История немцев в Балтиморе

История немцев в Балтиморе началась в 17 веке. В 19 веке порт Балтимора был вторым по значимости портом въезда для иммигрантов после острова Эллис в Нью-Йорке . В это время многие немцы иммигрировали в Балтимор. ^{[ 1 ]}

Демография

В 1880 году немцы составляли большинство иностранного населения Балтимора - 58% всех жителей, родившихся за границей. 16,9% (56 354) жителей Балтимора родились за границей, 32 685 из них — немцы (включая пруссаков , швабов и баварцев ). ^{[ 2 ]}

В 1920 году 19 813 белых людей иностранного происхождения в Балтиморе говорили на немецком языке как на родном. ^{[ 3 ]}

В 1940 году в Балтиморе проживало 9744 иммигранта из Германии . Эти иммигранты составляли 16% белого населения города иностранного происхождения. ^{[ 4 ]} Всего в городе проживало 23 889 человек немецкого происхождения или происхождения, что составляло 17,1% белого населения иностранного происхождения. ^{[ 5 ]}

По состоянию на 2000 год 18,7%, или 478 646 человек, населения столичного региона Балтимора имели немецкое происхождение, что делало его крупнейшей европейской предковой группой. ^{[ 6 ]} В том же году немецкое население города Балтимор составляло 48 423 человека, или 7,4% населения города. ^{[ 7 ]}

По состоянию на 2011 год иммигранты из Германии были семнадцатым по величине населением иностранного происхождения в Балтиморе, а немецкий язык был шестнадцатым по распространенности языком среди тех, кто говорил по-английски «не очень хорошо». ^{[ 8 ]}

История

18 век

Сионская лютеранская церковь в декабре 2009 года.

Немецкие иммигранты начали селиться вдоль Чесапикского залива к 1723 году, живя в районе, который стал Балтимором , когда город был основан в 1729 году. ^{[ 9 ]} Немецкие лютеранские иммигранты основали Сионскую лютеранскую церковь в 1755 году, что также привлекло голландских поселенцев из Пенсильвании в регион . Первые немецкие поселенцы также основали Немецкое общество Мэриленда в 1783 году для помощи немецким иммигрантам. ^{[ 10 ]}

19 век

Объявление в газете «Балтимор Сан» от 15 января 1869 года : «Немцы не должны подавать заявку».

После войны 1812 года в Северной Америке волна немецких иммигрантов прибыла из Пфальца , Гессена , Баварии и Богемии . Многие бежали из Германии между 1812 и 1814 годами, во время войны Шестой коалиции (1812-1814), последней из серии французских революционных войн и наполеоновских войн , чтобы избежать призыва в Королевскую прусскую армию . Порт Балтимора был развит как ворота для иммигрантов в 1820-х годах и вскоре стал вторыми по величине воротами в Америку после Нью-Йорка (и острова Эллис ), особенно на терминалах железной дороги Балтимора и Огайо в Саранч-Пойнт, Балтимор. , которая заключила соглашение с Norddeutscher Lloyd (Северо-Германская линия Ллойда). К 1850 году в городе проживало 20 000 человек немецкого происхождения. Между 1820 и 1860 годами немцы были самой большой группой иммигрантов в Балтиморе. ^{[ 12 ]} Эта волна иммигрантов создала множество немецких учреждений, включая банки, страховые компании и газеты. ^{[ 13 ]} Немецкие иммигранты также создали процветающую немецкоязычную прессу, включая такие издания, как « Baltimore Wecker » («Тревога»).

