Уильям Чемберс (архитектор)

сэр Уильям Чемберс
Уильям Чемберс, картина Фрэнсис Котес, написанная в 1764 году.
Рожденный	23 февраля 1723 г. Гетеборг , Швеция
Умер	10 марта 1796 г. (10 марта 1796 г.) (73 года) Лондон, Англия
Национальность	Британский (первоначально шотландский )
Занятие	Архитектор
Здания	Казино в Марино Дандас-хаус (ныне штаб-квартира Королевского банка Шотландии) Данмор Ананас Сомерсет Хаус

Сэр Уильям Чемберс Р.А. (23 февраля 1723 - 10 марта 1796) был шведско-шотландским архитектором, жившим в Лондоне. Среди его самых известных работ — Сомерсет-хаус и пагода в Кью . Чемберс был одним из основателей Королевской академии .

Биография

Уильям Чемберс родился 23 февраля 1723 года в Гетеборге , Швеция , в семье шотландского купца.

Между 1740 и 1749 годами он работал в Шведской Ост-Индской компании, совершив три рейса в Китай. где он изучал китайскую архитектуру и декорирование.

Вернувшись в Европу, он изучал архитектуру в Париже (у Ж. Ф. Блонделя ) и провел пять лет в Италии. Затем, в 1755 году, он переехал в Лондон, где основал архитектурную практику. году по рекомендации лорда Бьюта В 1757 он был назначен наставником по архитектуре принца Уэльского, позже Георга III , а в 1766 году также вместе с Робертом Адамом , архитектором короля (это неофициальный титул, а не фактическая оплачиваемая должность в Управлении работ ). Он работал на Августу , вдовствующую принцессу Уэльскую, создавая причудливые садовые постройки в Кью , а в 1757 году опубликовал книгу китайских проектов, которая оказала значительное влияние на современный вкус. Он развил свои китайские интересы дальше в своей «Диссертации по восточному садоводству» (1772 г.), причудливой разработке современных английских идей о натуралистическом стиле садоводства в Китае.

Центральный двор Сомерсет-хауса Чемберса в Лондоне. Тротуарный фонтан был установлен в 1990-х годах.

Его более серьезный и академический «Трактат о гражданской архитектуре», опубликованный в 1759 году, оказал влияние на строителей; он выдержал несколько изданий и все еще переиздавался в 1862 году. Он касался использования классических ордеров и давал предложения по декоративным элементам, а не касался строительства и планирования; третье издание было переименовано в «Трактат о декоративных частях гражданской архитектуры» . В него вошли идеи из работ многих итальянских архитекторов XVI и XVII веков, тогда еще малоизвестных в Британии. Его влияние также передавалось через множество молодых архитекторов, обучавшихся в его офисе, в том числе Томаса Хардвика (1752–1825), который помог ему построить Сомерсет-хаус и написал его биографию.

Он был главным соперником Адама в британском неоклассицизме . Чемберс имел более интернациональные взгляды (его рыцарство изначально было шведской наградой) и находился под влиянием континентального неоклассицизма (на который он, в свою очередь, повлиял) при проектировании для британских клиентов. Второй визит в Париж в 1774 году подтвердил приверженность французов трезвой и консервативной изысканной смеси неоклассицизма и палладианских условностей.

Примерно с 1758 года до середины 1770-х годов Чемберс сосредоточился на строительстве домов для знати, начиная с дома для лорда Бессборо в Рохэмптоне. В 1766 году Чемберс был избран иностранным членом Шведской королевской академии наук . С 1761 года он занимал неофициальную должность совместного архитектора короля. Затем он был повышен на свою первую официальную должность в Управлении работ и в 1769–1782 годах был контролером королевских работ, его последнее повышение поставило его во главе, с 1782 года он был генеральным инспектором и контролером, и эту должность он сохранял до своей смерти.

Когда проектировался план объединения ряда правительственных учреждений на территории Сомерсет-Хауса на Стрэнде , его положение не давало ему автоматических полномочий над строительством; однако, когда в 1775 году умер Уильям Робинсон, секретарь правления, которому было поручено строительство нового здания, его архитектором стал Чемберс. Его первоначальные планы большого овального двора, соединенного с тремя меньшими узкими прямоугольными дворами, вскоре были преобразованы в более простую прямолинейную схему.

