Мардж в цепях

« **Мардж в цепях** »
« Мардж в цепях »
Симпсонов Эпизод
Эпизод №.	4 сезон ; Эпизод 21
Режиссер	Джим Рирдон
Написал	Билл Окли ; Джош Вайнштейн
Производственный код	9F20
Исходная дата выхода в эфир	6 мая 1993 г.
Гостевые выступления
	Дэвид Кросби в роли самого себя ; Фил Хартман в роли Лайонела Хатца и Троя МакКлюра ;
Особенности эпизода
Кляп на доске	«У меня нет дипломатической неприкосновенности »
Диванный кляп	Миниатюрная семья забирается на диван нормального размера.
Комментарий	Мэтт Грейнинг ; Эл Джин ; Билл Окли ; Джош Вайнштейн ; Джим Рирдон ; Джеффри Линч
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Ударный день »	Далее → ; « Красти отменяют »
	Симпсоны 4 сезон
	Список серий

« Мардж в цепях » — двадцать первый и предпоследний эпизод четвёртого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 6 мая 1993 года. В этом эпизоде Мардж арестовывают за кражу в магазине после того, как она забыла заплатить за товар в Kwik-E-Mart . Семья нанимает адвоката Лайонела Хатца для защиты ее на суде, но ее признают виновной и приговаривают к 30 дням тюремного заключения. Гомеру и остальным членам семьи трудно справиться без Мардж.

Эпизод был написан Биллом Окли и Джошем Вайнштейном , а режиссер Джим Рирдон . После первого показа на канале Fox, этот эпизод позже был включен в видеовыпуск 1997 года под названием « Симпсоны: Преступление и наказание» . Он был выпущен снова в издании того же набора 2005 года.

«Мардж в цепях» получила положительные отзывы телевизионных критиков. Авторы « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» положительно прокомментировали этот эпизод, как и обзоры в The Daily Mirror и The Observer .

Сюжет

Трой МакКлюр и доктор Ник играют главную роль в телевизионной рекламе соковыжималки под названием «Разрыхлитель сока», которая производится и доставляется из Осаки , Япония . Реклама убеждает нескольких жителей Спрингфилда купить разрыхлители сока. Однако один из упаковщиков в Осаке заболел гриппом, и в каждой посылке есть некоторые из его микробов. «Осакский грипп» распространяется по Спрингфилду.

Все члены семьи Симпсонов заболевают гриппом, кроме Мардж , которая быстро утомляется уходом за четырьмя членами семьи. Во время поездки в Kwik-E-Mart из-за усталости Мардж забыла заплатить за бутылку бурбона , которую просил дедушка , и вскоре ее обвиняют в краже в магазине . Мэр Куимби драматично раскрывает в публичном обращении о краже Мардж в магазине. Репутация Мардж подорвана, и горожане больше ей не доверяют. Семья Симпсонов нанимает Лайонела Хатца для защиты Мардж, но из-за некомпетентности Хатца Мардж признают виновной и приговаривают к 30 дням тюремного заключения.

Семья ощущает отсутствие Мардж, и в доме приходит беспорядок. Ежегодная распродажа выпечки также страдает: без квадратов зефира Мардж Комиссии Спрингфилдского парка не хватает денег, необходимых для статуи Авраама Линкольна ; вместо этого они покупают статую Джимми Картера . Горожане возмущены этим (один человек кричит: «Он величайший монстр в истории!») и бунтом. Чтобы спасти репутацию городского правительства, Куимби добивается досрочного освобождения Мардж из тюрьмы. Когда Мардж приходит домой, во дворе ее дома собираются несколько горожан. Куимби снова представляет статую Картера, но теперь у нее прическа Мардж, а надпись была изменена с «Недомогание навсегда» на «Мардж навсегда». Затем статуя превращается в стойку для тетербола , Барт и Лиза с которой играют .