Иммиграция из Германии снова увеличилась после различных революций 1848 года, вспыхнувших по всей Европе прибыли тысячи « сорока восьмых , в результате чего в Балтимор ». Ко времени Гражданской войны в США в Балтиморе проживало 32 613 жителей немецкого происхождения, не считая их потомков первого поколения, рожденных в Америке, а также более ранней волны поселенцев колониальной и дореволюционной эпохи. Многие немецкие иммигранты политически активно выступали против рабства , а немецкие газеты, выступавшие против рабства, становились объектами нападок со стороны нативистов и сторонников Конфедерации. ^{[ 14 ]} Во время бунта в Балтиморе 1861 года офис Baltimore Wecker был разрушен толпой; издатель Уильям Шнауффер и редактор Вильгельм Рапп покинули город из-за насилия. Население продолжало расти после Гражданской войны , во многом благодаря соглашению, подписанному 21 января 1867 года между железной дорогой Балтимора и Огайо и «Норддойчер Ллойд» , немецким пароходом, который доставлял табак вместе с другими немецкими иммигрантами в порт Балтимор из Бремена , Германия . Немецкие иммигранты высадились с пароходов на причале B&O, который находился в Саранч-Пойнт. ^{[ 15 ]} К 1868 году четверть из 160 000 белых жителей Балтимора были немцами по рождению, а половина остальных имела полное или частичное немецкое происхождение. ^{[ 16 ]}

Многие из немецких иммигрантов, прибывших во второй половине XIX века, были богатыми немецкими евреями. ^{[ 17 ]} который создал ряд культурных учреждений, в том числе идишские театры, такие как Concordia Hall и Convention Hall Theater . Начиная с 1870-х годов, многие богатые немецкие евреи построили роскошные дома в северо-западной части растущего города вдоль Норт-Юто-стрит и Юто-Плейс по направлению к новому парку Друид-Хилл 1860 года. Они также построили несколько синагог, таких как храм Юто-Плейс . К 1880 году в Балтиморе проживало около 10 000 немецких евреев, большинство из которых имели баварское и гессенское происхождение. ^{[ 18 ]}

Пик численности иммигрантов немецкого происхождения в Балтиморе пришелся на 1890 год, когда балтиморцы немецкого происхождения насчитывали 41 930 человек из общей численности населения в 365 863 человека. ^{[ 19 ]}

Церковь Святого Креста на Вест-стрит недалеко от Лайт-стрит в старом Южном Балтиморе, недалеко от Федерал-Хилл, была основана в 1860 году для обслуживания растущего числа немцев, переселяющихся на полуостров к югу от «бассейна» северо-западного рукава реки Патапско и гавани Балтимора , которая был присоединен к городу в 1816 году. Римско-католическая церковь Святой Елизаветы Венгерской была позже основана в 1895 году в Хайлендтауне на востоке Балтимора для служения немецкому иммигрантскому сообществу в этой части города. ^{[ 20 ]}

20 век

, в 1900 году немецкое население города составляло 34 000 человек По данным переписи населения США . Около 1900 года в Балтиморе было более 30 общин, которые проводили воскресные службы на немецком языке. ^{[ 21 ]} К 1914 году их число выросло до 94 000, что составляет 20% населения города. В XIX веке многие государственные школы города были известны как «немецко-английские». К 1920-м годам треть государственных школ Балтимора все еще предлагала учебные программы на немецком языке, а четверть балтиморцев все еще могла свободно говорить по-немецки. ^{[ 9 ]} Вплоть до Первой мировой войны записки городского совета Балтимора публиковались как на немецком, так и на английском языке.

До и во время Второй мировой войны многие еврейские беженцы бежали из Германии в Балтимор. К концу войны их насчитывалось 3000 человек. ^{[ 22 ]}

Римско-католическая церковь Святого Креста в районе Федерал-Хилл до 1959 года числилась немецким приходом. Исторически церковь играла важную институциональную роль для большой немецкой общины Южного Балтимора. ^{[ 23 ]}

Последнее немецкоязычное издание в Балтиморе, « Балтиморский корреспондент » (ранее « Der Deutsche Correspondent » ), окончательно прекратило выход в 1976 году. ^{[ 24 ]}

21 век

Некоторые аспекты немецкого наследия Балтимора сохраняются, например, Сионская лютеранская церковь . В церкви уже более 250 лет проводятся службы на английском и немецком языках. В районе Балтимора также проводится ежегодный немецкий фестиваль Мэриленда, который спонсируется Немецко-американской ассоциацией граждан Мэриленда.

