Аль Колумбия
Аль Колумбия | |
---|---|
Рожденный | Альфред Колумбия 1970 (53–54 года) |
Национальность | Американский |
Район(ы) | Карикатурист , Писатель, Художник, Чернильщик , Колорист |
Псевдоним(ы) | Люсьен Джек Ленивый Оранжевое солнце Фрэнсис Д. Лонгфелло |
Известные работы | Биологическое шоу « Я убивал, когда убивать было не круто » " Мальчик со сгустками крови " « Амнезия » « Они играют на трубах! » Погостик « 5:45 утра » Пим и Фрэнси: Дни Золотого Медведя Амнезия: утраченные фильмы Фрэнсиса Д. Лонгфелло |
Соавторы | Итан Персофф |
Эл Колумбия (1970 г.р.) — американский художник, известный своими ужасов и черного юмора на тему альтернативными комиксами . Среди его опубликованных работ — серия комиксов «Биологическое шоу» , графический роман /артбук « Пим и Фрэнси: Дни золотого медведя » , а также такие рассказы, как « Я убивал, когда убивать было не круто » и « Они играют на трубах!» ". Он также работает в других сферах, включая живопись , иллюстрацию , гравюру , фотографию , музыку и кино .
Карьера
[ редактировать ]Большие числа
[ редактировать ]В возрасте 18 лет [ 1 ] Колумбию наняли, чтобы помочь Биллу Сенкевичу иллюстрировать серию Алана Мура амбициозную «Большие числа» . Когда Сенкевич отказался от сериала в 1990 году после выхода первых двух выпусков, Мур и его сторонники из Tundra Publishing попросили Columbia стать ее единственным художником. В 1992 году Колумбия покинул проект после обвинений в том, что он уничтожил собственную иллюстрацию для Big Numbers #4. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Колумбия отказывалась обсуждать эту тему публично в течение нескольких лет, написав в письме в The Comics Journal в 1998 году , что «я мог бы легко разразиться тирадой о обширном ужасе моего опыта в Тундре, но я предпочитаю очень занимательные и противоречивые рассказы, уже опубликованные в кровообращение». [ 5 ] В более поздних заявлениях он подтвердил, что уничтожил свои работы для сериала, но оспорил дополнительные утверждения других главных фигурантов фиаско. [ 6 ] [ 7 ]
В статье 2011 года, размышляющей о своем опыте работы с большими числами , Сенкевич написал, что он и Колумбия уже давно примирились по этому вопросу, и что он был доволен тем, что «[c] списал вражду на глупость молодости». [ 8 ]
1990-е годы
[ редактировать ]Первые опубликованные работы Колумбии появились в ужасов антологии From Beyonde в 1991 году сначала под псевдонимом «Люсьен», а затем под его настоящим именем. [ 9 ] Тундра спонсировал публикацию его первого сольного комикса, небольшого, но щедро выпущенного Doghead , в 1992 году. В 1993 году британский журнал Deadline опубликовал его рассказы «Биологическое шоу» и «Смольные лягушки: Приключение Пима и Фрэнси».
В 1994 году издательство Fantagraphics Books опубликовало комикс Колумбии «Биологическое шоу № 0», который содержал переработанные версии двух частей Deadline , а также новые истории в том же духе. Он получил отзывы и похвалу от других художников-карикатуристов, включая Майка Оллреда. [ 10 ] и Джим Вудринг . [ 11 ] В 1995 году последовало «Биологическое шоу №1», в котором была показана первая часть никогда не продолжавшегося сериала ; о Пиме и Фрэнси «Пелория » проблема №2 рекламировалась, но так и не появилась. Также в 1995 году « Я убивал, когда убивать было не круто » стал первым из серии двух цветных рассказов Колумбии, появившихся в антологии Fantagraphics Zero Zero . В этих работах он использовал обтекаемый стиль рисования, напоминающий ранние мультфильмы , особенно работы Fleischer Studios . В более поздних рассказах, таких как « Амнезия » (1997) и «Альфред Великий» (1999), Колумбия объединила эти стилизованные рисунки персонажей с детально детализированным светотени фоном , созданным с использованием смешанной техники (включая акварель , акриловую краску , тушь и уголь ). [ 12 ] и цифровые инструменты . « Они играют на трубах! », получившая широкое признание. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] работа в этом стиле по мотивам Книги Откровения появилась в BLAB! № 10 в 1998 году. Помимо собственных творений, Колумбия делал цветоделение для публикаций других карикатуристов, включая Криса Уэра ( Acme Novelty Library ), [ 16 ] [ 17 ] Арчер Прюитт ( «Мягкий мальчик и друзья »), [ 18 ] и Кэтрин Доэрти ( «Банка с червями» ). [ 19 ]
