Референдум на Тайване 2018 г.

прошел референдум по нескольким вопросам на Тайване 24 ноября 2018 года одновременно с местными выборами . Референдум стал первым после реформы Закона о референдуме в декабре 2017 года, которая снизила порог подачи вопросов на голосование; Согласно новой системе, для успешной постановки вопроса в избирательный бюллетень требовались подписи 1,5 процента избирателей (около 280 000 человек), тогда как ранее этот показатель составлял 5 процентов. ^[1]

На референдуме 67% избирателей Тайваня отвергли легализацию однополых браков. ^[2] Однако менее чем через год законодатели Демократической прогрессивной партии большинства (ДПП) легализовали однополые браки в мае 2019 года. ^[3]

Фон

Всего в бюллетене оказалось десять вопросов. ^[4] Согласно тайваньскому законодательству, для того, чтобы их инициатива была представлена избирателям, необходимо было собрать в общей сложности 280 000 подписей (1,5% имеющих право голоса избирателей) для рассмотрения вопроса Центральной избирательной комиссией (ЦИК). ^[5] Пять вопросов, рассмотренных и одобренных ЦИК, касались прав ЛГБТ , полового воспитания ЛГБТ и однополых браков . Еще четыре вопроса в бюллетене касались представительства на международных играх , атомной энергетики , угольной энергетики и запрета на импорт сельскохозяйственной продукции и продуктов питания из районов, пострадавших от ядерной катастрофы на Фукусиме . ^[6]^[7]^[8] страны В десятом вопросе избирателям предлагалось отвергнуть статью 95-1 Закона об электроэнергетике, которая предусматривала, что все атомные энергетические объекты должны быть выведены из эксплуатации к 2025 году. ^[9] Первоначально этот вопрос был отклонен ЦИК, однако комиссия отменила свое решение после того, как Высший административный суд Тайбэя приказал принять дополнительные 24 000 подписей, добавленных к петиции. ^[9]

Чтобы предложение было одобрено, за него должно было проголосовать не менее 25 процентов имеющих право голоса. ^[10]^[11]

Предложения однополых браков

В феврале 2018 года тайваньская консервативная христианская группа, выступающая против однополых браков (Альянс за счастье следующего поколения), предложила провести референдум по этому вопросу с целью отменить постановление Конституционного суда от мая 2017 года , предписывающее легализовать однополые браки. брак на Тайване в течение двух лет. Центризбирком рассмотрел и принял предложения группы в апреле 2018 года. ^[12]^[13] Два из одобренных ими вопросов были связаны с однополыми браками ; один о том, должен ли брак ограничиваться узами между мужчиной и женщиной, и один о том, должен ли быть специальный закон, защищающий право однополых пар на «постоянный союз» (фактически вводящий гражданские союзы ). Третий вопрос будет задан избирателям, стоит ли препятствовать осуществлению законов, требующих включения информации о гомосексуализме в уроки полового воспитания в школах. ^[14]^[15]

В сентябре 2018 года группа сторонников однополых браков объявила, что собрала достаточно подписей, чтобы вынести свои вопросы на референдум. Вопросы группы потребуют от законодательного органа внести поправки в Гражданский кодекс, чтобы прямо разрешить однополым парам вступать в брак, а также обязать включение гендерного разнообразия в половое воспитание . ^[16]

Предложение названия Олимпийских игр

Вопрос об Олимпийских играх оказался спорным. Хотя название «Китайский Тайбэй» рассматривается многими тайваньцами как сбивающее с толку и даже оскорбительное, многие избиратели и спортсмены обеспокоены тем, что настаивание на соревновании под названием « Тайвань» приведет к полному исключению тайваньских спортсменов из Олимпийских игр. ^[17] Предложение было отклонено 54,80% избирателей.

Вопросы и результаты

Десять вопросов, появившихся в бюллетене для голосования, и окончательные результаты были следующими: ^[18]^[19]


