Пулау Сенанг тюремные беспорядки

Пулау Сенанг тюремные беспорядки

Даниэль Даттон, одна из жертв, убитых во время беспорядков в Пулау Сенанг
Дата	12 июля 1963 года
Расположение	Остров Сенанг , Сингапур
Исход	58 беспорядков, обвиняемых в убийстве на 64-дневном судебном процессе 18 признаны виновными в убийстве и приговорен к смертной казни в 1964 году 18 признаны виновными в беспорядках со смертельным оружием и приговорен к трем годам тюрьмы 11 признаны виновными в беспорядках и приговорен к двум годам тюрьмы 11 признаны не виновными во всех обвинениях и оправданы 18 убийств, осужденных, казнен в тюрьме Чанги в 1965 году.
Летальные исходы	Даниэль Стэнли Даттон Арумугам Вирасингем Тар Хиан Кук Чок Кук Хонг
Неубирные травмы	Несколько других
Осужден	Тан Хенг Энн и 17 других (убийство) 18 человек (беспорядки с опасным оружием) 11 человек (беспорядки)
Вердикт	Виновный
Убеждения	Убийство Беспорядки с опасным оружием Беспорядки
Предложение	Смертная казнь (убийство) Три года тюремного заключения (беспорядки с опасным оружием) Двухлетнее тюремное заключение (беспорядки)

Безусловные Пулау Сенанг были случаем вооруженного беспорядка и убийства, которые произошли на сингапурском острове Пулау Сенанг управлялось реформированным тюремным поселением, , где правительство Сингапура чтобы заключить в тюрьму и реабилитировать членов секретного общества, а также избежать тюрьмы переполнения Тюрьма Чанги . Урегулирование впервые открылось в 1960 году и увидела приступы успеха в реформировании многих членов банды и позволял им вернуться в общество.

12 июля 1963 года, от 70 до 90 человек из 300 задержанных тюрьмы островной тюрьмы устроили восстание, что привело к беспорядку, которое опустошило все урегулирование и убил четырех тюремных офицеров, состоящих из суперинтенданта тюрем Даниэль Стэнли Даттон и троих помощников Даттона Чок Кок. Хонг (植国雄 Zhí guóxióng), Тан Кок Хиан (陈国贤 Чен Гоксин) и Арумугам Вирасингем . Несколько других, в том числе тюремные офицеры и некоторые из задержанных, которые отказались присоединиться к бунту, также получили ранения. В конце беспорядков полиция подкрепление и морская полиция прибыла в Пулау Сенанг, чтобы арестовать беспорядков, а 71 из них обвиняется в убийстве .

В беспрецедентном 64-дневном суде, когда-либо проводимом в истории Малайзии и Сингапура , 59 беспорядков были представлены на суде по четырем обвинениям в убийстве, и в качестве специального присяжного из семи, и ветеран-судья Мюррей Баттроуз наступил рассмотреть дело. В конце концов, восемнадцать из обвиняемых, в том числе главарь Тан Хенг Энн (псевдоним Роберт Блэк; 陈庆安 Chén Qìngān) были приговорены к тому, чтобы повесить за убийства, в то время как еще 29 мятежников были заключены в тюрьму между двумя и тремя годами за беспорядки и усугубляли беспорядки со смертельным оружием, в тюрьму. и оставшиеся двенадцать обвиняемых были оправданы по всем обвинениям.

Фон

оффшорная уголовная колония экспериментального типа В 1960 году на Пулау Сенанг создана была , после того как предложение было сделано бывшим политическим заключенным и будущим президентом Деваном Наиром . На острове членам секретного общества было разрешено свободно бродить, и были представлены в ручной труд , как часть реабилитационной программы, чтобы позволить им вернуться в общество. Урегулирование было установлено в качестве противодействия для решения проблемы переполненности тюрьмы, что связано с большим количеством подозреваемых членов банды, арестованных и задержанных без суда в отношении жесткого подавления правительства в отношении секретных обществ в Сингапуре.

Пенит -тюрьму было начато 18 мая 1960 года, когда около 50 задержанных, отправленных из тюрьмы Чанги , прибыли с из ирландских тюрем суперинтендантом Даниэль Стэнли Даттон, назначенного начальника уголовного урегулирования; Еще 20 офицеров и служителей были назначены на остров. В течение следующих трех лет число задержанных с материка выросло до 320, и вместе они превратили остров в привлекательное поселение, и из результатов были приступы успеха. К сентябрю 1962 года около 200 правонарушителей были признаны достаточно реабилитированными и подходящими для возвращения в общество.

