Вольтрон (сериал)

*Вольтрон*
Вольтрон
	Титульный экран
Также известен как	Львиная Сила Вольтрон (серия 1) ; Транспортная команда Вольтрон (серия 2)
Жанр	Научная фантастика , боевик , приключения , меха , супергерои
Создано	Тед Коплар ; Питер Киф ; Сабуро Яцудэ (оригинальная концепция)
На основе	Серия 1 ; Король зверей Го-Лев ; от Toei Animation ; Серия 2 ; Бронетанковый флот Дайругер XV ; от Toei Animation
Рассказ	Джеймсон Брюэр
Режиссер	Франклин Кофод
Композитор	Джон Петерсен
Страна происхождения	Соединенные Штаты ; Япония (оригинал)
Количество сезонов	показывать 3 (всего)
Количество серий	показывать 124 (всего) ( список серий )
Производство
Продюсеры	Тед Коплар ; Питер Киф
Время работы	25 минут
Производственные компании	Мировые события ; Тоэй Анимация ; Tokyo Animation (анимация GoLion)
Оригинальный выпуск
Сеть	Первое распространение синдикации
Выпускать	10 сентября 1984 г. - ; 18 ноября 1985 г.
Связанный
	Вольтрон: Флот судьбы (1986) ; Вольтрон: Третье измерение (1998) ;

«Вольтрон» — американо-японский мультсериал 1984 года , выпущенный компанией World Events Productions и состоящий в общей сложности из 124 серий. ^{[ 1 ]} Сериал представляет собой адаптацию японского о суперроботах аниме- сериала «Король зверей Го-Лев» , который был дублирован на английский язык и отредактирован для создания эпизодов «Вольтрона» . ^{[ 2 ]} В более поздних эпизодах также используются кадры из меха-аниме Armored Fleet Dairugger XV . ^{[ 3 ]}

Помещение

Лев Вольтрон

Из давних времен, из неизведанных уголков Вселенной, пришла легенда, легенда о Вольтроне, Защитнике Вселенной. Могучий робот, которого любит добро и которого боится зло. По мере того как легенда о Вольтроне росла, в галактике воцарился мир. На планете Земля был сформирован галактический альянс. Вместе с добрыми планетами Солнечной системы они поддерживали мир во всей Вселенной. Пока галактике не угрожала новая ужасная угроза. Вольтрон снова понадобился. Это история о суперсиле исследователей космоса, специально обученных и посланных альянсом, чтобы вернуть Вольтрона: Защитника Вселенной.
— Рассказчик во время вступительной части

В первом сезоне рассказывается о пяти пилотах, которые командуют пятью роботами-львами, которые объединяются в Вольтрона. ^{[ 4 ]} Эти пилоты используют эти машины, чтобы защитить планету Арус от злого военачальника короля Заркона и ведьмы Хаггар, которая создает монстров, называемых Робистами, чтобы терроризировать планету, которой управляет принцесса Аллура . ^{[ 5 ]}

Автомобиль Вольтрон

Из давних времен, из неизведанных уголков Вселенной, пришла легенда, легенда о Вольтроне, Защитнике Вселенной. Могучий робот, которого любит добро и которого боится зло. По мере того как легенда о Вольтроне росла, в галактике воцарился мир. На планете Земля был сформирован галактический альянс. Вместе с добрыми планетами Солнечной системы они поддерживали мир во всей Вселенной. Пока галактике не угрожала новая ужасная угроза. Вольтрон снова понадобился. Это история суперсилы покорителей космоса, которой альянс доверил древнюю тайну сборки Вольтрона: Защитника Вселенной.
— Рассказчик во время вступительной части

Второй сезон шоу назывался Vehicle Voltron , основанный на Armored Fleet Dairugger XV , который также породил телевизионный специальный выпуск под названием Voltron: Fleet of Doom . ^{[ 6 ]} Суть второго сезона заключается в том, что родные миры Галактического Альянса стали переполнены и ищут новые планеты для колонизации. Это ставит Альянс в конфликт с империей Друле. ^{[ 7 ]}