Число	Результат	английский перевод	Оригинал
7	Усыновленный	Согласны ли вы «Снижать на 1% в год» производство электроэнергии на тепловых электростанциях?	Согласны ли вы ежегодно сокращать выработку электроэнергии тепловыми электростанциями «в среднем не менее чем на 1% в год»?
8	Усыновленный	Согласны ли вы с введением энергетической политики, которая «прекратит строительство и расширение любых угольных тепловых электростанций или генераторных установок (включая строящуюся в настоящее время электростанцию Шен Ао)»?	Согласны ли вы установить энергетическую политику, которая «прекратит строительство или расширение любых угольных электростанций или энергоблоков (включая расширение электростанции Шэньчжэнь'ао)»?
9	Усыновленный	Согласны ли вы с тем, что правительство должно сохранить запрет на импорт сельскохозяйственной продукции и продуктов питания из районов, пострадавших от катастрофы на Фукусиме 11 марта? В частности, жители Фукусимы и четырех близлежащих районов и городов Ибараки, Тотиги, Гунма и Тиба?	Согласны ли вы с тем, что правительство сохраняет запрет на импорт сельскохозяйственной продукции и продуктов питания из районов, связанных с ядерной катастрофой «Фукусима-311» в Японии, включая Фукусиму и окружающие ее четыре префектуры и города (Ибараки, Тотиги, Гумма, Тиба)?
10	Усыновленный	Согласны ли вы с тем, что брак, определенный в Гражданском кодексе, должен ограничиваться союзом одного мужчины и одной женщины?	Согласны ли вы с тем, что гражданско-правовые нормы о браке должны ограничиваться союзами между одним мужчиной и одной женщиной?
11	Усыновленный	Согласны ли вы с тем, что Министерству образования не следует применять правила обеспечения соблюдения Закона об образовании по гендерному равенству в начальных и средних школах?	Согласны ли вы с тем, что на национальном этапе образования (неполные средние школы и начальные школы) Министерство образования и школы всех уровней не должны проводить гей-образование для учащихся, как это предусмотрено в Правилах исполнения Закона об образовании по вопросам гендерного равенства?
12	Усыновленный	Согласны ли вы на защиту прав однополых пар, проживающих совместно на постоянной основе, иными способами, чем изменение Гражданского кодекса?	Согласны ли вы защищать права однополых пар на постоянное совместное проживание иными способами, чем брачные положения гражданского законодательства?
13	Наложено вето	Согласны ли вы с использованием слова «Тайвань» при участии во всех международных спортивных соревнованиях, включая предстоящие Олимпийские игры в Токио в 2020 году?	Согласны ли вы использовать «Тайвань» в качестве своего полного имени при подаче заявки на участие во всех международных спортивных мероприятиях и Олимпийских играх в Токио в 2020 году?
14	Наложено вето	Согласны ли вы с защитой прав однополых браков при браке, как это определено Гражданским кодексом?	Согласны ли Вы с тем, что глава гражданского законодательства о браке должна защищать брачные отношения между двумя людьми одного пола?
15	Наложено вето	Согласны ли вы в соответствии с Законом об образовании по вопросам гендерного равенства с тем, что национальное образование всех уровней должно знакомить учащихся с важностью гендерного равенства, эмоционального воспитания, полового воспитания и однополого воспитания?	Согласны ли вы с тем, что «Закон об образовании в области гендерного равенства» прямо предусматривает, что образование в области гендерного равенства должно осуществляться на всех этапах национального образования и что его содержание должно охватывать такие курсы, как эмоциональное воспитание, половое воспитание и гей-образование?
16	Усыновленный	Согласны ли вы отменить пункт 1 статьи 95 Закона об электроэнергетике: «Должны ли к 2025 году прекратить работу объекты атомной энергетики»?	Согласны ли вы с отменой статьи 95, параграфа 1 Закона об электроэнергетике, то есть положения, согласно которому «все оборудование для производства атомной энергии должно прекратить работу до 14-го года существования Китайской Республики»?

Результаты

Результаты референдума ^[20]
Вопрос	Для		Против		Неверный/ пустой	Общий	Зарегистрирован избиратели	Оказаться	Исход
Вопрос	Голоса	%	Голоса	%	Неверный/ пустой	Общий	Зарегистрирован избиратели	Оказаться	Исход
Снижение выработки тепловых электростанций	7,955,753	79.04	2,109,157	20.96	715,140	10,780,050	19,757,067	54.56	Одобренный
Прекращение расширения угольных электростанций	7,599,267	76.41	2,346,316	23.59	823,945	10,769,528		54.51	Одобренный
Запрет на импорт продуктов питания из Фукусимы	7,791,856	77.74	2,231,425	22.26	756,041	10,779,322		54.56	Одобренный
Ограничение брака согласно Гражданскому кодексу одним мужчиной и женщиной	7,658,008	72.48	2,907,429	27.52	459,508	11,024,945		55.80	Одобренный
Невыполнение гомосексуального аспекта Закона об образовании по вопросам гендерного равенства	7,083,379	67.44	3,419,624	32.56	507,101	11,010,104		55.73	Одобренный
Защита прав однополых пар вне Гражданского кодекса	6,401,748	61.12	4,072,471	38.88	540,757	11,014,976		55.75	Одобренный
Подайте заявку на участие в международных видах спорта под именем «Тайвань» на Олимпийских играх и других спортивных мероприятиях.	4,763,086	45.20	5,774,556	54.80	505,153	11,042,795		55.89	Отклоненный
Защита прав однополых браков	3,382,286	32.74	6,949,697	67.26	608,484	10,940,467		55.37	Отклоненный
Реализация Закона об образовании в области гендерного равенства	3,507,665	34.01	6,805,171	65.99	619,001	10,931,837		55.33	Отклоненный
Отмена запланированного закрытия АЭС	5,895,560	59.49	4,014,215	40.51	922,960	10,832,735		54.83	Одобренный

