Последний выход в Спрингфилд

« **Последний выход в Спрингфилд** »
« Последний выход в Спрингфилд »
Симпсонов Эпизод
Эпизод №.	4 сезон ; Эпизод 17
Режиссер	Марк Киркланд
Написал	Джей Коген ; Уоллес Володарски
Производственный код	9F15
Исходная дата выхода в эфир	11 марта 1993 г.
появление гостя
	Доктор Джойс Бразерс в роли самой себя ;
Особенности эпизода
Кляп на доске	«Грязь не входит в 4 группы продуктов питания»
Диванный кляп	Диван превращается в монстра с щупальцами, пожирающего сидящих на нем Симпсонов.
Комментарий	Мэтт Грейнинг ; Эл Джин ; Уоллес Володарски ; Джей Коген ; Марк Киркланд
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; " Даффлесс "	Далее → ; « И вот дошло до этого: клип-шоу о Симпсонах »
	Симпсоны 4 сезон
	Список серий

« Последний выход в Спрингфилд » — семнадцатый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 11 марта 1993 года. ^{[ 1 ]} Сюжет вращается вокруг того, как Симпсон становится президентом Спрингфилдской атомной электростанции профсоюза Гомер и возглавил забастовку рабочих станции, чтобы восстановить их стоматологический план , чтобы избежать необходимости семьи платить из своего кармана за Лизу . новые брекеты .

Эпизод был написан Джеем Когеном и Уоллесом Володарски (их последняя авторская работа над «Симпсонами» ), а режиссером выступил Марк Киркланд . ^{[ 1 ]} Эпизод содержит несколько культурных отсылок и приглашенных звезд Dr. Joyce Brothers в роли самой себя. ^{[ 1 ]} «Последний выход в Спрингфилд» получил широкое признание как фанатов, так и критиков, и его часто называют одним из лучших эпизодов всего сериала. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Сюжет

Ожидая прибытия президента профсоюза своих сотрудников (которого не видели с тех пор, как он пообещал искоренить коррупцию в организации) для обсуждения последнего контракта, г-н Бернс вспоминает более простые времена 1909 года, когда его дедушка имел дело с жалобы рабочих, запирая их в заброшенных коксовых печах. Бернс решает бросить вызов требованиям профсоюза, отозвав их план стоматологической помощи .

Лиза идет на прием к стоматологу. Ее дантист, доктор Вулф, сообщает семье Симпсонов , что Лизе нужны брекеты. Гомер сообщает обеспокоенной Мардж , что план стоматологического лечения, который профсоюз выиграл во время забастовки на атомной электростанции в Спрингфилде, покроет все расходы. На собрании профсоюза Международного братства джазовых танцоров, кондитеров и специалистов по ядерной технике Карл объявляет, что новый контракт требует от них отказаться от стоматологического плана в обмен на бесплатный бочонок пива на профсоюзных собраниях. Гомер постепенно понимает, что отказ от плана стоматологического лечения потребует от него оплаты брекетов Лизе, и начинает действовать, напоминая всем, как им помог план стоматологического лечения. После поддержки Карла Гомер сразу же избирается новым президентом профсоюза.

Бернс приглашает Гомера в свой офис с намерением подкупить его, но Гомер неверно истолковывает хитрые намеки Бернса как сексуальные домогательства. Гомер заявляет, что его не интересуют « закулисные махинации », и сразу же уходит, в результате чего Бернс ошибочно делает вывод, что Гомер честен и неподкупен. Тем временем, узнав, что у Симпсонов нет стоматологической страховки, доктор Вульф снабжает Лизу самыми дешевыми (и уродливыми) брекетами, из-за чего ее самооценка резко падает.

Гомера похищают из дома «наемные головорезы» и доставляют в особняк Бёрнса. Бернс проводит для Гомера экскурсию по особняку, чтобы поднять ему хорошее настроение, но когда экскурсия заканчивается и двое мужчин садятся обсуждать контракт, Гомеру внезапно нужно воспользоваться ванной. Запоздалые попытки Гомера найти туалет приводят Бернса к ошибочному предположению, что Гомер — жесткий переговорщик. На более позднем собрании профсоюза Гомер пытается уйти в отставку, устав от встречи с Бернсом. Профсоюз неверно истолковал его разочарование, и члены решили объявить забастовку. Бернс пытается сорвать забастовку несколькими способами, но все они терпят неудачу.