Хотя Колумбия в этот период время от времени давала интервью , [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] небольшое количество его опубликованных работ и отмена нескольких названий и статей в антологии, усугубленные нерешенными вопросами о судьбе « Больших чисел» , сделали его объектом многочисленных спекуляций. — Что случилось с Элом Колумбией? был настолько постоянным вопросом на The Comics Journal онлайн- форуме , что в конечном итоге стал шуткой, на которую ссылались в более поздних репортажах в прессе. [ 23 ] [ 24 ]
2000-е
[ редактировать ]Карьера Колумбии была отмечена несколькими заметными появлениями в средствах массовой информации, не связанных с комиксами, в том числе в создании декораций для специальной комедии Дэвида Кросса 1999 года «Гордость вернулась» . [ 25 ] иллюстрация после 11 сентября для страницы писем New York Times , [ 26 ] а в 2003 году — обложка The Postal Service Give платинового альбома Up . [ 27 ] Что касается комиксов, после пары обложек последнего выпуска Zero Zero (№ 27, август 2000 г.) и небольшого количества произведений для других антологий, его работы перестали появляться в печати на несколько лет после 2002 года. автор сериала «Погостик » 2003 года о психически неуравновешенном офисном работнике, иллюстрированного Итаном Персоффом . «Погостик» был номинирован на премию Харви как лучший новый сериал. [ 28 ] но остался незавершенным после двух выпусков. В том же году появился личный веб-сайт alcolumbia.com с надписью «Скоро», но несколько лет бездействовал. В конечном итоге в 2006 году он появился как Flash -сайт, на котором размещался меняющийся ассортимент эфемерного контента, включая произведения искусства, фотографии, музыку и видео. [ 29 ] а также многочисленные тизеры работ, которые так и остались неизданными, незавершенными или, возможно, несуществующими.
Колумбия вернулась к публичной известности в 2007 году с выставкой оригинальных произведений искусства в Портленде, штат Орегон, Floating World Comics. [ 30 ] интервью на радио-шоу Робина МакКоннелла Inkstuds , [ 31 ] и первое из шести появлений в ежеквартальном комиксе Mome . В период с 2008 по 2010 год он выпустил пару недолговечных комиксов для журнала Элвина Буэнавентуры под редакцией. [ 32 ] страницы комиксов журналов Arthur и The Believer .
В 2009 году Fantagraphics выпустила самую обширную на сегодняшний день работу Columbia: «Пим и Фрэнси: Дни золотого медведя» , 240-страничный сборник фрагментарных комиксов и иллюстраций, нарисованных за более чем десять лет. Он получил широкое признание критиков и принес ему две номинации на премию Игнаца . [ 33 ] Его Mome рассказ « 5:45 AM » также был включен в издание The Best American Comics за 2009 год .
2010 – настоящее время
[ редактировать ]Колумбия продолжала публиковать короткие статьи в течение 2010-х годов, в основном для прессы небольших антологий . Его оригинальные рисунки и картины появились в продаже на онлайн-торговых площадках вместе с репродукциями ограниченного тиража, выпущенными различными коммерческими партнерами. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Некоторые из этих некомиксовых работ были опубликованы на страницах журнала искусства современного Hi-Fructose и на его сайте. [ 37 ]
В 2018 году Колумбия вернулась с «Амнезией: Утерянные фильмы Фрэнсиса Д. Лонгфелло» , коллекцией плакатов к воображаемым мультфильмам вымышленной анимационной студии Золотого века . [ 38 ]
Alcolumbia.com закрылся в начале 2012 года и в следующем году был заменен Orangesunshinehouse.com. [ 39 ] с аналогичной смесью Flash-контента. В 2017 году сайт переехал на новый домен OrangeSunshinemedicine.com. [ 40 ] прежде чем исчезнуть в 2019 году. В июле 2021 года Колумбия запустила аккаунт в Instagram , где представлены его произведения искусства и фотографии. [ 41 ]
В 2020 году Hollow Press опубликовала сборник «Биологическое шоу» в твердом переплете , в котором воспроизводятся оба выпуска вышедшего из печати комикса, а также пара связанных с ним ранних работ на английском и итальянском языках . [ 42 ] Парижское издательство комиксов Huber Éditions выпустило французскую версию книги « Пим и Фрэнси: Дни золотого медведя» в 2021 году. [ 43 ] [ 44 ]
Повторяющиеся персонажи
[ редактировать ]Начиная с «Биологического шоу» , в комиксах Колумбии фигурирует несколько повторяющихся персонажей, которые продолжают появляться снова, несмотря на то, что их неоднократно убивали.
