✖


Jump to content

Мардж против монорельса

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

« Мардж против монорельса »
Симпсонов Эпизод
Рекламное оформление эпизода
Эпизод №. 4 сезон
Эпизод 12
Режиссер Рич Мур
Написал Конан О'Брайен
Рекомендуемая музыка « Песня о монорельсе »
Конан О'Брайен и Эл Джин
Производственный код 9F10
Исходная дата выхода в эфир 14 января 1993 г. ( 14 января 1993 г. )
Гостевые выступления
Особенности эпизода
Кляп на доске «Я не буду есть ради денег» [ 1 ]
Диванный кляп Симпсоны сидят на диване, за ними следуют четыре ряда жителей Спрингфилда, сидящих перед семьей. [ 2 ]
Комментарий Мэтт Грейнинг
Эл Джин
Майк Рейсс
Рич Мур
Дэвид Сильверман
Конан О'Брайен
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Тройной обход Гомера » 		Далее →
« Выбор Сельмы »
Симпсоны 4 сезон
Список серий

« Мардж против монорельса » — двенадцатый эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 14 января 1993 года. Сюжет вращается вокруг импульсивной покупки Спрингфилдом неисправной монорельсовой дороги у мошенника и того, как Мардж впоследствии приходится не дать поезду разрушить город.

Эпизод был написан Конаном О'Брайеном и поставлен Ричем Муром . Постоянная приглашенная звезда Фил Хартман озвучил Лайла Лэнли, а Леонард Нимой выступил в качестве гостя в роли самого себя. «Мардж против монорельса» получил широкую оценку фанатов и критиков и обычно считается одним из лучших эпизодов «Симпсонов» . [ 3 ] Шоураннер Джош Вайнштейн назвал его «лучшим эпизодом на телевидении». [ 4 ] О'Брайен сказал, что из написанных им эпизодов этот был его любимым. [ 5 ] Неожиданное появление Нимой в качестве гостя также получило широкую оценку. [ 6 ] Несмотря на это, этот эпизод вызвал некоторую критику, когда он был впервые показан из-за несколько абстрактного и менее ситуативного характера сюжета, особенно со стороны актера озвучивания Йердли Смита , который в 1995 году назвал этот эпизод «действительно одним из наших худших». [ 7 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Когда Агентство по охране окружающей среды оштрафовало Бернса на 3 миллиона долларов за сброс ядерных отходов в парке Спрингфилда , проводится городское собрание, чтобы решить, как потратить деньги. Мардж почти уговаривает горожан отремонтировать сильно поврежденную главную улицу Спрингфилда , но быстро говорящий продавец Лайл Лэнли приводит песни и танцы , которые убеждают их построить монорельсовую дорогу .

После запуска сомнительной программы обучения Лэнли случайно выбирает Гомера проводником монорельса. Подозрительная Мардж посещает офис Лэнли и обнаруживает, что он планирует получить деньги от проекта, а затем покинуть Спрингфилд. Мардж едет в Норт-Хавербрук, предыдущий покупатель одной из монорельсовых дорог Лэнли, и находит ее в руинах.

Мардж знакомится с Себастьяном Коббом, инженером, спроектировавшим монорельсовую дорогу Норт-Хейвербрука. Кобб подтверждает, что все проекты монорельсовой дороги Лэнли являются мошенничеством, и предлагает помочь Мардж предотвратить ту же участь Спрингфилда. Во время первого пробега монорельсовой дороги в Спрингфилде Лэнли организует присутствие Леонарда Нимой на многолюдной церемонии открытия, которая является отвлекающим маневром, позволяющим Лэнли сбежать на самолете на Таити . Когда самолет делает неожиданную остановку в Северном Хавербруке, жители города в отместку нападают на Лэнли.

