Джек Энджел

Джек Энджел
Джек Энджел
Рожденный	24 октября 1930 г. ; Модесто, Калифорния , США
Умер	18 октября 2021 г. (90 лет) ; Малибу , Калифорния, США
Место отдыха	Мемориальный парк Форест-Лоун, Голливудские холмы
Альма-матер	Государственный университет Сан-Франциско
Род занятий	Актер озвучивания, радиоведущий
Годы активности	1957–2019
Супруги	; Барбара Энджел ( див. 1980 г.) ; Арлин Торнтон ( м. 1984 г.)
Дети	3
Веб-сайт	куртка ангела .с

Джек Энджел (24 октября 1930 — 18 октября 2021) — американский актер озвучивания и радиоведущий. Он озвучивал анимацию и видеоигры. Энджел озвучивал персонажей в сериалах Hasbro и Hanna-Barbera, таких как «Супер друзья» , «Трансформеры» и «Солдат Джо» , а также участвовал в многочисленных постановках Disney и Pixar . Прежде чем заняться озвучкой, Ангел изначально был диск-жокеем на радиостанциях, а именно KMPC. ^{[ 2 ]} и КФИ . В день его смерти, 18 октября, была обнаружена часть потерянных атрибутов 1980-х годов, в которых содержался его голос в главной роли, американским дубляжом TUGS являющийся .

Биография

Анхель родился 24 октября 1930 года в Модесто, Калифорния, в семье Джона Ангела, греческого иммигранта, и Люсиль (урожденной Парсонс). ^{[ 1 ]} Он окончил Государственный университет Сан-Франциско в 1957 году и в то же время был нанят диск-жокеем на калифорнийскую радиостанцию и решил сосредоточиться на карьере в радиопрограммах. Десять лет спустя он стал одним из самых популярных радиоведущих, его радиопрограммы звучали на станциях KMPC. ^{[ 2 ]} и KFI, Лос-Анджелес. В первые годы своей карьеры он также получал роли в постановках The Actor's Ring и Portland Civic Theater. Именно во время своей карьеры на телевидении он начал экспериментировать с озвучкой, которую производил для клиентов; В то время как в KMPC демо-запись Ангела оказалась в руках Гэри Оуэнса , который уже добился успеха в качестве актера озвучивания анимации и отправил демо-запись Ангела своему агенту. После почти 20 лет работы на радио Энджел полностью переключился на озвучку.

Первая работа Энджела в индустрии озвучивания пришлась на середину 1970-х годов, когда он озвучивал сериалы «Супер друзья» , в которых он играл «Человека- ястреба» , «Флэша» и «Самурая» , включая «Час новых супердрузей» , «Вызов супердрузей» , «Супер» . «Друзья» , «Легендарное шоу сверхдержав» и «Команда сверхдержав: Галактические стражи» . За это время он появлялся в качестве гостя в фильмах «Скуби-Ду», «Скраппи-Ду» и «Смурфики» .

Во втором сезоне сериала «Трансформеры» (1985) Ангел озвучивал Astrotrain , Smokescreen , Ramjet и Omega Supreme , а также повторил роли Ramjet и Astrotrain в «Трансформерах: Фильм» (1986). В третьем и четвертом сезонах «Трансформеров» (1986–1987) Энджел озвучил Ультра Магнуса (которого сыграл Роберт Стэк в «Трансформерах: Фильм »), а в четвертом сезоне он озвучил Циклонуса после смерти Роджера К. Кармела. .

Он также озвучил персонажа доктора Закари Даррета в CBS мультсериале 1984 года «Поул-позиция» , а также озвучил гидрокостюм » Sunbow в сериале «Джо Джо и нескольких персонажей в сериале «Dino-Riders» .

В 1995 году озвучил Никки в анимационном фильме « Балто» . Он играл SWATbots в Sonic the Hedgehog , Ликвидатора в Darkwing Duck и Ника Фьюри в Spider-Man: The Animated series .

В 2001 году Ангел озвучил Тедди в фильме «Искусственный интеллект » . Он озвучивал такие анимационные фильмы, как «Жизнь жука» , «Корпорация монстров» , «Ледниковый период: Глобальное потепление» , «Тачки» , «Хортон слышит кто!». , Принц Египта , Железный гигант и Аладдин .

