую гласную; dēlian «делить, иметь дело» - это глагол первого класса, не имеющий ни геминации, ни эпентетической гласной; galpon «плакать» — глагол второго класса.

Спряжение	Местоимение	'усыпить'	'иметь дело'	'путешествие'
Инфинитивы		швед	Делиан	сбрасывать
		твоя / шведка	твоя/делианна	твой/гальпонн
Настоящее ориентировочное	я	Свеббиу	доска	галпо (н)
	вот так	свеис	доска	галпос
	неправильно/оно/сиу	влажный	сын	галпод
	голод/ги/сиа	зачистка	делияд	гальпиод
Прошлое ориентировочное	я / хе / оно / сиу	Суэлида	сын	гальпода
	вот так	свиньи	пиявки	галподы
	голод/ги/сиа	свеайдун	внук	галподун
Настоящее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	шлюха	доски	галпо
	вот так	слюнтяи	доска	галпос
	голод/ги/сиа	Швеция	сын	гальпион
Прошедшее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	свеаиди	сыновья	гальподи
	вот так	Суэлидис	сыновья	гальподис
	голод/ги/сиа	свеаидин	сын	галподин
Императив	Единственное число	свеаи	сыновья	галпо
	Множественное число	зачистка	делияд	гальпиод
Причастие настоящего времени		Свеббианди	Делиандс	гальпонди
Причастие прошедшего времени		(ги)сладкий	(ги) член	(ги) галпод

Глаголы в претерите настоящего времени

Глаголы претерита настоящего времени — это класс глаголов, у которых настоящее время имеет форму сильного претерита, а прошедшее время — такое же, как и прошедшее время слабого глагола. Эти глаголы происходят от сослагательного или оптативного употребления претеритных форм для обозначения настоящего или будущего времени. Например, witan , «знать», происходит от глагола, который первоначально означал «видеть». Настоящее единственное число образовано от исходной основы претерита единственного числа, а настоящее множественное число - от исходной основы претерита множественного числа. В результате этой истории первое лицо единственного числа и третье лицо единственного числа в настоящем совпадают.

В старосаксонском корпусе присутствует немного претерита, а некоторые засвидетельствованы не во всех формах.

Спряжение	Местоимение	'знать как'	'уметь'	'быть обязан'	'знать'	'собственный'	'чтобы воспользоваться'	'осмелиться сделать'	'помнить'	'нужно'	'разрешено'	'позволять'	'использовать'
Инфинитивы		муниципальный	на границе	школа	дерево	Иган	Дуган	* (ги-) дурран	далеко- плохо	башни	утро	​ отдавать	* гин- нуган
Настоящее Ориентировочное	я / хе / оно / сиу	может	маг, ма	чаша	влажный	Эх	собака, да	да дар	далекий человек	нуждаться	для	gi-дать	ну давай же
	вот так	край	объем	лысый	запад	эх	*нет	* (ги) представляет	отец -мужчина	бережливость	большинство	гигант ​	* ги ночи
	голод/ги/сиа	ухо	зло	мне нужно	витун	здание	у нас есть	(ги) дуррун	* фермун	турун	мотун	* ги- уннун	* ги нугун
Прошлый ориентировочный	я / хе / оно / сиу	Конст	мохта	ошпаривать	он предупредил	эта	дохта	(ги) дорста	далеко- монста	Торфта	большинство	гинста ​	* ги нохта
	вот так	Конст	мохтес	ошпаренный	мудрости	этис	*дохтес	* (ги) дорстес	* Far- монстры	Торфтес	владелец	* дано	* нет , нет
	голод/ги/сиа	искусство	Мохтун	промывка	Виссун	Этун	* дохтун	(ги) дорстун	далеко- монстун	Торфтун	Мостан	* gi- оглушить	* ги нохтун
Настоящее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	знал	Я надеюсь	должен	пшеница	здания	дуги	* (ги) дурри	далеко- муни	Турии	смерть	* ги- онни	* ги нуги
	вот так	это	Мугис	прятаться	острота	здание	*дугис	* (ги) дуррис	* далеко- мунис	турис	моральный	* gi- уни	* подозрительно это
	голод/ги/сиа	голова	кружка	скулин	внутри	строить	*дугин	* (ги) дуррин	плохое обращение	турин	мотин	* gi- обработано	* ги нугин
я / хе / оно / сиу	Прошедшее сослагательное наклонение	морщинка	может быть	ошпаренный	он предупредил	Эхти	*вздох	пожалуйста ​	далеко- монсти	Торфти	большинство	* gi- онсти	* ги ноти
вот так		Конст	Мохтис	ругался	Виссис	этис	*дохтис	* (ги) дорстис	* Far- monstis	Торфтис	Мостис	* гинстис ​	* ги нохтис
голод/ги/сиа		константа	Мохтин	твоя школа	Виссин	Эхтин	*дохтин	Ги Дорстин	* фар- монстин	Торфтин	Мостин	* гионстин ​	* ги нохтин