Вернувшись в Спрингфилд, монорельсовая дорога покидает станцию ​​незадолго до прибытия Мардж и Кобба. Некачественное оборудование заставляет поезд мчаться по рельсам, подвергая опасности Гомера, Барта и пассажиров. Мардж и Кобб связываются с Гомером по радио, и Кобб говорит ему, что он должен найти якорь, чтобы остановить поезд. Гомер импровизирует, отрывая металлическую букву «М» от бокового логотипа паровоза, привязывая к ней веревку и бросая ее из поезда. Буква «М» цепляется за пончик на вывеске магазина Lard Lad Donut, и веревка удерживается, останавливая монорельс. Нимой объявляет, что его работа завершена, а Барни возражает, что Нимой ничего не делал. Нимой отвечает: «Не так ли?» прежде чем сиять .

Когда пассажиры высаживаются, Мардж рассказывает , что монорельс был последней глупостью, которую совершили жители Спрингфилда, за исключением «небоскреба с палочками от мороженого, 50-футовой лупы и эскалатора в никуда».

Производство

[ редактировать ]

Эпизод был написан Конаном О'Брайеном . [ 2 ] которому пришла в голову эта идея, когда он увидел рекламный щит в Лос-Анджелесе, на котором было только слово «Монорельс» без каких-либо других подробностей или объяснений. [ 8 ] Впервые он представил этот эпизод на семинаре по рассказам Элу Джину и Майку Рейссу, которые сказали, что этот эпизод немного сумасшедший, и подумали, что ему следует сначала попробовать какой-нибудь другой материал. О'Брайен ранее предлагал эпизоды, в которых у Лизы была соперница и где Мардж устраивается на работу на электростанцию, а мистер Бернс влюбляется в нее ; оба прошли хорошо. Джеймсу Л. Бруксу «очень понравился» этот эпизод, когда О'Брайен представил его. [ 9 ] [ 4 ]

Леонард Нимой изначально не рассматривался на роль знаменитости в первом путешествии монорельсовой дороги, поскольку сценаристы не думали, что он согласится, поскольку Уильям Шетнер ранее отказался от шоу. Вместо этого в качестве приглашенной звезды был приглашен Джордж Такей , поскольку ранее он появлялся в роли Акиры в эпизоде ​​​​второго сезона « Одна рыба, две рыбы, иглобрюхая рыба, голубая рыба ». После требования нескольких изменений сценария, [ 6 ] Такей отказался, заявив, что не хочет высмеивать общественный транспорт, поскольку он был членом совета директоров округа скоростного транспорта Южной Калифорнии (ныне Управление городского транспорта округа Лос-Анджелес ). Позже О'Брайен пошутил, что «мы пошли к единственному в мире актеру, который серьезно относился к монорельсовым дорогам». [ 10 ] Затем сотрудники обратились к Нимой, и тот согласился. [ 9 ] [ 4 ] Писатель Джефф Мартин сказал, что Нимой был «просто очень любезен, с ним было легко работать, и он был отличным спортсменом, когда мы пошли и записали его голос». [ 4 ] Нимой снова станет приглашенной звездой в роли самого себя в эпизоде ​​​​8 сезона « Спрингфилдские файлы ».

Фил Хартман был выбран на роль Лэнли, потому что: [ 2 ] как выразился Рейсс, он «всегда притворялся приветливым продавцом». Мартин добавил: «У него очень хорошо получалось изображать скользких, пустых людей. Я думаю, он принёс этому много радости». [ 4 ]

Режиссер Рич Мур [ 2 ] а аниматор Дэвид Сильверман назвал производственный процесс этого эпизода «огромным и амбициозным». Из-за ограниченности дизайнерских ресурсов Мур фотографировал здания, чтобы использовать их для различных снимков. Институт Лэнли располагался в здании в старом городе Пасадена . Все фотографии различных мест Северного Хавербрука были сделаны в окрестностях Северного Голливуда. Мур обошел команду дизайнеров и предоставил фотографии непосредственно художнику по верстке фона Нэнси Круз . [ 4 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