После нескольких недель безуспешных попыток остановить забастовку Бернс намеренно вызывает отключение электроэнергии по всему Спрингфилду, чтобы сломить дух профсоюза. Однако бастующие не теряют надежды и начинают петь песню протеста, написанную Лизой. Бернс встречается с Гомером и соглашается с требованиями профсоюза при одном условии: Гомер должен уйти с поста президента профсоюза. Гомер громко приветствует оба предложения Бернса. Бернс замечает: «Смизерс, я начинаю думать, что Гомер Симпсон не тот блестящий тактик, каким я его считал». Семья Симпсонов снова застрахована, и Лиза получает новые невидимые и безболезненные брекеты.

Производство

Идея этого эпизода принадлежит Майку Рейссу , который подумал, что было бы забавно, если бы завод объявил забастовку. Сценаристы этого эпизода Джей Коген и Уоллес Володарски позже добавили в сюжет аспект стоматологического плана. ^{[ 5 ]} Во время съемок этого эпизода съемочную группу ABC пустили в комнату переписывания, о чем, по словам Эла Джина , он сожалеет, потому что они работали над режиссурой, и они показались не очень забавными. ^{[ 5 ]}

Первоначально продюсеры просили Энтони Хопкинса и Клинта Иствуда озвучить дантиста доктора Вулфа, но оба отказались от этой роли. ^{[ 5 ]} В конечном итоге на эту роль был выбран Энтони Перкинс , но он умер до начала записи. В итоге роль досталась «Симпсонов» завсегдатаю Хэнку Азарии . Первоначально приглашенным участником дискуссии на Smartline (до кастинга на роль доктора Джойс Бразерс ) был О. Джей Симпсон , который отказался от роли, к большому облегчению сценаристов, когда Симпсона позже судили за убийство . ^{[ 5 ]}

Культурные ссылки

Сон Лизы по мотивам *«Желтой подводной лодки»* . ^{[ 2 ]} Все в последовательности пришлось немного изменить по соображениям авторского права. ^{[ 5 ]}

Название эпизода — дань уважения Хьюберта Селби-младшего роману «Последний выход в Бруклин» , один из сюжетов которого посвящен коррупции и падению профсоюзного лидера во время забастовки. ^{[ 6 ]} Тело президента профсоюза Чаки Фитцхью похоронено под футбольным полем, что является данью уважения к тайне, окружающей местонахождение Джимми Хоффы и его предполагаемого захоронения на Нью-Джерси в стадионе «Джайентс» . ^{[ 5 ]} Одежда мистера Бернса в воспоминаниях о его детстве основана на Бастере Брауне . ^{[ 7 ]} Фантазия Гомера о жизни организованной преступности основана на Дона Фануччи первом появлении во второй части «Крестного отца» , где он принимает пончики, а не ожерелье и апельсин. ^{[ 8 ]}

Галлюцинация Лизы , вызванная закисью азота , перекликается Битлз с фильмом «Желтая подводная лодка» , который, по словам Эла Джина, пришлось немного изменить по юридическим причинам. В сценарии название было изменено на «фиолетовый подводный корабль», а на заднем плане можно увидеть буквы «НЕНАВИСТЬ»; контраст с посланием любви, популярным в 60-е годы. Пол Маккартни говорит: «Смотрите, ребята, это Лиза в небе!», а Джордж Харрисон отмечает, что «без бриллиантов», отсылка к песне Битлз « Люси в небе с бриллиантами ». Ринго Старр говорит: «Обратите внимание на манерный рисунок королевы Виктории !» ^{[ 5 ]} Сцена, где Лиза видит отражение своих чудовищных брекетов, маниакально смеется и разбивает зеркало, основана на сцене из фильма Тима Бертона « Бэтмен» (1989), где Джек Нэпьер обнаруживает свое превращение в Джокера . ^{[ 2 ]}