- Сеймур Саншайн : Сеймур Саншайн, частый главный герой ранних работ Колумбии, — робкий, пассивный ребенок, похожий на клоуна Коко . Впервые он появился в рассказе «Нет завтра, если я должен вернуться» в «Биологическом шоу №0». Другие истории с участием этого персонажа включают «Я убивал, когда убивать было не круто», «Амнезия» и «Они играют на трубах!».
- Пим и Фрэнси : пара озорных беспризорников , чьи выходки доставляют им ужасные неприятности. Пим и Фрэнси впервые появились в рассказе «Смольные лягушки» и являются главными героями в «Пелории, часть первая» и « Пим и Фрэнси: Дни золотого медведя» . У них есть расплывчатые отношения друга/любовника/брата. По словам Колумбии, изначально они были созданы по образцу него и его бывшей девушки как героев мультфильмов, прежде чем начать жить собственной жизнью. [ 45 ]
- Книшкебиббл, мальчик-обезьяна : описанный в рассказе «Амнезия» как «детский символ озорных и грязных удовольствий», Книшкебиббл был представлен в «Пелории, часть первая». Сеймура Саншайн В более поздних выступлениях он выступал в роли помощника , в основном втягивая их обоих в опасные ситуации. Он жадный, коварный и вульгарный и обычно говорит с деревенским акцентом.
Музыка и кино
[ редактировать ]В 1990-х годах Колумбия была одним из основателей группы The Action Suits, в состав которой входили коллеги-карикатуристы Fantagraphics Питер Багге и Эрик Рейнольдс . [ 46 ] Хотя он не участвовал ни в одной записи группы, он создал обложку для их сингла 1997 года "Glazed Donuts". [ 47 ] Собственные музыкальные записи Колумбии с различными соавторами время от времени появлялись на его веб-сайтах и на потоковых платформах, включая YouTube и Vimeo ; ни один из них не был выпущен коммерчески. Он также снял короткометражные фильмы и музыкальные клипы , в том числе один в 2009 году на песню «These Wounds Never Heal» американской хэви-метал группы Unholy. [ 48 ] [ 49 ]
Рассказ Колумбии « 5:45 утра » лег в основу сцены в короткометражном фильме режиссера Сантьяго Менгини «Злоумышленники» 2014 года . [ 50 ] который был показан на различных площадках Северной Америки, включая Международный кинофестиваль в Торонто . [ 51 ]
Влияние
[ редактировать ]Джерард Уэй , автор The Umbrella Academy и солист группы My Chemical Romance , описал свое знакомство с творчеством Колумбии как «поворотный момент» в развитии его собственной чувствительности. [ 52 ] [ 53 ] Среди других художников и музыкантов, которые назвали Колумбию источником вдохновения, - Тунде Адебимпе из TV on the Radio , [ 54 ] Камилла Роуз Гарсия , [ 55 ] Дэвид Хеллион из Integrity , [ 56 ] Фрэнсис Бин Кобейн , [ 57 ] и Эсао Эндрюс . [ 58 ]
В интервью 2009 года Juxtapoz Эвану Прикко из журнала иллюстратор Аарон Хорки заявил, что «бесчисленное множество успешных художников продолжают грабить бэк-каталог [Колумбии], поддерживая свою незаконченную карьеру на потертых корешках подержанных копий « Биологического шоу ». [ 59 ]
Сольные комиксы и книги
[ редактировать ]- Doghead (1992, Tundra Publishing )
- 23 Skidoo , миникомикс (1994, Wow Cool ( Беркли, Калифорния ))
- Биологическое шоу № 0 (октябрь 1994 г., Fantagraphics Books )
- Биологическое шоу № 1 (январь 1995 г., Fantagraphics Books)
- Пим и Фрэнси: Дни Золотого Медведя (2009, Fantagraphics Books); также опубликовано во французском переводе (Huber Éditions ( Париж ), 2021 г.)
- Амнезия: утраченные фильмы Фрэнсиса Д. Лонгфелло (2018, PO Press/Floating World ( Портленд, Орегон ))
- Биологическое шоу (2020, Hollow Press ); сборник, содержащий выпуски №0 и №1 « Биологического шоу» , материалы из «23 Skidoo» и рассказ 1992 года «Джонни 23», выпущенный в версиях на английском и итальянском языках.