О'Брайен объяснил, что первая часть эпизода представляет собой вольную пародию на Музыкант» . его любимый мюзикл « [ 11 ] с Лайлом Лэнли по мотивам Гарольда Хилла и « Песни о монорельсе », вдохновленной сериалом « Ya Got Trouble ». [ 2 ] [ 4 ] Вторая половина — пародия на фильмы-катастрофы Ирвина Аллена . [ 12 ]

Эпизод начинается с песни-дани уважения Флинстоунам, когда Гомер возвращается с работы домой и врезается на своей машине в каштан . [ 2 ] Музыка, которая играет, когда Смитерс перемещает бочку с токсичными отходами, является пародией на тему « Axel F » из «Полицейского из Беверли-Хиллз» . Когда мистера Бернса приводят в зал суда, его сдерживают так же, как Ганнибала Лектера в фильме «Молчание ягнят» . [ 2 ] Леонард Нимой появляется в качестве гостя в роли самого себя. Ссылки сделаны на его роль в «Звездном пути: Оригинальный сериал» и на его роль ведущего в « В поисках...» . Кайл Даррен, карикатура на Люка Перри , звезду сериала «Беверли-Хиллз, 90210», присутствует на открытии монорельса, как и Лурлин Лампкин из « Полковника Гомера », которая говорит: «Я провела прошлую ночь в канаве». [ 13 ] Мэр Куимби использует фразу « Да пребудет с тобой Сила » из франшизы «Звездные войны» , путая ее с работой Нимой над «Звездным путем» (и в то же время полагая, что Нимой был «одним из Маленьких негодяев »). [ 14 ] Гомер кратко поет Мардж серенаду в их спальне строчкой из народной мелодии « Песня-загадка ». [ 15 ] Кент Брокман и Кайл Даррен стоят возле фотографии « Гинденбурга» . Униформа кондуктора монорельсовой дороги Гомера основана на униформе из «Звездных войн» . [ 16 ] Логотип монорельса отслаивается после того, как он вышел из-под контроля, обнажая оригинальный логотип Всемирной выставки 1964 года , хотя в поезде этого мероприятия на самом деле использовались вагоны, подвешенные к подвесному рельсу. [ 17 ]

Прием

[ редактировать ]

В своей оригинальной американской трансляции «Мардж против монорельса» заняла 30-е место в рейтинге за неделю с 11 по 17 января 1993 года с рейтингом Nielsen 13,7. [ 18 ] Этот эпизод стал шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox на той неделе. [ 18 ]

«Мардж против монорельса» часто признавали одним из лучших эпизодов шоу. В 1998 году TV Guide включил его в список двенадцати лучших серий Симпсонов . [ 19 ] В 2003 году Entertainment Weekly опубликовал список 25 лучших эпизодов, поставив этот эпизод на четвертое место, заявив, что «в этом эпизоде, возможно, самый высокий показатель количества одноразовых шуток в минуту среди всех Симпсонов , и все они вызывают смех». забавный." [ 20 ] В своей книге «Планета Симпсон » Крис Тернер назвал этот эпизод одним из пяти своих любимых. [ 21 ] В 2006 году IGN назвал эту серию лучшей в четвёртом сезоне. [ 22 ] Джон Ортвед из Vanity Fair назвал его третьим лучшим эпизодом шоу из-за «Потрясающего музыкального номера; Леонарда Нимой в случайном появлении в качестве гостя... Помимо того, что этот эпизод изобилует отличными шутками, он раскрывает менталитет городской мафии и коллективное отсутствие разума. Этот эпизод определяет Спрингфилд больше, чем любой другой». [ 23 ] В 2010 году Майкл Моран из The Times поставил этот эпизод на девятое место среди лучших в истории шоу. [ 3 ] В 2019 году Entertainment.ie назвал его одним из 10 величайших эпизодов Симпсонов всех времен. [ 24 ] Позже в том же году The Guardian назвала его одним из пяти величайших эпизодов в «Симпсонов» . истории [ 25 ] Time поставил этот эпизод на первое место в списке 10 лучших эпизодов Симпсонов, выбранных экспертами по Симпсонам . [ 26 ] и Consequence поставили его на второе место в списке 30 лучших эпизодов Симпсонов . [ 27 ] Джош Вайнштейн , работавший над сериалом до восьмого сезона, сказал: «Если мне приставили пистолет к голове и сказали: «Назовите мне лучший эпизод на телевидении», то это был бы этот эпизод. Это «Мардж против всех». Монорельс». [ 4 ]

Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам » Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали этот эпизод «непревзойденным эпизодом. песня «Монорельсовая дорога», рассказ Мардж, грузовик, полный попкорна…» [ 2 ] Роберт Каннинг из IGN высоко оценил этот эпизод, заявив: «Это, безусловно, один из самых любимых эпизодов «Симпсонов» , и любой фанат может смело назвать его классикой. От начала до конца шутка за шуткой за веселой шуткой. за эти полчаса это не сработает, и сколько бы раз я ни смотрел этот эпизод, он никогда, никогда не устареет». [ 15 ] Эмили ВанДерверфф из журнала Slant Magazine назвала его лучшим эпизодом сериала, заявив: «Это тот, о котором вы думаете, когда думаете об эпизоде ​​Симпсонов », и что он «возможно, самый смешной в сериале, и он наиболее точно отражает то, что может быть главной темой сериала: Люди на самом деле глупы и корыстны, но если дать им достаточно времени, они в конечном итоге наткнутся на правильный ответ». [ 28 ] В 2012 году «Мардж против монорельса» заняла второе место в опросе читателей Splitsider , определившего лучший эпизод любого телевизионного ситкома, уступив эпизоду Сообщества « Теория корректирующего хаоса ». [ 29 ]

Гость Леонарда Нимой в роли самого себя был признан одним из лучших в шоу. [ 6 ] В списке 25 величайших приглашенных голосов шоу, опубликованном 5 сентября 2006 года, IGN поставил Леонарда Нимой на 11-е место. [ 30 ] Натан Дитум поставил свое выступление на 13-е место среди лучших гостей в истории шоу. [ 31 ] Нимой во второй раз появился в качестве гостя в восьмом сезоне « Спрингфилдских файлов ». [ 30 ]

Конан О'Брайен сказал, что из всех написанных им серий «Симпсонов» эта — его любимая. [ 5 ] Строки Гомера «Я зову большого Бити» и «Пончики, есть ли что-нибудь, чего они не могут сделать?» входят в число создателя сериала Мэтта Грёнинга . любимых строк [ 32 ] О'Брайен и Хэнк Азария исполнили монорельсовую песню вживую в Hollywood Bowl с 12 по 14 сентября 2014 года в рамках шоу «The Simpsons Take The Bowl». [ 33 ] Когда «Симпсоны» начали транслироваться на Disney+ в 2019 году, бывший «Симпсонов» сценарист и исполнительный продюсер Билл Окли назвал этот эпизод одним из лучших классических эпизодов «Симпсонов», которые можно посмотреть на сервисе. [ 34 ]

« Сверхъестественное» отсылает к «Мардж против монорельса» в эпизоде ​​« Что-то злое », когда Сэм Винчестер говорит, что места, атакованные монстром, включали Броквей, Огденвилл и Норт-Хейвербрук, все города, упомянутые в песне, которую Лайл Лэнли использует, чтобы убедить Спрингфилд купить монорельс. [ 35 ]