Производство

«Мардж в цепях» стала первой серией, которую Билл Окли и Джош Вайнштейн написали в качестве штатных сценаристов. Сценарий был передан им после того, как идея пришла в голову кому-то другому. Первый вариант сценария был «немного более реалистичным», чем окончательная версия эпизода, потому что Окли и Вайнштейн провели много исследований о женщинах в тюрьме, большая часть которых позже была заменена. Что касается коротких строк диалога Апу и Санджая на хинди , авторы позвонили в посольство Индии в Вашингтоне, чтобы попросить их перевести. Посольство не было «заинтересовано или счастливо», но все же сделало это. ^{[ 1 ]}

В этом эпизоде Джимми Картера называют «величайшим монстром в истории». ^{[ 2 ]} В комментарии к этому эпизоду на DVD 4-го сезона 2004 года ведущие шоу Майк Рейсс и Эл Джин сказали, что им не нравится Картер, хотя они проголосовали бы за него раньше, чем за Джорджа Буша . ^{[ 2 ]} Оператор Kwik-E-Mart Апу свидетельствует в сцене в зале суда в этом эпизоде, что он способен произносить число «пи» с точностью до 40 000 десятичных знаков, правильно отмечая, что 40 000-я цифра является числом один. ^{[ 3 ]} Сценаристы эпизода подготовились к этой сцене, спросив Дэвида Х. Бейли из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (ныне в Национальной лаборатории Лоуренса Беркли ) о числе 40 000-го десятичного знака числа Пи. Бэйли отправил им обратно распечатку первых 40 000 цифр. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Название фильма Троя МакКлюра «P означает Психо » — любимая шутка Майка Рейсса, которую он когда-либо написал для «Симпсонов» . ^{[ 5 ]}

«Мардж в цепях» впервые вышла в эфир на канале Fox в США 6 мая 1993 года. ^{[ 6 ]} Эпизод был выбран для выпуска в видеосборнике избранных эпизодов 1997 года под названием « Симпсоны: Преступление и наказание» . ^{[ 7 ]} Другими эпизодами, включенными в набор, были « Гомер-линчеватель », « Барт-финк » и « Ты двигаешься только дважды ». ^{[ 7 ]} Он снова был включен в DVD-диск « Преступление и наказание » 2005 года . ^{[ 8 ]} «Мардж в цепях» также включена в «Симпсонов DVD-диск четвертого сезона », «Симпсоны – полный четвертый сезон» , который был выпущен 15 июня 2004 года. ^{[ 9 ]}

Культурные ссылки

Название эпизода является отсылкой к сиэтлской гранж-группе Alice in Chains . Барт просит жевательный морфин «Флинтстоуны» . Обращаясь к жителям Спрингфилда, мэр Куимби раскрывает поворот сюжета «Плачущей игры» (1992). Сцена, где Мод наблюдает за Мардж в ванной, создана по образцу аналогичной сцены из « Альфреда Хичкока » Психо (1960). ^{[ 2 ]} Дэвид Кросби Лайонела Хатца играет самого себя в роли спонсора Общества анонимных алкоголиков . ^{[ 6 ]} Натан Рабин пишет: «Это отчасти шутка, потому что великий Фил Хартман , голос и вкрадчивая душа Лайонела Хатца и многих других, разработал обложку альбома для Кросби, Стиллза и Нэша еще в 1970-х годах. " ^{[ 10 ]} Их песня « Teach Your Children » упоминается, когда Кросби говорит Хатцу: «И знай, что я люблю тебя». Во время суда над Мардж прокуроры показывают фильм Запрудера и утверждают, что Мардж присутствовала на травянистом холме , когда президент Джон Ф. Кеннеди был убит . ^{[ 11 ]} В мечте Лайонела Хатца о том, каким был бы мир без юристов, авторы хотели использовать песню « Я хотел бы научить мир петь », которая использовалась в рекламе Coca-Cola , но им не удалось добиться успеха. права на это. Вместо этого они использовали аналогичную инструментальную тему. ^{[ 2 ]} Гомер жалуется: «Я буду скучать по шерифу Лобо ». Мод спрашивает, почему Бог оставил Фландрию, и Нед вспоминает, что смеялся над неприличной шуткой в Fox ситкоме «Женат... с детьми» . Он сокрушается: «О, лозунг сети верен! Смотри Фокса и будь проклят навеки!» Надпись на статуе Картера «Недомогание навсегда» является отсылкой к речи Картера «Кризис доверия», которую часто называют речью «недомогание», хотя Картер никогда не использовал это слово. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