Культура

немецко-американская кухня

Немецкие иммигранты повлияли на кухню Балтимора, представив такие продукты, как печенье Berger . Компания Schmidt Baking Company была основана Элизабет и Питером Шмидтами, иммигрантами из Германии, которые использовали немецкие рецепты для своей продукции.

Раньше в Балтиморе было несколько немецких ресторанов, но к 2014 году Eichenkranz стал единственным оставшимся рестораном немецкой кухни . ^{[ 25 ]} Этот ресторан, в свою очередь, закрылся в 2015 году. ^{[ 26 ]}

Известные американцы немецкого происхождения в Балтиморе

Х. Л. Менкен , американский журналист, сатирик, культурный критик и исследователь американского английского языка. Известный как «Мудрец Балтимора», он считается одним из самых влиятельных американских писателей и прозаиков первой половины двадцатого века.

Отто Юджин Адамс , архитектор.
Лиза Окланд — профессиональная бодибилдерша и пауэрлифтер-любитель.
Луи Бамбергер был Ньюарком, ведущим гражданином Нью-Джерси с начала 1900-х годов до своей смерти в 1944 году.
Клара Беранже , сценарист эпохи немого кино.
Филип Берриган , борец за мир и бывший римско-католический священник.
Вендел Боллман , инженер-строитель-самоучка, наиболее известный своими железными железнодорожными мостами.
Дэвид Бахрак , коммерческий фотограф.
Элсбет Леви Боте , адвокат и судья.
Густав Брунн , изобретатель приправы Old Bay.
Джейкоб И. Коэн-младший , банкир, руководитель железной дороги и общественный деятель, который помог евреям добиться права занимать государственные должности в Мэриленде.
Мозес Х. Коун, текстильный предприниматель, защитник природы и филантроп Позолоченного века.
Сестры Конус , богатые светские особы, собравшие одну из лучших коллекций современного французского искусства в США.
Дэвид Эйнхорн , раввин и лидер еврейского реформаторского движения в Соединенных Штатах, который был выбран в 1855 году первым раввином общины Хар-Синай в Балтиморе.
Уолтер М. Эльзассер , физик, считавшийся «отцом» принятой в настоящее время теории динамо как объяснения магнетизма Земли.
Соломон Эттинг , немецко-еврейский купец и политик.
Джозеф Фелс , производитель мыла, миллионер и филантроп.
Джордж А. Фредерик , архитектор, самым известным заказом которого была мэрия Балтимора.
Джордж Фрутс утверждал, что был последним известным выжившим солдатом американской войны за независимость.
Луиза Глаум , актриса, известная своей ролью роковой женщины в драмах эпохи немого кино.
Брайан Готфрид , бывший теннисист из США, за свою профессиональную карьеру выигравший 25 титулов в одиночном разряде и 54 титула в парном разряде.
Уильям Хикли Гросс , прелат Римско-католической церкви.
Генри Гюнтер , последний солдат, погибший во время Первой мировой войны.