Когда наемные головорезы сопровождают Гомера в зимний сад Бернса, на переднем плане сидит птица с головой Бернса. Это отсылка к визжащему какаду в «Гражданине Кейне» . ^{[ 5 ]} Страница, которую мистер Бернс читает на пишущей машинке обезьяны («Это были лучшие времена, это был ВЗРЫВ времен!»), является отсылкой к первой строке « Повести о двух городах » . После исполнения своей песни протеста Ленни говорит: «Теперь сыграй « Classical Gas !»», И она играет. Мистер Бернс и Смитерс, проходящие через несколько дверей, чтобы добраться до главного выключателя питания, — это пародия на вступительные титры « Наберись ума» ; бита с книжным шкафом и двумя пожарными столбами является отсылкой к оригинальному Бэтмене сериалу о . В последней сцене музыка отсылает к Дэнни Эльфмана теме из фильма « Бэтмен Бертона» . Прежде чем мистер Бернс отключит электричество в городе в ответ на удар, он говорит: «Из сердца ада я нанесу тебе удар», отсылка к капитана Ахава проклятию в «Моби-Дике» , одной из любимых книг Володарского. ^{[ 9 ]} Сопротивление рабочих отключению электроэнергии и реакция мистера Бернса — это пародия на Чака Джонса роман «Как Гринч украл Рождество!» . ^{[ 7 ]} Когда Гомеру удается восстановить стоматологический план, он празднует это, крутясь на полу и крича «у-у-у-у!» в стиле Керли Ховарда из «Трех марионеток» .

В этом эпизоде есть постоянная шутка о неспособности мистера Бернса вспомнить Гомера. Он спрашивает Смитерса: «Кто этот молодой смутьян?» Смитерс говорит: «А, это Гомер Симпсон, сэр». Бернс отвечает: «Симпсон, да? Новый человек?» Смитерс говорит: «Он сорвал вашу кампанию на пост губернатора , вы сбили его сына , он спас завод от краха , а его жена нарисовала вас обнаженной …» Бернс говорит: «Эх… ничего страшного. "

Прием

В своей первоначальной трансляции «Последний выход в Спрингфилд» занял 19-е место в рейтинге за неделю с 8 по 14 марта 1993 года с рейтингом Nielsen 13,7, что соответствует примерно 12,8 миллионам просмотров домохозяйств. На той неделе это было шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox. ^{[ 10 ]}

Этот эпизод обычно считается одним из лучших за все время и входит в десятку лучших; ^{[ 5 ]} BBC заявила , что его «часто называют лучшим эпизодом сериала». ^{[ 11 ]} Статья Entertainment Weekly за январь 2003 года, в которой описываются 25 лучших эпизодов сериала, назвала этот эпизод величайшим в сериале, назвав его «практически безупречным, продуктом сериала на пике творческих сил - когда сатира была дикой». и актуально» с «вещами из легенды синдикации: Бернс смотрит вниз на «блестящего» рабочего вора в законе Гомера Симпсона; Гомер Симпсон смотрит на свой собственный мозг ( ! / Лизе нужны брекеты! ); ЗУБНОЙ ПЛАН «Последний выход » — это великолепная симфония высокого и низкого, сатирических снимков о союзах и сладких размышлений об унижениях подросткового возраста (о чем свидетельствует Лиза, которая справляется со средневековым приспособлением для рта)». ^{[ 4 ]} В 2020 году Эл Джин назвал «Последний выход в Спрингфилд» эпизодом, который многие считают любимым. ^{[ 12 ]}

В своей книге «Планета Симпсонов» Крис Тернер называет его лучшим эпизодом сериала, говоря: «Эпизод 9F15 « Симпсонов» следует преподавать в школах, на уроках истории, экономики, социальных наук, литературы и искусства. Он безупречен». ^{[ 13 ]} Он также назвал это «самыми смешными получасами в истории телевидения» и предоставил полный анализ эпизода, критикуя только классную доску и приколы на диване. ^{[ 13 ]} Он утверждает, что назвал этот эпизод лучшим за всю историю до того, как Entertainment Weekly . был опубликован список ^{[ 13 ]}

В 2003 году, чтобы отпраздновать 300-ю серию сериала, USA Today опубликовала 10 лучших, выбранных веб-мастером The Simpsons Archive , в которых этот эпизод занял первое место. ^{[ 14 ]} На веб-сайте BBC говорится: «Этот прекрасный эпизод содержит несколько наших любимых эпизодов… Классика и самое заметное путешествие сериала в сюрреалистическое — до сих пор». ^{[ 2 ]} Today , назвавшая этот эпизод своим любимым, заявила: «Это эпизод, который каждый уважающий себя фанат Симпсонов должен быть в состоянии прочитать дословно». ^{[ 15 ]}

Майкл Моран из The Times поставил этот эпизод на шестое место среди лучших в истории шоу. ^{[ 16 ]} Screen Rant назвал его лучшим эпизодом четвертого сезона и вторым величайшим эпизодом «Симпсонов» (после « Врага Гомера »). ^{[ 17 ]}