«Предсказания» о COVID-19

Во время пандемии COVID-19 средства массовой информации сообщили, что «Симпсоны» «предсказали» вспышку болезни с помощью этого эпизода. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Сценарист эпизода Билл Окли заявил, что интернет-тролли использовали этот эпизод в «гнусных целях», включая создание мемов, заменяющих «осакский грипп» на «коронавирус». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Окли заявил, что его ссылкой на сюжет «Осаки» была пандемия гриппа 1968 года , которая началась в Британском Гонконге , заявив, что это «просто должна была быть шутка о том, как грипп попал сюда». ^{[ 17 ]} Говоря о «предсказаниях» «Симпсонов» в целом, Окли продолжил: «В основном это просто совпадение, потому что эпизоды настолько старые, что история повторяется». ^{[ 17 ]}

Сравнения с этим эпизодом возобновились в мае 2020 года после рекомендаций штата Вашингтон относительно азиатских гигантских шершней в регионе. ^{[ 19 ]} сославшись на сцену, где разгневанная толпа опрокидывает грузовик, который, по их мнению, содержал « плацебо случайно выпустила из ящика рой пчел-убийц » от гриппа в Осаке, и при этом . В реальной жизни пчелы-убийцы были предметом пристального внимания средств массовой информации в Соединенных Штатах в конце 1980-х и начале 1990-х годов. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

В этом эпизоде мэр Куимби притворяется, что находится в своем офисе, хотя на самом деле он находится в отпуске на Карибах . Это сравнивали со многими политиками, которые нарушили свои собственные приказы «оставаться дома» во время пандемии, а также с Тедом Крузом, который якобы бросил своих избирателей во время энергетического кризиса в Техасе в 2021 году и бежал в Канкун . Однако еще до того, как произошел этот инцидент, Круз открыто признавал, что он фанат «Симпсонов» . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Прием

В своей первоначальной трансляции «Мардж в цепях» заняла 31-е место в рейтинге за неделю с 3 по 9 мая 1993 года с рейтингом Nielsen 11,1, что соответствует примерно 10,3 миллионам просмотров. Это было второе по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Беверли-Хиллз, 90210» . ^{[ 24 ]}

В рецензии на этот эпизод в The Observer Кэролайн Баучер написала: «Мой местный корреспондент «Симпсонов», Саймон, сообщает об особенно прекрасном эпизоде «Мардж в цепях» настолько, что он посмотрел кассету дважды». ^{[ 25 ]} Карл Френч из Financial Times охарактеризовал сюжет эпизода как «современную версию» « Этой чудесной жизни » . ^{[ 26 ]} Дасти Лейн из News Tribune процитировал цитату Лайонела Хатца из этого эпизода в своем списке «Восемь великих цитат из «Симпсонов»»: «Ну, он вроде как меня обидел, так как я вроде как сбил его собаку. Что ж, замените слово «вроде как» со словом «неоднократно», а слово «собака» со словом «сын». ^{[ 27 ]}

Джессика Меллор из The Daily Mirror выделила этот эпизод в обзоре DVD-диска четвертого сезона «Симпсонов » , а также « Камп Красти », « Новичок на квартале » и « Я люблю Лизу », комментируя: «Вновь лучшее доказательство Спрингфилда». почему они самые умные на телевидении». ^{[ 28 ]} В разделе об этом эпизоде в своей книге « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд написали: «Нам нравится план Барта по спасению Мардж из тюрьмы, став гламурной Бартиной, и Лайонелом Хатцем. в высшей степени некомпетентен». ^{[ 29 ]}

