Jump to content

Марсала

Координаты : 37 ° 47'53 "N 12 ° 26'03" E  /  37,79806 ° N 12,43417 ° E  / 37,79806; 12.43417

Марсала
Город Марсала
Вид на городскую гавань и часть Салине-ди-Марсала на заднем плане.
Вид на городскую гавань и часть Салине-ди-Марсала на заднем плане.
Баннер
Герб Марсалы
Расположение Марсалы
Марсала находится в Италии.
Марсала
Марсала
Расположение Марсалы в Италии
Координаты: 37 ° 47'53 "N 12 ° 26'03" E  /  37,79806 ° N 12,43417 ° E  / 37,79806; 12.43417
Страна Италия
Область Сицилия
Провинция Трапани (ТП)
Основан 396 г. до н.э. [2]
Правительство
• Мэр Массимо Грилло
Область
• Общий 243,26 км 2 (93,92 квадратных миль)
Высота
3 м (10 футов)
Население
 (30 сентября 2021 г.) [4]
• Общий 80,158 [1]
Demonym(s) марсальский
Либетано
Часовой пояс UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+2 ( центральноевропейское время )
Почтовый индекс
91025
Телефонный код 0923
штата Код 081011
Святой покровитель Богоматерь Пещерная (Мадонна делла Кава) и Святой Иоанн Креститель
Святой день соответственно 19 января и 24 июня
Веб-сайт comune.marsala.tp.it

Марсала ( Итальянский: [marˈsaːla] , Майсала . местный Сицилийский: [maɪssaːla] ; Латинское : Lilybaeum ) — итальянская коммуна, расположенная в провинции Трапани в самой западной части Сицилии . Марсала — самый густонаселенный город в своей провинции и пятый по величине на Сицилии.

Историческое население
Год Поп. ±%
1861 29,012 —    
1871 31,384 +8.2%
1881 36,903 +17.6%
1901 53,173 +44.1%
1911 63,803 +20.0%
1921 70,442 +10.4%
1931 52,804 −25.0%
1936 57,171 +8.3%
1951 68,886 +20.5%
1961 74,786 +8.6%
1971 73,492 −1.7%
1981 79,175 +7.7%
1991 80,177 +1.3%
2001 77,784 −3.0%
2011 80,218 +3.1%
2021 80,474 +0.3%
Источник: ГОСУДАРСТВО

Город известен прибытием Джузеппе Гарибальди 11 мая 1860 года ( Экспедиция Тысячи ) и своим вином Марсала . Особенностью местности является природный заповедник «Лагуна Станьоне» — морская зона с солеными прудами.

Марсала построена на руинах древнего карфагенского города Лилибей и включает в себя на своей территории археологический памятник острова Мотия , древнего финикийского города. Современное название, вероятно, происходит от арабского مَرْسَى عَلِيّ ( marsā ʿaliyy , «гавань Али») или, возможно, مَرْسَى اللّٰه ( marsā llāh , «гавань Бога»). [5]

География

[ редактировать ]

Расположенный в крайней западной точке Сицилии , город был основан на мысе Лилибео, откуда Эгадские острова и лагуна Станьоне видны .

Территория

[ редактировать ]

Территория Марсалы площадью 241 квадратный километр (93 квадратных мили) имеет богатое культурное и ландшафтное наследие; его территория включает лагуну Станьоне , природный заповедник, в котором расположен остров Моция .

В городе Марсала проживало около 86 000 человек до конца 1970 года, когда Петросино , деревня, ранее входившая в состав Марсалы, после местного референдума решила стать самоуправляющимся городом.

Район Марсалы относится к сейсмической зоне 2 (средней). За последние 200 лет было зарегистрировано три землетрясения средней и высокой интенсивности:

  • 18 мая 1828 г. - магнитуда 5,17 (около шкалы VI Меркалли ).
  • 15 января 1968 г. - землетрясение в Беличе , которое в Марсале достигло VII шкалы Меркалли (хотя в других местах его интенсивность достигала X).
  • 7 июня 1981 г. - магнитуда 4,60 (по шкале Меркалли IV – V) с эпицентром в Борго Элефанте в Мадзара-дель-Валло , примерно в 20 километрах (12 миль) от центра города Марсала.