Даттон был известен как в значительной степени доброжелательный и снисходительный лидер островной тюрьмы, поскольку, по его мнению, не все люди рождаются злом, и считал, что для них возможна реформация благодаря тяжелой работе. Он также не позволил охранникам носить оружие в рамках необходимости укреплять доверие между охранниками и заключенными. Тем не менее, несмотря на такой взгляд, он также был строгим исполнителем дисциплины и не потерпел бы какого-либо нарушения правил или неповиновения от заказов от любых заключенных, и часто жестко наказывали тех задержанных, которые нарушали правила. Следовательно, хотя он высоко ценил многие задержанные и охранники, он также получил неблагоприятное мнение и неприязнь от других. Кроме того, злоупотребление задержанными некоторыми тюремными надзирателями добавляет к недовольству, которые задержанные питались против властей, которые управляли поселением Пулау Сенанга.

Из задержанных, Даттон поделился ближайшей связью с Тан Хенг Энн, высокопоставленным членом подземного мира и одним из немногих членов банды, которые были получены на английском языке. Тан, также известный как Роберт Блэк или Анг Чуар (то есть «Красная змея» в Хоккине и так назван из-за его рождения в 1941 году, года змеи), как говорили, был харизматичным человеком, который хорошо смешался с другими и глубоко доверял Даттону. Однако, когда беспорядки произошли 12 июля 1963 года, Тан по иронии судьбы был главарями, который заставил более 70 задержанных убить Даттона и вызвать восстание.

Тюремное бунт и убийства

Тан Кок Хиан, который был одним из трех других тюремных офицеров, убитых вместе с Даттоном.

Во второй половине дня 12 июля 1963 года, после обеда, охранники сопровождали 320 задержанных на своем рабочем месте, где они выполняют свою работу как обычно, согласно своей рутине.

Именно в этот момент от 70 до 90 задержанных, вооруженных парангами и Чанколами , начали нападать на тюремных охранников, а также других задержанных, которые отказались присоединиться к бунту, который длился сорок минут и привел к серьезным разрушениям Урегулирование на Пулау Сенанг. Во время беспорядков 39-летний Дэниел Стэнли Даттон сбежал в радиолежь, где он призвал к помощи, призывая к помощи морской полиции . Однако вскоре после отправки сигнала бедствия Даттон подвергся нападению боевиков, которые вылили на него бензин и поджег его, и впоследствии он порезался и порезан буйными мятежниками, которые изуродовали его тело. Три других тюремных охранника - Арумугам Вирасингем, Чок Кок Хонг и Тан Кок Хиан - также были убиты мятежниками в середине восстания. Несколько других людей, в том числе заместителя суперинтенданта Джона Уильяма Тэмпфорда, были тяжело ранены, но позже они выжили с своевременным медицинским вмешательством. Согласно Лоу Ах Кок, страде, больница и автозаправочная станция на Пулау Сенанг не были извлечены из -за ущерба, нанесенного беспорядками.

Позже, подкрепление полиции прибыло в Пулау Сенанг, и все они арестовали буйных буйтов, которые видели, как танцую и пою, радуясь их добычу и уничтожению поселения. До прибытия полиции один из мятежников Тан Има Чви (позже известный как обвиняемый № 27; 陈殷水 Чен Иншу), чья рубашка была окрашена в кровь Даттона, использовала его как флаг мачты в течение празднования успеха, чтобы убить Даттон. Все арестованные беспорядки были обвинены в беспорядках и убийстве.

Судебное разбирательство

Выбор присяжных и адвокатов судебного разбирательства

18 ноября 1963 года, после нескольких предварительных слушаний, около 59 предполагаемых беспорядков предстали перед судом в Высоком суде за убийства Даттона и трех других охранников. Количество обвиняемого было уменьшено с 71 до 59 после того, как предварительные слушания закончились сбором 12 обвиняемых из дела.

До сегодняшнего дня, как было известно, было самым крупным, когда -либо проводимым в юридической истории как Сингапура , так и Малайзии (так как Сингапур все еще был частью Малайзии во время судебного разбирательства), учитывая, что было предъявлено большое количество обвиняемых обвиняемых с убийством. Для облегчения идентификации 59 обвиняемых должны были носить теги номеров: главаря Тан Хенг Энн был помечен как обвиняемый № 1, в то время как его два доверенных приспешника Чиа -Йоу Фатт (псевдоним Ботак; 谢有发 Xiè yǒufā) и Чонг Вей Санг (псевдоним см. Япок; Кау Сиан; Специальная дока зала суда была разработана, чтобы разместить 59 обвиняемых.

Прокурором судебного разбирательства был Фрэнсис Сеоу , который был замечен в судебном законодательстве Санни Анг и хозяиной Бар Мими Вонг за убийство. Судьей первой инстанции был Мюррей Буттроуз , который был наиболее известен тем, что приговорил приговора вышеупомянутого убийцы Санни Анг за смерть за убийство своей подруги. Специальное жюри из семи членов было выбрано для рассмотрения дела, и тогда в Сингапуре были проведены судебные процессы присяжных, чтобы рассмотреть случаи капитала до 1970 года, до отмены системы присяжных.