10 декабря 1768 года была основана Королевская академия . Чемберс сыграл важную роль в событиях, которые привели к основанию Академии. В протоколе Генеральной ассамблеи Королевской академии от 14 декабря 1768 года записано: «Некоторое время, ближе к концу ноября 1768 года, мистер Чемберс посетил короля и сообщил ему, что многие известные художники вместе с ним очень желают основать Общество, которое должно более эффективно продвигать искусство дизайна». Он был назначен первым казначеем Академии.

Чемберс умер в Лондоне в 1796 году. Он похоронен в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства . На его надгробии написано:

Сэр Уильям Чемберс, Рыцарь Полярной звезды , архитектор, генеральный инспектор работ Его Величества, ФРС, ФАС, РС. Умер 8 марта 1796 года. В возрасте 74 лет.

Визиты шведов

Один из друзей Чембера, Джеймс Мол , написал в своем дневнике в августе 1771 года: « Я посетил фондовую биржу и встретился с Джоном Уилсоном. Я также встретил нескольких шведов у сэра Уильяма Чемберса. Я провел воскресенье с сэром Уильямом Чемберсом в Хэмптон-Корте , где живет его семья.

Востоковед писал Якоб Йонас Бьёрнстол после посещения дома Чемберса в Лондоне в 1775 году:

Он считает себя шведом и говорит на этом языке так же, как швед. Он действительно чтит нашу нацию; он содержит довольно красивый дом, где принимает шведов и развлекает их по-княжески.

Сочинения

• Проекты китайских зданий, мебели, платьев, машин и посуды. К которому прилагается описание их храмов, домов, садов и т. д. (Лондон) 1757 г.
• Эскизы китайских зданий, мебели, одежды, машин и посуды; К которому добавлено описание. своих храмов, своих домов, своих садов и т. д. (Лондон) 1757 г.
• Трактат о гражданской архитектуре, в котором принципы этого искусства изложены и иллюстрированы большим количеством пластин, аккуратно выполненных и изящно выгравированных лучшими руками (Лондон) 1759 г.
• Планы, фасады, разрезы и перспективные виды садов и построек Кью в Суррее (Лондон), 1763 г.
• Диссертация по восточному садоводству. (Лондон) 1772 г.

Трактат о гражданской архитектуре , второе издание 1768 г.

Трактат о гражданской архитектуре , второе издание 1768 г.

Основные работы

Дверная ручка из Сомерсет-хауса, около 1785 года, спроектированная Музеем Виктории и Альберта сэра Уильяма Чемберса №. 4013-1855

• Вилла Рохэмптон (в основном сохранившаяся, включая внутренние потолки), теперь называемая Паркстед-хаус, принадлежащая Уильяму Понсонби, 2-му графу Бессборо . Также спроектировал два садовых храма (один из которых будет восстановлен к 2008 году), похожих на храмы в Королевском ботаническом саду Кью.
• В Кью-Гарденсе некоторые из его зданий утеряны, остались десятиэтажная Великая пагода , Оранжерея, Разрушенная арка, Храм Беллоны и Храм Эола. Храм Солнца просуществовал до 1916 года, когда был разрушен во время шторма.
• Пагода в Садах Пагод, Блэкхит, Лондон , приписывается Чемберсу. Трехэтажный дом, построенный как павильон (ок. 1775 г.) для герцога и герцогини Баклю , имеет остроконечную крышу в китайском стиле с драматически перевернутыми углами. Каролина Брауншвейгская жила здесь после расставания с мужем, принцем-регентом , в 1799 году.
• Сомерсет-хаус в Лондоне, его самое известное здание, поглотившее большую часть его энергии в течение двух десятилетий (1776–1796).
• Позолоченная государственная карета , которую до сих пор используют на коронациях .
• Хедсор-Хаус , Бакингемшир, резиденция лорда Бостона, конюшня Георга III.
• Для Джеймса Колфилда, 1-го графа Чарлемонта , он спроектировал дом Чарлемонта и казино в Марино , а также часовню и общественный театр в Тринити-колледже в Дублине .
• Он также связан с готическими пристройками к Милтонскому аббатству в Дорсете и планированием близлежащей сельской деревни Милтон-Аббас , которую иногда считают первым запланированным поселением в Англии. Эта работа была выполнена в сотрудничестве с ландшафтным садовником Кэпэбилити Брауном в 1780 году для Джозефа Дамера, 1-го графа Дорчестера , который хотел переместить существующую деревню подальше от своего дома в аббатстве.
• Дом Уика, Ричмонд-Хилл , построенный по заказу художника сэра Джошуа Рейнольдса в 1771 году .
• Остерли-парк , реконструкция 1760-х годов.

