Out of Time (песня Blur)
«Вне времени» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Blur | ||||
из альбома Think Tank | ||||
Выпущенный | 14 апреля 2003 г. | |||
Записано | 2002 | |||
Жанр | Поп | |||
Длина | 3 : 51 | |||
Этикетка | Парлофон | |||
Автор(ы) песен | ||||
Продюсер(ы) |
| |||
Размытие хронологии синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
«Вне времени» на YouTube |
« Out of Time » — песня британской группы Blur с их седьмого студийного альбома Think Tank (2003). Песня была написана и спродюсирована участниками группы Дэймоном Албарном , Алексом Джеймсом и Дэйвом Раунтри , а Бен Хиллиер продюсером также выступил . После премьеры на BBC Radio 1 3 марта, он был выпущен в качестве ведущего сингла 14 апреля 2003 года на лейбле Parlophone . Песня стала первым релизом группы без гитариста Грэма Коксона . Это поп-баллада с участием акустической гитары и баса , а также марокканского оркестра. В лирическом плане речь идет о цивилизации, потерявшей связь, и в текстах упоминается уход Коксона.
"Out of Time" получил положительные отзывы музыкальных критиков , некоторые из них уделили особое внимание вокальному исполнению Албарна. С коммерческой точки зрения песня имела успех в Великобритании, где достигла пятой строчки, а также добилась успеха в других европейских странах, войдя в десятку лучших в Шотландии и в двадцатку лучших в Ирландии и Швеции. Сопровождающее музыкальное видео , снятое Джоном Хардвиком, никоим образом не показывает самих участников группы и состоит из кадров из документального фильма BBC 2002 года под названием «Военный корабль» , в котором рассказывается о жизни тех, кто служит на военном корабле. Видео сосредоточено вокруг молодой женщины-техника по техническому обслуживанию самолетов. Песня исполнялась вживую на нескольких концертах Blur, в том числе на серии из двух концертов в лондонском Гайд-парке в 2009 году, а также на их концерте сразу после церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2012 года в том же городе.
Предыстория и развитие
[ редактировать ]
Запись седьмого студийного альбома Blur началась в ноябре 2001 года в Лондоне в отсутствие гитариста Грэма Коксона , который боролся с алкоголизмом и депрессией, поэтому не смог прийти на первые сессии. [ 1 ] Коксон провел время, которое он назвал «неловкими днями», внося свой вклад в запись некоторых треков альбома, но покинул группу в 2002 году после того, как во время этих сессий у него случился «психический срыв». [ 2 ] [ 3 ] Коксон объяснил, что «не было никаких ссор» и «[Blur] просто осознал ощущение, что нам нужно некоторое время порознь». [ 4 ] Остальные участники Blur решили продолжить запись и отправились в Марокко, чтобы продолжить запись альбома, с намерением «сбежать из того гетто, в котором мы находимся, и освободиться, отправившись в какое-то новое и захватывающее место». [ 5 ] Группа обосновалась в Марракеше , где они вместе построили студию, которая «всех сблизила». [ 6 ]
Находясь в Марракеше, Blur работали с Groupe Regional du Marrakech, которая обеспечила оркестровую аранжировку для песни "Out of Time". [ 7 ] По словам Бена Хиллера , продюсировавшего песню, работа оркестра была «поразительной»; он пояснил, что «пока я настраивал микрофоны, они начали играть. Все аккорды звучали фантастически. И в конце сеанса я выглянул, и ни у кого из них не было наушников! понятия не имею. Должно быть, они услышали это через дверь». [ 6 ] В феврале 2003 года стало известно, что альбом будет называться Think Tank , а премьера сингла «Out of Time» состоится 3 марта на BBC Radio 1 . [ 8 ] за которым последовал коммерческий релиз 14 апреля 2003 года на лейбле Parlophone . [ 9 ]
Композиция и тексты песен