Дело обвинения

Майор Питер Джеймс, офицер британской армии в отставке и директор Сингапурской тюремной службы , показал, что ему позвонили из Даттона утром 12 июля 1963 года, прежде чем произошли беспорядки, и он заявил, что Даттон сказал ему, что были признаки людей Кто хотел противостоять ему, но, несмотря на беспокойство майора Джеймса и его насущные требования к тому, чтобы резервное подразделение было отправлено в Пулау Сенанг, Даттон утверждал, что нет необходимости подкрепления, поскольку он был уверен, что большинство задержанных будут в его сторона. Тем не менее, Джеймс продолжил отправку подкрепления, но было слишком поздно с тех пор, как произошли беспорядки. Хотя девять адвокатов защитников беспорядков обвинили Даттона в пытках и угнетающих задержанных в работе сверхурочной работы и стали водителем раба, который злоупотреблял своей властью, майор Джеймс защищал Даттона и заявил, что Даттон был самым добрым из людей », которые он когда -либо знал, и что это знал, и что это и что Он был естественным рожденным лидером, которого он чувствовал подходящим для управления островом. Аллен Тан Киат Пенг, задержанный, который отбывал оставшуюся часть своего семилетнего приговора за ограбление на Пулау Сенанг, заявил, что обращение с задержанными, как правило, «нормально», и от офицеров практически не было насилия, несмотря на уступку что на острове действительно была чрезмерная нагрузка.

Тан Хенг Энн, который был любимым задержанным Даттона, утверждал, что многие свидетели возглавляли бунт и взломали Даттона до смерти

Чонг Сек Лин, бывший лидер банды, который провел время на Пулау Сенанг, показал, что после мероприятия в июле, где тринадцать плотников были отправлены обратно из Пулау Сенанг в тюрьму Чанги из -за их отказа отремонтировать пристани в ночное время, он услышал более десяти. Высокопоставленные руководители банды обсуждают их план убить Даттона и других офицеров урегулирования, из-за их неудовлетворенности обращением, с которым они столкнулись, и ненависти к Даттону за его предполагаемое правление и дисциплину железа. Среди этих людей Чонг определил ближайшего друга Даттона и задержанного Тан Хенг Энн, двух генчменов Тан Чонг и Чиа, а также Хок Хай (псевдоним Ах Хай; обвиняемый № 11; 侯福海 Hóu Fúhǎi). Чонг заявил, что предупредил Даттона о предстоящем заговоре об убийстве, но Даттон, чье прозвище было «смехом тигра», смеялся и подумал, что это не будет большой угрозой в его жизни, даже если был такой заговор, хотя он и сделал Попросите имена главажников. Согласно Чонгу, во время их обсуждения Хоон отметил, что это волнение будет потрясением всей Малайей (современный Малайзия ).

Чонг далее свидетельствовал о том, что он был свидетелем в тот день, когда произошли беспорядки. Одной из вещей, которые он видел во время прятки в лесу, были некоторые из бунтубщиков, идущих за Гох Кенгом Вау (псевдоним, см. Кар Чуа или Ящерицу мониторинга в Хоккине), задержанного, который был информатором охранников. Го попытался обратиться за помощью к капралу Чу Ах Ким, который впоследствии был избит охранниками, несмотря на то, что сумели помочь Го, сбежать. Во время нападения капрал Чу был спасен другим задержанным Кеком Хай Ченгом, который защищал удары, направленные на офицера, который также подтвердил действия Кека во время предварительного слушания. Liew Woon, еще один бывший задержанный, также сказал, что он видел двух обвиняемых - Чан Ва (обвиняемый № 9; 陈华 chés Huá) и Sim Hoe Seng (обвиняемый № 25; 沈和成 Shěn héchéng) - поднимается на крышу Радиомел (где Даттон использовал радио, чтобы вызвать за помощью), рубивая крышу и выливая бензин перед началом пожара, заставляя Даттона, который был полон пламени на своем теле, выбегал из здания, и мятежники убивали его в смертоносное нападение. Tan King Hak, инструктор по дизельному дизелю двигателя, также показал, что после того, как он сбежал из радиомелата, он увидел задержанного лима Ти Кан (обвиняемый № 5; 林志康 Lín Zhìkāng или 林志刚 Lín Zhìgāng), разрезая провода с помощью радио Топо, как он и трое других беспорядков Лим Ким Чуан (обвиняемый № 7; 林金泉 Lín jīnquán), Понапалам Говиндасамия (обвиняемый № 12) и Нг Ченг Лионг (обвиняемый № 26; 黄清良 huáng Qīngliáng) окружили сжигающий радио Подготовьте их смертельное нападение на Даттона (который все еще был внутри).