Список архитектурных работ

Лондонская работа

• Кью-Гарденс , Кью, Суррей, различные постройки: Дом Конфуция (1749 г.) снесен; Фредерик, принц Уэльский, Мавзолей (не казнён); Галерея древностей (1757 г.) снесена; Оранжерея (1757–61); Храм Пана (1758 г.) снесен; Храм Аретузы (1758 г.) снесен; Альгамбра (1758 г.) снесена; Садовая площадка (1758 г.) снесена; Ложа Портера (1758 г.) снесена; Конюшни (1758 г.) снесены; Храм Победы (1759 г.) снесен; Разрушенная арка (1759 г.); Театр Огасты (1760 г.) снесен; Храм Беллоны (1760 г.); Зверинец (1760 г.) снесен; Экзотический сад (1760 г.) снесен; Мечеть (1761 г.) снесена; Храм Солнца (1761 г.) снесен в 1916 г. после повреждения во время урагана; Большая пагода (1761–1762 гг.); Храм Мира (1763 г.) снесен; Храм Эола (1763 г.); Храм Одиночества (1763 г.) снесен; Палладианский мост (1763 г.) снесен; Молочный завод (1773 г.) снесен; и перестройки дворца Кью - снесены
• Лестер-хаус, Лестер-сквер , перестройки (1757 г.) - снесен
• Карлтон-Хаус , изменения (1757–1761 гг.), новые домики для швейцаров и реконструированный входной проход (ок. 1761 г.), позже практически перестроенный (1783–6 гг.) Генри Холландом - снесен.
• Ричмонд-хаус, Уайтхолл, галерея, оранжерея, ворота Тайного сада (1759–1760 гг.) - снесены.
• Паркстед-хаус (бывший дом Манреса и дом Бессборо), Рохэмптон (1760 г.)
• , 47 Лестер-сквер сэра Джошуа Рейнольдса , новая комната для рисования и галерея (ок. 1760-2) – снесены , дом
• Пембрук-Хаус , Уайтхолл, внутреннее убранство (1760 г.), дом для верховой езды (1773 г.) - снесен
• Букингемский дворец (тогда Дом Королевы), пристройка северного и южного крыльев, западная и восточная библиотеки, библиотека Октагона, внутреннее убранство и дом для верховой езды (1762–1768 гг.) - ни одна из этих работ не сохранилась.
• Грантэм-хаус, Уайтхолл, перестройки (1760-е гг.) - снесен
• , 25 Гросвенор-сквер , внутренние изменения (1762 г.) - снесены.
• Ричмондский дворец , Ричмонд , различные проекты (1762, 1764, 1769, 1775) – ни один не выполнен.
• , 45 Беркли-сквер , внутреннее убранство (1763–1767 гг.)
• 13–22, 44–58 Бернерс-стрит (1764–70)
• Дом Гауэра, Уайтхолл , самый большой таунхаус Палаты (1765–1774 гг.) - снесен.
• Немецкая лютеранская часовня, Савойский дворец (1766 г.) - снесена
• Гросвенор-сквер, 20, внутренние изменения (1767 г.) - снесены.
• Обсерватория Кью , парк Олд-Дир , в честь Георга III (1768 г.)
• 6. Чейн Уок , Челси (ок. 1768 г.)
• Дворец Сент-Джеймс , внутренние убранства (конец 1760-х гг.)
• Арлингтон-стрит, 21, Вестминстер (1769 г.)
• Милтон-Хаус, Парк-лейн , входные ворота и ширма (1769–1771 гг.) - снесены.
• Бедфорд-хаус, Блумсбери , Лондон, переделки и внутреннее убранство (ок. 1769 – ок. 1772) – снесен.
• 79 Пикадилли , перестройки, включая надстройку мансардного этажа (1770–71) – снесено.
• Эррингтон-хаус (позже Уорик-хаус), Кливленд-Роу (1770–71) - снесен
• Дом Найтсбридж (1770–72) - снесен.
• Уик Хаус, Ричмонд-Хилл (1771–72)
• , 3 Площадь Сент-Джеймс , внутренние переделки (1771 г.) – снесены
• Могила графа и графини Маунттрат , часовня Святого Иоанна, Вестминстерское аббатство (1771 г.)
• Мельбурнский дом Пикадилли (1771–1776 гг.), преобразованный в Олбани Генри Холландом (1803–1804 гг.)
• Дом Мальборо , пристройка чердака и внутренние изменения, включая новый камин в парадной гостиной (1771–1774 гг.)
• Сесил-стрит, 14, внутренние работы (ок. 1772 г.)
• 62 Керзон-стрит, (1773 г.)
• Джордж-стрит, 15, внутренние переделки и дорическое крыльцо (1774 г.)
• Гросвенор-стрит, 51, изменения (1774–175 гг.)
• Сомерсет-Хаус Чемберса , выдающееся произведение (1776–96), здание было незавершенным после смерти Чемберса и продолжалось в (1829–31) при Роберте Смирке , который добавил восточное крыло.