См. также

« Оранжевый — новый желтый »

Ссылки

^ Окли, Билл . (2004). Комментарий на DVD к «Мардж в цепях» в «Симпсонах: Полный четвертый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джин, Эл . (2004). Комментарий на DVD к «Мардж в цепях» в «Симпсонах: Полный четвертый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б Вольф, Жозефина (14 марта 2008 г.). «Возьми пи и съешь его тоже» . Ежедневный Принстониан . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ Рейсс, Майк; Кликштейн, Мэтью (2018). Спрингфилдская конфиденциальность: шутки, секреты и откровенная ложь из жизни, написанной для Симпсонов . Нью-Йорк: Книги Дей-Стрит. п. 76. ИСБН 978-0062748034 .
^ Рейсс, Майк; Кликштейн, Мэтью (2018). Спрингфилдская конфиденциальность: шутки, секреты и откровенная ложь из жизни, написанной для Симпсонов . Нью-Йорк: Книги Дей-Стрит. п. 82. ИСБН 978-0062748034 .
^ Jump up to: ^а ^б Деминг, Марк. «Симпсоны: Мардж в цепях» . Всефильм . Корпорация Макровижн. Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 3 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Меллор, Джессика (28 декабря 1997 г.). «Не смеяться — преступление! – Просмотр видео». Новости мира . п. 54.
^ Агнью, Маргарет (3 августа 2005 г.). «ДВД недели». Крайстчерч Пресс . п. 1.
^ Симпсоны – Полный четвертый сезон (1992) . «20 век Фокс». 15 июня 2004 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Рабин, Натан. «Симпсоны (классика): «Мардж в цепях» » . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Персонал (21 ноября 2000 г.). «Ребёнок нашего сезона» . «Санди Геральд» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года . Проверено 25 февраля 2016 г.
^ Картер, Джимми (15 июля 1979 г.), Кризис доверия , заархивировано из оригинала 24 декабря 2023 г. , получено 9 декабря 2023 г.
^ Мэттсон, Кевин (12 июля 2009 г.). «Изучение «недомогательной речи» Картера, 30 лет спустя» . Национальное общественное радио . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ Чилтон, Луис. «Коронавирус: Симпсоны (почти) предсказали вспышку в 1993 году» . Независимый . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
^ Каррас, Кристи. «Предсказали ли «Симпсоны» вспышку коронавируса?» . Миннеаполис Стар-Трибьюн . Проверено 10 марта 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Частично ложное утверждение: эпизод «Симпсонов» 1993 года предсказал новую вспышку коронавируса» . Рейтер. 14 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 17 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Паркер, Райан. « Сценарист «Симпсонов» назвал извращение классического эпизода во время вспышки коронавируса «отвратительным» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
^ Каррас, Кристи. «Этому автору «Симпсонов» надоели «гнусные» теории заговора о коронавирусе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.
^ Холпуч, Аманда (2 мая 2020 г.). « Шершни-убийцы» в штате Вашингтон угрожают пчелам и разжигают рой средств массовой информации» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 7 мая 2020 г.
^ Бертон, Бонни. «Как «Симпсоны» предсказали «шершней-убийц» и пандемию коронавируса» . CNET . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 7 мая 2020 г.
^ Фришберг, Ханна (6 мая 2020 г.). « Эпизод «Симпсонов» предсказал коронавирус и убийство шершней» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 7 мая 2020 г.
^ Харинг, Брюс (18 февраля 2021 г.). « Симпсоны» попали слишком близко к цели для одного фаната, также известного как Тед Круз» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.
^ Брэдли, Лаура (22 февраля 2018 г.). «Краткая история односторонней одержимости Теда Круза Симпсонами» . Ярмарка тщеславия. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
^ «На этой неделе ABC на вершине». Солнце-Страж . Ассошиэйтед Пресс. 13 мая 1993 г. с. 4Е.
^ Баучер, Кэролайн (2 августа 1998 г.). «Телевидение: четверг, 6 августа». Наблюдатель . Гардиан Газетс Лимитед. п. 56.
^ Френч, Карл (6 августа 1998 г.). «Телевидение и радио: Телевизионный просмотр». Файнэншл Таймс . п. 23.
^ Лейн, Дасти (27 июля 2007 г.). «Неистовые фанаты не будут разочарованы». Газета «Новости Трибьюн» . п. Е1.
^ Меллор, Джессика (6 августа 2004 г.). «Зеркало: Обзоры DVD». Ежедневное зеркало .
^ Мартин, Уоррен; Адриан Вуд (10 февраля 2000 г.). Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам . Девственные книги. ISBN 0-7535-0495-2 . Архивировано из оригинала 4 октября 2003 года . Проверено 23 декабря 2019 г.