Свидетели также рассказали суду о смерти трех других жертв. Среди них Аллен Тан показал в суде, что один мятежник Чан Вах был ответственен за убийство офицера Тан Кок Хиан, которого Чан срезал до смерти. Роберт Чу Чианнг Энг, бывший задержанный, который впоследствии стал тюремным охранником, подтвердил, что Чан непосредственно убил Тан Кок Хиан с помощью шести других беспорядков, два из которых он назвал Тан Хенг Энн и Пех Гуан (обвиняемый № 13) Полем Что касается нападения на Арумугама Вирасингема, Чу идентифицировал Лим Ти Кан, Сомасундараджу Венгдасалам (обвиняемый № 6), Нг Ченг Лионг и Нг Чуан Пуай (обвиняемый № 22) как среди семи или восьми буйнеров, преследующих Виразингем. Юн Тиам Хуат, клерк из тюрьмы, опознал Чу Сенг Хо (обвиняемый № 15) как беспорядка, который непосредственно убил Верассингем.

Ли Моу Ченг (李茂忠 lǐ màzhōng), стража, который ранее был заключен в тюрьму в 1960 году на Пулау Сенанге перед его последующим освобождением и занятостью в качестве охранника, заявил, что, прячаясь от беспорядков под невысокой автомобилем, он стал свидетелем нескольких задержанных, в том числе переправо Хай Ченг, спасая тяжело раненых Тэйнфорда и привел его в безопасное место. Ли сказал, что до своего убийства Даттон отказался вооружаться, несмотря на то, что Ли сказал, что Ли вооружился, прежде чем отправить его в безопасное место.

Многие другие задержанные, а также оставшиеся в живых учредителях и охранниках - включая Ван Локе Хай (мультфильм псевдоним), Чиа Тек Хи и Роберт Чу - также были вызваны на позицию, чтобы дать доказательства обвинения, и они определили тех, кого они Видно, что принимал участие в беспорядках. В какой -то момент, когда Роберт Чу идентифицировал Чуа Хай Имп (обвиняемый № 24) как беспорядка, Чуа сердито кричал на Чу и велел ему прекратить создавать его, несмотря на предупреждения судьи. Заместитель суперинтенданта Джона Тэмпфорда, который пережил свои травмы, также появился в качестве свидетеля, но он страдал от ретроградной амнезии и не воспользовался беспорядками, поэтому он не мог идентифицировать беспорядков и может только сказать суду, что его травмы возникли в результате «некоторых боевых действий "На Пулау Сенанг.

Дело обвинения было представлено в период с ноября 1963 года по февраль 1964 года. За месяц до того, как обвинение прекратило свое дело, один из 59 обвиняемых Тан Энг (или Tan Eng Hoe), известный как обвиняемый № 45, был оправдан во всех обвинениях и установленных Свободный, так как свидетель обвинения четко заявил, что Тан прячется с ним во время натиска. Выпуск Tan Eng, как осталось 58 человек, чтобы остаться на суде по убийству.

Дело защиты и суммирование дела

В феврале 1964 года 58 обвиняемым беспорядкам было приказано закрепить свою защиту. 42 из них решили молчать, в то время как оставшиеся обвиняемые либо дали показания на стенде, либо сделали неожиданные заявления на доке. Для тех, кто выступил с защитой, в том числе Сомасундрам Субраманиам (обвиняемый № 4), Азиз бин Салим (обвиняемый № 36), Лим Хенг вскоре (обвиняемый № 53) и Чиа Тионг Гуан (обвиняемый № 55), их основные защиты Если бы они были неправомерно обвинены из -за ошибочной личности, или что они были названы некоторыми из свидетелей из -за личных обид с этими людьми, включая охранников. Защита стремилась утверждать, что мужчины восстали только из -за их неудовлетворенности по поводу условий жизни Пулау Сенанга, и они утверждали, что беспорядки не должны быть виновны в убийстве, учитывая, что не все из них разделяют общее намерение вызвать разрушение и предпринять попытки о жизни Даттона и его помощников.

После того, как защита и судебное преследование сделали свои окончательные представления, судья первой инстанции Мюррей Буттроуз провел пять дней, подводя итог, чтобы присяжные рассмотрели, прежде чем дойти до своего приговора и отложили разбирательство 11 марта 1964 года. Суд длился в общей сложности 64 дня, Самая длинная в истории как Сингапура, так и Малайзии.

Окончательный вердикт

12 марта 1964 года, после перерыва в течение ночи, чтобы рассмотреть этот приговор, присяжные из семи человек вернулись с приговором, который они определили и представили его судье.

Оправдательный приговор

Из 58 обвиняемых присяжные признали одиннадцать обвиняемых, которые не виновны во всех обвинениях, и, следовательно, судья Баттроуз предоставил этим одиннадцати человек увольнение в соответствии с оправданием .