Хилари Хан , скрипачка.
Дэвид Хассельхофф , актер, певец, продюсер и бизнесмен.
Август Хоэн , основатель компании A. Hoen & Company , Lithographers, одного из самых известных полиграфических предприятий своего времени.
Джон Кристиан Кинер - капеллан Конфедерации и методистской епископальной церкви, южный епископ в Новом Орлеане.
Ник Киснер , профессиональный боксер.
Исаак Лойхт , раввин-реформатор и лидер общины в Новом Орлеане.
Марго Лайон , продюсер пьес и мюзиклов как на Бродвее, так и за его пределами.
Август Менкен-старший , отец писателя Х. Л. Менкена и основатель организации «Aug. Mencken & Bro». сигарная фабрика.
Х. Л. Менкен (Генри Луи Менкен), журналист, сатирик, культурный критик и исследователь американского английского, известный как «Мудрец Балтимора».
Оттмар Мергенталер , изобретатель, которого называли вторым Гутенбергом из-за изобретения линотипной машины.
Эбби Митчелл , оперная певица сопрано.
Герман Н. Нойбергер , ортодоксальный раввин и лидер.
Джон Нейман , немецкий иммигрант из Богемии, ставший католическим священником ордена редемптористов.
Герман Эльрихс , бизнесмен, мультимиллионер и агент судоходной компании Norddeutsche Lloyd.
Густав Оэлвейн , основатель города Оэлвейн, штат Айова.
Вильгельм Рапп , аболиционист и редактор Baltimore Wecker.
Исидор Рейнер , член Сената США от Демократической партии, представлявший штат Мэриленд с 1905 по 1912 год.
Авраам Райс , первый рукоположенный раввин, занимавший раввинскую должность в Соединенных Штатах.
Датч Рупперсбергер , представитель США во 2-м избирательном округе штата Мэриленд, работает с 2003 года.
Джордж Герман («Бэйб») Рут , бейсбольный аутфилдер и питчер, сыгравший 22 сезона в Высшей лиге бейсбола (MLB) с 1914 по 1935 год.
Юлиус Сакс , педагог, основавший Университетский институт Сакса.
Уильям Дональд Шефер , политик, проработавший 50 лет на государственной должности как на уровне штата, так и на местном уровне в Мэриленде.
Карл Генрих Шнауффер , поэт, солдат и редактор.
Курт Хьюго Шнайдер , видеомонтажер, музыкант, певец и автор песен, основной средой которого являются музыкальные клипы на YouTube.
Ганс Шулер — американский скульптор и создатель памятников немецкого происхождения.
Дуайт Шульц — актёр театра, телевидения, кино и озвучивания.
Барри Слесс , музыкант, владеющий как традиционной шестиструнной гитарой, так и педальной стальной гитарой.
Роуз Соммерфилд , учительница, активистка и социальный работник.
Гертруда Стайн , писательница романов, стихов и пьес.
Чарльз Стифф , промышленник и производитель фортепиано.
Луис Дж. Вейхманн , один из главных свидетелей обвинения в суде над предполагаемыми заговорщиками, причастными к убийству Авраама Линкольна.

