Референдум о членстве в Организации Объединенных Наций на Тайване 2008 г.

Предложение общенационального референдума 6
Согласны ли вы с тем, что наша страна должна подать заявку на возвращение в Организацию Объединенных Наций и присоединение к другим международным организациям, основываясь на прагматичной, гибкой стратегии в отношении названия [под которым мы обращаемся к ним и участвуем в них]? То есть: одобряете ли вы подачу заявления о возвращении в Организацию Объединенных Наций и вступлении в другие международные организации под названием «Китайская Республика», или «Тайвань», или под другим названием, которое способствует успеху и сохраняет достоинство нашей нации?
Исход	Предложение провалилось из-за низкой явки
Результаты

Предложение о общенациональном референдуме 5
В 1971 году Китайская Народная Республика вступила в Организацию Объединенных Наций, заменив Китайскую Республику и в результате чего Тайвань стал сиротой в мире. Решительно выразить волю народа Тайваня повысить международный статус Тайваня и его участие в международных делах. Согласны ли вы с тем, что правительство должно подать заявку на членство в ООН под названием «Тайвань»?
Исход	Предложение провалилось из-за низкой явки
Результаты

Рекламный щит в поддержку вступления Тайваня в ООН в международном аэропорту Тайвань Таоюань

Два референдума по заявлениям о членстве в Организации Объединенных Наций были проведены на Тайване 22 марта 2008 года, в тот же день, что и президентские выборы . ^{[ 1 ]}

Первый вопрос референдума, поддержанный Демократической прогрессивной партией (ДПП) президента Чэнь Шуйбяня , ^{[ 2 ]} спросил, согласны ли избиратели с тем, что правительство должно стремиться к членству в Организации Объединенных Наций под названием «Тайвань». ^{[ 1 ]} Второй вопрос референдума, поддержанный Гоминьданом ( Гоминьданом), который в тот же день выиграл президентские выборы, ^{[ 2 ]} спросили, поддерживают ли избиратели «нашу нацию», стремящуюся «вернуться» в Организацию Объединенных Наций и присоединиться к другим международным организациям в соответствии с «гибкими и практичными стратегиями», включая вступление в качестве «Китайской Республики», «Тайваня» или любого другого названия, которое способствует успеху. и национальное достоинство. ^{[ 1 ]}

Хотя подавляющее большинство проголосовало за оба предложения, референдумы были признаны недействительными, поскольку явка избирателей составила всего 36%, что значительно ниже требуемых 50%. Напротив, на одновременных президентских выборах явка составила 76%.

Вопросы

Предложение 5

Предложение 5 было инициировано Юй Ши-куном , бывшим премьер-министром и председателем Демократической прогрессивной партии. Тема была: «Заявка на вступление в члены ООН под названием «Тайвань»».

В 1971 году Китайская Народная Республика вступила в Организацию Объединенных Наций, заменив Китайскую Республику и в результате чего Тайвань стал сиротой в мире. Чтобы решительно выразить желание народа Тайваня повысить международный статус Тайваня и его участие в международных делах,
Согласны ли вы с тем, что правительство должно подать заявку на членство в ООН под названием «Тайвань»?
(Текст на китайском языке: В 1971 году Китайская Народная Республика вступила в Организацию Объединенных Наций, заменив Китайскую Республику, и Тайвань стал международным сиротой. Чтобы решительно выразить волю тайваньского народа и повысить международный статус и участие Тайваня, сделайте вы согласны с правительством вступить в ООН под названием «Тайвань» )
(Пиньинь: 1971 г. нянь Чжунхуа Жэньминь Гонхэгуо джинру Ляньхэгуо, коидай Чжунхуа Минго, Тайвань чэнвэй гоцзи гуэр. с другой стороны, что такое «тайваньский» язык в Liánhéguó) ?

Предложение 6

Предложение 6 было впервые инициировано Винсентом Сью , бывшим премьер-министром и вице-президентом.

Согласны ли вы с тем, что наша страна должна подать заявку на возвращение в Организацию Объединенных Наций и присоединение к другим международным организациям, основываясь на прагматичной, гибкой стратегии в отношении названия [под которым мы обращаемся к ним и участвуем в них]? То есть:
Одобряете ли вы подачу заявления о возвращении в Организацию Объединенных Наций и вступление в другие международные организации под названием «Китайская Республика», или «Тайвань», или под другим названием, которое способствует успеху и сохраняет достоинство нашей нации?
(Текст на китайском языке: Согласны ли вы с заявлением нашей страны о возвращении в Организацию Объединенных Наций и присоединении к другим организациям, приняв прагматичную и гибкую стратегию, то есть во имя Китайской Республики, или во имя Тайваня, или во имя другие пути, способствующие успеху и учитывающие достоинство Назовите, подайте заявку на возвращение в Организацию Объединенных Наций и вступление в другие международные организации ?
(Пиньинь: Нин шифу тонги вугуо шэньцин нгок фун Ляньхэгуо цзи цзяру цита цзучжи, нхинчэн цюи, вы туйсин де селюэ, йи цзи занчэн й Чжунхуа М голос Мингьи, ты знаешь, что такое Тайвань, ты знаешь, что ты делаешь, когда ты живешь в Тайване, и когда ты делаешь это, ты знаешь, что ты делаешь? )