Главные герои делятся на команды. Каждая команда специализируется на сборе данных или сражениях в своей области знаний. ^{[ 8 ]} Каждый отряд объединяет свои машины в одну большую машину, причем каждая машина в трех командах различается. Это бойцы:

Водный истребитель (Морская команда)
Turbo Terrain Fighter (Наземная команда)
Истребитель Strato (авиационная группа)

Голосовой состав

Нил Росс в роли Кита и Пидж
Майкл Белл в роли Лэнса и Свена
Ленни Вайнриб в роли Ханка и принца Лотора
Би Джей Уорд в роли принцессы Аллуры и Хаггар
Питер Каллен в роли Корана и рассказчика
Джек Энджел, как король Заркон
Тресс МакНил в роли королевы Мерлы

Производство и разработка

Тед Коплар собрал команду в Лос-Анджелесе, чтобы превратить Го-Лайона в то, что впоследствии стало Вольтроном. ^{[ 9 ]} Питер Киф был назначен исполнительным продюсером, а Франклин Кофод - директором. Поскольку у них не было возможности перевести японский сериал на английский, Киф и Кофод догадались о сюжете, поручили писателю Джеймсону Брюэру написать совершенно новые диалоги, вырезали наиболее жестокие сцены и переделали звук в стереоформат. Сериал сразу же стал хитом в Соединенных Штатах, возглавив рынок синдикации детских программ в середине 1980-х годов. ^{[ 1 ]}

Японский сериал Future Robot Daltanious изначально планировалось адаптировать компанией World Events Productions как часть Voltron . Запрашивая мастер-записи у Toei Animation для перевода, продюсеры World Events Productions запросили «[те] со львом». По ошибке Toei затем приступил к отправке на World Events копий Beast King Go-Lion , еще одного мультфильма о «объединяющихся роботах», в котором фигурировали звездолеты боевых роботов в форме льва. Поскольку продюсеры World Events предпочитали Go-Lion Далтаниусу , которые , вместо этого были адаптированы эпизоды Go-Lion впоследствии стали самой популярной частью оригинального выпуска Voltron . ^{[ 9 ]} Третья версия/серия «Вольтрона», основанная на еще одном японском сериале, Lightspeed Electroid Albegas , также находилась в стадии разработки, но от нее отказались, когда World Events Productions объединились с Toei для создания новых шоу на основе Go-Lion из-за популярности этого шоу в мире. Дайругера пробег . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Изменения по сравнению с японской версией

Несмотря на то, что адаптация «Вольтрона» WEP транслировалась в синдикации, что давало другим аниме-шоу, таким как «Роботех», большую свободу в обращении с такими темами, как смерть, которые были запрещены в большинстве детских программ американских сетей, адаптация « Вольтрона» от WEP была сильно отредактирована, чтобы соответствовать более консервативным стандартам детского телевидения в США , а также стандартное изменение имен персонажей и концепций в Go-Lion и Dairugger . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Изменения сюжета