[ редактировать ]"Out of Time" был написан и спродюсирован участниками группы Дэймоном Албарном , Алексом Джеймсом и Дэйвом Раунтри , а Хиллиер также выступил продюсером. [ 7 ] В музыкальном плане песню описывают как поп-балладу . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] с участием акустических гитар и баса , а также марокканского оркестра. [ 13 ] [ 14 ] Все начинается с отдаленного «аааааа» на первых секундах. [ 15 ] перед чистым вокалом Албарна и «устойчивыми, упрощенными барабанами», а также «неземными, трудно распознаваемыми» шумами. [ 10 ] В середине трека андалузская струнная группа и бубен. присутствуют [ 10 ]
В лирическом плане песня повествует о цивилизации, потерявшей связь, а Албарн поет: «В последнее время вы были так заняты, что у вас не было времени открыть свой разум и наблюдать, как мир вращается, мягко вне времени. ". Эта лирика также была связана с уходом Коксона из Blur. [ 15 ] По словам Stereogum Майкла Нельсона из , "Out of Time" показывает, как Албарн "немного предается своим исследованиям мировой музыки через Honest Jon's ". Джеймса Он отметил, что эти элементы смешаны с «скачащей» басовой партией , «расслабленной» перкуссией Раунтри и «ленивым» вокалом Албарна. [ 16 ]
Критический прием
[ редактировать ]
"Out of Time" был встречен положительными отзывами музыкальных критиков . Алекс Нидэм из NME назвал его «самым трогательным синглом группы за всю историю». [ 17 ] в то время как Пол Муди из того же журнала также похвалил песню, заявив, что Албарн «поет таким чистым, ясным и гостеприимным голосом, что хочется принять в нем душ», и «вдруг « Songbird » перестала звучать так умно». ". [ 18 ] Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine назвал «Out of Time» «прекрасным». [ 19 ] тогда как Барри Уолтерс из Rolling Stone назвал его «великолепно скорбным синглом». [ 20 ] Китти Эмпайр из The Observer назвала его отличным примером эмансипации Blur, поскольку он «насыщен новыми звуками, но верен мелодии». Она также назвала эту песню «великолепной балладой, интимной и живой, в традициях великих баллад Албарна, таких как « Tender » или « To the End ». [ 21 ] По словам Дэна Таллиса из BBC Music , эта песня «идеальная поп-песня, и группа изо всех сил пытается ее улучшить». Он продолжил, говоря, что «вам достаточно прослушать "Out Of Time" всего пару раз, чтобы она запечатлелась в вашем мозгу; мечтательный вокал и нежный африканский барабанный ритм успокаивают и успокаивают ваш разум». [ 11 ] Энди Гринвальд из Spin заявил, что "Out of Time" является "изюминкой альбома", охарактеризовав песню как "пропитанную неудачами" и "душераздирающе прекрасную". [ 22 ]
Девон Пауэрс из PopMatters охарактеризовал этот трек как «гораздо более простую и стремительную балладу» по сравнению с предыдущей песней на альбоме «Ambulance». [ 10 ] Роб Бруннер из Entertainment Weekly прокомментировал, что «искренний вокал» Албарна компенсирует «сочные» тексты: [ 23 ] в то время как Paste Джефф Элбель из назвал этот трек лучшим моментом на Think Tank . [ 24 ] Эндрю Фьючер из Drowned in Sound прокомментировал, что песня «довольна тем, что падает в обморок среди натянутых струнами волн своей тоскующей красоты, но раскрывает свою полную ценность только после неоднократных посещений». [ 25 ] Точно так же Джерес из Playlouder отметил, что это «лучший сингл Blur за последние годы, но он требует большего, чем несколько прослушиваний». [ 26 ] Брент ДиКрещенцо из Pitchfork назвал эту песню «величественной, змеиной», но отметил, что она «не столько полагается на мрачное соло, пришвартованное в Гибралтаре, сколько на обширную четырехмерную среду, окружающую ее». [ 27 ] Алексис Петридис из The Guardian назвал эту песню «печальной и утомленной». [ 28 ] В менее положительном обзоре Стивен Томас Эрлевин из AllMusic назвал трек «приглушенной меланхоличной элегией в том же духе, что и «To the End» и «Tender», хотя и не так хорош, как оба». [ 29 ]
Похвалы
