✖


Jump to content

Мо Моулам

(Перенаправлено с Марджори Моулэм )

Досточтимый
Мо Моулам
Официальный портрет, 1999 г.
Министр кабинета министров
Канцлер герцогства Ланкастер
В офисе
11 октября 1999 г. - 7 июня 2001 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Джек Каннингем
Преемник Лорд Макдональд из Трейдстона
Государственный секретарь Северной Ирландии
В офисе
3 мая 1997 г. - 11 октября 1999 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Патрик Мэйхью
Преемник Питер Мандельсон
Член Парламента
для Редкара
В офисе
11 июня 1987 г. - 14 мая 2001 г.
Предшественник Джеймс Илл
Преемник Вера Бэрд
теневого кабинета Портфели
1992 Теневой канцлер герцогства Ланкастер
1992–1993 Теневой министр по делам женщин и равенства
1992–1994 Теневой государственный секретарь по национальному наследию
1994–1997 Теневой государственный секретарь Северной Ирландии
Личные данные
Рожденный
Марджори Моулэм

( 1949-09-18 ) 18 сентября 1949 г.
Уотфорд , Англия
Умер 19 августа 2005 г. (19 августа 2005 г.) (55 лет)
Кентербери , Англия
Политическая партия Труд
Супруг
Джон Нортон
( м. 1995 г.)
Альма-матер
Подпись

Марджори « Мо » Моулам (18 сентября 1949 – 19 августа 2005) была политиком Британской Лейбористской партии . Она была членом парламента (депутата) от Редкара с 1987 по 2001 год и работала в кабинете Тони Блэра в качестве государственного секретаря Северной Ирландии , министра кабинета министров и канцлера герцогства Ланкастер .

Во время пребывания Моулэма на посту министра Северной Ирландии в 1998 году было подписано историческое Соглашение Страстной пятницы. Ее личная харизма и репутация человека, говорящего прямо, привели к тому, что многие стали воспринимать ее как одного из самых популярных политиков « новых лейбористов » в Великобритании. Когда Тони Блер упомянул ее в своей речи на конференции Лейбористской партии 1998 года , она получила овации .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Моулэм родился по адресу Кинг-стрит, 43, Уотфорд , Хартфордшир , Англия, средний из троих детей Тины и Фрэнка. [ 1 ] но выросла в Ковентри , где ее отец стал помощником почтмейстера Ковентри . Позже в 1999 году она будет награждена Свободой города . [ 2 ] Она была единственной из троих детей в семье, сдавшей экзамен на 11+ . Она начала учиться в Чизвик гимназии для девочек в Западном Лондоне, затем перешла в школу Кундон-Корт в Ковентри. [ 2 ] одна из первых общеобразовательных школ в стране. [ 1 ] Затем она училась в Тревельян - колледже Даремского университета , изучая социологию и антропологию . Она вступила в Лейбористскую партию на первом курсе. [ 1 ] В 1969 году она стала секретарем Даремского союза студентов , а позже стала вице-президентом Даремского студенческого союза . Она работала на тогдашнего члена парламента (лейбористской партии) Тони Бенна в Лондоне и американского писателя Элвина Тоффлера в Нью-Йорке, переехала в Соединенные Штаты со своим тогдашним парнем и училась на докторскую степень по политологии в Университете Айовы. [ 1 ] о последствиях швейцарской системы референдумов . [ 3 ] [ 4 ]

Моулэм преподавала на факультете политологии Университета Висконсин-Милуоки в 1977 году и в Университете штата Флорида в Таллахасси с 1977 по 1979 год. Во время ее пребывания в Таллахасси в ее квартиру кто-то вломился; она подозревала, что это был Тед Банди , серийный убийца и насильник, который, как полагают, убил по меньшей мере тридцать пять молодых женщин и напал на еще нескольких. [ 1 ]

Ее дом на Саммерхилл-Террас, Ньюкасл-апон-Тайн , с мемориальной доской.