Lion Force и Го-Лев

В «Вольтроне» шоу начинается с пяти пилотов, отправленных Галактическим Альянсом, чья миссия по исследованию космоса доставит их на планету, опустошенную войной. В «Вольтроне» пилоты прибывают на Арус, их захватывают и отправляют на Планету Судьбы. Затем они сбегают, возвращаются в Арус и становятся пилотами роботов-львов и Вольтрона. В Go-Lion начальные сцены на самом деле происходят на Земле ; пилоты вернулись со своей миссии (в тогдашнем футуристическом 1999 году) и обнаружили, что все население Земли погибло в ядерной войне. Затем их ловят и отправляют на планету Галра, где сюжет развивается аналогичным образом, только планета, на которой они находят львов, называется Альтея. ^{[ 14 ]} В версии Вольтрона некоторые кадры прибытия пилотов на Арус были взяты с бронетанкового флота Дайруггер XV . ^{[ 14 ]}
Были удалены сцены пыток и зверств, причиненных инопланетными завоевателями своим рабам (например, «соревнование», где инопланетные солдаты награждались в зависимости от того, сколько пленных им удалось обезглавить за заданное время), а также некоторые кадры трупов. ^{[ 15 ]}
В Go-Lion Такаши «Сиро» Широгане ( Свен в «Вольтроне» ), первоначальный пилот Синего Льва, погибает в битве с Хонервой, а его похожий на него младший брат Рё появляется позже в сериале, чтобы присоединиться к борьбе с Император Дайбазаал. В «Вольтроне » был вставлен диалог, указывающий, что Свен просто ранен и отправлен на планету-госпиталь для выздоровления, а персонаж Рё был полностью переписан так, что Свен был порабощен после того, как указанная планета была захвачена, а затем сбежал и сумел воссоединиться. со своими друзьями.
В Go-Lion Хис (Няня) получает смертельное ранение в сердце, защищая Рейбл (Коран). Эта сцена была полностью удалена из «Вольтрона» , а в более поздних эпизодах использовались кадры из предыдущих серий, чтобы вставить персонажа в сцены, которые происходили после ее первоначальной смерти. ^{[ 16 ]}
В Go-Lion девушка-рабыня по имени Лиза пережила ядерную войну. Ближе к концу ее дебютного эпизода Цуёси «Горячая» Сейдо ( Ханк в «Вольтроне» ) убеждает ее проснуться и присоединиться к борьбе против императора Дайбазаала ( короля Заркона в «Вольтроне» ), однако она слишком подавлена своим отчаянием, чтобы доверять даже другой человек (эта раса несет ответственность за разрушение ее родного мира) и решает сойти со скалы, на которой они оба стояли, вместо того, чтобы жить без своего брата. В «Вольтроне » этот эпизод был удален, и зрителям объяснили, что этой девушке, которую теперь зовут Твайла, разрешили вернуться домой на свою планету (планету, отличную от Земли).
В эпизоде 21 Go-Lion подразумевается, что принц Синклайн ( принц Лотор в «Вольтроне» ) сексуально поработил принцессу Амуэ (Ромель в «Вольтроне» ), когда она была его пленницей, из-за ее физического сходства с принцессой Фалой. Диалоги Вольтрона подразумевают, что вместо этого он пытал ее. ^{[ 17 ]}

Эпизоды

Домашние СМИ

С 1984 по 1985 год Sony выпустила несколько эпизодов «Вольтрона» на VHS и Betamax в нескольких названных, но ненумерованных томах, включая «Замок Львов», «Планета Судьбы», «Планета Арус», «Месть Заркона», «Мерла, Королева Тьмы». «, «Путешествие на затерянные планеты», «Опасности принцессы Аллуры», «Возвращение Свена» и «Месть синего робота». На упаковке этих томов не было указано, какие серии в них содержатся; заявленное время работы варьировалось от 20 до 86 минут.

Lions Gate Home Entertainment выпустила или переиздала некоторые эпизоды шоу на видеокассете в четырех пронумерованных томах в 2001 году. В первый том вошли специальный «Флот судьбы» и 71-я серия «Альянс наносит ответный удар». Тома 2–4 включали первые шесть серий шоу в хронологическом порядке.

Шоу было выпущено на DVD такими компаниями, как Media Blasters и Gaiam Vivendi Entertainment . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} и был выпущен на DVD Complete Series, выпущенном Universal Pictures Home Entertainment в рамках соглашения о распространении с DreamWorks Animation 10 сентября 2019 года.

Прием

Шоу заняло 76-е место среди лучших мультсериалов по версии IGN . ^{[ 22 ]}

Другие СМИ

Сиквелы

Серия сиквелов компьютерной графики, действие которой происходит через пять лет после первой серии, которая отклонилась от первоначального замысла. В центре внимания сериала - воссоединение Силы Вольтрона для борьбы с бионическим принцем Лотором, а также борьба с искусственным интеллектом «Амальгамус», сложным компьютером и предположительно реформировал короля Заркона. Росс, Уорд и Белл были единственными актерами, которые вернулись.

Еще один сериал-сиквел, в котором Силы Вольтрона и трое их кадетов готовятся стать следующими пилотами Вольтронов, одновременно сражаясь со своим старым врагом Лотором и коррумпированным военачальником, намеревающимся уничтожить Вольтрон и его пилотов, чтобы устроить государственный переворот и стать президентом Галактики. Сам Гаррисон. Сериал транслировался на канале Nicktoons и закончился через один сезон.