Кампания

Хотя оба референдума по предложениям были поддержаны одной из двух основных партий Тайваня, формально они оба были инициированы избирателями, а не спонсировались правительством. ^{[ 1 ]} Хотя Гоминьдан инициировал один из двух референдумов, он призвал своих избирателей меньше всего бойкотировать референдум, инициированный ДПП, и выразил понимание, если сторонники решат бойкотировать оба референдума. Хотя должностные лица Гоминьдана, такие как кандидат в президенты Ма Ин-цзю и председатель У По-сюн, получили бюллетени для референдума, спонсируемого Гоминьданом, их семьи и другие должностные лица Гоминьдана, такие как почетный председатель Лянь Чан, отказались брать бюллетени для голосования на любом из референдумов. Бывший президент Ли Тэн Хуэй не взял ни один избирательный бюллетень, по его словам, потому, что он «забыл» принести документацию, хотя репортеры на месте происшествия указали ему, что ему не нужны документы для голосования. Представители ДПП, в том числе президент Чэнь Шуйбянь , призвали избирателей голосовать на обоих референдумах.

Опросы общественного мнения

Референдум по подаче заявки на членство в ООН под названием «Тайвань».

Опросная фирма	Дата	Источник	Для	Против
ТВБС	17 июля 2007 г.	PDF , заархивировано 16 февраля 2008 г. в Wayback Machine.	46	29
Юнайтед Дейли Ньюс	14 сентября 2007 г.	HTML	43	31
ТВБС	19 сентября 2007 г.	PDF	34	51
ТВБС	18 января 2008 г.	PDF	33	52

Референдум о гибком участии в международных организациях

Опросная фирма	Дата	Источник	Для	Против
ТВБС	19 сентября 2007 г.	PDF	18	67
ТВБС	18 января 2008 г.	PDF	17	68

Результаты

Вопрос	Для		Против		Неверный/ пустой	Общий	Зарегистрирован избиратели	Оказаться	Исход
Вопрос	Голоса	%	Голоса	%	Неверный/ пустой	Общий	Зарегистрирован избиратели	Оказаться	Исход
Предложение 5	5,529,230	94.01	352,359	5.99	320,088	6,201,677	17,313,854	35.82	Кворум не достигнут
Предложение 6	4,962,309	87.27	724,060	12.73	500,749	6,187,118	17,313,854	35.74	Кворум не достигнут
Источник: ЦИК

Реакции

США : Государственный департамент США заявил, что выступает против референдума о членстве в Организации Объединенных Наций. Хотя он решительно поддерживает демократическое развитие Тайваня и в принципе не выступает против референдумов, он выступает против «любой инициативы, которая выглядит направленной на изменение статуса Тайваня в одностороннем порядке». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В сентябре 2007 года Zogby International провела опрос общественного мнения о поддержке этого референдума. Результаты показали, что более 61% американцев считают, что правительство США должно поддержать референдум. ^{[ 5 ]}

Япония : Японская компания также провела опрос по тому же вопросу; Результат показывает, что более 74% японцев поддерживают вступление Тайваня в ООН, а более 81% поддерживают референдум. ^{[ 6 ]} Однако этот референдум не стал важным политическим вопросом ни в США, ни в Японии.

Китай : Китай сделал относительно мало комментариев по этому вопросу. В нем утверждалось, что референдум «поставит под угрозу мир и стабильность во всем Проливе и Азиатско-Тихоокеанском регионе». ^{[ 7 ]} и «возлагал надежду на тайваньский народ» и будет продолжать способствовать обменам между двумя сторонами пролива, чтобы усилить оппозицию сепаратистским силам. Он заявил, что ценит сопротивление США референдуму. ^{[ 8 ]} После того, как референдумы были провалены из-за низкой явки избирателей, Управление по делам Тайваня Государственного совета Китайской Народной Республики отметило, что результаты показали отсутствие народной поддержки независимости Тайваня. Бюро также выразило оптимизм в отношении того, что правительства двух стран будут работать вместе для поддержания мира между двумя сторонами пролива и развития помощи в будущем. ^{[ 9 ]}