Ангел также рискнул заняться видеоиграми, озвучивая культовый хит Killer7 , а также играя Вонкерса Ватиллу в Dreamfall: The Longest Journey , Мэра в Ratchet & Clank и Корсара Аммана в версии видеоигры Pirates of the Caribbean: At. Конец Света .

В 2002 году, вскоре после смерти Джина Мосса, Джек Энджел озвучивал Медведя Смоки в нескольких рекламных роликах и радиопередачах до 2012 года. ^{[ 3 ]} В 2007 году он озвучил инопланетянина по имени Технорг в сериале « Бен 10» . Он также озвучил Папу Смурфа в специальном выпуске 2011 года «Смурфики: Рождественская песнь» и в специальном выпуске 2013 года «Смурфики: Легенда о Смурфи-Холлоу» .

Никелодеон

Энджел озвучивала анимационные шоу Nickelodeon в 2000-х годах. Его роли включают в себя:

Суперинтендант Чаплин в фильме «Эй, Арнольд!» .
МакТавиш во второй части эпизода «Сэр Найджел» в сериале «Дикие Торнберри ».
Капитан пиратов в эпизоде сериала «Аватар: Последний маг воздуха» под названием «Свиток магии воды».
Обветренный в эпизоде сериала «Моя жизнь робота-подростка» под названием «Оружие массового отвлечения».
Товарищ Хаос на Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы в эпизоде «Старые деньги».

Он предоставил «дополнительные голоса» в «Истории игрушек» и «Истории игрушек 2» , а также озвучил Чанка в «Истории игрушек 3» .

Он также предоставил дополнительные голоса для Скуби-Ду и Скрэппи-Ду , Герцогов , Снорков , Наездников на динозаврах , Смурфиков , Спасателей под землей , Русалочки , Фильма «Утиные истории: Сокровище потерянной лампы» , «Земля чар» , «Супер». Дэйв: «Сорвиголова по найму» , «Аладдин» , «Геркулес» , «В поисках Камелота» , «Железный великан » , «Корпорация монстров» , «Лоракс» , «Университет монстров» и «Гадкий я 2» .

Среди его незарегистрированных голосовых ролей - Рок в американском библейском эпическом фильме 2014 года «Ной» и египтянин в анимационном фильме 1998 года «Принц Египта» .

Личная жизнь

Анхель был женат дважды. Он и его первая жена Барбара Энджел развелись в 1980 году. ^{[ 4 ]} Вместе у них родилось трое детей. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]} В 1984 году он женился на агенте по поиску талантов и владелице Арлин Торнтон. Они жили в Студио-Сити и Малибу, Калифорния . ^{[ 6 ]}

Смерть

Анхель умер естественной смертью 18 октября 2021 года в возрасте 90 лет, за шесть дней до своего 91-го дня рождения. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Фильмография