Видеоигра

Видеоигра по мотивам шоу 1984 года была выпущена в 2011 году для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Перезагрузить

5 января 2016 года Netflix и DreamWorks Animation объявили о новом оригинальном анимационном сериале «Вольтрон», который дебютирует в 2016 году как перезагрузка как франшизы, так и аниме «ГоЛион» , представленного в аниме-стиле с последовательностями действий CGI «Вольтрон» и совершенно новым актерским составом с участием Лорен Монтгомери и Хоаким Дос Сантос , известные по работе над «Аватаром: Последний маг воздуха» и его продолжением «Легенда о Корре Шоураннерами выступили ». Шоу дебютировало на Netflix и длилось 8 сезонов, всего 78 серий.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Коппель, Нико (10 июня 2010 г.). «Питер Киф, создатель мультфильма «Вольтрон», умер в возрасте 57 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июня 2010 г.
^ Арнольд, Уиллис Райдер (22 июня 2016 г.). «Готов создать Вольтрона! Новый комикс подчеркивает связь Сент-Луиса с любимым мультфильмом» . news.stlpublicradio.org . Проверено 11 мая 2020 г.
^ «Посмотрите сериал «Вольтрон, которого никогда не было» . Логово Компьютерщика . 13 апреля 2020 г. Проверено 11 мая 2020 г.
^ Лэдд, Фред; Денерофф, Харви (10 января 2014 г.). Astro Boy и аниме приезжают в Америку: взгляд изнутри на зарождение феномена поп-культуры . МакФарланд. ISBN 9780786452576 . Проверено 22 января 2019 г. - через Google Книги.
^ «ВОЛЬТРОН: Третье измерение» . 12 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2006 г. Проверено 30 января 2019 г.
^ «Команда транспортных средств Вольтрон / Флот Судьбы» . Журнал «Отаку США» . 15 февраля 2010 года . Проверено 8 января 2019 г.
^ «Транспортный Вольтрон: Хорошее и плохое из забытого сериала» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «АВТОМОБИЛЬ ВОЛЬТРОН» . 15 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г. Проверено 30 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Николас. «Вольтрон готовится вернуть вселенную из небольшого офиса в Сент-Луисе» . Риверфронт Таймс . Проверено 22 января 2019 г.
^ Мтвфильмы. «Не знаете, что такое фильм «Вольтрон»? У нас есть ответы!» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
^ Камен, Мэтт (7 октября 2016 г.). «Вольтрон: Второй сезон легендарного защитника выйдет на Netflix в январе» . Проводная Великобритания . Проверено 7 февраля 2019 г. - через www.wired.co.uk.
^ «15 самых мрачных тайн о Вольтроне» . ЦБ РФ . 18 марта 2018 года . Проверено 6 января 2019 г.
^ «Вольтрон: 10 веселых способов, которыми в оригинальном шоу подвергалась цензуре смерть» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 6 января 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б «История происхождения Вольтрона/Го Льва» . Ютуб . 02.06.2008. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Проверено 8 августа 2008 г.
^ «Гоу Лев/Вольтрон: Призрачные цветы» . Ютуб. 02.06.2008. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Проверено 8 ноября 2009 г.
^ «Вольтрон» . Сеть новостей аниме. 14 марта 2002 г. Проверено 20 октября 2008 г.
^ «Изучение фактов: классический Лотор» . Февраль 2018 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Проверено 6 марта 2019 г.
^ Маккатчеон, Дэвид (28 июня 2006 г.). «Подробности о новом DVD «Вольтрон»» . Проверено 6 января 2019 г.
^ «Безумец выпускает Vehicle Force Voltron на DVD» . Проверено 6 января 2019 г.
^ «Вольтрон — Защитник Вселенной — Сборник третий» . Разговор о DVD . Проверено 6 января 2019 г.
^ Сотрудники IGN (3 ноября 2011 г.). Обзор DVD «Вольтрон: Последняя битва» . Проверено 30 января 2019 г.
^ «100 лучших мультсериалов — IGN.com» . Проверено 15 января 2019 г. - через www.ign.com.
^ Гольдштейн, Хилари (14 февраля 2011 г.). «Вольтрон собирается создать новую видеоигру» . Проверено 29 января 2019 г.
^ Сотрудники Gamespot (7 декабря 2011 г.). «Вольтрон: Защитник Вселенной. Обзор» . Проверено 29 января 2019 г.