См. также

Ссылки

^ «Точка въезда: Балтимор, другой остров Эллис» . baltimoremd.com . Проверено 20 августа 2012 г.
^ «Исторический район Восточного/Южного Балтимора Клифтон-Парк (B-5077)» (PDF) . Национальный реестр исторических мест . Проверено 9 мая 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Карпентер, Найлз (1927). Иммигранты и их дети, 1920 год. Исследование, основанное на статистике переписи населения, касающейся лиц, родившихся за границей, и белых коренных жителей иностранного или смешанного происхождения . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 380 . Проверено 25 ноября 2014 г. 1920 г., Балтимор, немец.
^ Дарр, Кеннет Д. (1998). «Почему мы обеспокоены»: политика белого рабочего класса в Балтиморе, 1940-1980 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Американский университет. п. 23 . Проверено 31 мая 2015 г.
^ Дарр, Кеннет Д. (1998). «Почему мы обеспокоены»: политика белого рабочего класса в Балтиморе, 1940-1980 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Американский университет. п. 142 . Проверено 31 мая 2015 г.
^ «Таблица ДП-1. Профиль общих демографических характеристик: 2000 г.» (PDF) . Перепись населения США 2000 года . Проверено 20 августа 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Социальная статистика Балтимора, Мэриленд» . Инфо, пожалуйста . Проверено 5 декабря 2014 г.
^ «Роль иммигрантов в развитии Балтимора: рекомендации по удержанию и привлечению новых американцев» (PDF) . ВБАЛ-ТВ . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2014 г. Проверено 31 октября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сохраняя часть немецкого прошлого города» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 20 августа 2012 г.
^ «Важные даты в иммиграционной истории Балтимора» . Мемориальный фонд иммигрантов Балтимора. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Проверено 20 августа 2012 г.
^ Ховард, Джордж Вашингтон (1873). Монументальный город: его прошлая история и нынешние ресурсы . Балтимор, Мэриленд: Граверы JD Ehlers & Co. и книжные принтеры Steam. п. 60 . Проверено 14 августа 2014 г.
^ Бергквист, Джеймс М. (2008). Повседневная жизнь иммигрантов в Америке, 1820-1870 гг . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood . стр. 88–9. ISBN 978-0-313-33698-0 . Проверено 19 августа 2012 г.
^ «Немецко-американская история - немецкая иммиграция в Балтимор» (PDF) . Делавэрский союз Зенгербунд и библиотечная ассоциация . Проверено 20 августа 2012 г.
^ Нэш, Бетти Джейн (2006). «Экономическая история: на набережной: два миллиона иммигрантов въехали в Соединенные Штаты через Балтимор в 19 веке» (PDF) . Регион в фокусе (лето 2006 г.): 42.
^ Хейворд, Мэри Эллен (2004). Архитектура Балтимора: иллюстрированная история . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса . п. 178. ИСБН 0-8018-7806-3 . Проверено 20 августа 2012 г.
^ Кейт, Роберт С. (2005). Балтиморская гавань: иллюстрированная история . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса . стр. 94–5. ISBN 0-8018-7980-9 . Проверено 19 августа 2012 г.
^ Гилберт, Сэндлер (2000). Еврейский Балтимор: Семейный альбом . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. стр. 37–40. ISBN 0-8018-6427-5 . Проверено 19 августа 2012 г.
^ «Балтиморские евреи» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 20 августа 2012 г.
^ «Краткий обзор Мэриленда - историческая хронология» . Онлайн-руководство Мэриленда . Государственный архив Мэриленда . Проверено 7 июня 2024 г.
^ «Праздник святой Елизаветы Венгерской 17 ноября» . Католическое обозрение . Проверено 8 августа 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Ковка железа в центре Балтимора» . Атлантик Таймс. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Проверено 20 августа 2012 г.
^ «Хронология иммиграции в Балтимор» . Журнал Urbanite Baltimore . Проверено 20 августа 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Церковный комплекс Святого Креста, Балтимор» . Национальный реестр недвижимости штата Мэриленд . Исторический фонд Мэриленда . Проверено 7 июня 2024 г.
^ «Немецкая нить проходит сквозь ткань города» . Балтимор Сан . Проверено 20 августа 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «В Айхенкранце подают хорошую немецкую еду» . Балтимор Сан . Проверено 14 августа 2014 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «В Брюэрс-Хилле компания Eichenkranz завершает свое 75-летнее существование» . Балтимор Сан . Проверено 24 мая 2016 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