Анимационные фильмы

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1986	Трансформеры: Фильм ^{[ 12 ]}	Рэмджет , Астротрейн
1986	Вольтрон: Флот Судьбы	Король Заркон , командир. казак	Телевизионный специальный выпуск
1987	Спортивный Гуфи в Soccermania ^{[ 12 ]}	Мальчик-бигль #1	Телевизионный специальный выпуск
1987	Солдат Джо: Фильм	Мокрый костюм	Прямая трансляция видео
1988	Кто подставил кролика Роджера	Мультяшная обувь	В титрах не указан ^{[ нужна ссылка ]}
1989	Русалочка ^{[ 12 ]}	Моряк
1990	Фильм «Утиные истории: Сокровище потерянной лампы» ^{[ 12 ]}	Дополнительные голоса
	Спасатели внизу ^{[ 12 ]}
	Земля волшебства
1991	Красавица и чудовище ^{[ 12 ]}	Том
1991	Американский хвост: Файвел идет на запад ^{[ 12 ]}	Дополнительные голоса
1992	Порко Россо	Пилот	2005 английский дубляж
1992	Аладдин ^{[ 12 ]}	араб
1995	Жемчуг дракона Z: Гнев дракона	Кричащий человек	2006 английский дубляж
	Белый ^{[ 12 ]}	Никки	Голос
	История игрушек ^{[ 12 ]}	Рокки Гибралтар / Mr. Акула
1996	Горбун из Нотр-Дама ^{[ 12 ]}	Дополнительные голоса
1997	Геркулес ^{[ 12 ]}	Строитель №2
1998	В поисках Камелота ^{[ 12 ]}	Огр
	Мулан	Предок
	Жизнь жука ^{[ 12 ]}	стук
	Принц Египта	Египетский	В титрах не указан ^{[ нужна ссылка ]}
1999	Тарзан ^{[ 12 ]}	Обезьяна
	Железный гигант ^{[ 12 ]}	Дополнительные голоса
	История игрушек 2 ^{[ 12 ]}	Рокки Гибралтар, г-н. Акула
2001	Труба Лебедя ^{[ 12 ]}	Гусиное правосудие
	Унесенные призраками ^{[ 12 ]}	Редис Спирит	2002 английский дубляж
	Атлантида: Затерянная империя ^{[ 12 ]}	Водитель грузовика	(группа АДР)
	Корпорация Монстров. ^{[ 12 ]}	Дополнительные голоса
2002	Лило и Стич ^{[ 12 ]}	Чужой страж
2002	Планета сокровищ ^{[ 12 ]}	Грюнге, полицейский робот №2
2003	В поисках Немо ^{[ 12 ]}	г-н Йохансен
2004	Суперсемейка	Охранник №2
2005	Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня	Дополнительные голоса
2006	Ледниковый период: Глобальное потепление ^{[ 12 ]}	Мужчина Бык
2006	Автомобили ^{[ 12 ]}	Чак Армстронг
2008	Хортон слышит «Кто!» ^{[ 12 ]}	Кто в старые времена
	Иммигранты ^{[ 12 ]}	Грузчик	Английский дубляж
	Придорожный Ромео ^{[ 12 ]}	Дополнительные голоса
2010	История игрушек 3 ^{[ 12 ]}	Чанк
2012	Лоракс ^{[ 12 ]}	Дополнительные голоса
2013	Университет монстров ^{[ 12 ]}	Эрл «Террор» Томпсон
2013	Гадкий я 2 ^{[ 12 ]}	Дополнительные голоса