Внешние ссылки

Вольтрон: Защитник Вселенной на IMDb
Вольтрон (аниме) в Anime News Network энциклопедии

[keefe-obit-1] Перейти обратно: ^а ^б Коппель, Нико (10 июня 2010 г.). «Питер Киф, создатель мультфильма «Вольтрон», умер в возрасте 57 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июня 2010 г.

[2] Арнольд, Уиллис Райдер (22 июня 2016 г.). «Готов создать Вольтрона! Новый комикс подчеркивает связь Сент-Луиса с любимым мультфильмом» . news.stlpublicradio.org . Проверено 11 мая 2020 г.

[3] «Посмотрите сериал «Вольтрон, которого никогда не было» . Логово Компьютерщика . 13 апреля 2020 г. Проверено 11 мая 2020 г.

[4] Лэдд, Фред; Денерофф, Харви (10 января 2014 г.). Astro Boy и аниме приезжают в Америку: взгляд изнутри на зарождение феномена поп-культуры . МакФарланд. ISBN 9780786452576 . Проверено 22 января 2019 г. - через Google Книги.

[5] «ВОЛЬТРОН: Третье измерение» . 12 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2006 г. Проверено 30 января 2019 г.

[6] «Команда транспортных средств Вольтрон / Флот Судьбы» . Журнал «Отаку США» . 15 февраля 2010 года . Проверено 8 января 2019 г.

[7] «Транспортный Вольтрон: Хорошее и плохое из забытого сериала» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[8] «АВТОМОБИЛЬ ВОЛЬТРОН» . 15 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г. Проверено 30 января 2019 г.

[auto-9] Перейти обратно: ^а ^б Филлипс, Николас. «Вольтрон готовится вернуть вселенную из небольшого офиса в Сент-Луисе» . Риверфронт Таймс . Проверено 22 января 2019 г.

[10] Мтвфильмы. «Не знаете, что такое фильм «Вольтрон»? У нас есть ответы!» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.

[11] Камен, Мэтт (7 октября 2016 г.). «Вольтрон: Второй сезон легендарного защитника выйдет на Netflix в январе» . Проводная Великобритания . Проверено 7 февраля 2019 г. - через www.wired.co.uk.

[12] «15 самых мрачных тайн о Вольтроне» . ЦБ РФ . 18 марта 2018 года . Проверено 6 января 2019 г.

[13] «Вольтрон: 10 веселых способов, которыми в оригинальном шоу подвергалась цензуре смерть» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 6 января 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Voltron_/_Go_Lion_Origin_Story-14] Перейти обратно: ^а ^б «История происхождения Вольтрона/Го Льва» . Ютуб . 02.06.2008. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 г. Проверено 8 августа 2008 г.

[15] «Гоу Лев/Вольтрон: Призрачные цветы» . Ютуб. 02.06.2008. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Проверено 8 ноября 2009 г.

[animenewsnetwork.com-16] «Вольтрон» . Сеть новостей аниме. 14 марта 2002 г. Проверено 20 октября 2008 г.

[17] «Изучение фактов: классический Лотор» . Февраль 2018 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 г. Проверено 6 марта 2019 г.

[18] Маккатчеон, Дэвид (28 июня 2006 г.). «Подробности о новом DVD «Вольтрон»» . Проверено 6 января 2019 г.

[19] «Безумец выпускает Vehicle Force Voltron на DVD» . Проверено 6 января 2019 г.

[20] «Вольтрон — Защитник Вселенной — Сборник третий» . Разговор о DVD . Проверено 6 января 2019 г.

[21] Сотрудники IGN (3 ноября 2011 г.). Обзор DVD «Вольтрон: Последняя битва» . Проверено 30 января 2019 г.

[22] «100 лучших мультсериалов — IGN.com» . Проверено 15 января 2019 г. - через www.ign.com.