Режиссер Марк Киркланд считает этот эпизод одним из самых сюрреалистических эпизодов, над которыми он работал, потому что в него вплетено много историй, множество пародий и несколько фэнтезийных сцен, таких как Крестным отцом Гомера, часть II» . размышления об организованной преступности, вдохновленные « ^{[ 7 ]} Эл Джин также назвал это одним из самых «сумасшедших» эпизодов. ^{[ 5 ]} Фраза Гомера: «Э-э… да ». (анимация и реплика подразумевают, что Гомер лжет) после того, как его спросили, считает ли он, что ванная комната — это одна из шуток Джея Когена любимых о Симпсонах . ^{[ 8 ]}

В «The AV Club » Натан Рабин пишет, что «Последний выход в Спрингфилд» — популярный кандидат на роль величайшего эпизода «Симпсонов» , величайшего телешоу всех времён… Что делает этот эпизод таким особенным? Что делает его таким особенным? самый лучший из лучших? Ответ, я думаю, сводится к радости. В эпизоде, посвященном эмоционально напряженным, трудовым переговорам с высокими ставками и ужасу дешевой стоматологической помощи, «Последний выход в Спрингфилд» излучает нечто невероятное. но всепроникающее чувство радости... Большая часть этой радости носит музыкальный характер по своей природе. "Last Exit To Springfield" наполнена как музыкой, так и эпизодами, наделенными настоящим чувством музыкальности", - цитируя галлюцинацию Лизы в стиле "Желтой подводной лодки" и мечту Бернса о ней. завод работает без рабочих. Он также отмечает социальный комментарий к этому эпизоду: «Под заслуженными упреками в адрес склонности профсоюзов к коррупции скрывается настоящее уважение к их способности творить добро. и слабости организованного труда». ^{[ 18 ]}

Наследие

Эпизод стал учебным материалом для курсов социологии в Калифорнийском университете в Беркли , где он используется для «исследования вопросов производства и рецепции культурных объектов, в данном случае мультипликационного шоу», и для выяснения того, что он «пытается сделать». рассказать аудитории об аспектах, прежде всего, американского общества и, в меньшей степени, о других обществах». ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ричмонд и Коффман 1997 , с. 110.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Последний выход в Спрингфилд» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 1 марта 2007 года . Проверено 13 февраля 2007 г.
^ Гренинг, Мэтт (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б «Лучшие серии Симпсонов , №№ 1-5» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. , 31 января 2003 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Проверено 15 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Жан, Эл (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».
^ Крис Тернер (28 мая 2010 г.). Планета Симпсон: как шедевр мультфильма задокументировал эпоху и определил поколение . Случайный дом Канады. п. 84. ИСБН 978-0-307-36609-2 . Прежде всего обратите внимание, что название этого эпизода — «Последний выход в Спрингфилд» — представляет собой пьесу о «Последнем выходе в Бруклин», резком литературном портрете трудовых отношений двадцатого века Хьюберта Селби.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Киркланд, Марк (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б Коген, Джей (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».
^ Володарский, Уоллес (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».
^ Элбер, Линн (18 марта 1993 г.). « «Обустройство дома» заняло первое место». Солнце-Страж . п. 3Е.
^ «Симпсоны: 10 классических серий» . Новости Би-би-си. 14 января 2010 года . Проверено 15 января 2022 г.
^ Чавес, Данетт (15 апреля 2020 г.). «Интервью: Эл Джин знает, какие эпизоды «Симпсонов» вы считаете лучшими и худшими» . АВ-клуб . Проверено 15 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тернер 2004 .
^ Пааккинен, Йоуни (6 февраля 2003 г.). «10 фаворитов фанатов» . США сегодня . Проверено 15 января 2022 г.
^ Энрайт, Патрик (31 июля 2007 г.). «Ох! 10 лучших серий «Симпсонов» за всю историю» . Сегодня.com . Проверено 15 января 2022 г.
^ Моран, Майкл (14 января 2010 г.). «10 лучших серий Симпсонов всех времен» . Таймс . Проверено 15 января 2022 г.
^ Сим, Бернардо (22 сентября 2019 г.). «Симпсоны: лучший эпизод каждого сезона в рейтинге» . Экранная ругань . Проверено 22 сентября 2019 г.
^ Рабин, Натан. «Симпсоны (классика): Последний выход в Спрингфилд» . АВ-клуб .
^ Томас Б. Голд (2008). «Глобальное зеркало Симпсонов» (PDF) . Калифорнийский университет в Беркли. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2009 г. Проверено 18 июля 2011 г.