Марсала имеет средиземноморский климат с жарким летом ( Köppen : Csa ), похожий на большинство прибрежных городов Сицилии , с жарким и сухим летом в сочетании с умеренно влажной и мягкой зимой. Погода в Марсале аналогична погоде в соседнем Трапани .

Лето, как правило, теплое, с рекордной максимальной температурой 37 ° C (99 ° F) в августе 2017 года. [6] Летом, из-за того, что здесь сухо, нередко можно ощутить влияние ветра Сирокко , который приносит пыль и песок из Сахары.

Зимы обычно дождливые и прохладные, температура колеблется от минимум 1 ° C (34 ° F) (в декабре 2014 г.) до 21 ° C (70 ° F). Снегопады случаются очень редко, так как температура никогда не опускалась ниже нуля , хотя снег выпадал и раньше, например в декабре 2014 года. [7]

Климатические данные для Марсалы, Сицилия (температура 1961–1990 гг.; влажность, солнечный свет и осадки с 1973 г. по настоящее время).
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYear
Record high °C (°F)22.0
(71.6)
21.6
(70.9)
23.2
(73.8)
26.0
(78.8)
30.4
(86.7)
34.0
(93.2)
35.0
(95.0)
37.0
(98.6)
32.5
(90.5)
31.0
(87.8)
26.2
(79.2)
24.8
(76.6)
37.0
(98.6)
Mean daily maximum °C (°F)16.0
(60.8)
16.2
(61.2)
18.1
(64.6)
21.0
(69.8)
22.9
(73.2)
26.9
(80.4)
29.4
(84.9)
30.3
(86.5)
28.0
(82.4)
24.3
(75.7)
20.4
(68.7)
17.1
(62.8)
22.4
(72.3)
Daily mean °C (°F)11.8
(53.2)
12.0
(53.6)
13.6
(56.5)
16.3
(61.3)
18.2
(64.8)
21.9
(71.4)
24.1
(75.4)
24.7
(76.5)
23.0
(73.4)
19.6
(67.3)
16.2
(61.2)
13.1
(55.6)
17.7
(63.9)
Mean daily minimum °C (°F)7.7
(45.9)
7.8
(46.0)
9.1
(48.4)
11.6
(52.9)
13.6
(56.5)
16.8
(62.2)
18.8
(65.8)
19.2
(66.6)
18.0
(64.4)
14.8
(58.6)
12.0
(53.6)
9.1
(48.4)
13.1
(55.6)
Record low °C (°F)1.2
(34.2)
2.0
(35.6)
2.0
(35.6)
5.5
(41.9)
8.7
(47.7)
12.0
(53.6)
13.6
(56.5)
14.3
(57.7)
12.0
(53.6)
9.0
(48.2)
5.5
(41.9)
3.2
(37.8)
1.2
(34.2)
Average precipitation mm (inches)56
(2.2)
46
(1.8)
45
(1.8)
37
(1.5)
17
(0.7)
5
(0.2)
2
(0.1)
9
(0.4)
42
(1.7)
61
(2.4)
65
(2.6)
65
(2.6)
450
(17.7)
Average relative humidity (%) (daily average)82818076747272747679828277.5
Mean daily sunshine hours5567911121197547.58
Source 1: Archivio Climatico - Enea[8]
Source 2: Clima Marsala - Medie climatiche[9]

Мифология

[ редактировать ]

В греческой мифологии Бут был единственным аргонавтом , который прыгнул в море, проплывая мимо сирен , потому что не смог устоять перед очарованием их пения, но Афродита спасла его и перенесла в Лилибей. [10]

в. 250 г. до н.э., Первая Пуническая война.
Древняя главная улица Лилибея

Карфагенский период

[ редактировать ]
Стела Лилибея с изображением культовой сцены и вотивной пунической надписи.