Англия за пределами Лондона

• Гудвуд-хаус , Сассекс, южное крыло дома и конюшни (1757–1760 гг.)
• Дом Уилтона , Уилтшир , Триумфальная арка, Казина, Рок-Бридж, Библиотека, теннисный корт (1757–74)
• Дантиш Корт , Дорсет , новый дом (ок. 1760–64)
• Постон Корт, Херефордшир , казино (1760 г.)
• Парк Ньюби (ныне парк Балдерсби), Йоркшир, перестройка дома, фазан и зверинец (ок. 1760 г.)
• Пепера Хароу Дом , Суррей (1760–1765 гг.)
• Остерли-Парк , Миддлсекс , северный фасад и галерея (1761 г.); остальная часть дома Роберта Адама
• Бичвуд, Хартфордшир , столовая (1761 г.)
• Гайд, недалеко от Ингатстоуна , Эссекс , холл и лестница (1761 г.)
• Ху, Хартфордшир, перестройки и внутренняя отделка, мост, храм, ворота, конюшни, эллинг и пристани у ворот (ок. 1762 г.)
• Храм Ромула и Рема, Колби-холл, Колби, Северный Кестевен , Линкольншир (1762 г.)
• Стайч-холл , Шропшир , новый дом и конюшни (1762–66)
• Уолкот-холл , Шропшир, реконструкция (1764–1777 гг.)
• Теддингтон-Гроув, Мидлсекс, новый дом, оранжерея и храм (ок. 1765 г.)
• Уиттон-Плейс , Миддлсекс, Мавзолей, косметический ремонт дома, римская баня, оранжерея, Храм Эскулапа (1765–1790 гг.)
• Завершение строительства дома Джона Варди для Эндрю Драммонда (Варди умер), Стэнмор , Миддлсекс (1765–70).
• Дом Хоутона , Хоутон-Конквест , Бедфордшир , реставрация и изменения (1765 г.); теперь руины
• Кирклитем-холл, Кирклитем , Йоркшир, ныне местный музей и галерея (ок. 1765 г.)
• Ратуша Вудстока , Вудсток, Оксфордшир (1766 г.)
• Дворец Бленхейм , Оксфордшир , Внутреннее убранство, мебель, ворота в огород, Благдонский мост, Храм Дианы, Храм Флоры, Цветочный сад, возведение обелиска Бернини (1766–1775)
• Памятник Риотесли Расселу, 2-му герцогу Бедфорду , Сент-Майклс, Ченис , Бакингемшир (1766 г.)
• Рест-Парк , Бедфордшир, атрибут Китайского павильона (ок. 1766 г.)
• Ансли-холл, Ансли, китайский храм в Уорикшире (1767 г.)
• Бартон-холл, Норфолк , библиотека (1767 г.)
• Терлинг Плейс , Эссекс, произведение неизвестного характера (1767–1768 гг.)
• Аббатство Уоберн , Бедфордшир, южное крыло, включая столовую и библиотеку; и Бассейный мост (1767–1772 гг.)
• Кобэм-холл , Кент , новые комнаты в южном крыле, включая библиотеку, чердак (около 1767–1770 гг.)
• Саутилл-Хаус , Саутилл, Бедфордшир , перестройки (ок. 1768 г.); позже дом был перестроен Генри Холландом.
• Амптхилл-Парк , Амптхилл , Бедфордшир, пристройка крыльев и косметический ремонт интерьеров (1768–72)
• Милтонское аббатство , Дорсет , новый дом, домик привратника и западный фасад церкви аббатства, уникально для Чемберса, все в неоготического возрождения . стиле
• Новый дом, Вудсток, Оксфордшир (ок. 1769 г.)
• Дом Дэнсона , Кент, внутренние изменения, включая новые дымоходы, Храм и «Мост Палладио» (конец 1760–1770 гг.)
• Тоттенхэм-Хаус , Уилтшир , произведение неизвестного характера (1770–76)
• Милтон-Холл , Кембриджшир , переделки и внутреннее убранство и садовые храмы (1770–76)
• Часовня Тринити-Хаус, Кингстон-апон-Халл , Йоркшир (1772 г.)
• Эймсбери-холл , Эймсбери, Уилтшир, Китайский храм (1772 г.) и декоративный мост (1775 г.)
• Королевский театр, Ливерпуль (1772 г.); снесен
• Милтон Аббас , деревня-поместье Милтонского аббатства (1773 г.)
• Ньюбургский монастырь , Коксволд , Йоркшир, изменения (1774 г.)
• Хедсор-Хаус , Бакингемшир (1778 г.)