Моулам вернулся в Англию в 1979 году, чтобы получить должность в Университете Ньюкасл-апон-Тайн . [ 1 ] Она также работала в сфере образования взрослых в Северном колледже Барнсли со студентами, у которых было меньше возможностей, чем у традиционных студентов университета. В 1981 году она организовала серию лекций, альтернативных лекциям Рейта, прочитанным в том же году Лоуренсом Мартином университета , вице-канцлером . Они были опубликованы под названием «Дебаты о разоружении» , а доходы от них пошли на кампанию за ядерное разоружение . [ 1 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Моулэм вышла замуж за Джонатана Нортона, банкира из лондонского Сити, в графстве Дарем 24 июня 1995 года; [ 5 ] Нортон умер 3 февраля 2009 года. У Моулэма было двое приемных детей от первого брака Нортона с Джеральдин Беделл . [ 6 ]

Член Парламента

[ редактировать ]

Не сумев победить на всеобщих выборах 1983 года , Моулам был выбран кандидатом от лейбористской партии на безопасное место от Redcar после того, как Джеймс Тинн ушел в отставку. Она заняла место на всеобщих выборах 1987 года стала представителем лейбористской партии в Северной Ирландии , а позже в том же году . Вместе с теневым канцлером Джоном Смитом » лейбористов, Моулам был одним из архитекторов « Наступления коктейлей с креветками целью которого было убедить финансовый сектор Великобритании в финансовой правильности лейбористов. [ 7 ]

Моулам присоединился к Теневому кабинету министров , когда Джон Смит стал лидером Лейбористской партии в 1992 году, получив титул теневого государственного секретаря по вопросам национального наследия . За это время она вызвала недовольство как монархистов, так и республиканцев, призывая Букингемский дворец снести и заменить его «современным» дворцом, построенным за государственный счет. Позже ее готовность высказать свое мнение, часто не обращая внимания на последствия, была признана ее сторонниками самой сильной стороной.

После смерти Смита в 1994 году Моулэм вместе с Питером Килфойлом стал главным организатором кампании Тони Блэра за лидерство лейбористов. После своей победы Блер назначила ее теневым государственным секретарем Северной Ирландии . Сначала она сопротивлялась назначению на эту должность, предпочитая экономическое портфолио, но, приняв его, она приложила все усилия к этой должности.

В правительстве

[ редактировать ]
Моулам на своем официальном портрете в качестве министра Северной Ирландии

В 1997 году Моулам был снова переизбран депутатом от Redcar, получив большинство в 21 667 человек. [ 8 ] После победы Лейбористской партии на выборах в мае 1997 года она стала государственным секретарем Северной Ирландии , став первой женщиной, занявшей этот пост. Отражением ее личного подхода стала организация прогулки по центру Белфаста.

Соглашение Страстной пятницы

[ редактировать ]
Основная статья: Соглашение Страстной пятницы

[Мо Моулам] была катализатором, позволившим политике двигаться вперед, что привело к подписанию Соглашения Страстной пятницы в апреле 1998 года. Она нарушила условности и приняла трудные решения, которые дали импульс политическому прогрессу.

— Питер Хейн , 2005 г. [ 9 ]

Моулам «контролировал переговоры, которые привели к заключению Соглашения Страстной пятницы 1998 года». [ 9 ] 6 августа 1997 года она встретилась с лидером Шинн Фейн Джерри Адамсом, чтобы провести «первые личные дискуссии после нарушения режима прекращения огня ИРА в феврале 1996 года». [ 10 ] Ей удалось восстановить второе прекращение огня ИРА , что в конечном итоге привело к включению Шинн Фейн в многосторонние мирные переговоры. Переговоры привели к подписанию 10 апреля 1998 года Белфастского соглашения Страстной пятницы, положившего конец конфликту в Северной Ирландии, известному как « Неприятности» .