Карфагенская армия, посланная для завоевания Селинунта в 409 г. до н.э., высадилась и разбила лагерь недалеко от места более позднего Лилибея. В 397 г. до н.э., когда финикийская колония Мотия на юго-западном побережье Сицилии была захвачена и разрушена сиракузским тираном Дионисием I , выжившие основали неподалеку на материке город, на месте современной Марсалы, который они назвали пуническим тираном. имя, записанное по-гречески как Лилибайон ( Λιλύβαιον ) и по-латыни как Lilybaeum . В течение следующих двух столетий он стал центром торговли промышленными товарами и служил стратегическим портом между Карфагеном и карфагенскими территориями на Сардинии . Он был построен с мощными оборонительными стенами. [11] с самого начала и имел три связанных гавани. Пунический Лилибайон так и не был завоеван, хотя его несколько раз осаждали, например, Пирр Эпирский и римляне . В конечном итоге стены были более 10 метров в высоту и 7 метров в толщину. Пирром Они были укреплены во время осады Лилибея в 278 г. до н.э. второй стеной в 10 м от первой. Осада длилась 2 месяца, прежде чем он отступил. [12] Это был единственный город, который Пирру не удалось завоевать во время своего похода на Сицилию. [13]

Первая Пуническая война началась здесь, когда пуническая армия высадилась в Лилибайоне в 265–264 гг. до н.э., а затем двинулась через Сицилию в Мессину , где и произошло первое столкновение войны. [14]

В 250 г. до н. э. римляне отправили огромную военно-морскую экспедицию численностью до 240 кораблей в сторону Лилибея, штаб-квартиры Карфагена. Также была отправлена ​​огромная римская армия из 4 легионов под командованием двух консулов. [15] Карфагеняне также поняли важность этого порта и объединили все свои силы, чтобы спасти город, включая около 10 000 наемников (кельтов и греков). Карфагеняне выслали 50 кораблей из Африки под командованием Ганнибала, чтобы попытаться спасти город, направившись к центру гавани. Римляне не пытались остановить вход флота из-за его внезапного появления и неблагоприятного ветра в чужом порту.

Римский флот потерпел поражение при Дрепане в 249 г. до н.э. при попытке внезапного нападения, после чего вскоре после этого во время шторма была уничтожена остальная часть флота. Это вынудило римлян подготовиться к длительной осаде. [16]

Осада Лилибея (250 г. до н. э.) длилась 9 лет без успеха со стороны римлян. Карфаген смог укрепить и пополнить запасы Лилибея во время войны. Некоторые из галльских наемников планировали предать город, но Алексон , который ранее спас Агригентум от подобного предательства, сорвал заговор, сообщив об этом карфагенскому полководцу Гимилько. [17]

В 241 году до нашей эры город был передан римлянам в рамках мирного договора, положившего конец Первой Пунической войне, а затем стал одним из самых важных городов Сицилии.

Роман Лилибей

[ редактировать ]
Римские бани Лилибей
Таунхаусы, Лилибей

В 218 г. до н. э., во время Второй Пунической войны , битва при Лилибее произошла между флотами Карфагена и Рима, когда Карфаген предпринял секретный набег на город, чтобы восстановить базу. Марк Амеллий, претор Лилибея, был проинформирован о предстоящем набеге и подготовил свои 20 кораблей, которым удалось разбить 50 противостоящих квинкверем.

В республиканский период город был обогащен особняками и общественными зданиями, а Цицерон, который служил квестором в этом регионе между 76 и 75 годами до нашей эры, назвал . его » « splendidissima urbs Во время гражданских войн Лилибей дважды осаждался: в 43 г. до н.э. Секстом Помпеем и в 38 г. Лепидом , во время которого стены были дополнительно укреплены, как показано в надписи.

Городские стены были заброшены в IV в. н.э., о чем свидетельствуют здания, возведенные над стенами или рядом с ними.

Постримский период

[ редактировать ]

Город был резиденцией Лилибейской епархии, по крайней мере, с начала V века нашей эры. Разрушенный вандалами в V веке нашей эры, город был присоединен в VI веке к Юстиниана Византийской империи . В этот период город поразил дизентерия, подвергся набегам пиратов и был заброшен Константинополем . Приход арабов на близлежащую гору Гранитола в VIII веке повлек за собой возобновление торговли и начало возрождения города. Город был переименован в Марса Али , «гавань Али», или, может быть, в Марса Али , «Большая гавань», из-за ширины древней гавани, расположенной недалеко от Пунта-д'Алга. Другое возможное происхождение — Марса Аллах , «Божья гавань».