Ирландия

• Abbeyleix House , управляющий строительством дома, ранее спроектированного Джеймсом Вяттом.
• Казино в Марино , Марино, Дублин (1758–76). Садовый павильон для 1-го графа Шарлемона. Открыт для публики.
• Дом Марино , Дублин . (1758–75) Перестройки и дополнения к существующему загородному дому 1-го графа Шарлемона. Снесен.
• Дом Марино, Дублин. Драконьи врата. Перенесено с исходного положения.
• Castletown House , (1760) графство Килдэр , внутренние изменения длинной галереи и других комнат и опор ворот для Томаса Коннолли
• Замок Слейн , графство Мит , произведение неизвестного характера (1760-е гг.)
• Дом Чарлемонта , Ратленд-сквер , Дублин (1762–1775 гг.) для 1-го графа Чарлемонта. Городской дом. Адаптировано для использования в качестве галереи Хью Лейна . Крыльцо добавлено другими. Задняя часть разобрана.
• Хедфорд, графство Мит , (1765 г.) Нереализованный проект загородного дома с 13 эркерными фасадами.
• Ратуша, Мейн-стрит, Страбейн , графство Тайрон . Дизайн шпиля.
• Ленстер-хаус , Дублин, косметический ремонт квартир первого этажа перед садом (1767 г.)
• Охотничий домик, замок Роксборо , Мой, графство Тайрон . (1768). Два нереализованных проекта лорда Чарльмонта.
• Ратуша, Парламент-стрит, Дублин (1768–1769). Неудачное участие в конкурсе.
• Замок Ратфарнхэм , графство Дублин , обновленный замок 16-го века, с окнами в георгианском стиле, прямыми парапетами на крыше с урнами и интерьерами в георгианском стиле (1770–71) для Генриха 4-го. Виконт Лофтус, позднее 1-й. Граф Эли.
• Дом Лукана , Лукан , графство Дублин, (1773–75) для Агмондишама Веси. Сейчас посольство Италии.
• Тринити-колледж, Дублин , Восточный диапазон. (1775). Не построен.
• Тринити-колледж, Дублин, экзаменационный зал колледжа. (1775 г.) Используется как экзаменационный зал и театр.
• Тринити-колледж, Дублин, Монастырская часовня (ок. 1775–1797). Используется как часовня.

Шотландия

• Данмор Ананас , Фолкерк , отнести (1761 г.)
• Даддингстон-Хаус , Даддингстон , дом, конюшни и храм (1763–68)
• 26 Площадь Святого Андрея, , Эдинбург (1769 г.)
• Дом Дандаса (ныне Королевский банк Шотландии ), площадь Сент-Эндрю, Эдинбург (1771–1774 гг.)