Президент Чэнь Шуйбянь обвинил как Соединенные Штаты, так и Европейский Союз в том, что они поддались давлению Китая по поводу референдума. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Управление правительственной информации Китайской Республики (2008 г.), Предложения по референдуму. Архивировано 6 июня 2011 г. в Wayback Machine , 22 марта 2008 г. Президентские выборы и референдумы - PRESS KIT Информационный бюллетень № 6.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью AP: министр иностранных дел говорит, что референдум ООН вызывает «подавляющее чувство» тайваньского народа». Архивировано 26 января 2013 г. в archive.today , International Herald Tribune , 27 июля 2007 г.
^ «Госдепартамент США (25 июня 2007 г.): Тайвань против референдума о членстве в ООН» . America.gov. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Проверено 2 января 2011 г.
^ «(2007-09-14): США/Тайвань: напряженность на референдуме» . Интернэшнл Геральд Трибьюн. 29 марта 2009 г. Проверено 2 января 2011 г.
^ Zogby International - Американцы хотят, чтобы Тайвань имел место в ООН
^ «81% японцев поддерживают референдум о членстве Тайваня в ООН». Архивировано 29 октября 2007 г. в Wayback Machine , Liberty Times , 27 октября 2007 г.
^ «Управление КНР по делам Тайваня (24 сентября 2007 г.): Главный советник раскритиковал предложение тайваньского лидера провести «референдум» в ООН» . Gwytb.gov.cn:8088. 24 сентября 2007 г. Проверено 2 января 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Управление КНР по делам Тайваня (22 декабря 2007 г.): Китай ценит повторное несогласие США с референдумом ООН на Тайване» . Gwytb.gov.cn:8088 . Проверено 2 января 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ по делам Тайваня : Независимость Тайваня не завоевала популярность ; надежды на совместную работу по обеспечению мирного развития обеих сторон Тайваньского пролива) Пресс-секретарь Бюро
^ Ву, Дебби (1 января 2008 г.). «Тайвань: США уступают Китаю на референдуме» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 г. Проверено 20 марта 2019 г.

Внешние ссылки

[GIO-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Управление правительственной информации Китайской Республики (2008 г.), Предложения по референдуму. Архивировано 6 июня 2011 г. в Wayback Machine , 22 марта 2008 г. Президентские выборы и референдумы - PRESS KIT Информационный бюллетень № 6.

[IHT-2] Jump up to: ^а ^б «Интервью AP: министр иностранных дел говорит, что референдум ООН вызывает «подавляющее чувство» тайваньского народа». Архивировано 26 января 2013 г. в archive.today , International Herald Tribune , 27 июля 2007 г.

[3] «Госдепартамент США (25 июня 2007 г.): Тайвань против референдума о членстве в ООН» . America.gov. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Проверено 2 января 2011 г.

[4] «(2007-09-14): США/Тайвань: напряженность на референдуме» . Интернэшнл Геральд Трибьюн. 29 марта 2009 г. Проверено 2 января 2011 г.

[5] Zogby International - Американцы хотят, чтобы Тайвань имел место в ООН

[6] «81% японцев поддерживают референдум о членстве Тайваня в ООН». Архивировано 29 октября 2007 г. в Wayback Machine , Liberty Times , 27 октября 2007 г.

[7] «Управление КНР по делам Тайваня (24 сентября 2007 г.): Главный советник раскритиковал предложение тайваньского лидера провести «референдум» в ООН» . Gwytb.gov.cn:8088. 24 сентября 2007 г. Проверено 2 января 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[8] «Управление КНР по делам Тайваня (22 декабря 2007 г.): Китай ценит повторное несогласие США с референдумом ООН на Тайване» . Gwytb.gov.cn:8088 . Проверено 2 января 2011 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[9] по делам Тайваня : Независимость Тайваня не завоевала популярность ; надежды на совместную работу по обеспечению мирного развития обеих сторон Тайваньского пролива) Пресс-секретарь Бюро

[10] Ву, Дебби (1 января 2008 г.). «Тайвань: США уступают Китаю на референдуме» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 г. Проверено 20 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Выборы и референдумы на Тайване
Presidential elections	1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 2028
Legislative Yuan elections	1969 1972 1975 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Next
Local elections	1935 1936 1939 1940 1946 1950–51 1952 1954 1955 1957 1958 1959 1960 1961 1963 1964 1965 1968 1969 1971 1972 1973 1975 1977 1978 1981 1982 1985 1986 1989 1990 1993 1994 1997–98 2001–02 2005–06 2009 2010 2014 2018 2022 2026
Referendums	2004 2008 (Jan) 2008 (Mar) 2018 2021 2022
National Assembly elections	1969 1972 1980 1986 1991 1996 2005
See also: Elections in the Republic of China (1912–49) List of by-elections in Taiwan