4 января заключенные ольстерских лоялистов UDA/UFF в тюрьме Мейз проголосовали за отказ от дальнейшей поддержки мирного процесса. Гэри МакМайкл из Демократической партии Ольстера , их политические представители быстро вылетели в Лондон с просьбой к госсекретарю встретиться с заключенными. После консультации со своими советниками и премьер-министром Великобритании Тони Блэром [ 11 ] в пятницу, 9 января 1998 года, она посетила заключенных Ассоциации защиты Ольстера (UDA) и Борцов за свободу Ольстера (UFF), которых политически представлял Гэри МакМайкл. Визит был беспрецедентным для государственного секретаря Северной Ирландии. «Сегодня Лабиринт был центром проблемного мирного процесса, когда Мо Моулам прибыл с визитом, который по-разному описывался как безумный или храбрый». [ 12 ] В тот же день она также посетила Ирландской республиканской армии (ИРА) и Добровольческих сил Ольстера (УФФ) крылья H-блока тюрьмы .

Послание, которое я принес, было очень ясным и простым. Единственный способ добиться прогресса на пути к постоянному миру в Северной Ирландии – это занять активную позицию и вести переговоры для достижения максимально широкого соглашения.

— Мо Моулам [ 12 ]

Визит был беспрецедентным и представлял собой политическую авантюру. [ 13 ] и была потенциально опасна, когда она встречалась лицом к лицу с заключенными, некоторые из которых были осуждены за убийство.

Далее она наблюдала за подписанием Соглашения Страстной пятницы в 1998 году. [ 9 ] что привело к временному созданию автономной Ассамблеи Северной Ирландии с разделением власти . Однако все более сложные отношения с юнионистскими партиями означали, что ее роль в переговорах в конечном итоге перешла к Тони Блэру и его сотрудникам, что побудило Моулэма сделать замечание тогдашнему президенту США Биллу Клинтону : «Разве вы не знали? Я новый Чайная дама здесь». [ 14 ] В 1999 году Моулам назвал карательные нападения полувоенных формирований в Северной Ирландии «внутренним ведением домашнего хозяйства» и утверждал, что насилие не считается нарушением режима прекращения огня. [ 15 ]

Кабинет министров

[ редактировать ]
Основная статья: Министр кабинета министров

Хотя ухудшение ее отношений с юнионистами было основной причиной, по которой Моулам был заменен Питером Мандельсоном на посту министра Северной Ирландии в октябре 1999 года, ее переход на относительно скромную должность министра кабинета министров мог быть связан с другими факторами, в частности, с ее здоровьем и популярностью. [ 16 ] Моулам возмутился, что его назначили на этот пост, поскольку ранее он пренебрежительно называл его «министром «Сегодня программы »». [ 17 ] Сообщается, что в качестве министра кабинета министров она должна была стать «инфорсером» Тони Блэра. [ 18 ]

Будучи главой правительственной кампании по борьбе с наркотиками, в 2002 году она призвала к международной легализации. [ 19 ] Она вызвала некоторые споры, когда в 2000 году призналась, что употребляла каннабис , будучи студенткой: «Я пробовала наркотик. Мне он не особенно понравился. Но в отличие от президента Клинтона, я вдыхала». [ 20 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

4 сентября 2000 года Моулам объявила о своем намерении уйти из парламента и отказалась от своего места на всеобщих выборах 2001 года . [ 21 ]

После выхода из Палаты общин она стала критиковать политику правительства по различным вопросам, особенно по вторжению в Ирак в 2003 году . Она принимала участие в протестах против войны в Ираке вместе с Ванессой Редгрейв , Тони Бенном , Тариком Али , Кеном Ливингстоном и Бьянкой Джаггер . [ 22 ]

После выхода на пенсию Моулэм стала тётей агонии мужского журнала Zoo . Она сказала, что скучает по работе в избирательном округе в качестве депутата. Она также основала благотворительную организацию MoMo Helps , чтобы помогать потребителям наркотиков, успешно завершающим реабилитацию, и оказывать поддержку родителям или опекунам детей-инвалидов.