Швеция

• Råda säteri , усадебный дом в Харриде недалеко от Гетеборга (1770–72).
• Partille Herrgård , усадьба в Партилле недалеко от Гетеборга (1772–73).
• Дворец Сваршё , концепция реконструкции королевских садов (1773–74).

Галерея архитектурных работ

• 
  Ричмондский дворец, не казнен
• 
  Оранжерея, Кью Гарденс
• 
  Разрушенная арка, сады Кью
• 
  Пагода, Кью Гарденс
• 
  Дом Пепера Харроу, Суррей
• 
  Ратуша Вуд-Сток
• 
  Бывший дом Дандаса, Эдинбург
• 
  Казино в Марино, Дублин
• 
  Казино в Марино, Дублин
• 
  Данмор Ананас, Фалкирк, Шотландия
• 
  Государственный тренер, Royal Mews, Лондон
• 
  Фасад Стрэнд, Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Стрэндовый блок из внутреннего двора, Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Кортъярд, Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Фасад Темзы, Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Центр фронта Темзы, Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Лестница в блоке Стрэнд, Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Комната в блоке Стрэнд, Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Выставочный зал бывшей Королевской академии, Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Бывший выставочный зал (ныне часть галерей Курто), Сомерсет-Хаус, Лондон
• 
  Западный фасад, Дом Остерли, остальная часть здания Роберта Адама.
• 
  Милтонское аббатство, Дорсет, дом Чембера слева от церкви.
• 
  Мельбурн-хаус (позже Олбани), Лондон
• 
  Часовня Тринити-колледжа, Дублин

Ссылки

• Саммерсон, Джон (1970). Архитектура Великобритании, 1530–1830 гг . Пеликан История искусства. Хармондсворт: Книги Пингвинов.
• Майкл Снодин (редактор), сэр Уильям Чемберс , V&A Publishing ISBN   1851771824

Дальнейшее чтение

• Амхерст, Алисия (2006) [1910]. История садоводства в Англии (3-е изд.). Уайтфиш, Монтана: Издательство Кессинджер . ISBN  9781428636804 .
• Бломфилд, сэр Ф. Реджинальд; Томас, Иниго, иллюстратор (1972) [1901]. Формальный сад в Англии, 3-е изд . Нью-Йорк: Макмиллан и компания. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Чемберс, сэр Уильям» . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 821.
• Клиффорд, Дерек (1967). История садового дизайна (2-е изд.). Нью-Йорк: Прегер.
• Готейн, Мария-Луиза Шретер (1863–1931) ; Райт, Уолтер П. (1864–1940); Арчер-Хинд, Лаура; Коллекция Олдена Хопкинса (1928) [1910]. История садового искусства . Том. 2. Лондон и Торонто, Нью-Йорк: Дж. М. Дент; 1928 Даттон. ISBN  978-3-424-00935-4 . {{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) 945 pages Publisher: Hacker Art Books; Facsimile edition (June 1972) ISBN   0878170081 ; ISBN   978-0878170081 .
• Готейн, Мари. История садового искусства . Мюнхен: Дидерихс, 1988. ISBN   978-3-424-00935-4 .
• Хэдфилд, Майлз (1960). Садоводство в Британии . Ньютон, Массачусетс: Коннектикут Бранфорд.
• Хасси, Кристофер (1967). Английские сады и пейзажи, 1700–1750 гг . Деревенская жизнь .
• Хайамс, Эдвард С.; Смит, Эдвин, фотографии (1964). Английский сад . Нью-Йорк: Х. Н. Абрамс. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

• Его предшественники оказались в небольшом городке под названием Хартсвилл, штат Теннесси, где родился младший кровный сын в линии, у которого Уильям был вторым именем (написано Джоном Уильямом Чемберсом, сыном Джеймса Уильяма Аллена Чемберса, внуком Фреда Уильяма Чемберса).

Внешние ссылки

• Работы Уильяма Чемберса в Project Gutenberg
• Работы Уильяма Чемберса или о нем в Internet Archive
• Работы Уильяма Чемберса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Диссертация по восточному садоводству (Лондон, 1772 г.)
• Архитектурные чертежи сэра Уильяма Чемберса, около 1769–1796 годов . Хранится Департаментом рисунков и архивов Библиотеки архитектуры и изящных искусств Эйвери Колумбийского университета .