[ редактировать ]Джаз Монро из NME поместил эту песню на второе место в своем списке величайших хитов Blur, заявив, что она «волшебным образом превращает романтическое смирение Дэймона в деликатную, географически смещенную историю современной скуки, растапливая все, кроме самых каменных сердец». [ 30 ] Нельсон также включил ее в свой список 10 лучших песен под номером шесть, отметив, что это «самый теплый сингл Blur и, возможно, самая теплая песня в их каталоге». [ 16 ] В списке 20 лучших песен группы The Daily Telegraph поместила трек на 12-е место. [ 31 ] Шон Адамс из Drowned in Sound включил "Out of Time" в свой список любимых треков Blur, отметив, как "человечность" Албарна в его голосе "превращает эту нежную, на первый взгляд пустынную песню в нечто разрушительное и полное чудес". [ 32 ] В октябре 2011 года Ребекка Шиллер из NME поместила его на 73-е место в своем списке «150 лучших треков за последние 15 лет». [ 33 ] в то время как журнал поместил песню на восьмое место в своем списке «Величайшие треки десятилетия». [ 34 ] Эмили Баркер из того же издания позже поставила ее на 499-е место среди лучших песен всех времен. [ 35 ]
Коммерческое исполнение
[ редактировать ]В Соединенном Королевстве "Out of Time" дебютировал под номером пять в британском чарте синглов за неделю, датированную 20 апреля 2003 года, став третьим лучшим дебютом в чарте после " Мадонны " American Life и Робби Уильямса " " Come Undone . ". [ 36 ] Он оставался внутри графика в общей сложности 11 недель. [ 37 ] сообщила, В апреле 2015 года компания Official Charts Company что "Out of Time" стала 14-й по популярности песней группы в регионе. [ 38 ] Песня также имела успех в Шотландии, заняв седьмое место в шотландском чарте синглов . [ 39 ] "Out of Time" добился умеренного успеха в других европейских странах, достигнув пика в двадцатке лучших в Ирландии и Швеции. [ 40 ] [ 41 ] В Германии и Швейцарии он занимал более низкие позиции, достигнув 75 и 97 мест соответственно. [ 42 ] [ 43 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Сопровождающее музыкальное видео было снято Джоном Хардвиком , отредактировано Куином Уильямсом и спродюсировано Майком Уэллсом через лондонскую продюсерскую компанию Helen Langridge Associates (HLA). [ 44 ] [ 45 ] В видео никоим образом не показаны сами участники группы, оно полностью состоит из кадров документального фильма BBC 2002 года под названием Warship , в котором рассказывается о жизни мужчин и женщин, служащих на военном корабле. [ 46 ] [ 47 ] Албарн назвал это видео «антитезой из Top Gun ». образа американской военной машины [ 48 ] и добавил, что видео «сосредоточено на одиночестве человека, работающего на авианосце, и на том факте, что шестимесячный срок службы означает, что отношения разрушаются, и дети остаются без родителей. Такова реальность». [ 48 ] Премьера видео состоялась 7 апреля 2003 года. [ 49 ] В центре ролика женщина, которая разлучена со своим партнером (морским пехотинцем, служащим на другом корабле), и ее маленьким сыном, который остается дома в Соединенных Штатах. [ 47 ]
Музыкальное видео принесло Хардвику награду «Деревянный карандаш» за режиссуру музыкального видео, а Уильямсу награду «Графитовый карандаш» за монтаж музыкального видео на церемонии вручения наград D&AD Awards в 2004 году. [ 44 ] [ 50 ]
Живые выступления
[ редактировать ]"Out of Time" исполнялась Blur на таких телевизионных шоу, как CD:UK , [ 51 ] Топ популярности [ 52 ] и Friday Night с Джонатаном Россом в 2003 году. [ 53 ] Песня также исполнялась во время серии концертов в лондонской Астории в мае 2003 года. [ 54 ] а также в международном туре в поддержку Think Tank . [ 55 ] По словам Ника Коуэна из Daily Telegraph , выступление было «одним особенно приятным моментом» шоу. [ 56 ] Группа исполнила песню во время серии из двух концертов в лондонском Гайд-парке 3–4 июля 2009 года. [ 57 ] Он также был исполнен на концерте Blur сразу после церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года 13 августа 2012 года в Лондоне. [ 58 ] «Out of Time» был добавлен в сет-лист тура в поддержку восьмого студийного альбома The Magic Whip в 2015 году. [ 59 ] и группа также исполнила его на своих двух концертах на стадионе Уэмбли в июле 2023 года.