Ее политические мемуары под названием «Импульс: борьба за мир, политику и народ » были опубликованы в 2002 году. [ 23 ]

Она была героем программы «Это твоя жизнь» в январе 2003 года, когда ее удивил Майкл Аспель . [ нужна ссылка ]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

За пять месяцев до всеобщих выборов 1997 года, в результате которых Лейбористская партия пришла к власти, у Моулама диагностировали опухоль головного мозга , которую она старалась держать в секрете, пока бульварная пресса не начала печатать насмешки по поводу ее внешности. Хотя она утверждала, что полностью выздоровела, из-за различных процедур она потеряла большую часть волос. Она часто носила парик, который иногда небрежно снимала на публике, заявляя, что это «такая проблема». [ 24 ] [ 25 ]

3 августа 2005 года BBC сообщила, что она находится в критическом состоянии в больнице Королевского колледжа в Лондоне. [ 18 ] у нее возникли проблемы с равновесием Судя по всему, в результате лучевой терапии . По словам ее мужа, она упала 30 июля 2005 года, получила травму головы и так и не пришла в сознание. Ее завещание о жизни , в котором она просила не реанимировать ее , было выполнено.

12 августа 2005 года ее перевели в хоспис «Пилигримы» в Кентербери , Кент , где она умерла в 8:10 утра 19 августа в возрасте 55 лет. [ 26 ] У нее остались муж Джон Нортон и двое приемных детей. Ее смерть наступила всего через 13 дней после смерти Робина Кука , еще одного министра правительства 1997 года.

В январе 2010 года ее бывший врач сообщил, что ее опухоль была злокачественной и стала причиной ее смерти. Несмотря на рекомендации, она скрыла истинную природу своего состояния от Тони Блэра и электората. [ 27 ]

Моулам был атеистом [ 28 ] и был кремирован в Ситтингборне 1 сентября 2005 года на нерелигиозной службе, которую проводил Ричард Коулз , бывший участник группы The Communards 1980-х годов . [ 29 ] Половина ее праха была развеяна в замке Хиллсборо (официальная резиденция государственного секретаря Северной Ирландии), а другая половина - в ее бывшем парламентском округе Редкар. [ 30 ]

Мемориалы и дань уважения

[ редактировать ]
Мемориальная доска на ее доме

Поминальная служба по Моуламу была проведена в Королевском театре на Друри-Лейн 20 ноября 2005 года, еще одна в замке Хиллсборо 1 декабря 2005 года и еще одна в Редкаре 3 декабря 2005 года. [ 31 ]

В честь Моулэма, Редкар и Унитарное управление Кливленда заказали официальную мемориальную мозаику , которая была открыта на недавно отремонтированном лодочном озере Редкара 23 октября 2009 года. Сложная мозаика из 800 плиток, расположенная в трехметровом приподнятом круге, была создана местным художником Джоном. Тодд, чтобы проиллюстрировать ее жизнь и интересы. Центральным элементом мозаики является ее портрет, окруженный изображениями, в том числе пляжем, где она любила гулять, скаковыми лошадьми на ипподроме Редкар (где она праздновала свою свадьбу), сталелитейным заводом Редкар, спасательной шлюпкой Зетландии , сложенными руками и голубями (символизирующими Северную Мирный процесс в Ирландии ) и палаты парламента . [ 32 ]

Ее архив личных документов, подаренный в 2006 году, хранится в Teesside Archives .

Комната отдыха аспирантов Тревельян-колледжа в Дареме (альма-матер Моулэма) была переименована в «Комнату Моулэма» в ее честь. В комнате находится небольшой бюст Моулэма. [ 33 ]

Детский игровой парк, названный в ее честь, находится в поместье Стормонт . [ 34 ]

документальная драма

[ редактировать ]

