Kol Menachem

«Кол Менахем» — независимое Хабада издательство , базирующееся в Краун-Хайтс, Бруклин , основанное филантропом Мейером Гутником и раввином Хаимом Миллером в 2000 году. Его цель — «организовать учение раввина Менахема Менделя Шнеерсона и сделать его общедоступным и полезным». ^{[ 1 ]}

Издание Gutnick Чумаш

Раввин Хаим Миллер написал « Хумаш» раввином Менахемом Менделем Шнеерсоном с переводом, который включает в себя «новую интерпретацию» комментария Раши , которая была произнесена в серии публичных выступлений в Фарбренгенсе , которые начались в 1964 году и продолжались более 25 лет. ^{[ 2 ]} Многие из них были напечатаны в «Ликутей Сичот» . Перевод, названный «Издание Гутника Хумаш » в честь его спонсора, Мейера Гутника, был опубликован в двуязычном ивритско-английском издании, которое включает в себя непрерывный комментарий, составленный из классических раввинских текстов. Он также включает хафтарот , мистические прозрения, называемые «Искры хасидизма». «, краткое изложение заповедей , содержащихся в каждом парашахе, согласно Сефер ха-Чинух , эссе о публичном чтении Тора и сводные таблицы. ^{[ 3 ]} Это была первая публикация Кола Менахема.

Согласно предисловию Миллера, в отличие от большинства других переводов, издание Гутника не содержит вкраплений транслитерации среди переводов; это сделано для того, чтобы сделать текст более удобным для чтения. Однако перевод включает комментарий Раши в скобках, а в предисловии объясняется, что это слова Раши, а не перевод чумаша . ^{[ 4 ]}

В ноябре 2002 года вышел первый том The Gutnick Edition Chumash. Первым опубликованным номером был «Шмот» , который был согласован с текущими на тот момент чтениями Торы. ^{[ 5 ]} Издание пятитомной серии завершилось в 2006 году.

По словам раввина Гутника, «Хумаш» идеально подходит для тех, кто изучает хасидизм впервые или никогда не подвергался формальному изучению Торы. Он написан на легком для понимания английском языке, что делает его понятным людям любого возраста и происхождения. ^{[ 6 ]} И добавляет много интересного для новичков в изучении Чумаша (например, для аудитории в домах Хабада по всему миру) и для тех, кто знаком с текстом. ^{[ 7 ]}

Сообщается, что сериал оказался весьма успешным: «Общественный прием был настолько ошеломляющим, что сотрудники Кол Менахема были вдохновлены работать по 14 часов в день, чтобы завершить проект. ... Можете ли вы представить, каково это - получать телефонные звонки и письма? и электронные письма, приходящие целый день от людей, чьи жизни буквально изменились благодаря Чумашу и которые просят большего. Для многих тысяч людей это было первое знакомство с учением Ребе. Другие рассказывают нам, как это позволило им принести Тору. изучить их занятая жизнь, и это даже вдохновило многих стать баалей тшува . Так что нам просто пришлось сделать все возможное, чтобы завершить этот проект». ^{[ 5 ]}

Коль Менахем Агада

В 2008 году Кол Менахем выпустил Слагерское издание Агады в двух версиях: согласно литургии Нусаха Ашкеназа, а также Нусаха Ари . Комментарии Коль Менахема представляют собой эссе к Агаде, написанные раввином Шнеерсоном и взятые из его объемных публичных выступлений, а затем адаптированные на английский язык. Каждый комментарий идентифицирован и полностью аннотирован. Кроме того, в том также включен комментарий раввина Хаима Миллера на английском языке с вопросами и ответами, объединяющий многих классических комментаторов. ^{[ 5 ]}

В 2009 году «Коль Менахем Агада» получила премию Бенджамина Франклина от Ассоциации независимых книжных издателей . ^{[ 8 ]}

Другие проекты

В ноябре 2006 года ^{[ 5 ]} Коль Менахем выпустил книгу Хафтара с комментариями Ребе. ^{[ 9 ]}

Кол Менахем начал серию статей о » Маймонида « Тринадцати принципах веры . ^{[ 10 ]} который основан «на основе более чем 100 классических текстов, таких как Талмуд , Мидраш , еврейская философия, галахические кодексы и труды Каббалы и хасидизма (с особым упором на учение Любавичского Ребе )». Эти учения были антологизированы в серию из 28 текстов. уроков и имеет 446 страниц. ^{[ 11 ]}

Кол Менахем начал издание Леваева «Гутника Чумаша», которое представляет собой версию «Гутника Чумаша» на иврите, спонсируемую филантропом Львом Леваевым . книги Берешит , Шмот , Ваикра и Деварим На данный момент выпущены .

Кол Менахем запустил онлайн-класс для мобильных евреев. ^{[ 12 ]} «Тора в десяти» представляет собой содержательные беседы о еженедельной главе Торы . Занятие включает в себя интересные комментарии известных исторических деятелей, а также современные взгляды, а также заставляющие задуматься и вдохновляющие вопросы. Тора в Десяти проводится каждую неделю в течение десяти минут.

Занятия ведет главный редактор журнала «Кол Менахем» раввин Хаим Миллер.

Ссылки

^ Группы Хабада празднуют педагогическое наследие покойного Ребе
^ Хаим Миллер, Метод библейского комментария Раши , Chabad.org
^ Gutnick Edition Chumash , Всемирное еврейское информационное агентство.
^ Обзор еврейской прессы на издание Gutnick Edition Chumash
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Новая Агада Гутника ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Обзор кошерного духа» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г. Проверено 3 ноября 2010 г.
^ «Обзор еврейской прессы» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2010 г. Проверено 3 ноября 2010 г.
^ Лауреаты премии IBPA 2009. Архивировано 12 июня 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Издание Хафтара Коль Менахема» . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Проверено 4 июля 2008 г.
^ Интервью Хамодии с раввином Миллером
^ «Рамбам: Тринадцать принципов веры» . Проверено 4 июля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Роберт Пасс, Мати Шмидт, еврейский Iphone» . Архивировано из оригинала 30 октября 2010 г. Проверено 5 ноября 2010 г.

Внешние ссылки

[1] Группы Хабада празднуют педагогическое наследие покойного Ребе

[2] Хаим Миллер, Метод библейского комментария Раши , Chabad.org

[3] Gutnick Edition Chumash , Всемирное еврейское информационное агентство.

[4] Обзор еврейской прессы на издание Gutnick Edition Chumash

[mach-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Новая Агада Гутника ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[6] «Обзор кошерного духа» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г. Проверено 3 ноября 2010 г.

[7] «Обзор еврейской прессы» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2010 г. Проверено 3 ноября 2010 г.

[8] Лауреаты премии IBPA 2009. Архивировано 12 июня 2009 г. в Wayback Machine.

[9] «Издание Хафтара Коль Менахема» . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Проверено 4 июля 2008 г.

[10] Интервью Хамодии с раввином Миллером

[11] «Рамбам: Тринадцать принципов веры» . Проверено 4 июля 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[12] «Роберт Пасс, Мати Шмидт, еврейский Iphone» . Архивировано из оригинала 30 октября 2010 г. Проверено 5 ноября 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]