Библиография

Гренинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй ; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: Полный путеводитель по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5 . LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . ОЛ 433519М .
Тернер, Крис (2004). Планета Симпсон: как шедевр мультфильма задокументировал эпоху и определил поколение . Предисловие Дугласа Коупленда . (1-е изд.). Торонто: Random House Canada . ISBN 978-0-679-31318-2 . OCLC 55682258 .

Внешние ссылки

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997110-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ричмонд и Коффман 1997 , с. 110.

[bbc-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Последний выход в Спрингфилд» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 1 марта 2007 года . Проверено 13 февраля 2007 г.

[Groening-3] Гренинг, Мэтт (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».

[EW-4] Jump up to: ^а ^б «Лучшие серии Симпсонов , №№ 1-5» . Развлекательный еженедельник . Time Inc. , 31 января 2003 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Проверено 15 января 2022 г.

[Jean-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Жан, Эл (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».

[Turner2010-6] Крис Тернер (28 мая 2010 г.). Планета Симпсон: как шедевр мультфильма задокументировал эпоху и определил поколение . Случайный дом Канады. п. 84. ИСБН 978-0-307-36609-2 . Прежде всего обратите внимание, что название этого эпизода — «Последний выход в Спрингфилд» — представляет собой пьесу о «Последнем выходе в Бруклин», резком литературном портрете трудовых отношений двадцатого века Хьюберта Селби.

[Kirkland-7] Jump up to: ^а ^б ^с Киркланд, Марк (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».

[Kogen-8] Jump up to: ^а ^б Коген, Джей (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».

[Wolodarsky-9] Володарский, Уоллес (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Последний выход в Спрингфилд» (DVD). «20 век Фокс».

[10] Элбер, Линн (18 марта 1993 г.). « «Обустройство дома» заняло первое место». Солнце-Страж . п. 3Е.

[11] «Симпсоны: 10 классических серий» . Новости Би-би-си. 14 января 2010 года . Проверено 15 января 2022 г.

[AV-12] Чавес, Данетт (15 апреля 2020 г.). «Интервью: Эл Джин знает, какие эпизоды «Симпсонов» вы считаете лучшими и худшими» . АВ-клуб . Проверено 15 января 2022 г.

[FOOTNOTETurner2004-13] Jump up to: ^а ^б ^с Тернер 2004 .

[14] Пааккинен, Йоуни (6 февраля 2003 г.). «10 фаворитов фанатов» . США сегодня . Проверено 15 января 2022 г.

[15] Энрайт, Патрик (31 июля 2007 г.). «Ох! 10 лучших серий «Симпсонов» за всю историю» . Сегодня.com . Проверено 15 января 2022 г.

[16] Моран, Майкл (14 января 2010 г.). «10 лучших серий Симпсонов всех времен» . Таймс . Проверено 15 января 2022 г.

[17] Сим, Бернардо (22 сентября 2019 г.). «Симпсоны: лучший эпизод каждого сезона в рейтинге» . Экранная ругань . Проверено 22 сентября 2019 г.

[18] Рабин, Натан. «Симпсоны (классика): Последний выход в Спрингфилд» . АВ-клуб .

[19] Томас Б. Голд (2008). «Глобальное зеркало Симпсонов» (PDF) . Калифорнийский университет в Беркли. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2009 г. Проверено 18 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Симпсонов Эпизоды
Сезоны 1–20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 сезон – настоящее время 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
4 сезон	" Камп Красти " « Трамвай по имени Мардж » « Гомер-еретик » « Лиза – королева красоты » « Дом ужасов III » « Зуд и Царапка: Фильм » « Мардж устраивается на работу » « Новенький в квартале » « Мистер Плау » « Первое слово Лизы » « Тройной обход Гомера » « Мардж против монорельса » « Выбор Сельмы » « Брат с одной планеты » « Я люблю Лизу » " Даффлесс " « Последний выход в Спрингфилд » « И вот дошло до этого: клип-шоу о Симпсонах » « Фронт » « Ударный день » « Мардж в цепях » « Красти отменяют »
Тематические эпизоды	Дом ужасов на дереве список
См. также	Симпсонов Путеводители по сериям " Парень из Симпсонов "
Категория