Мультсериал

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1977	Совершенно новый Час Супер Друзей	Человек-Ястреб , Самурай , Доктор Лау	5 серий
1978	Вызов супердрузей	Флэш , Человек-Ястреб, Самурай	16 серий
1979	Скуби-Ду и Скрэппи-Ду	Джерри Слоан, Брэндон Дэвис, Теневое существо, Дополнительные голоса	2 серии
1980	Супер друзья	Флэш, Человек-Ястреб, Самурай	22 серии
1981–1982	Человек-паук (1981)	Доктор Дональд Блейк , Мэн Маунтин Марко , Мо	2 серии
1982–1989	Смурфики	Омнибус, Дополнительные голоса
1983	Супер друзья: Пропавшие эпизоды	Флэш, Человек-Ястреб, Самурай	8 серий
1983	Новое шоу Скуби и Скрэппи-Ду	Джерри, Клоун, Дополнительные голоса	Эпизод: «Безумный карнавальный капер»
1984	Поул-позиция	Доктор Закари Дарретт	13 серий
1984	Супер друзья: Легендарное шоу сверхспособностей	Самурай	2 серии
1984–1985	Вольтрон: Защитник Вселенной	Царь Заркон , Хазар, казак-командир Юрак, Космический маршал Грэм и другие.	122 серии
1985	Команда сверхдержав: Галактические стражи	Флэш, Самурай и Человек-Ястреб	4 серии
1985–1987	Трансформеры	Ramjet , Smokescreen , Omega Supreme Астротрейн , Ультра Магнус , Циклонус (после смерти Роджера К. Кармеля ) Бассо Профундо, Катсу Дон, сэр Вульф и профессор Терранова
1986	Солдат Джо: настоящий американский герой	Мокрый костюм	16 серий
1987	Настоящие охотники за привидениями	Капитан Джек Хиггинс	Эпизод: «Морской страх»
	Утиные истории	Квакербилл, Различные шпионы	2 серии
	Блонди и Дагвуд ^{[ 12 ]}	Мистер Бисли и Херб Вудли	ТВ специальный
1988	Джем	Эммет Бентон (отец Джеррики и Кимбер)	Эпизод: «Из прошлого»
1988	Супермен	Генерал Хокинс	Эпизод: «Киброн Удары»
1988–1991	Черепашки-ниндзя (сериал, 1987)	РЕКС-1, ЛЕКС	2 серии
1989	Ринг Рейдеры	Делать
1989	Динк, маленький динозавр	Хаббл	Эпизод: «Старожилы»
1990	Приключения крошечных мультяшек	Дополнительные голоса	Эпизод: «Безумное начало»
1990–1991	Питер Пэн и пираты	Роберт Маллинз, Евкрат Куксон, Король Кирос, Олук
1990–1991	Сказка	Ашер, Верховный маршал Барни О'Туррет и детектив Четверг	4 серии
1991–1992	Темнокрылая Утка	Ликвидатор и Монокуло Макобер	8 серий
1992	Сырой мультяшный	Кро-Магнум Пи	Эпизод: «Кромагнум Пи»
1993	Ежик Соник	Спецботы	Все серии В титрах не указан
1993	Дикий Запад COW-Boys из Му Меса	Дополнительные голоса	Эпизод: «Цирковое изумление»
1993–1994	Помешанные	Макс Коди, Скриббл, Фланиган	4 серии
1996	Жуткие новые приключения Каспера	Граф Дракула	Эпизод: «Паранормальная пресса/Еще один жуткий и опасный момент/Мертвый сток»
	Шарлатанский пакет	Старый рыбак	2 серии
	Смертельная битва: Защитники королевства	Ониро, Компьютер	Эпизод: «Старые друзья никогда не умирают»
	Маска: мультсериал	Судья, депутат	Эпизод: «Зеленый морской пехотинец»
1997	Человек-паук (1994)	Ник Фьюри	5 серий
1999	Ох уж эти детки	Дополнительные голоса
2000	Эй, Арнольд!	Суперинтендант Чаплин	Эпизод: «Директор Симмонс»
2001	Харви Бердман, адвокат	Генерал, Пьяный мужчина, Дополнительные голоса	Эпизод: «Очень личная травма»
2003	Дикие Торнберри	МакТавиш ^{[ 12 ]}	Эпизод: «Сэр Найджел: Часть 2»
2005	Мрачное и Зло	Главный контроль ^{[ 12 ]}	Эпизод: «Дом не завтрашнего дня»
2005	Аватар: Последний маг воздуха	Капитан пиратов, дополнительные голоса ^{[ 12 ]}	2 серии
2006	Бен 10	Технорг ^{[ 12 ]}	Эпизод: «Матч недовольства»
2007	Моя жизнь как робота-подростка	Закаленный, Мужчина, Бандит №2 ^{[ 12 ]}	Эпизод: «Оружие массового отвлечения»
2007	Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы	Товарищ Хаос ^{[ 12 ]}	Эпизод: «Старые деньги»
2008	Меловая зона	Старик за год до этого, старик за год до этого	Эпизод: «День, когда ChalkZone остановился»
2009–2010	Небылицы Матери	Дополнительные голоса ^{[ 12 ]}	3 серии
2015	Кларенс	Говард	Эпизод: «Жуткий Бу»
2016–2017	Трансформеры Проект Немезида	Ультра Магнус, Рэмджет	3 серии
2019	Заботливые медведи: откройте волшебство	Вал	Эпизод: «Открой магию: Начало»; в титрах не указан; Последняя роль

Морк и Минди: Мультсериал — Дополнительные голоса
Герцоги — Дополнительные голоса
Снорки — Дополнительные голоса
Sabre Rider and the Star Sheriffs — Дополнительные голоса (английский дубляж)
Денвер, последний динозавр — профессор Чин
Дино-Наездники — Дополнительные голоса
Kid 'n Play - Дополнительные голоса
Волшебник страны Оз – Дополнительные голоса
Космические коты — Дополнительные голоса
Где Уолдо? - Дополнительные голоса
ProStars – Дополнительные голоса
Легенда о принце Валианте — Дополнительные голоса
Супер Дэйв: Сорвиголова по найму - Дополнительные голоса
Новые приключения Капитана Планеты — Дополнительные голоса
Фантастические путешествия Синдбада-морехода — Дополнительные голоса
Совершенно новый Деннис-Угроза — Дополнительные голоса
Sonic Underground — Гондар