[Формы выше со звездочкой (*) не подтверждены]

Аномальные глаголы

Кроме того, существует еще одна группа из пяти аномальных глаголов:

• дон (делать)
• ган (идти)
• стан (стоять)
• весан/син (быть)
• Виллиан (хотеть)

Эти пять имеют свои собственные схемы спряжения, которые существенно отличаются от всех других классов глаголов. В этом нет ничего особенного: «хотеть», «делать», «идти» и «быть» — наиболее часто используемые глаголы в языке, и они очень важны для значения предложений, в которых они используются. Идиосинкразические образцы словоизменения гораздо чаще встречаются с важными словарными единицами, чем с редко используемыми.

Глаголы don «делать», stan «стоять» и gan «идти» спрягаются одинаково; willian «хотеть» аналогично вне настоящего времени.

Спряжение	Местоимение	'делать'	'идти'	'стоять'	'воля'
Инфинитив	–	дон	ган	стоять	Виллиан
Настоящее ориентировочное	я	дом	г	*ст	Ива
	вот так	поставлю	воля	будет стоять	хочу, вилис
	неправильно/оно/сиу	дедушка	гед	растение	прядение
	голод/ги/сиа	дод	гад	растение	Виллиада
Прошлое ориентировочное	я / хе / оно / сиу	deda	банда	стоять	сварка
	вот так	дедушка	ставка	стоять	сварные швы
	голод/ги/сиа	мертвый	генгун	год	свардан
Настоящее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	до (э)	идти	стоять	Вилли
	вот так	делает	г(е)с	ст(е)с	вилли
	голод/ги/сиа	до(э)н	г(е)п	ста(е)н	воля
Прошедшее сослагательное наклонение	я / хе / оно / сиу	он сказал	ставка	стоять	сварка
	вот так	ты дал	ставка	стодис	сварка
	голод/ги/сиа	Вы сказали	прошедший	стодин	сваривать
Причастие настоящего времени		умер	думать	стоять	желая
Причастие прошедшего времени		гид	Гиган	гистандан	—

Глагол «быть» на самом деле состоит из трех разных основ:

Спряжение	Местоимение	S-образный ствол	b-шток	внутриствольный
Инфинитив	–	грех	*бион?	те
Настоящее ориентировочное	я	*эом	дважды	вису
	вот так	*искусство	являются)	мудрый
	неправильно/оно/сиу	есть (т)	*делать ставку	мудрый (идентификатор)
	голод/ги/сиа	являются (не)	*кусочек	Весад
Прошлое ориентировочное	я	–	–	был
	вот так	–	–	сад
	неправильно/оно/сиу	–	–	был
	голод/ги/сиа	–	–	дурак
Настоящее сослагательное наклонение	ik/thū/hē/it/siu	она	–	каждый
	голод/ги/сиа	си(е)н	–	существа
Прошедшее сослагательное наклонение	ik/thū/hē/it/siu	–	–	сад
	голод/ги/сиа	–	–	слово
Императив	(единственное число)	–	–	Уэс, Уэс
	(множественное число)	–	–	Весад
Причастие настоящего времени		–	–	звука
Причастие прошедшего времени		–	–	(ги) васан

Нынешние формы весан почти не используются. Таким образом, wesan используется в качестве причастия прошедшего, повелительного и настоящего времени причастия sin и не имеет отдельного значения. Основа b встречается только в изъявительном наклонении настоящего времени wesan и только для 1-го и 2-го лица единственного числа.

Существительные

Древнесаксонский язык — изменяемый язык, и поэтому его существительные , местоимения , прилагательные и определители должны склоняться , чтобы выполнять грамматическую функцию. Совокупность склоняемых форм одного и того же слова называется склонением. Как и в некоторых других древнегерманских языках , здесь имеется пять основных падежей : именительный , винительный , дательный , родительный и творительный .

• Именительный thē падеж указывает на подлежащее предложения, например: kuning означает «король». Он также использовался для прямого обращения. Прилагательные в сказуемом (определяющие существительное по другую сторону от «быть») также находились в именительном падеже.
• Винительный означает «Адам видел падеж указывает на прямой объект предложения, например: Adam gisah thena kuning царя», где Адам — подлежащее, а царь (здесь Бог) — объект. Винительный падеж уже начал сливаться с именительным; оно никогда не выделялось ни во множественном числе, ни в существительном среднего рода.
• Родительный падеж указывает на обладание . Например: слово thes kuninges означает «слово короля» или «слово короля». Это также указывало на разделительные существительные.
• Дательный падеж указывает на косвенный объект предложения; Кому/для кого предназначался объект. Например: Hē gaf is brōd themu kuninge означает «он отдал свой хлеб королю». Здесь слово кунинг имеет дательную форму: кунинге . Было также несколько глаголов, которые в дательном падеже имели прямое дополнение.
• Творительный падеж указывает на инструмент , используемый для достижения чего-либо, например: he warð swerde gikwelid , «он был убит мечом», где swerde — творительная форма слова swerd . В старосаксонский период инструментальный падеж вышел из употребления, во многом слившись с дательным падежом. Только местоимения и сильные прилагательные сохранили отдельные формы творительного залога.