И наоборот, этот эпизод поначалу не был хорошо принят многими поклонниками предыдущих сезонов шоу, поскольку это был особенно абсурдный ранний пример того, как в сериале используется более основанный на шутках мультяшный подход к комедии, а не более реалистичный ситуативный стиль комедии. работал в первые несколько лет. В 1995 году, во время съемок седьмого сезона , Йердли Смит назвал этот эпизод «действительно одним из наших худших - мы [весь актерский состав] с этим согласны». [ 7 ]

Общество монорельсовой дороги, организация, насчитывающая 14 000 членов по всему миру, обвинило этот эпизод в том, что он запятнал репутацию монорельсовой дороги. [ 36 ] на что «Симпсонов» создатель Мэтт Грейнинг ответил в 2021 году: «Это побочный продукт нашей злобности… Монорельсовые дороги — это здорово, поэтому мне грустно, но в то же время, если что-то произойдет в «Симпсонах», это произойдет». неправильно, да?» [ 37 ]

В «АВ-клубе » Натан Рабин пишет о одноразовых шутках этого эпизода: «Это свидетельство глубины и богатства четвертого сезона «Симпсонов» , то, что в нем можно было придумать что-то столь же потрясающее, как мутировавшая белка с лазерными глазами, исключительно ради трехсекундной шутки». Он заключает, что этот эпизод «дал американцам раннее представление о прекрасном уме и чудесно извращенной чувствительности иконы комедии, которая впоследствии стала самым успешным выпускником «Симпсонов» всех времен (за возможным исключением Брэда Берда ), а также проклятое американское сокровище». [ 38 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам . Девственные книги. ISBN  0-7535-0495-2 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Мардж против монорельса» . BBC.co.uk. ​Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Проверено 14 февраля 2007 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Моран, Майкл (14 января 2010 г.). «10 лучших серий Симпсонов всех времен» . Таймс . Проверено 15 января 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Коул, Шон (5 ноября 2020 г.). «Устная история «Мардж против монорельса», эпизода, изменившего «Симпсонов» » . Порок . Проверено 26 января 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б О'Брайен, Конан (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Мардж против монорельса» (DVD). «20 век Фокс».
  6. ^ Перейти обратно: а б с Рейсс, Майк (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Мардж против монорельса» (DVD). «20 век Фокс».
  7. ^ Перейти обратно: а б Шембри, Джим (6 июля 1995 г.). «Моя жизнь как Лиза». Эпоха (Зеленый путеводитель) . Мельбурн, Виктория. п. 10.
  8. ^ О'Брайен, Конан (2013). Встреча сценаристов "Симпсонов" - серьезная болтовня с Конаном О'Брайеном (онлайн-видео). Команда Коко . Проверено 15 апреля 2013 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Жан, Эл (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Мардж против монорельса» (DVD). «20 век Фокс».
  10. ^ Команда Коко (18 апреля 2013 г.). Встреча сценаристов "Симпсонов" - серьезная болтовня с Конаном О'Брайеном | КОНАН на канале TBS (Видео). Событие происходит в 54:52.
  11. ^ «140913 - Конан О'Брайен - Песня о монорельсе @ Симпсоны покоряют Голливуд Боул ~» . Проверено 15 апреля 2024 г. - через YouTube.
  12. ^ «Конан О'Брайен о написании сценария «Мардж против монорельса» для «Симпсонов» » . Шоу Говарда Стерна . Проверено 15 апреля 2024 г. - через YouTube.
  13. ^ Маллен, с. 74
  14. ^ Чернофф, Скотт (24 июля 2007 г.). «Я согнул своего вуки! Отмечаем связь «Звездных войн» и «Симпсонов» . Никакого клуба Гомерса. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 15 января 2021 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Каннинг, Роберт (9 июня 2009 г.). «Воспоминания о Симпсонах: обзор «Мардж против монорельса»» . ИГН .