Беспорядки

Что касается оставшихся 47 обвиняемых, присяжные признали одиннадцать этих беспорядков виновными в беспорядках. Перед вынесением предложения судья Баттроуз обратился к этим одиннадцать человек своими словами:

«Здесь я чувствую, что я обязательно скажу им, что они должны считать себя среди самых счастливых людей, в которых, по -видимому, потерпели неудачу в глазах присяжных, чтобы прийти к стандарту, который требуется закон, прежде чем они могут быть осуждены за обвинения в убийстве ".

Судья Баттроуз заявил, что, тем не менее, приговор не оспаривал тот факт, что эти одиннадцать человек были частью незаконного собрания и приняли участие в вооруженном восстании. Он рассмотрел приговор, который он собирался вынести как «неадекватный», учитывая обстоятельства, но его руки были связаны с тех пор, как он «представляет максимум, который закон позволяет (обращению) навязывать» и завершил свои замечания, вынеся приговор Одиннадцати обвиняемым на два года на два года «Лихвание, которое было самой высокой наказанием в соответствии с законами за беспорядки.

Беспорядки со смертельным оружием

После чего присяжные заявили, что они нашли восемнадцать из оставшихся 36 обвиняемых виновными в беспорядках с опасным оружием. Здесь еще раз, судья Баттроуз лично обратился к этим восемнадцати осужденным, что они должны считать себя, как одиннадцать виновных в беспорядках перед ними, самые счастливые люди, живые и повторяющие, по сути, те же замечания, которые он сделал с одиннадцатью беспорядками перед этими восемнадцатью виновными вооруженными беспорядками. Полем В этот момент снова судья Баттроуз заявил, что вынесение его приговора было «неадекватным», и все же максимум ему было по закону разрешено вынести, прежде чем приговорить этих восемнадцати мятежников на максимум три года тюремного заключения за беспорядки со смертельным оружием.

Убийство

На последнем этапе вердикта присяжные обнаружили последние восемнадцать мятежников, в том числе главаря Тан Хенг Энн и его приспешники Чиа Йоу Фатт и Чонг Вай Санг, виновные в трех из первоначальных обвинений в убийстве, связанных с убийствами Даниэля Даттона , Арумугам Вирасингем и Тан Кок Хиан. Четвертое обвинение в убийстве за убийство Чок Кок Хонг не упоминалось среди этих обвинений в убийстве, так как оно было задержано во время разбирательства.

Судья Баттроуз лично обратился к последниму восемнадцати, по его словам, прежде чем он принял предложение, рекомендованное присяжными:

«Я не могу понять, как присяжные могли бы прийти к какому -либо другому приговору, чем виновным. Вы и каждый из вас был осужден за убийство Даттона, Арумугама Вирасингема и Тан Кок Хиан. Были установлены доказательства того, что эти убийства были совершены в обстоятельствах. такой полной жестокости, безжалостности и дикости, как бросает вызов описанию ».

Далее судья Баттроуз продолжал отметить, что дело действительно «потрясло всю Малайю (в настоящее время известную как Малайзию )», как то, что обвинялось № 11 (настоящее имя Хок Хай Хай; один из восемнадцати виновных в убийстве), предположительно провозглашенного на основе Свидетель обвинения Свидетель Чонга Сека Лин. Он заявил, что беспорядки не только насильственно убили четырех жертв, они также уничтожили все уголовное урегулирование на Пулау Сенанг в течение более получаса, невероятно разрушительным и свирепым образом и неизмеримой скорости. Поэтому он заявил: «Пришло время заплатить штраф за ваши ужасные действия».

До того, как судья Баттроуз наложил смертную казнь ( обязательное приговор за убийство) на восемнадцать беспорядков, каждому лицу, присутствующему в зале суда (включая обвиняемых, обвинения и адвоката обороны), было приказано выступить в качестве судьи, становясь публично объявленным в вердикте смерти в его Собственные слова:

«Приговор суда на вас заключается в том, что вас переведут из этого места в законную тюрьму и, следовательно, в место казни, и что вас повесили шею, пока вы не умрете, и пусть Господь помилует ваши души. "

Когда они все были приговорены к смерти, восемнадцать мужчин, виновных в убийстве, были молчаливы, с некоторыми красными глазами со слезами и некоторым потоотделением с беспокойством, когда они слышали, как судья произносит приговор о смерти.

Предложения буйных булочков

Следующий список содержит имена беспорядков и предложения, которые они получили в конце судебного разбирательства Пулау Сенанг.