Комиксы с Итаном Персоффом
[ редактировать ]- Письмо, The Pogostick # 1 (февраль 2003 г., Fantagraphics Books); работы Итана Персоффа
- Письмо, The Pogostick # 2 (декабрь 2003 г., Fantagraphics Books); работы Итана Персоффа
Ссылки
[ редактировать ]- ^ МакКоннелл, Робин (ведущий) (7 февраля 2011 г.). «Аль Колумбия» . Инкстудс (подкаст). Событие происходит в 0:23:01. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
- ^ Кавана, Барри (17 октября 2000 г.). «Интервью Алана Мура: Малкольм Макларен и большие цифры» . Блатер.нет. Архивировано из оригинала 11 января 2010 года . Проверено 18 декабря 2009 г.
- ^ Истман, Кевин. Интервью Гэри Грота, The Comics Journal № 202, март 1998 г., стр. 38–99.
- ^ Кэмпбелл, Эдди. Алек: Как быть художником (Мариетта, Джорджия: Top Shelf Productions, 2001), 112–116.
- ^ Колумбия, Ал. Письмо в редакцию. «Кевин Истман - большой, толстый, чертовски лжец!», The Comics Journal № 205, июнь 1998 г., 5.
- ^ Вуд, Эшли . «(В поисках) Правдивая история падения больших чисел» . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ Янг, Роберт. «Шедевр с нулевой суммой: деление больших чисел (также известное как поиск Эла Колумбии)», The Comics Interpreter Vol. 2 №3, 2004, 8–18.
- ^ Падрайг О Меалойд (2 января 2011 г.). «Билл Сенкевич говорит о больших числах №3» . Словоbooks.blogspot.com. Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ Гровс, Адам. «Воспоминания о смешной книжке: из Beyonde, Doghead и биологического шоу» . Файлы Бедлама . Архивировано из оригинала 3 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
- ^ Задняя обложка, Биологическое шоу № 0, октябрь 1994 г., Fantagraphics Books.
- ^ Вудринг, Джим. «Muss I Den?», Джим Вол. 2 № 5, май 1995 г., Книги по фантаграфике.
- ^ « Стоп-кадр № 45 'Амнезия'» . Коллектив комикс-арта . Архивировано из оригинала 15 июня 2006 года . Проверено 18 октября 2007 г.
- ^ «Это 2000 год: ты знаешь, где Дьявол?» . Йельский Вестник . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 18 октября 2009 г.
- ^ «Пять за пятницу № 20 — шорты» . Репортер комиксов . 11 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 г.
- ^ Граветт, Пол (8 октября 2006 г.). «Аль-Колумбия: Колумбийское путешествие открытий» . paulgravett.com . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
- ^ Уэр, Крис. Библиотека новинок Acme №5. Сиэтл, Вашингтон: Книги Fantagraphics, весна 1995 г.
- ^ Уэр, Крис. Библиотека новинок Acme №6. Сиэтл, Вашингтон: Книги по фантаграфике, зима 1995–96 гг.
- ^ Превитт, Арчер. Мягкий мальчик и друзья №1. Монреаль, Квебек: ежеквартально , сентябрь 1997 г.
- ^ Доэрти, Кэтрин. Банка с червями . Сиэтл, Вашингтон: Книги Fantagraphics, март 2000 г.
- ^ «Аль Колумбия: Из тени», интервью, Comic Collector № 6, 34–36 (Колчестер: Aceville Publications, август 1992 г.)
- ^ «Разговор со стариной Элом Колумбией», интервью Яна Линама, Velor # 1 (Беркли, Калифорния: Мигрень, без даты).
- ^ «Мистер Эл Колумбия», интервью Bwana Spoons, Ain't Nothin' Like Fuckin' Moonshine # 10 (Портленд, Орегон: Bwana Spoons)
- ^ «Пим и Фрэнси отвечают: «Что случилось с Элом Колумбией?» " . Вещи из другого мира . 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2016 г.
- ^ "Что случилось с Элом Колумбией?" . Репортер комиксов. 5 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г.
- ^ «Фильмография Эла Колумбии» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2014. Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ «Поскольку талибы бегут, пришло время послать Фидо» . Нью-Йорк Таймс . 19 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г.
- ^ «Аль Колумбия – Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 9 июня 2013 г.
- ^ «Премии Харви 2004» . Премия Харви . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года.