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1995	Звездные войны: Темные силы	Ром Мохк	^{[ 12 ]}
	Полный газ	Болюс, Заводской дверной охранник	^{[ 12 ]}
	Темный глаз
1996	Разбитая сталь
1997	Преступники	Генри Джордж Бауэрс, Спитн Джек Санчес, Ковбой 2
1998	Грим Фанданго	Бруно Мартинес, Чепито, Большой киллер, Оранжевый моряк
1999	Жизнь жука	стук	^{[ 12 ]}
1999	Крестоносцы меча и магии	Дополнительные голоса
2001	Трон Тьмы	Заншин Темный сёгун
2002	Рэтчет и Кланк	Эбнер Баквош
2004	ЭверКвест II	Тунарский человеческий альянс, Сталкер Пульсариан, Элдин Мастер полян, Рулинтус Энт Канникс Серебряное Пламя, Барвин Симпронианец Обычный мужчина-варвар, Обычный мужчина-гном-торговец Обычный мужчина-торговец-человек, Обычный мужчина-керранский торговец
2004	Мир Варкрафта
2005	Тень Рима	Вибиус Панса Цетрониан	^{[ 12 ]}
	Киллер7	Рассказчик	Английский дубляж ^{[ 12 ]}
	Зов долга 2
2006	Автоматическое нападение
	Dreamfall: Самое длинное путешествие	Уонкерс Ватилла	^{[ 12 ]}
	Титан Квест	Дополнительные голоса
	Готика 3	Дополнительные голоса	Английский дубляж
2007	Верховный главнокомандующий	Hex5, QAI
	Пираты Карибского моря: На краю света	Амман Корсар
	Верховный главнокомандующий: Forged Alliance	QAI
2009	Я буду
	Хранители: Конец близок	Младший босс, Страж
	вольфенштейн	Генерал Зетта
2010	Верховный Главнокомандующий 2
	Побег из тюрьмы: Заговор	Дополнительные голоса
	История игрушек 3: Видеоигра	Чанк
2011	Вольтрон: Защитник Вселенной	Король Заркон	Архивные кадры
2012	Тьма II	Дополнительные голоса
	Обитель зла: Операция Раккун-Сити	Команда спецназа
	Call of Duty: Блэк Опс II	Выживший №3
2013	Смурфики 2	Папа Смурф	^{[ 12 ]}
2014	Грим Фанданго: Обновление	Бруно Мартинес, Чепито, Большой киллер и Оранжевый моряк	Обновленный
2016	Последняя фантазия XV	Сид Софиар	^{[ 12 ]}
2018	World of Warcraft: Битва за Азерот	Лашк

Живые боевики — Голос

Сделка века — диктор
Смешная леди — диктор радио
Величайший любовник в мире — записанный голос
Тренч — Похититель головы
Джоуи — Манекен Флетчер
Битлджус — Голос проповедника
Крюк — Пираты (ADR)
Mom and Dad Save the World — Creature Voice (в титрах не указан) ^{[ нужна ссылка ]}
Клещи — (АДР)
Пятый элемент — Инопланетный командир
Месть — Старый Гаспаре (ADR)
Искусственный интеллект AI — Тедди
Looney Tunes: Снова в действии — Крушитель
This is the End — Looping Voice Talent (в титрах не указан)
Ной — Рок (ADR) (в титрах не указан) ^{[ нужна ссылка ]}

Живое действие

Молодые и беспокойные — судья Мартин Дж. Клайн
Король Б: Жизнь в кино — Джек Коул
Сдерживание — министр обороны
Преступление и наказание в пригороде — Русь
Scrubs — диктор системы громкой связи
Криминальная история — рассказчик сериала

Другой

Легенда о Поле Баньяне ( короткометражка ) — рассказчик
Человек за шесть миллионов долларов — Голос оператора башни
Метрика встречает червяка (короткометражный)
Библиотека CBS — Мистер Спитцнэгл («Невероятный книжный побег»)
Вечернее шоу с Джонни Карсоном — диктор промо
Серебряные ложки — шахматист
Удивительные истории — Охранник собачьей школы («Семейная собака»)
Гарри и Хендерсоны — ТВ-рестлер
Я — мое резюме (короткометражный) — Стэн-Анджелес
Криминальная история — Рассказчик
Scrubs — диктор системы громкой связи («Моя трата времени»)
Брэд и Гэри (короткометражный) — Гэри
Дон Мух (короткометражный) — Рассказчик, Стули, Гарри и Мун (он также продюсировал короткометражку)
Смурфики: Рождественская песнь — Папа Смурф
Смурфики: Легенда о Смурфи Лощине — Папа Смурф
Recruited (короткометражный) — Директор
БУКСИРЫ — Капитан Стар и Биг Мак, только в тестовом в США . дубляже