В 2009 году канал Channel 4 заказал документальный фильм «Мо» , изображающий жизнь Мо Моулам от победы Лейбористской партии на выборах 1997 года до ее смерти в 2005 году. [ 35 ] В фильме сыграла Джули Уолтерс . роль Моулэма [ 36 ] Мо транслировался 31 января 2010 г. [ 37 ] и привлек более 3,5 миллионов зрителей, что сделало его драмой Channel 4 с самым высоким рейтингом с 2001 года. [ 38 ] Фильм также имел успех у критиков: член парламента Адам Ингрэм заявил, что он «принес домой суть Мо». [ 39 ] Мо был номинирован на премию BAFTA за лучший драматический сингл. [ 40 ] Джули Уолтерс и Гэри Льюис номинированы на лучшую женскую роль соответственно. [ 41 ] и лучший актер второго плана. Награду за лучшую женскую роль получила Уолтерс. [ 42 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Мо Моулам» . Хранитель . Лондон. 20 августа 2005 г. Проверено 31 января 2010 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Город помнит школьницу Маулам» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 19 августа 2005 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
  3. ^ Левенберг, Герхард (2006). «Марджори Моулэм» . PS: Политология и политика . 39 (1): 167–168. дои : 10.1017/S1049096506240319 .
  4. ^ Моулам, Марджори (1979). «Народный доступ к процессу принятия решений в Швейцарии: роль прямой демократии». Правительство и оппозиция . 14 (2): 180–197. дои : 10.1111/j.1477-7053.1979.tb00671.x . S2CID   143315565 .
  5. ^ «Браки в Англии и Уэльсе 1984–2006» . Findmypast.com. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 года . Проверено 13 апреля 2010 г.
  6. ^ «Зачем лишать Мо Моулам, моей мачехи, заслуги в соглашении Страстной пятницы?» . Хранитель . 28 апреля 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
  7. ^ «Шотландец» . Thescotsman.scotsman.com . Проверено 13 апреля 2010 г.
  8. ^ «Результаты и округа» . Новости Би-би-си . Проверено 17 июня 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Политическая дань уважения Мо Моуламу: в качестве министра Северной Ирландии Мо Моулам курировал переговоры, которые привели к заключению Соглашения Страстной пятницы 1998 года» . Новости Би-би-си . 19 августа 2005 г. Ведущие политические деятели высказали свою реакцию на ее смерть.
  10. ^ «Джерри Адамс встречает Мо Моулама» . Архив RTÉ . Проверено 26 декабря 2022 г.
  11. ^ Моулам, Мо (2002). Импульс – борьба за мир, политику и народ . Великобритания: Книги Коронет. стр. 182–183. ISBN  0340793953 .
  12. ^ Jump up to: а б «Мо Моулам в тюрьме Мейз, 1998 год» . Архив RTÉ . Радио и телевидение Ирландии . Проверено 27 февраля 2023 г.
  13. ^ Мориарти, Джерри (10 января 1998 г.). «Маулам преодолевает первое препятствие лоялистов, поскольку заключенные говорят ей продолжать идти» . Ирландские Таймс .
  14. ^ «Маулам отодвинут Блером на второй план » . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 10 сентября 2000 г. Проверено 3 февраля 2010 г.
  15. ^ Галлахер, Кэролайн (2011). После мира: лоялистские военизированные формирования в Северной Ирландии после соглашения . Итака: Издательство Корнельского университета. п. 9. ISBN  978-0-8014-6158-3 .
  16. ↑ Тримбл требует головы Моулэма , The Guardian , 23 июня 1999 г.
  17. ^ Астана, Анушка (20 августа 2005 г.). «Мо Моулам» . Таймс . Лондон . Проверено 31 января 2010 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Состояние Мо Моулама «без изменений» » . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 5 августа 2005 г. Проверено 3 февраля 2010 г.
  19. ^ Винтур, Патрик (19 сентября 2002 г.). «Легализуйте все наркотики во всем мире, — говорит Моулам» . Хранитель . Проверено 7 сентября 2018 г.
  20. ^ «Я курил марихуану, — признается Моулэм» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 16 января 2000 года . Проверено 3 февраля 2010 г.