Дальнейшее чтение

Клуб Эдельвейс (Балтимор, Мэриленд). Сборник, 1974- .
Фехер, Винсент Джон. Исследование движения немецких национальных приходов в Филадельфии и Балтиморе, 1787–1802 гг. , Romae, Apud Aedes Universitatis Gregorianae, 1955.
Немецкое благотворительное общество Хомстеда, Балтимор, Мэриленд. Конституция и подзаконные акты Немецкого благотворительного общества Хомстед, Балтимор, Мэриленд , Балтимор, Мэриленд: Wm. Свайгер, 1902 год.
Хеннигаузен, Луи Поль. Воспоминания о политической жизни американцев немецкого происхождения в Балтиморе в 1850-1860 годы , [Sl, Общество истории немцев в Мэриленде, 1898?]
Кацареас, Дмитрий. Государственные и частные англо-немецкие школы Балтимора: с 1836 по 1904 год , 1994 год.
Кассоф, Анита; Дектер, Ави Ю; Вайнер, Дебора Р.; Еврейский музей Мэриленда. Потерянные жизни, найденные жизни: Немецкие еврейские беженцы Балтимора, 1933-1945 , Еврейский музей Мэриленда, 2004.
Кайдель, Джордж К. Самые ранние немецкие газеты Балтимора , Вашингтона, округ Колумбия, Priv. Печат., 1927.
Северо-восточная ассоциация певцов; Ассоциация Сенгерфест Балтимора. 30-й национальный фестиваль Saengerfest Северо-восточного союза Америки , Балтимор: Ассоциация, 1938 год.
Причетт, Морган Х. Немецкие иммигранты в Балтиморе: список пассажиров 1854 года , Балтимор, Мэриленд: Общество истории немцев в Мэриленде, 1982.
Вилл, Марта Дж. Землевладение, владение собственностью и ипотечные кредиты в конце девятнадцатого века: исследование немцев Балтимора , 1976.

Внешние ссылки

[1] «Точка въезда: Балтимор, другой остров Эллис» . baltimoremd.com . Проверено 20 августа 2012 г.

[2] «Исторический район Восточного/Южного Балтимора Клифтон-Парк (B-5077)» (PDF) . Национальный реестр исторических мест . Проверено 9 мая 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[3] Карпентер, Найлз (1927). Иммигранты и их дети, 1920 год. Исследование, основанное на статистике переписи населения, касающейся лиц, родившихся за границей, и белых коренных жителей иностранного или смешанного происхождения . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. п. 380 . Проверено 25 ноября 2014 г. 1920 г., Балтимор, немец.

[4] Дарр, Кеннет Д. (1998). «Почему мы обеспокоены»: политика белого рабочего класса в Балтиморе, 1940-1980 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Американский университет. п. 23 . Проверено 31 мая 2015 г.

[5] Дарр, Кеннет Д. (1998). «Почему мы обеспокоены»: политика белого рабочего класса в Балтиморе, 1940-1980 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Американский университет. п. 142 . Проверено 31 мая 2015 г.

[6] «Таблица ДП-1. Профиль общих демографических характеристик: 2000 г.» (PDF) . Перепись населения США 2000 года . Проверено 20 августа 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[7] «Социальная статистика Балтимора, Мэриленд» . Инфо, пожалуйста . Проверено 5 декабря 2014 г.

[8] «Роль иммигрантов в развитии Балтимора: рекомендации по удержанию и привлечению новых американцев» (PDF) . ВБАЛ-ТВ . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2014 г. Проверено 31 октября 2014 г.

[Preserving-9] Jump up to: ^а ^б «Сохраняя часть немецкого прошлого города» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 20 августа 2012 г.

[10] «Важные даты в иммиграционной истории Балтимора» . Мемориальный фонд иммигрантов Балтимора. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Проверено 20 августа 2012 г.

[11] Ховард, Джордж Вашингтон (1873). Монументальный город: его прошлая история и нынешние ресурсы . Балтимор, Мэриленд: Граверы JD Ehlers & Co. и книжные принтеры Steam. п. 60 . Проверено 14 августа 2014 г.

[12] Бергквист, Джеймс М. (2008). Повседневная жизнь иммигрантов в Америке, 1820-1870 гг . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood . стр. 88–9. ISBN 978-0-313-33698-0 . Проверено 19 августа 2012 г.

[13] «Немецко-американская история - немецкая иммиграция в Балтимор» (PDF) . Делавэрский союз Зенгербунд и библиотечная ассоциация . Проверено 20 августа 2012 г.