С конца 11 века эта территория была завоевана норманнскими , анжуйскими и арагонскими войсками. За это время Марсала разбогател, в первую очередь за счет торговли. Однако блокирование гавани Пунта-Алга по указу императора Карла V с целью остановить набеги сарацинов положило конец этому периоду процветания.

Развитие производства вина Марсала в конце 18 века во главе с английскими купцами, обосновавшимися на Сицилии, значительно улучшило местную торговлю. Это спровоцировало экономический рост Марсалы, включая финансирование инфраструктурных проектов, таких как нынешняя гавань Маргителло.

11 мая 1860 года Джузеппе Гарибальди высадился в Марсале , положив начало процессу объединения Италии .

11 мая 1943 года, накануне во время Второй мировой войны вторжения союзников на Сицилию , бомбардировка города союзниками нанесла непоправимый ущерб его центру в стиле барокко и привела к многочисленным жертвам: «Марсала стерта с карты», — озаглавлена ​​газета «Нью-Йорк Таймс» от 13 января. Май 1943 года. [18]

Археология

[ редактировать ]
Венера Лилибейская
Мозаичный пол: Domus of Boeo
Карфагенский корабль (240 г. до н.э.)

Археологическая зона Марсалы была исследована как посредством раскопок , так и топографических исследований . Лилибей , древний город, занимал прямоугольную территорию на Капо-Бео, невысоком скалистом мысе , полого спускающемся к морю. Городская планировка города датируется II веком до нашей эры: современные улицы Виале Витторио Венето, Декуманус Максимус , и Виале Чезаре Баттисти, Кардо Максимус . [19]

На основании археологических находок в Капо-Бео Лилибей перестраивался дважды: в I веке до нашей эры и в III веке нашей эры. Недостаточно доказательств, чтобы связать последнее с землетрясением на Крите 365 года , хотя литературные и археологические открытия в других местах показывают, что пострадали и другие сицилийские города, Селинунт как такие . [20]

Видны несколько фрагментов городских стен и полов, а также стен общественных и частных зданий. Раскопки в нескольких местах современного города выявили богатые мозаичные полы в городских домах.

В археологическом музее Бальо-Ансельми хранится образец карфагенского корабля, который, возможно, использовался во время битвы при Эгатских островах (241 г. до н. э.), найденный на морском дне у побережья Марсалы, а также другие древние останки этого района, такие как керамика и мраморные скульптуры. и мозаики. [21] Было раскопано множество прекрасно расписанных гробниц и погребальных памятников, демонстрирующих уникальную сохранность цветов.

Трое въездных ворот в город, построенных в нормандские времена : Порта Нуова, Порта ди Маре и Порта Мазара, были перестроены в 17 и 18 веках в гораздо более величественном виде: Порта Мазара (англ. «Ворота Мазара» ) перестроены в 1572 году. [22] расположен на юго-востоке; Порта-ди-Маре (англ. «Морские ворота» ) (переименованы в Порта Гарибальди), перестроенные в 1685 году, [23] расположен на юго-западе города; Порта Нуова (англ. «Новые ворота» ) были перестроены в 1790 году. [24] и расположен на северо-западе города. В 1887 году городской совет решил снести городские стены, чтобы освободить место для быстрорастущего города. Одновременно с этим сносом были снесены северо-восточные ворота Порта Трапани, построенные в начале 17 века и прозванные «Портичелла» из-за их небольшого размера по сравнению с тремя другими воротами города; Раньше он располагался на пересечении улиц Виа Пеллегрино и Виа Сарденья . [25]

Экономика

[ редактировать ]

Экономика Марсалы по-прежнему зависит от производства вина, хотя туризм является растущей отраслью и тоже становится важным источником дохода для города. Береговая линия длиной 14 километров (8,7 миль) [26] Благодаря песчаным пляжам и чистому морю, доступу к близлежащим Эгадским островам и природной среде Соляной лагуны и лагуны Станьоне Марсала является важным туристическим направлением Сицилии. [ нужна ссылка ]