  21. ^ «Маулам отступит» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 4 сентября 2000 г. Проверено 3 февраля 2010 г.
  22. ^ « Марш миллиона» против войны в Ираке . Новости BBC онлайн . 16 февраля 2003 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  23. ^ Моулам, Мо (2002). Импульс: борьба за мир, политику и народ . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  0-340-79394-5 .
  24. ↑ Голос Мо Моулама занимает первое место. Архивировано 4 марта 2007 г. в Wayback Machine , MyVillage, 22 ноября 2002 г.
  25. ^ «Жизнь в картинках: Мо Моулам» . Новости Би-би-си . 19 августа 2005 года . Проверено 27 ноября 2011 г. [Моулам] носила парик после того, как из-за болезни у нее выпали волосы. … [Она], как известно, сняла парик во время обсуждений, приведших к подписанию Соглашения Страстной пятницы 1998 года.
  26. ^ «Мо Моулам умирает» . Хранитель . 19 августа 2005 года . Проверено 22 сентября 2020 г.
  27. ^ Меррик, Джейн (17 января 2010 г.). «Мо Моулам солгал Блэр об опухоли головного мозга» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 13 апреля 2010 г.
  28. ^ «Некролог Times: доктор Марджори Моулэм» . Таймс . 19 августа 2005 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  29. ^ «Красочное прощание с нашим Мо» . Зеркало . Проверено 22 сентября 2020 г.
  30. ^ «Празднование жизни Мо Моулама» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 1 декабря 2005 года . Проверено 31 января 2010 г.
  31. ^ «Вечер для Мо и друзей» . Momowlam.co.uk. Архивировано из оригинала 19 октября 2009 года . Проверено 13 апреля 2010 г.
  32. ^ «Открытие мемориальной мозаики Моулама» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 23 октября 2009 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  33. ^ «Комната Моулэма | Средняя гостиная Тревельянского колледжа» . Проверено 25 января 2019 г.
  34. ^ «Игровой парк Мо Моулама вновь открывается в Белфасте после инвестиций в размере 800 000 фунтов стерлингов» . Ирландские Таймс .
  35. ^ Доуэлл, Бен (25 марта 2009 г.). «Джули Уолтерс сыграет Мо Моулама в драме Channel 4» . Хранитель . Лондон . Проверено 31 января 2010 г.
  36. ^ Хаф, Эндрю (20 января 2010 г.). «Джули Уолтерс чуть не отказалась от роли Мо Моулама в новой драме Channel 4 » «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 31 января 2010 г.
  37. ^ Маленький, Иван (31 января 2010 г.). «Лицом к лицу с Мо… снова» . Белфастский телеграф . Проверено 31 января 2010 г.
  38. ^ «Биографический фильм о Мо Моуламе собрал 3,5 миллиона зрителей» . Новости BBC онлайн . Би-би-си. 1 февраля 2010 года . Проверено 3 февраля 2010 г.
  39. ^ «Шотландский депутат раскрывает агонию из-за телевизионной драмы Мо Моулама» . Ежедневная запись . 31 января 2010 г. Проверено 1 февраля 2010 г.
  40. ^ Победители телевизионной премии BAFTA в 2010 году. Архивировано 30 мая 2010 года в Wayback Machine на сайте bafta.org.
  41. ^ Победители телевизионной премии BAFTA в 2010 году. Архивировано 30 мая 2010 года в Wayback Machine на сайте bafta.org.
  42. ^ Победители телевизионной премии BAFTA в 2010 году. Архивировано 30 мая 2010 года в Wayback Machine на сайте bafta.org.
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Редкара
1987 – 2001 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Теневой государственный секретарь Северной Ирландии
1995–1997 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь Северной Ирландии
1997–1999 		Преемник
Предшественник Министр кабинета министров
1999–2001 		Преемник
Канцлер герцогства Ланкастер
1999–2001
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mo_Mowlam&oldid=1229489266"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5b70db00aa725cb1f25c690492739b73__1718582220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/73/5b70db00aa725cb1f25c690492739b73.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mo Mowlam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)