- ^ Макдональд, Хайди (6 октября 2006 г.). «Аль-Колумбия.com» . The Beat: Блог культуры комиксов . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ « Земля разбитых сердец» — редкая выставка произведений искусства Эла Колумбии» . Плавающий мир комиксов . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ МакКоннелл, Робин (ведущий) (5 апреля 2007 г.). «Аль Колумбия» . Инкстудс (подкаст). Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 10 октября 2021 г.
- ^ Робертс, Рэндалл (27 июня 2008 г.). «Журнал «Артур» снова на грани» . Лос-Анджелес Еженедельник . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ «Лауреаты премии Игнаца 2010 года» . Выставка малой прессы . 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ «Эл Колумбия — Джек никогда не просыпался» . Печать серой зоны . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ «Жикле ограниченного выпуска Al Columbia 'Toyland'» . Плавающий мир комиксов . Архивировано из оригинала 14 мая 2015 года.
- ^ Макдональд, Хайди (23 ноября 2009 г.). «Доступны гравюры Марка Белла и Эла Колумбии» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ Войновская Настя (17 июня 2013 г.). «Пим и Фрэнси из Эла Колумбии продолжают свои приключения в новых работах» . Привет-Фруктоза . Архивировано из оригинала 25 июня 2013 года . Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ «Амнезия: утраченные фильмы Фрэнсиса Д. Лонгфелло Эла Колумбии» . Плавающий мир комиксов . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ Арсено, Марк (11 августа 2013 г.). «Al Columbia перезапускает сайт Orange Sunshine House» . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ Майкл, Д'Амур (13 февраля 2017 г.). «Аль Колумбия = рисунки и музыка» . Майкл Д'Амур – официальный сайт . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года.
- ^ «АльфредКолумбия» . Инстаграм . Проверено 31 июля 2021 г.
- ^ «Биологическое шоу» . Полый пресс . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
- ^ «Пим и Фрэнси» . Информация о Bande Dessinée . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
- ^ «Пим и Фрэнси в Аль-Колумбии» . Huber Editions . Проверено 10 октября 2021 г.
- ^ «Архив блога» Интервью: Al Columbia Pt. 2 [из 4]» . Дейли Кросс Хэтч. 7 декабря 2009. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 9 декабря 2009 г.
- ^ Торреано, Брэдли. «Экшн-костюмы | Биография и история» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года.
- ^ «Эрик Рейнольдс — 7-дюймовые экшн-костюмы — Искусство Эла Колумбии» . Коллектив комиксов. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года.
- ^ «Видео Unholy на композицию «Эти раны никогда не заживут» доступно для просмотра» . Theprp.com . 30 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Мэйб, Джеймс (8 апреля 2016 г.). «Интервью: Земля мотылька Аэрона Алфри» . beautifulbizarre.net . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ «Злоумышленники (короткометражка, 2014)» . IMDB . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Вонг, Ада (14 сентября 2014 г.). «Быстрый фестиваль TFS: Сантьяго Менгини, режиссер фильма «Злоумышленники» » . Сцена из фильма Торонто . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 1 мая 2016 г.
- ^ «Интервью Джерарда Уэя с IGN.com» . Mychemicalfreak.com. 14 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2008 г.
- ^ «Fresh Ink Online с Джерардом Уэем» . G4tv.com . 30 января 2009 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2013 г.
- ^ Ван, Дженнифер (21 марта 2007 г.). «Радиотелевидение наслаждается моментом» . Джорджия Стрит . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
- ^ Брэднер, Лизл (12 марта 2012 г.). « Белоснежка»: художник OC объединяет леса Диснея и темный фольклор» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ Дозахи, Хасан (4 марта 2014 г.). «Интервью о честности» . Вечная ненависть . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ «Фрэнсис Бин Кобейн: Никаких извинений» . Интервью . 16 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ «В мистику: Эсао Эндрюс и Thinkspace привозят «Петрикор» в Месу, штат Аризона» . Юкстапоз . 15 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ «Аукцион произведений искусства, посвященный 15-летию Juxtapoz: Аарон Хорки» . Юкстапоз . Беседовал Прикко, Эван. 3 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2009 года . Проверено 9 июня 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Альтернативные карикатуристы
- Американские художники комиксов
- Американские авторы комиксов
- Американские карикатуристы
- Американские художники обложек альбомов и концертных афиш
- Американские режиссеры музыкальных клипов
- 1970 рождений
- Живые люди
- Художники из Коннектикута
- Американские художники 20-го века
- Американские художники 21 века