Известные люди

[ редактировать ]

Основные достопримечательности

[ редактировать ]

Религиозная архитектура

[ редактировать ]
  • Собор Марсалы (17 век), посвященный святому Фоме Кентерберийскому и построенный на месте норманнского предшественника 1176 года. Здесь находится орган с 4317 трубами.
  • Церковь Чистилища.
  • Церковь Аддолората.
  • Церковь Итриэллы.
  • Женский монастырь, церковь и колокольня Кармине.
  • Церковь Святого Матфея.
  • Церковь и монастырь Святого Петра.
  • Церковь Святого Иоанна Крестителя.
Церковь Чистилища, в которой в настоящее время находится Аудитория Санта-Чечилия.

Гражданская архитектура

[ редактировать ]
  • Испанские кварталы (ратуша).
  • VII Апрельский дворец (16–17 вв.), построенный на месте ложи Пизани.
  • Дворец Фичи.
  • Дворец Гриньяни.
  • Дворец Спано-Бурджио.
  • Коммунальный театр, построенный в 19 веке, на 300 мест, вновь открытый в 1994 году и посвященный Элиодоро Соллиме.
  • Кинотеатр Имперо, построенный во времена фашизма.
  • Сельскохозяйственный технический институт со специализированной школой вина "Абеле Дамиани" Марсала - совокупный IPSAA Страсатти с секцией гостеприимства (государственная государственная средняя школа).

Военная архитектура

[ редактировать ]
  • Вилла Араба, карабинеры (военная полиция и общественная безопасность), командная рота и оперативный центр.
  • Замок Марсала (несколько лет назад бывшая государственная тюрьма).
  • Древние ворота и стены Марсалы.

Культура

[ редактировать ]
Премия Марсалы за гражданскую доблесть

Крупномасштабное производство вина началось в 1773 году по инициативе английского торговца Джона Вудхауса. Важные винодельческие предприятия включают Ингем-Уитакер, Кантин Флорио, Мартинес, Пеллегрино, Ралло, Минео, Бьянки, Бальо Хоппс, Доннафугата, Аланья, Карузо и Минини. В подвалах Марсалы также производят красные и белые вина. Сорта включают Альчести, Де Бартоли, Фина, Винчи, Бирджи, Мотия, Паолини и Бальо Оро. В 2012 году Марсала была названа европейской столицей вина. [27]

Города-побратимы – города-побратимы

[ редактировать ]

Марсала является побратимом :