Оправдание - не виновно

1. Давайте оставим Кок Вах - Ахас № 28
2. Tay Teck Bok - обвиняемый № 35
3. Leow ah chai - обвиняемый № 41
4. Лим Ким Сиан - обвиняемый № 42
5. Soh ah kang - обвиняемый № 44
6. Тан Энг как - обвиняется № 45 (оправдано на полпути на протяжении всего судебного разбирательства)
7. Ко, ах Тиав - обвиняемый № 48
8. Tan Tian Lay - обвиняемый № 50
9. Ган Ким Сионг - обвиняемый № 52
10. Ленга - обвиняемый № 54
11. Чиа Тионг Гуан - обвиняемый № 55
12. Низкий чай Киат - обвиняемый № 59

Беспорядки - два года тюремного заключения

1. Хенг Лиан Чун - обвиняемый № 20
2. Sim Cheng Tee - обвиняемый № 23
3. Ток Кок Пэн - обвиняемый № 29
4. Ang Teck Kee - обвиняемый № 34
5. Чон Ким Сенг - обвиняемый № 39
6. Юн Ах Чу - обвиняется № 43
7. Чой Пенг Квонг - обвиняемый № 46
8. Teng Ah Kow - обвиняемый № 49
9. Лим Хенг скоро - обвиняется № 53
10. Koh Teck Thow - обвиняемый № 56
11. Лим Тиам Хуат - обвиняемый № 57

Беспорядки со смертельным оружием - три года тюремного заключения

1. Чин Кионг - обвиняемый № 10
2. Пех Гуан Хок - обвиняемый № 13
3. Chia Geok Choo - обвиняемый № 14
4. Yeow Yew Boon - обвиняемый № 16
5. Teng Eng Tay - обвиняемый № 17
6. Ong aik kwong - обвиняемый № 18
7. Лим Тек Сан - обвиняемый № 21
8. Чуан Пуай - обвиняемый № 22
9. Чуа у тебя есть обвиняемый нет
10. Тео Хан Тек - обвиняемый № 30
11. Будь Ах Коу - обвиняется нет
12. Tan Tian Soo - обвиняемый № 33
13. Азиз бин Салим - обвиняемый № 36
14. Чу Ям Манг - обвиняемый № 37
15. Тео Лиан Чун - обвиняемый № 38
16. Загар подбородок - обвиняемый № 40
17. Хенг Бун Ленг - обвиняемый № 47
18. Нео Ким Леонг - обвиняемый № 51

Убийство - смертная казнь

1. Тан Хенг Энн - обвиняется нет
2. Chia yeow fatt - обвиняемый № 2
3. Чон Уай Санг - обвиняемый № 3
4. Somasusundram s/o subramaniam - обвиняемый № 4
5. Лим Ти Кан - обвиняемый № 5
6. Somasundarajoo S/O Vengdasalam - обвиняемый № 6
7. Лим Ким Чуан - обвиняемый № 7
8. Khoo Geok San - обвиняемый № 8
9. Чан Вах - обвиняемый № 9
10. Hoe Hock Hai - обвиняемый № 11
11. Ponapalam s/o Говиндасамия - обвиняемый № 12
12. Жевать Сенг Моки - обвиняемый № 15
13. Чу Тиам Хуат - обвиняемый № 19
14. Sim Hoe Seng - обвиняемый № 25
15. Чэн Лионг - обвиняемый № 26
16. Тан Инь Чви - обвиняемый № 27
17. Сим Тек Бенг - обвиняемый № 31
18. Ченг По Хенг - обвиняемый № 58

Судьбы восемнадцати осужденных

Тюрьма Чанги , где восемнадцать мятежников были заключены в тюрьму в камере смертников перед их казней на тюрьме.

После окончания 64-дневного судебного разбирательства восемнадцать человек, находящихся в камере смертников, впоследствии апеллировали в федеральный суд Малайзии с просьбой рассмотреть их дела, когда ветеран-адвокат и оппозиционный политик и бывший главный министр Сингапура Дэвид Сол Маршалл представляют их в Апелляция, но все они потеряли свои апелляции в мае 1965 года. Им также было отказано в листе, чтобы обратиться в Тайный совет Лондона против их приговора. В заключительной заявке, чтобы избежать виселицы, все восемнадцать осужденных представили просьбу о помиловании.

К этому времени Сингапур стал суверенным государством после ее независимости в Малайзии 9 августа 1965 года, а это означает, что петиции о помиловании мужчин будут рассмотрены Юсофом Ишаком , первым президентом Сингапура с момента его независимости. Тем не менее, президент Юсоф решил не помиловать восемнадцати беспорядков смертников, и поэтому 19 октября 1965 года он отклонил их апелляцию по помилованию и завершил их смертные приговоры за убийство. Вскоре после этого был выдан смертный ордер на все восемнадцать человек, запланировав их всех, чтобы их повесили десять дней спустя, 29 октября 1965 года.