[23] Гольдштейн, Хилари (14 февраля 2011 г.). «Вольтрон собирается создать новую видеоигру» . Проверено 29 января 2019 г.

[24] Сотрудники Gamespot (7 декабря 2011 г.). «Вольтрон: Защитник Вселенной. Обзор» . Проверено 29 января 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Вольтрон
Сериал	Защитник Вселенной (1984–85) «Флот судьбы» Специальный выпуск (1986) эпизоды Третье измерение (1998–2000) Форс (2011–2012) Легендарный защитник (2016–2018) эпизоды « Восстание Вольтрона »
Персонажи	Принцесса Аллура Красавчик Кит Лэнс Принц Лотор Пидж Свен / Широ Император Заркон
Другие СМИ	Комиксы Видеоигра (2011)
Связанный Будущий робот Далтаниус Король зверей ГоЛев Бронетанковый флот Дайругер XV Светоскоростной электроид Альбегас Герой Хесман

v т и Toonami ( Cartoon Network / эпоха Kids' WB )
1997	Мультяшная рулетка (состоящая из мультфильмов «Космический призрак» (сериал) , «Бёрдмэн и галактическое трио» , «Геркулоиды» , «Майтор » , «Шаззан» , «Teen Force» , «Невозможное» и о Супермене 1940-х годов) мультфильмов Настоящие приключения Джонни Квеста ГромКошки Вольтрон
1998	Войны зверей: Трансформеры Dragon Ball Z ( Ocean Dub '98/ Funimation Dub '99) Роботех Сейлор Мун ( DiC Dub '98-'99/ Cloverway Inc. Dub '00) Супердрузья
1999	Перезагрузить Воины Рона Крутые девчонки
2000	Бэтмен: Мультсериал Синяя подводная лодка № 6 G-Force: Стражи космоса Гандам Крыло Супермен: Мультсериал Тенчи в Токио Тенчи Муйо! Тенчи Вселенная
2001	Бэтмен за гранью (Cartoon Network / Kids' WB) Cardcaptors (Cartoon Network / Kids' WB) Задержание (Детский WB) Жемчуг дракона ( Dub Funimation ) Dragon Ball Z (Детский WB) Поколение О! (Детский ВБ) Приключения Джеки Чана (Детский WB) Гандам 0080 08-я команда МС Мобильный костюм Гандам Преступная звезда Покемон (Детский WB) Сейлор Мун (Детский WB) Большой О Новые приключения Бэтмена/Супермена Люди Икс: Эволюция (Детский ВБ) Зоиды: Новый век
2002	Джи Гандам Солдат Джо Хамтаро He-Man и хозяева Вселенной Самурай Джек Скуби-Ду (Детский ВБ) Крутые девчонки (Детский WB) Трансформеры: Армада Ю-Ги-О! (Детский ВБ) Зоиды: Хаотический век
2003	Киборг 009 Давай-смотри Гигантор .hack//Подписать IGPX: Гран-при Бессмертия (микросериал) Лига Справедливости Марсианский преемник Надезико Неоновый Генезис Евангелион Руруни Кеншин Звездные войны: Войны клонов СД Гандам Форс Ю Ю Хакушо
2004	Астробой Мастера дуэлей Гандам СЕИД Приключения Джеки Чана Лига справедливости без ограничений Мегас XLR Рейв Мастер Юные Титаны Трансформаторы: Энергон
2005	Бобобо-бо Бо-бобо Жемчуг дракона Z (неразрезанный) Горячие колеса: AcceleRacers КОСТИ Жемчуг Дракона GT IGPX: Бессмертный Гран-при Наруто One Piece ( дубляж 4Kids ) Бэтмен Трансформеры: Кибертрон Yu-Gi-Oh! Зак Белл!
2006	Фантастическая четверка: Величайшие герои мира МАР Покемон: Боевой рубеж Хроники Покемонов Принц тенниса Вулинские воины Ю-Ги-О! GX
2007	One Piece ( дубляж Funimation ) Штормовые Ястребы
2008	Бакуганские боевые скандалисты Бен 10: Чужая сила Синий Дракон
Портал аниме и манги Категория