  1. ^ «Постоянное население по состоянию на 31 марта 2020 года: Сицилия» . I. Стат . 2020 . Проверено 7 июля 2018 г.
  2. ^ «Марсала, Сицилия, Италия» . enchantingitaly.com . Проверено 7 июля 2018 г.
  3. ^ «Поверхность итальянских муниципалитетов, провинций и регионов по состоянию на 9 октября 2011 г.» . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
  4. ^ «Постоянное население на 1 января 2018 года» . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
  5. ^ «Марсала | Происхождение и значение имени марсала по данным онлайн-словаря этимологии» . etymonline.com . Проверено 3 января 2018 г.
  6. ^ Самсон, Тони. «Марсала в августе 2018 года — климат, погода и температура в августе» . Куда и когда идти? (на итальянском языке) . Проверено 7 июля 2018 г.
  7. ^ «Снег приходит и в Марсалу» . Итака Новости (на итальянском языке). 31 декабря 2014 года . Проверено 7 июля 2018 г.
  8. ^ «Климатический архив» . Эней . Проверено 7 июля 2018 г.
  9. ^ «Климат Марсалы — средние климатические показатели» . ilmeteo.it (на итальянском языке) . Проверено 7 июля 2018 г.
  10. Аполлодор, Библиотека, 1.9.25.
  11. ^ Мерола, Паскуале; Аллегрини, А; Бажокко, София (6 октября 2005 г.). Элерс, Манфред; Мишель, Ульрих (ред.). «Гиперспектральные данные MIVIS для исследования археологического парка Лилибей (Марсала)» . Труды SPIE . Дистанционное зондирование для мониторинга окружающей среды, ГИС-приложений и геологии V. 5983 : 59830W. Бибкод : 2005SPIE.5983..212M . дои : 10.1117/12.627629 . S2CID   129386884 .
  12. ^ Коуэн, Росс (2007). Во славу Рима: история воинов и войн. Издательская компания МБИ. ISBN   9781853677335 стр. 66
  13. ^ «ТопосТекст» . toposttext.org .
  14. ^ Диодор Сицилийский, Историческая библиотека, 23.1.2.
  15. ^ Рикард, Дж. Осада Лилибея, 250–241 гг. До н.э., http://www.historyofwar.org/articles/siege_lilybaeum.html
  16. ^ Лэзенби, Джон Фрэнсис (1996). Первая Пуническая война: Военная история. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN   0-8047-2673-6 . стр. 148.
  17. ^ Полибий, я. 43, ii. 7
  18. ^ «ТУНИССКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ РАЗБИВОМ НЕМЦЕВ; ГЕНЕРАЛ ФОН АРНИМ И 150 000 ЧЕЛОВЕК В плену (13.05.43)» . freerepublic.com .
  19. ^ Венто, Маурицио (1999). Топография Лилибея . Италия {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  20. ^ Боттари, Карла; Стирос, Статис К.; Терамо, Антонио (6 февраля 2009 г.). «Археологические свидетельства разрушительных землетрясений на Сицилии между 400 г. до н.э. и 600 г. н.э.» . Геоархеология . 24 (2): 149. doi : 10.1002/gea.20260 . ISSN   0883-6353 . S2CID   128640363 .
  21. ^ «Департамент культурного наследия Сицилийского региона» . Regione.sicilia.it . Проверено 10 июля 2018 г.
  22. ^ Замечательно, Тото. «Порта Мазара» . museomirabilesicilia.it (на итальянском языке) . Проверено 8 июля 2018 г.
  23. ^ Srl, Эль-эдриси. «Порта Гарибальди | Другие места | Марсала Туризмо - Туристический портал города Марсала | Слова, образы и атмосфера вневременного города» . Марсала Туризмо - Туристический портал города Марсала . Проверено 8 июля 2018 г.
  24. ^ Замечательно, Тото. «Новая дверь» . museomirabilesicilia.it (на итальянском языке) . Проверено 8 июля 2018 г.
  25. ^ «Лучшие достопримечательности Марсалы | Посетите Сицилию» . Удивительный мир в картинках . Проверено 9 июля 2018 г.
  26. ^ «ОПИСАНИЕ ГОРОДА // КАК ДОБРАТЬСЯ ДО МАРСАЛА» . eurocasa-marsala.it (на итальянском языке) . Проверено 4 января 2019 г.
  27. ^ ideafutura.com, Idea Futura srl ​​—. «Муниципалитет Марсала - 13 ноября 2012 г. - МАРСАЛА ЕВРОПЕЙСКИЙ ГОРОД ВИНА 2013 ГОДА» . comune.marsala.tp.it (на итальянском языке) . Проверено 7 июля 2018 г.
  28. ^ «Международное сотрудничество» . nabeul.gov.tn (на французском языке). Мухафаза Набуль . Проверено 2 ноября 2020 г.
  29. ^ «МЭРЫ МАРСАЛЫ И МОДИКИ ЗАКЛАДЫВАЮТ ОСНОВЫ ДЛЯ Побратимства» . comune.marsala.tp.it (на итальянском языке). Марсала . Проверено 2 ноября 2020 г.
  30. ^ «Регионы-партнеры» . powiat.nysa.pl (на польском языке). Нысский уезд . Проверено 2 ноября 2020 г.
  31. ^ «Марсала и Порту образуют побратимское партнерство: «Вместе ради культуры » . Итака Новости (на итальянском языке). 13 мая 2016 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 47a93d382eec2bd461f40b99854251fd__1721494380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/fd/47a93d382eec2bd461f40b99854251fd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marsala - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)