Списки треков
[ редактировать ]- Британский 7-дюймовый сингл [ 60 ]
- «Вне времени» - 3:53
- «Деньги сводят меня с ума» ( Марракешский микс) - 2:51
- Британский и европейский DVD [ 61 ]
- «Вне времени» (видео) – 3:55
- «Деньги сводят меня с ума» (Марракешский микс) - 2:51
- «Мелодия 2» - 3:47
- «Вне времени» (комментарий режиссёра) – 1:48
- Японский EP [ 62 ]
- «Вне времени» - 3:54
- «Деньги сводят меня с ума» (Марракешский микс) - 2:51
- «Мелодия 2» - 3:49
- «Не будь» - 2:41
- «Аутсайдер» - 5:13
- «Вне времени» (видео) – 3:55
- «Crazy Beat» (видео) – 3:16
Кредиты и персонал
[ редактировать ]Авторы и персонал взяты из Think Tank . примечаний к альбому [ 7 ]
- Дэймон Албарн — вокал , писатель , продюсер , гитары, программирование
- Алекс Джеймс — писатель, продюсер, бас, бэк-вокал
- Дэйв Раунтри — писатель, продюсер, ударные
- Бен Хиллиер — продюсер, клавишные, семплы
Оркестр
Марракешская региональная группа
- Десюд Мустафа — оркестровая аранжировка
- Мохамед Азеддин (MD) – уд
- Г-н Рабет Мохамид Рашид – скрипка
- Беззари Ахмед - рабаб
- Гуеддам Джамал — скрипка, виолончель
- Хиджауи Рашид — скрипка
- Муллауд Май Али – уд
- Касими Джамал, Юсеф — уд
- Эль Фарани Мустафа – тере
- Абделла Кекхари — скрипка
- Далал Мохамед Наджиб — дарбука
- Айт Рамдам Эль Мостафа – Канун
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стаббс, Дэн (апрель 2012 г.). «Blur – Think Tank (2003): Альбом, который их почти уничтожил…». Вопрос . 20 величайших историй об альбомах всех времен. № 309. С. 42–45. ISSN 0955-4955 .
- ^ Харрис, Джон (13 июня 2009 г.). «Последние несколько недель это было сильное лекарство» . Хранитель . Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ «Коксон: «Я был мудаком» » . Дотмузыка . 4 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2002 г. Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ «Грэм Коксон объясняет разделение размытия» . Муха . Май 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ Адам, Быхавский (4 сентября 2002 г.). «Великий побег?» . НМЕ . Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Blur - Альбом за альбомом Стивена Стрита, Уильяма Орбита и Бена Хиллера» . Необрезанный . 25 апреля 2004 года . Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Аналитический центр (примечания к компакт-диску). Размытие. Парлофон. 2003. 07243-582997-2-4.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «Размытие в «мозговом центре» » . Дотмузыка . 20 февраля 2002 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2003 года . Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ «Безумные биты!» . Дотмузыка . 25 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2003 г. Проверено 10 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Пауэрс, Девон (8 мая 2003 г.). «Размытие: аналитический центр» . ПопМатерс . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Таллис, Дэн. «Обзор аналитического центра Blur» . Музыка Би-би-си . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Фиппс, Кейт (13 мая 2003 г.). «Размытие: аналитический центр» . АВ-клуб . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Сисарио, Бен. «Размытие – аналитический центр» . Блендер . Архивировано из оригинала 20 августа 2004 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Пейснер, Дэвид; Дэнсби, Эндрю (25 февраля 2003 г.). «Размытие, подумай, новый альбом» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 19 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Гилберт, Бен. « Вне времени » . Дотмузыка . Архивировано из оригинала 21 июля 2003 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Нельсон, Майкл (8 августа 2012 г.). «10 лучших песен о размытии» . Стереогум . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Нидэм, Алекс. «Размытие – обзор «мозгового центра»» . НМЕ . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ Муди, Пол (12 апреля 2003 г.). «Размытие: вне времени». НМЕ .
- ^ Чинквемани, Сал (3 мая 2003 г.). «Обзор: Размытие, аналитический центр» . Журнал «Слант» . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ Уолтерс, Барри (22 апреля 2003 г.). «Мозговой центр» . Роллинг Стоун . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ Империя, Китти (4 мая 2003 г.). «Новое размытие, тот же старый Албарн» . Наблюдатель . Проверено 7 сентября 2020 г.