  16. ^ Мур, Рич (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Мардж против монорельса» (DVD). «20 век Фокс».
  17. ^ «Всемирная выставка в Нью-Йорке 1964–1965 годов» . Всемирная выставка Photos.com . Билл Коттер . Проверено 11 декабря 2019 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Nielsen Ratings / 11–17 января». Пресс-телеграмма Лонг-Бич . 20 января 1993 г. с. С5.
  19. ^ «Дюжина дураков» . Телегид . 3–9 января 1998 г. Проверено 13 января 2019 г.
  20. ^ «Лучшие серии Симпсонов , №№ 1-5» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 15 января 2022 г. EW.com . Проверено 13 февраля 2007 г.
  21. ^ Тернер 2004 .
  22. ^ «Симпсоны: 20 сезонов, 20 серий» . ИГН . Архивировано из оригинала 2 марта 2007 года . Проверено 15 января 2022 г.
  23. ^ Орвтед, Джон (5 июля 2007 г.). «Лучшее в Спрингфилде» . Ярмарка тщеславия . Проверено 15 января 2022 г.
  24. ^ Моламби, Дейдре (6 сентября 2019 г.). «10 величайших серий «Симпсонов» всех времен» . Развлечения.ie . Проверено 7 сентября 2019 г.
  25. ^ Белам, Мартин (28 ноября 2019 г.). «Симпсоны: пять величайших эпизодов в истории культового сериала» . Хранитель . Проверено 30 ноября 2019 г.
  26. ^ Раиса Брунер (10 декабря 2019 г.). «Мы опросили экспертов о 10 самых запоминающихся эпизодах Симпсонов всех времён» . Время . Проверено 11 декабря 2019 г.
  27. ^ «30 лучших серий Симпсонов» . Последствие звука . 17 декабря 2019 года . Проверено 15 января 2022 г.
  28. ^ ВанДерверфф, Эмили (1 августа 2007 г.). «5 за день: Симпсоны» . Журнал «Слант» . Проверено 15 января 2022 г.
  29. ^ Фруччи, Адам (7 марта 2012 г.). «И лучший ситком всех времен — это…» . Стервятник . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 15 января 2022 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б Гольдман, Эрик; Айверсон, Дэн; Зоромски, Брайан (4 января 2010 г.). «25 лучших гостевых появлений Симпсонов» . ИГН . Проверено 15 января 2022 г.
  31. ^ Дитум, Натан (29 марта 2009 г.). «20 лучших гостевых мест кинозвезд Симпсонов» . Тотальный фильм . Игровой радар . Проверено 15 января 2022 г.
  32. ^ Гренинг, Мэтт (2004). DVD-комментарий 4-го сезона «Симпсонов» к эпизоду «Мардж против монорельса» (DVD). «20 век Фокс».
  33. ^ Уитни, Эрин (13 сентября 2014 г.). «Вот Конан О'Брайен исполняет «Песню о монорельсе» на шоу «Симпсоны» в Голливуде» . ХаффПост . Проверено 15 января 2022 г.
  34. ^ Кац, Мэтью (11 ноября 2019 г.). «Лучшие классические серии Симпсонов на Disney+» . Цифровые тенденции .
  35. ^ Брюс, Аманда (18 января 2018 г.). «20 вещей, которые вы совершенно пропустили в «Сверхъестественном»» . Экранная ругань .
  36. ^ «Мардж против монорельса» . Общество монорельсовой дороги . Проверено 24 февраля 2021 г.
  37. ^ Мел, Уилл (24 февраля 2021 г.). «Создатель «Симпсонов» Мэтт Грёнинг о равенстве, мемах и монорельсовых дорогах» . Новости Би-би-си . Проверено 24 февраля 2021 г.
  38. ^ Рабин, Натан (24 июня 2012 г.). «Симпсоны (Классика): Мардж против монорельса» .
Библиография
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Мардж против монорельса» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marge_vs._the_Monorail&oldid=1239284096"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40a82e9525d7d272772b6f21291b38ff__1723108380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/ff/40a82e9525d7d272772b6f21291b38ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marge vs. the Monorail - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)