Во время их преподобного Ху Сеу Вау (или Ху Сиау Хуа), который проповедовал им свои христианские убеждения и постепенно, восемнадцать осужденных были проповедовали им восемнадцать осужденных. Деяния, засвидетельствовавшие преподобный Ху, хотя некоторые тюремные охранники, которые их контролировали, не чувствовали, что эти восемнадцать человек искренне раскаялись в своих преступлениях. Перед их подвешиванием Тан Хенг Энн, которая была получена на английском языке, написал письмо от имени себя и семнадцати других, чтобы выразить свою благодарность преподобному Ху за его доброту и руководство.

В пятницу утром 29 октября 1965 года восемнадцать человек, в том числе Тан Хенг Энн (тогда 24 года) и его двух приспешников Чонг Вай Санг и Чиа Йоу Фатт, были повешены в тюрьме Чанги , С ветераном тюрьмы палач Даршан Сингх, отвечающий исключительно за свои казни. Восемнадцать человек были казнены партиями трех в течение десятиминутного интервала времени, и все они пели, когда они делали свои последние шаги к виселице. Сотни родственников из восемнадцати человек, которые совершили свои последние визиты накануне казней, собрались возле тюремного комплекса, чтобы восстановить тела.

Брат Чу Тиама Хуаата (псевдоним, детка Чи, обвиняемый № 19; 周添发 Zhōu Tiānfā), который был одним из восемнадцати беспорядков, повесил самые серьезные обвинения в убийстве, сказал прессе, что его брат, бывший звездный футболист, который После того, как он представлял Сингапур и впереди светло, заплатил окончательную цену за убийство четырех тюремных офицеров, и он выразил грусть от казни Чу. Лим Ах Мей, 64-летняя мать Хок Хок Хай, которая также была среди восемнадцати осужденных, к сожалению, заявила, что ее сыну было всего 24 года, когда его поставили на смерть.

Согласно статье «Чу Джит -Пох» , опубликованной 30 октября 1965 года, мать одного из казненных людей, как сообщается, была настолько расстроенной, что она чуть не рухнула при виде тела своего сына, и им приходилось помогать родственники. Из восемнадцати осужденных только один был женат, у которых двое детей, и все эти люди были старше всего в возрасте двадцати лет, а самым старшим из них было не более тридцати лет.

Последствия

Пулау Сенанг, остров, где произошли беспорядки.

Через пять лет после того, как в 1968 году Пулау Сенанг был объявлен за пределами границ, и последующие планы правительства по ремонту острова для экономических средств не смогли материализоваться. В 1984 году остров был преобразован в живую диапазон, где он был предоставлен исключительно для вооруженных сил Сингапура (SAF) для военной подготовки и ограничена посторонними.

После беспорядков один из выживших Джон Тэмпфорд, который был тяжело ранен в беспорядках, умер от рака в марте 1988 года, в возрасте 64 лет. Мюррей Буттроуз, судья по делу, ушла в отставку в 1968 году и вернулся в Австралию , где он жил до своей смерти в возрасте 84 лет в сентябре 1987 года, а судебный процесс в Пулау Сенанг был назван одним из знаковых случаев, когда -либо под председательством правосудия Баттроуз, который был последним колониальным судьей, который служил в независимом Сингапуре.

Фрэнсис Сеу , прокурор по делу, позже переключился на частную практику в 1972 году, стал диссидентом и присоединился осуждение заочно . Сеу жил в политическом изгнании в Соединенных Штатах в течение следующих 28 лет, прежде чем он умер в возрасте 88 лет в январе 2016 года. В статье Straits Times , в которой сообщалось о смерти Сау и его бывших делах в качестве прокурора, в отставке, в интервью решимости Сеоу о решимости Сеоу искать смертную казнь как минимум дюжины беспорядков Пулау Сенанг, поскольку он твердо верит, что Всем заключенным следует давать очень четкий сигнал, что кто -либо признал виновным в преднамеренном убийстве тюремного офицера, столкнулся бы с полной основной причиной закона, который он выполнил в конце концов, успешно имея восемнадцать из 58 беспорядков, приговоренных к виселице.

Известно, что судебный процесс в Пулау Сенанг был тем, когда на один судебный процесс было назначено наибольшее количество смертных приговоров, когда восемнадцать человек были приговорены к прослушиванию за убийство. Этот самый высокий рекорд оставался непревзойденным, хотя в 1976 году был представлен год, когда в нем было шестнадцать человек, приговоренных к смерти, самый высокий рекорд получил за десятилетие.

В популярных СМИ

Инцидент на беспорядки в Пулау Сенанг был помнит как один из самых кровавых моментов истории Сингапура до ее независимости. Британский журналист из Сингапура Алекс Джози написал книгу о деле под названием Pulau Senang: эксперимент, который провалился , и впервые был опубликован в 1980 году.