Дальнейшее чтение

Альберти, Джон (2003). Уход из Спрингфилда: Симпсоны и возможность оппозиционной культуры . Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 287, 305, 315 . ISBN 0-8143-2849-0 .
Добсон, Хью (18 января 2006 г.). «Мистер Спаркл встречает якудза: изображения Японии в Симпсонах» . Журнал популярной культуры . 39 (1): 44–68. дои : 10.1111/j.1540-5931.2006.00203.x . Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 3 сентября 2008 г.
Ирвин, Уильям; Марк Т. Конард; Эон Дж. Скобл (2001). Симпсоны и философия: D'oh! Гомера . Открытый суд. п. 135 . ISBN 0-8126-9433-3 .
Смит, Оуэн (2007). Смешение с Симпсонами . Издательство «Церковный дом». ISBN 978-0-7151-4104-5 .
Ватт, Гэри (23 июня 2006 г.). «Душа юридического образования» . Интернет-журнал текущих правовых вопросов (3). webjcli.ncl.ac.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2009 года . Проверено 3 сентября 2008 г.

Внешние ссылки

[Oakley-1] Окли, Билл . (2004). Комментарий на DVD к «Мардж в цепях» в «Симпсонах: Полный четвертый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[Jean-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джин, Эл . (2004). Комментарий на DVD к «Мардж в цепях» в «Симпсонах: Полный четвертый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[wolff-3] Jump up to: ^а ^б Вольф, Жозефина (14 марта 2008 г.). «Возьми пи и съешь его тоже» . Ежедневный Принстониан . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 16 января 2022 г.

[sprcon-4] Рейсс, Майк; Кликштейн, Мэтью (2018). Спрингфилдская конфиденциальность: шутки, секреты и откровенная ложь из жизни, написанной для Симпсонов . Нью-Йорк: Книги Дей-Стрит. п. 76. ИСБН 978-0062748034 .

[sprcon2-5] Рейсс, Майк; Кликштейн, Мэтью (2018). Спрингфилдская конфиденциальность: шутки, секреты и откровенная ложь из жизни, написанной для Симпсонов . Нью-Йорк: Книги Дей-Стрит. п. 82. ИСБН 978-0062748034 .

[deming-6] Jump up to: ^а ^б Деминг, Марк. «Симпсоны: Мардж в цепях» . Всефильм . Корпорация Макровижн. Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 3 сентября 2008 г.

[mellor1997-7] Jump up to: ^а ^б Меллор, Джессика (28 декабря 1997 г.). «Не смеяться — преступление! – Просмотр видео». Новости мира . п. 54.

[agnew-8] Агнью, Маргарет (3 августа 2005 г.). «ДВД недели». Крайстчерч Пресс . п. 1.

[9] Симпсоны – Полный четвертый сезон (1992) . «20 век Фокс». 15 июня 2004 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[10] Рабин, Натан. «Симпсоны (классика): «Мардж в цепях» » . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.

[11] Персонал (21 ноября 2000 г.). «Ребёнок нашего сезона» . «Санди Геральд» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 года . Проверено 25 февраля 2016 г.

[12] Картер, Джимми (15 июля 1979 г.), Кризис доверия , заархивировано из оригинала 24 декабря 2023 г. , получено 9 декабря 2023 г.