Помимо изменения падежа, существительные имеют разные окончания в зависимости от того, стояло ли существительное в единственном числе (например, berg «одна гора») или во множественном числе (например, bergos «много гор»). Кроме того, некоторые существительные образуют множественное число посредством умлаута , а некоторые в определенных случаях не претерпевают изменений во множественном числе.

Существительные также классифицируются по грамматическому роду – мужской, женский или средний. Как правило, слова мужского и среднего рода имеют одинаковые окончания. Женские слова имеют свои окончания. Множественное число некоторых типов склонения различает роды, например, именительный падеж мужского рода во множественном числе stēnos «камни» с основой а, а также именительный падеж среднего рода во множественном числе скипу «корабли» и слово «слова».

Кроме того, старосаксонские существительные делятся на сильные и слабые. Слабые существительные имеют свои окончания. В целом слабые существительные легче, чем сильные, так как они начали терять систему склонения. Однако между различными классами существительных во многом совпадают: они не полностью отличаются друг от друга.

Грамматики древнесаксонского языка часто следуют общему порядку NOM-ACC-GEN-DAT-INST, используемому для германских языков.

Сильные существительные

Вот сильные окончания склонения основы a и примеры для каждого пола:

Сильное склонение существительного
Случай	Мужской род		Средний		Женственный
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж — винительный падеж	день	немедленно	–	-в/-	-а	-а
Родительный падеж	дней	есть	-является	-а	-	- вот и все
Дательный падеж	дни	дайгам/ун	-и	-эм/один	-в	-эм/один

Для форм среднего рода '-u/–', приведенных выше, '-u' используется с корнем, состоящим из одного короткого слога, такого как bak («назад»), Skip («корабль») или fat («ват»). . Женский именительный падеж -а обусловлен аналогией с винительным падежом.

Вот сильные окончания склонения основы ja и примеры для каждого пола:

Сильное склонение существительного
Случай	Мужской род		Средний		Женственный
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж — винительный падеж	-я	-ios	-я	-я	- это	- это
Родительный падеж	-ие	- что	-ие	-	- что	-ионо
Дательный падеж	-т.е.	-ням/июнь	-т.е.	-ням/июнь	-ю	-ням/июнь

Вот склонение I-основы. Мы будем использовать примеры для отображения мутаций:

Сильное склонение существительного
Случай	Мужской род		Женственный
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж — винительный падеж	гость	гости	встреча	энсти
Родительный падеж	гость	управление	энсти	Энстио
Дательный падеж	гости	жест	энсти	бытия

Вот склонение u-стержня. Мы будем использовать примеры для отображения мутаций:

Сильное склонение существительного
Случай	Мужской род		Средний
	Единственное число	Множественное число	Единственное число	Множественное число
Именительный падеж — винительный падеж	презентация	Суни (the)	просить	?
Родительный падеж	позвонить/выйти	Сунио	фехес	?
Дательный падеж	вызов	сонливость	вздох	*фехум?

Синтаксис

Синтаксис древнесаксонского языка во многом отличается от английского . Некоторые из них были просто следствием более высокого уровня именных и глагольных флексий – например, порядок слов в целом был более свободным. Кроме того:

• по умолчанию Порядок слов требовал, чтобы второй глагол в предложении располагался в конце указанного предложения , как в современном голландском или современном немецком языке .
• Не было никакой до -поддержки в вопросах и негативах.
• Несколько отрицаний могут накапливаться в предложении и усиливать друг друга ( негативное согласие ), что не всегда имеет место в современном английском, современном голландском или современном немецком языке .
• В предложениях с придаточными типа «когда X, Y» (например, «Когда я вернулся домой, я поужинал») не использовался союз типа Wh , а использовался th типа корреляционный союз (например, Thô X, thô Y вместо «когда X, Y»). Союзы типа Wh употреблялись только как вопросительные местоимения и неопределенные местоимения .
• Точно так же формы WH- не использовались в качестве относительных местоимений (как в словах «человек, который меня видел» или «машина, которую я купил»). несклоняемое слово the Вместо этого использовалось , часто в сочетании с определенным артиклем (который склонялся по падежу, числу и роду).

Ссылки

• Галле, Йохан Хендрик (1910). Старосаксонская грамматика . Холл: Макс Нимейер. ( в Интернет-архиве )
• Робинсон, Оррин В. (1947). Древнеанглийский язык и его ближайшие родственники . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
• Хельфенштейн, Джейкоб (1901). Сравнительная грамматика тевтонских языков . Оксфорд: Забытые книги.