25 октября 2004 года, через 41 год после беспорядков Пулау Сенанга, сингапурского преступного шоу « Истинные файлы» вновь адаптировали инцидент с Пулау Сенангом и транслировались в качестве первого эпизода третьего сезона шоу. Во время интервью шоу -продюсеров, одного из бывших задержанных Тенг Ах Коу (помеченного как обвиняемый № 49), который был одним из одиннадцати заключенных в тюрьму за беспорядки, рассказал о своем опыте в Пулау Сенанге, что в отличие от сурового Плохие условия жизни в тюрьме Чанги , он предпочитал свою более беззаботную тюремную жизнь в Пулау Сенанге, так как условия жизни были более расслабляющими, и он свободно проходил прогулки по ночам. Когда его спросили, почему задержанные восстали против Даттона и его союзников, Тенг заявил, что не знал точно, почему произошли беспорядки, несмотря на то, что он принял участие в беспорядках, но он признал, что есть некоторые задержанные, которые, как он знал, были обиженными против Даттона. Два из адвокатов беспорядков П. Суппиа и Дж. Абишегагаганаден также были опрошены в эпизоде, в котором последнее заявило, что основные причины провала экспериментальной тюрьмы Пулау Сенанга были связаны с тем, что неверные люди были выбраны для бега Островная тюрьма и что члены хардкорного секретного общества, вместо других преступников, были отправлены на остров.

В мае 2014 года театральная адаптация дела Пулау Сенанг, сценарий драматурга Джин Тай, пришла в жизнь. Кок Хенг Леун снял пьесу с актерским составом, состоящим из мужчин, в который входили Оливер Чонг, Чад О'Брайен, Онг Киан Син, Тей Конг Хуэй, Питер Сау, Рей По и Нео Хай Бин.

В 2022 году, через 59 лет после беспорядков в Пулау Сенанге, CNA произвела документальный фильм из двух частей, который охватывал трагедию Пулау Сенанг. Младший сводный брат Даттона Майкл и внучка Ферлинна были опрошены в документальном фильме. Оба выразили свою гордость за Даттона за то, что он доказал свои убеждения в реабилитации преступников благодаря тяжелой работе, а также о своей печали от его неудачной смерти. Ферлинна также заявила, что восемнадцать мужчин повесили за убийство ее дедушки «заслужили» того, что они получили. Это также ознаменовалось в первый раз, когда Майкл Даттон приехал в Сингапур, чтобы посетить могилу своего старшего сводного брата, через семьдесят лет после того, как он в последний раз встретил своего покойного брата. Майкл заявил, что в определенной степени ему было жаль восемнадцать осужденных, которые убили его брата, но в конечном итоге заплатили за его жизнь, хотя он согласился, что они должны быть наказаны за преступление.

Руководитель бунтеров Тан Хенг Энн, младший брат Ричард Тан (восьмой из восемнадцати детей) также согласился дать интервью о преступлении своего брата. Наполненный грустью по поводу дела, Ричард заявил, что не мог поверить, как его пятый старший брат, у которого осталось несколько месяцев до даты его выпуска, примет участие в бунте и совершил такой жестокий акт и сказал, что до его Казнь Тан Хенг Энн, который сначала отрицал убийство Даттона, в конце концов подал в отставку и попросила Ричарда позаботиться о своей матери.

Точно так же, бывший задержанный Тан Сар Би, который не был частью беспорядков, заявил в документальном интервью, что, хотя он был свидетелем беспорядков и разрушений, когда он в больнице острова, он не верил в то, как Тан Хенг Энн, которого он знал как «Озорной и игривой» молодой человек, который любил спорт, был бы способен на такое полное насилие, а тем более, лидер беспорядков, как описано свидетелями, которые видели Тан убивая Даттона. Тан Сар Би, который в конечном итоге умер в январе 2023 года, также рассказал о том, как он свидетельствует о некоторых задержанных, а также о себе, страдает от злоупотреблений со стороны некоторых офицеров во время его трехмесячного пребывания в Пулау Сенанге и описал одну из гвардейцев чиа Тек Хи (псевдоним Ах Чиа), как печально известный жестокий дьявол под его добросердечным внешним видом. Тан Сар Би заявил, что, когда он услышал от пожилого работника столовой в больнице о приговоре смертного приговора, он плохо брал эту новость и чувствовал себя опечаленным, поскольку некоторые из его друзей были среди восемнадцати беспорядков, которые получили смертную казнь.

Кроме того, профессора, адвокаты, полицейские и гуманитарные эксперты, в том числе некоторые из Национального университета Сингапура , чтобы дать анализ дела, заявив, что инцидент с Пулау Сенангом был бы предотвращен, если бы недостатки, такие как злоупотребления из тюрьмы Охранники и переупорядоченность были адекватно рассмотрены.

Смотрите также

• Смертная казнь в Сингапуре