- ^ Гринвальд, Энди (июнь 2003 г.). «Размытие – аналитический центр» . Вращаться . 19 (6): 100. ISSN 0886-3032 . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ Бруннер, Роб (17 марта 2003 г.). «Мозговой центр» . Развлекательный еженедельник . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ Эльбель, Джефф (1 июня 2003 г.). «Размытие – аналитический центр» . Вставить . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ Будущее, Эндрю (5 мая 2003 г.). «Размытие – аналитический центр» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
- ^ Джерес (2 мая 2003 г.). «Мозговой центр – Размытие» . Громкоговоритель . Архивировано из оригинала 25 августа 2003 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ ДиКрещенцо, Брент (5 мая 2003 г.). «Размытие – аналитический центр» . Вилы . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Петридис, Алексис (2 мая 2003 г.). «Размытие: аналитический центр» . Хранитель . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Эрлевайн, Стивен Томас . «Размытие – аналитический центр» . Вся музыка . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Монро, Джаз (20 апреля 2015 г.). «Blur: их 10 величайших хитов» . НМЕ . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Лачно, Джеймс (10 июня 2015 г.). «20 лучших песен Blur» . «Дейли телеграф» . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Адамс, Шон (19 февраля 2015 г.). «21 песня Салют: Blur — наши любимые треки» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ «150 лучших треков за последние 15 лет» . НМЕ . 6 октября 2011 года . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ «100 треков десятилетия» . НМЕ . 11 ноября 2009 года . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ Баркер, Эмили (31 января 2014 г.). «500 величайших песен всех времен – 500–401» . НМЕ . Проверено 8 сентября 2020 г.
- ^ «Мадонне не удалось занять первое место в Великобритании» . Новости Би-би-си . 20 апреля 2003 года . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ «Размытие | полная официальная история графиков» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2020 г.
- ^ Копси, Роб (28 апреля 2015 г.). «Объявлены официальные топ-20 самых продаваемых загрузок Blur» . Официальная чартерная компания . Проверено 7 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б « Ирландские графики – Результаты поиска – вне времени» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 25 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б « Размытие – вне времени» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б « Размытие – вне времени» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 18 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б « Размытие – вне времени» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Вне времени» . Дизайн и художественное направление . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ « Капсула «Time» — новое видео Blur «движущийся портрет молодой женщины-морпеха» » . НМЕ . 10 марта 2003 года . Проверено 11 октября 2012 г.
- ^ «Песня Blur исследует потребности военно-морского флота » . Новости Би-би-си . 17 марта 2003 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Он думал о войнах» . Дотмузыка . 10 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2003 г. Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Видерхорн, Джон (25 июля 2003 г.). «Бунт размытия против хитов, не проявляйте любви к вооруженным силам США» . МТВ . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 г.
{{cite journal}}
: Для цитирования журнала требуется|journal=
( помощь ) - ^ «Посмотрите видео Blur на новый сингл «Out Of Time» здесь!» . НМЕ . 7 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2003 г. Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ «Вне времени» . Дизайн и художественное направление . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ « Вне времени» на компакт-диске: Великобритания». компакт-диск: Великобритания . 5 апреля 2003 года . Четвертый канал .
- ^ «Из 00-х – Размытие – Вне времени» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 9 июня 2003 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ « Вне времени» в пятницу вечером с Джонатаном Россом». Вечер пятницы с Джонатаном Россом . Сезон 4. 18 апреля 2003 г. BBC One .
- ^ Хастед, Ник (9 мая 2003 г.). «Размытие, Астория, Лондон» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Далтон, Стивен (4 декабря 2003 г.). «Размытие» . Таймс . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Коуэн, Ник (4 декабря 2003 г.). «Все еще впереди стаи» . «Дейли телеграф» . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ «Размытие драматично завершает резиденцию в Гайд-парке» . НМЕ . 4 июля 2009 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Сазерленд, Марк (13 августа 2012 г.). «Размытие заголовка на концерте закрытия Олимпийских игр в Лондоне» . Роллинг Стоун . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Ченг, Шерил (21 октября 2015 г.). «Первое в истории шоу Blur в Голливуде преподнесло сюрприз Фреду Армисену: обзор концерта» . Голливудский репортер . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Out of Time (7-дюймовые одинарные заметки в Великобритании). Blur. Parlophone . 2003. 07243-552229-7-8.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Out of Time (примечания к отдельным вкладышам DVD в Великобритании и Европе). Размытие. Парлофон. 2003. DVDR 6606.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Out of Time (примечания к японскому EP). Размытие. Парлофон. 2003. ТОСР-61079.
{{cite AV media notes}}
: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «История размытия диаграммы, полученная от ARIA 16 февраля 2022 года» . Imgur.com . Проверено 21 июня 2024 г. NB. Число High Point в столбце NAT указывает на пик релиза в национальном чарте.
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 21, нет. 19. 3 мая 2003 г. с. 9 . Проверено 19 февраля 2021 г.
- ^ « Размытие – вне времени» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 25 января 2020 г.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 июня 2020 г.
- ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2003» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 21 ноября 2021 г.