[13] Мэттсон, Кевин (12 июля 2009 г.). «Изучение «недомогательной речи» Картера, 30 лет спустя» . Национальное общественное радио . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.

[independent-14] Чилтон, Луис. «Коронавирус: Симпсоны (почти) предсказали вспышку в 1993 году» . Независимый . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.

[startrib-15] Каррас, Кристи. «Предсказали ли «Симпсоны» вспышку коронавируса?» . Миннеаполис Стар-Трибьюн . Проверено 10 марта 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[16] «Частично ложное утверждение: эпизод «Симпсонов» 1993 года предсказал новую вспышку коронавируса» . Рейтер. 14 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. . Проверено 17 марта 2020 г.

[oakley-17] Jump up to: ^а ^б ^с Паркер, Райан. « Сценарист «Симпсонов» назвал извращение классического эпизода во время вспышки коронавируса «отвратительным» » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.

[oakley2-18] Каррас, Кристи. «Этому автору «Симпсонов» надоели «гнусные» теории заговора о коронавирусе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года . Проверено 16 марта 2020 г.

[19] Холпуч, Аманда (2 мая 2020 г.). « Шершни-убийцы» в штате Вашингтон угрожают пчелам и разжигают рой средств массовой информации» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 7 мая 2020 г.

[20] Бертон, Бонни. «Как «Симпсоны» предсказали «шершней-убийц» и пандемию коронавируса» . CNET . Архивировано из оригинала 8 мая 2020 года . Проверено 7 мая 2020 г.

[21] Фришберг, Ханна (6 мая 2020 г.). « Эпизод «Симпсонов» предсказал коронавирус и убийство шершней» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 года . Проверено 7 мая 2020 г.

[22] Харинг, Брюс (18 февраля 2021 г.). « Симпсоны» попали слишком близко к цели для одного фаната, также известного как Тед Круз» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 6 марта 2021 г.

[23] Брэдли, Лаура (22 февраля 2018 г.). «Краткая история односторонней одержимости Теда Круза Симпсонами» . Ярмарка тщеславия. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 29 апреля 2022 г.

[24] «На этой неделе ABC на вершине». Солнце-Страж . Ассошиэйтед Пресс. 13 мая 1993 г. с. 4Е.

[25] Баучер, Кэролайн (2 августа 1998 г.). «Телевидение: четверг, 6 августа». Наблюдатель . Гардиан Газетс Лимитед. п. 56.

[26] Френч, Карл (6 августа 1998 г.). «Телевидение и радио: Телевизионный просмотр». Файнэншл Таймс . п. 23.

[27] Лейн, Дасти (27 июля 2007 г.). «Неистовые фанаты не будут разочарованы». Газета «Новости Трибьюн» . п. Е1.

[28] Меллор, Джессика (6 августа 2004 г.). «Зеркало: Обзоры DVD». Ежедневное зеркало .

[martyn-29] Мартин, Уоррен; Адриан Вуд (10 февраля 2000 г.). Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам . Девственные книги. ISBN 0-7535-0495-2 . Архивировано из оригинала 4 октября 2003 года . Проверено 23 декабря 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Симпсонов Эпизоды
Сезоны 1–20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 сезон – настоящее время 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
4 сезон	" Камп Красти " « Трамвай по имени Мардж » « Гомер-еретик » « Лиза – королева красоты » « Дом ужасов III » « Зуд и Царапка: Фильм » « Мардж устраивается на работу » « Новенький в квартале » « Мистер Плау » « Первое слово Лизы » « Тройной обход Гомера » « Мардж против монорельса » « Выбор Сельмы » « Брат с одной планеты » « Я люблю Лизу » " Даффлесс " « Последний выход в Спрингфилд » « И вот дошло до этого: клип-шоу о Симпсонах » « Фронт » « Ударный день » « Мардж в цепях » « Красти отменяют »
Тематические эпизоды	Дом ужасов на дереве список
См. также	Симпсонов Путеводители по сериям " Парень из Симпсонов "
Категория