Рекламные ролики

Лесная служба США - Медведь Смоки (2002–2012) ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ангел, Джек (12 июня 2012 г.). Книга Джека . ЭбботПресс. п. 23.
^ Jump up to: ^а ^б «Джефф Эдвардс и Джек Энджел присоединяются к расширенному списку диджеев KMPC» . Новости Ван Найс . Новости Ван Найс. 2 февраля 1968 г. с. 55 . Проверено 21 апреля 2015 г. - через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Ноулинг, Дуг (2016). Экологическое восстановление: Справочное руководство по экологии лесных пожаров . Знание. ISBN 9780786486946 .
^ Jump up to: ^а ^б «Ангел, Джек, 1930- | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com .
^ Ангел, Джек (3 мая 2012 г.). Как добиться успеха в озвучке: ни разу не проиграв . Эбботт Пресс. ISBN 9781458203205 .
^ «Джек Энджел (автор книги «Как добиться успеха в озвучке)» . Гудриддс . Проверено 24 февраля 2019 г.
^ «Скончался актер озвучивания Джек Энджел» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Кроутер, Линнея (20 октября 2021 г.). «Джек Энджел (1930–2021), актер озвучивания в сериалах «Супер друзья», «Трансформеры» » . Legacy.com .
^ Гриффин, Луиза (23 октября 2021 г.). «Актер озвучки Disney и Nickelodeon Джек Энджел умер в возрасте 90 лет – Метро» .
^ «Актер озвучивания Смурфиков и Скуби-Ду Джек Энджел умер в возрасте 90 лет» . зеркало . 23 октября 2021 г.
^ «Некролог Джека Энджела (2021)» . Legacy.com . Проверено 12 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо «Джек Энджел» . За актерами озвучивания . Зеленая галочка означает, что роль подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

Внешние ссылки

Официальный сайт
Джек Энджел на IMDb
Voice Chasers - Джек Энджел. Архивировано 3 апреля 2012 г. в Wayback Machine.

Предшественник Билл Капицци Майкл Сорич	Голос Папы Смурфа 2011-2013 гг.; Смурфики: Рождественская песнь и Смурфики: Легенда о Смурфи-Холлоу	Преемник Джонатан Уинтерс

[BookOfJack23-1] Jump up to: ^а ^б Ангел, Джек (12 июня 2012 г.). Книга Джека . ЭбботПресс. п. 23.

[newspapers.com-2] Jump up to: ^а ^б «Джефф Эдвардс и Джек Энджел присоединяются к расширенному списку диджеев KMPC» . Новости Ван Найс . Новости Ван Найс. 2 февраля 1968 г. с. 55 . Проверено 21 апреля 2015 г. - через Newspapers.com .

[Ecological_Restoration:_Wildfire_Ecology_Reference_Manual-3] Jump up to: ^а ^б Ноулинг, Дуг (2016). Экологическое восстановление: Справочное руководство по экологии лесных пожаров . Знание. ISBN 9780786486946 .

[encyclopedia.com-4] Jump up to: ^а ^б «Ангел, Джек, 1930- | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com .

[books.google.com-5] Ангел, Джек (3 мая 2012 г.). Как добиться успеха в озвучке: ни разу не проиграв . Эбботт Пресс. ISBN 9781458203205 .

[6] «Джек Энджел (автор книги «Как добиться успеха в озвучке)» . Гудриддс . Проверено 24 февраля 2019 г.

[7] «Скончался актер озвучивания Джек Энджел» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 октября 2021 г.

[8] Кроутер, Линнея (20 октября 2021 г.). «Джек Энджел (1930–2021), актер озвучивания в сериалах «Супер друзья», «Трансформеры» » . Legacy.com .

[9] Гриффин, Луиза (23 октября 2021 г.). «Актер озвучки Disney и Nickelodeon Джек Энджел умер в возрасте 90 лет – Метро» .

[10] «Актер озвучивания Смурфиков и Скуби-Ду Джек Энджел умер в возрасте 90 лет» . зеркало . 23 октября 2021 г.

[11] «Некролог Джека Энджела (2021)» . Legacy.com . Проверено 12 января 2022 г.

[btva-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо «Джек Энджел» . За актерами озвучивания . Зеленая галочка означает, что роль подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Корея
Другой	ЗАКУСКА