Ссылки

^ «Тайвань проведет семь референдумов во время местных выборов в ноябре» . Тайваньские новости . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Проверено 12 октября 2018 г.
^ «Избиратели Тайваня отвергают однополые браки на референдумах» . Би-би-си . 24.11.2018 . Проверено 9 марта 2024 г. Избиратели на Тайване отвергли легализацию однополых браков на серии референдумов в субботу. Они поддержали определение брака как союза мужчины и женщины.
^ Холлингсворт, Джулия (17 мая 2019 г.). «Тайвань впервые в истории Азии легализует однополые браки» . CNN . Проверено 9 марта 2024 г. Законодатели Тайваня одобрили законопроект, легализующий однополые браки, что является знаковым решением, которое делает самоуправляющийся остров первым местом в Азии, где принят закон об однополых браках. На референдуме в ноябре прошлого года 67% проголосовали за отказ от однополых браков.
^ «ВЫБОРЫ: ЦИК повышает стимулы для наблюдателей за выборами, волонтеров» . Тайбэй Таймс . 25 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Проверено 28 октября 2018 г.
^ «Группа предлагает провести референдум по принятию специального закона для однополых пар» . Фокус Тайваньского новостного канала . 9 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
^ "ЦИК утвердила проведение семи референдумов одновременно с местными выборами" . Фокус Тайвань . 9 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 12 октября 2018 г.
^ «ЦИК одобрила еще два предложения о референдуме, всего их 9» . Фокус Тайвань . 16 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 16 октября 2018 г.
^ «Импульс развития атомной энергетики набирает силу благодаря одобрению референдума на Тайване и «Прайд-феста» в Германии» . Форбс . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Проверено 27 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ЦИК провела референдум о безъядерной Родине» . Тайбэй Таймс . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Проверено 28 октября 2018 г.
^ «Одобрены поправки к Закону о референдуме» . Тайбэй Таймс . 13 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Проверено 27 октября 2018 г.
^ «Статья 29 Закона о референдуме» . База данных законов и правил Китайской Республики . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Проверено 27 октября 2018 г.
^ «ЦИК одобрила рассмотрение предложений по референдуму об однополых браках» . Фокус Тайвань . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Проверено 12 октября 2018 г.
^ «Референдум против однополых браков достиг необходимого порога» . newbloommag.net . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Проверено 12 октября 2018 г.
^ «Тайвань проведет референдум об однополых браках» . Новостной центр . 9 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 года . Проверено 12 октября 2018 г.
^ «Тайвань проведет публичное голосование по специальному закону об однополых браках» . Канал новостей Азия . 9 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 12 октября 2018 г.
^ «Тайваньская петиция о равенстве браков собрала 9000 подписей в день и преодолела порог референдума» . Тайваньские новости . 1 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Проверено 12 октября 2018 г.
^ Чан, Ин; Чен, Цзы-сюань (01 июня 2021 г.). «Что в названии? Между «Китайским Тайбэем» и «Тайванем»: спорная территория спортивного национализма на Тайване» . Международное обозрение социологии спорта . 56 (4): 451–470. дои : 10.1177/1012690220913231 . ISSN 1012-6902 . S2CID 225736290 .
^ комиссия публикует объявление о голосовании на 7-10-м национальном референдуме» Архивировано «Центральная избирательная (на китайском языке, 24 октября 2018 г.). из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 28 октября 2018 г.
^ «Референдум 2018» . Центральная избирательная комиссия . 24 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г.
^ ЦИК

Внешние ссылки

Равная любовь Тайвань

[1] «Тайвань проведет семь референдумов во время местных выборов в ноябре» . Тайваньские новости . 10 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Проверено 12 октября 2018 г.