[14] Нэш, Бетти Джейн (2006). «Экономическая история: на набережной: два миллиона иммигрантов въехали в Соединенные Штаты через Балтимор в 19 веке» (PDF) . Регион в фокусе (лето 2006 г.): 42.

[15] Хейворд, Мэри Эллен (2004). Архитектура Балтимора: иллюстрированная история . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса . п. 178. ИСБН 0-8018-7806-3 . Проверено 20 августа 2012 г.

[16] Кейт, Роберт С. (2005). Балтиморская гавань: иллюстрированная история . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса . стр. 94–5. ISBN 0-8018-7980-9 . Проверено 19 августа 2012 г.

[17] Гилберт, Сэндлер (2000). Еврейский Балтимор: Семейный альбом . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. стр. 37–40. ISBN 0-8018-6427-5 . Проверено 19 августа 2012 г.

[18] «Балтиморские евреи» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 20 августа 2012 г.

[19] «Краткий обзор Мэриленда - историческая хронология» . Онлайн-руководство Мэриленда . Государственный архив Мэриленда . Проверено 7 июня 2024 г.

[20] «Праздник святой Елизаветы Венгерской 17 ноября» . Католическое обозрение . Проверено 8 августа 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[21] «Ковка железа в центре Балтимора» . Атлантик Таймс. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Проверено 20 августа 2012 г.

[22] «Хронология иммиграции в Балтимор» . Журнал Urbanite Baltimore . Проверено 20 августа 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[23] «Церковный комплекс Святого Креста, Балтимор» . Национальный реестр недвижимости штата Мэриленд . Исторический фонд Мэриленда . Проверено 7 июня 2024 г.

[24] «Немецкая нить проходит сквозь ткань города» . Балтимор Сан . Проверено 20 августа 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[25] «В Айхенкранце подают хорошую немецкую еду» . Балтимор Сан . Проверено 14 августа 2014 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[26] «В Брюэрс-Хилле компания Eichenkranz завершает свое 75-летнее существование» . Балтимор Сан . Проверено 24 мая 2016 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Этническая история Балтимора
Groups	African Americans Africans Appalachian Americans Asian Americans Caribbeans Czechs Ethiopians French Germans Greeks Hispanics and Latinos Irish Italians Jews Koreans Lithuanians Native Americans Poles Russians Syrians Ukrainians White Americans
Ethnic enclaves	Chinatown/Little Ethiopia Corned Beef Row French Town Greektown Koreatown Little Appalachia Little Bohemia Little Italy Little Lithuania Little Poland Little Ukrainian Village Otterbein Spanish Town
Institutions	Baltimore American Indian Center Baltimore Hebrew University Bohemian National Cemetery Christ United Church of Christ Concordia Hall Grand Lodge Č.S.P.S. of Baltimore Greek Orthodox Cathedral of the Annunciation Hebrew Orphan Asylum Holy Cross Roman Catholic Church Holy Rosary Church Holy Trinity Russian Orthodox Church Jewish Museum of Maryland Lithuanian Hall National Great Blacks In Wax Museum National Slavic Museum Oblate Sisters of Providence Otterbein Church Our Lady of Pompeii Church Polish Home Hall Reginald F. Lewis Museum of Maryland African American History & Culture Royal Theatre Russian Night School St. Alphonsus Church St. Casimir Church St. Elizabeth of Hungary St. Francis Xavier Church St. Leo's Church St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church St. Peter the Apostle Church Sts. Peter & Paul Ukrainian Catholic Church St. Vincent de Paul Church St. Wenceslaus in Baltimore Transfiguration of our Lord Russian Orthodox Church Young Men's and Young Women's Hebrew Association Building Zion Lutheran Church
Events	Baltimore riot of 1968 2015 Baltimore protests
Media	Ethnic press in Baltimore (Baltimore Afro-American Baltimore Jewish Times Baltimore Times Baltimore Wecker Czas Baltimorski Der Deutsche Correspondent Latin Opinion Telegraf Where What When)