[2] «Избиратели Тайваня отвергают однополые браки на референдумах» . Би-би-си . 24.11.2018 . Проверено 9 марта 2024 г. Избиратели на Тайване отвергли легализацию однополых браков на серии референдумов в субботу. Они поддержали определение брака как союза мужчины и женщины.

[3] Холлингсворт, Джулия (17 мая 2019 г.). «Тайвань впервые в истории Азии легализует однополые браки» . CNN . Проверено 9 марта 2024 г. Законодатели Тайваня одобрили законопроект, легализующий однополые браки, что является знаковым решением, которое делает самоуправляющийся остров первым местом в Азии, где принят закон об однополых браках. На референдуме в ноябре прошлого года 67% проголосовали за отказ от однополых браков.

[4] «ВЫБОРЫ: ЦИК повышает стимулы для наблюдателей за выборами, волонтеров» . Тайбэй Таймс . 25 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Проверено 28 октября 2018 г.

[5] «Группа предлагает провести референдум по принятию специального закона для однополых пар» . Фокус Тайваньского новостного канала . 9 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.

[6] "ЦИК утвердила проведение семи референдумов одновременно с местными выборами" . Фокус Тайвань . 9 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 12 октября 2018 г.

[7] «ЦИК одобрила еще два предложения о референдуме, всего их 9» . Фокус Тайвань . 16 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Проверено 16 октября 2018 г.

[8] «Импульс развития атомной энергетики набирает силу благодаря одобрению референдума на Тайване и «Прайд-феста» в Германии» . Форбс . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Проверено 27 октября 2018 г.

[Hight-9] Перейти обратно: ^а ^б «ЦИК провела референдум о безъядерной Родине» . Тайбэй Таймс . 24 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Проверено 28 октября 2018 г.

[10] «Одобрены поправки к Закону о референдуме» . Тайбэй Таймс . 13 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Проверено 27 октября 2018 г.

[11] «Статья 29 Закона о референдуме» . База данных законов и правил Китайской Республики . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Проверено 27 октября 2018 г.

[12] «ЦИК одобрила рассмотрение предложений по референдуму об однополых браках» . Фокус Тайвань . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Проверено 12 октября 2018 г.

[13] «Референдум против однополых браков достиг необходимого порога» . newbloommag.net . 18 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. Проверено 12 октября 2018 г.

[14] «Тайвань проведет референдум об однополых браках» . Новостной центр . 9 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 года . Проверено 12 октября 2018 г.

[15] «Тайвань проведет публичное голосование по специальному закону об однополых браках» . Канал новостей Азия . 9 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 12 октября 2018 г.

[16] «Тайваньская петиция о равенстве браков собрала 9000 подписей в день и преодолела порог референдума» . Тайваньские новости . 1 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Проверено 12 октября 2018 г.

[17] Чан, Ин; Чен, Цзы-сюань (01 июня 2021 г.). «Что в названии? Между «Китайским Тайбэем» и «Тайванем»: спорная территория спортивного национализма на Тайване» . Международное обозрение социологии спорта . 56 (4): 451–470. дои : 10.1177/1012690220913231 . ISSN 1012-6902 . S2CID 225736290 .

[18] комиссия публикует объявление о голосовании на 7-10-м национальном референдуме» Архивировано «Центральная избирательная (на китайском языке, 24 октября 2018 г.). из оригинала 28 октября 2018 г. Проверено 28 октября 2018 г.

[19] «Референдум 2018» . Центральная избирательная комиссия . 24 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г.

[20] ЦИК

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

v т и Выборы и референдумы на Тайване
Presidential elections	1996 2000 2004 2008 2012 2016 2020 2024 2028
Legislative Yuan elections	1969 1972 1975 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2008 2012 2016 2020 2024 Next
Local elections	1935 1936 1939 1940 1946 1950–51 1952 1954 1955 1957 1958 1959 1960 1961 1963 1964 1965 1968 1969 1971 1972 1973 1975 1977 1978 1981 1982 1985 1986 1989 1990 1993 1994 1997–98 2001–02 2005–06 2009 2010 2014 2018 2022 2026
Referendums	2004 2008 (Jan) 2008 (Mar) 2018 2021 2022
National Assembly elections	1969 1972 1980 1986 1991 1996 2005
See also: Elections in the Republic of China (1912–49) List of by-elections in Taiwan