Южный Уэльс Дерби
 Дерби Южного Уэльса в 2013 году, первая встреча высшего уровня между сторонами | |
| Расположение | Южный Уэльс |
|---|---|
| Команды | |
| Первая встреча | 7 сентября 1912 г. Swansea Town 1–1 Cardiff City |
| Последняя встреча | 25 августа 2024 года Чемпионат Суонси Сити 1–1 Кардифф Сити |
| Следующая встреча | 18 января 2025 года на стадионе Кардифф Сити |
| Стадионы | Кардифф Сити Стадион (Кардифф Сити) Стадион Swansea.com (Swansea City) |
| Статистика | |
| Встречи всего | 118 |
| Большинство побед | Кардифф Сити (46) |
| Большинство игроков | Роджер Фристоун (19) |
| Лучший бомбардир | Брейли Рейнольдс (8) |
| Все время серии | Кардифф: 46 Нарисовать: 29 Суонси: 43 |
| Самая большая победа | Кардифф Сити 5–0 Суонси Таун (6 апреля 1965 г.) |
Дерби Южного Уэльса - это местное дерби между футбольными клубами валлийской ассоциации Кардифф Сити и Суонси -Сити . Приспособление было описано Независимым как одно из самых жестоких соперничества в британском футболе. [ 1 ] Несмотря на то, что в Уэльсе играют оба клуба в системе английской футбольной лиги и выиграли английские награды: Кардифф Кубок Англии в 1927 году и Суонси Кубок Футбольной лиги в 2013 году .
Первая встреча между двумя сторонами состоялась в 1912 году, в первом конкурентном приспособлении Суонси и закончилась ничьей. В предварительную эпоху Дерби играли нечасто, особенно в лиге с восьми встреч между сторонами с 1912 по 1945 год, поскольку клубы редко находились в том же дивизионе. После второй мировой войны посещаемость футбола значительно выросло, и первое Дерби привлекли рекордную толпу в 1949 году более 57 000 человек. Эти высокие посещаемости продолжались в течение 1950 -х годов, включая первое Дерби, сыгранное в финале Кубка Уэльса в 1956 для матча в конкурсе. Посещаемость начала падать в начале 1960 -х годов после спада в судьбе обеих команд.
В 1970 -х годах только пять матчей Дерби, все в Кубке Уэльса, до того, как Суонси смотрел возрождение под руководством Джона Тошака в начале 1980 -х годов. Однако к концу десятилетия и начала 1990 -х годов Дерби стало разрушенным хулиганством , которое привело к тому, что приспособление стало первым в Британии, которая запретила поклонникам присутствовать. Дерби испытал возрождение в начале 21 -го века, и обе команды достигли чемпионата , прежде чем в конечном итоге встретились на высшем английском футболе в Премьер -лиге впервые в 2013 году, который Карфифф продолжил победу.
Клубы играли друг друга более 110 раз во всех соревнованиях. Начав как дружеское соперничество, отношения между двумя сторонами ухудшились после 1960 -х годов, что привело к нескольким громким, насильственным столкновениям между сторонниками, которые приобрели репутацию одного из самых жестких соперничества Великобритании. Вратарь Роджер Фристоун появился в большем количестве дерби между двумя сторонами, чем любой другой игрок, сделав 19 матчей за Суонси в матче во время своей карьеры. Брейли Рейнольдс забил восемь раз за Суонси в матчах Дерби, больше, чем любой другой игрок. Самое последнее дерби в Южном Уэльсе состоялся 16 марта 2024 года на чемпионате EFL , заканчивавшись победой 2–0 для Суонси Сити на стадионе Swansea.com .
История
[ редактировать ]Южная футбольная лига
[ редактировать ]
Cardiff City был сформирован в 1899 году как Riverside AFC членами местного клуба крикета. Команда соревновалась в любительских лигах, прежде чем получить вступление в южную футбольную лигу и превратилась в профессионала в 1910 году. [ 2 ] С ростом интереса к ассоциации футбола в традиционно регби -оплоте союза Суонси , решение было принято для формирования клуба. Суонси -Таун был основан в 1912 году и получил прием во второй дивизион Южной футбольной лиги вместе с Кардиффом. Два клуба впервые встретились друг с другом 7 сентября 1912 года в первом конкурентном приспособлении Суонси, а матч заканчивается ничьей 1–1; Билли Болл дал лебедям лидерство до того, как Капитан Кардифф Джон Бертон выравнивал. [ 3 ] [ 4 ] Далее Суонси претендовал на первую победу между двумя сторонами пять месяцев спустя, когда они победили Кардиффа 4–2 в полуфинале чашки валлийца, несмотря на то, что в перерыве тянутся 2–0. Кардифф потерял двух игроков из -за травмы во второй половине во время, когда заменители не были разрешены, заканчивая матч девятью игроками. [ 5 ] Такова была дружелюбие между двумя сторонами на ранних встречах, что, когда Бертон набрал удар на велосипеде в матче, некоторые из его противников остановились, чтобы пожать руку с ним в оценке цели. [ 6 ]
Кардифф был назначен в первое подразделение Южной футбольной лиги в конце сезона 1912–13 . [ 7 ] Хотя клубы встретились в четвертом отборочном раунде Кубка Англии в следующем сезоне, это было бы последним соревновательным приспособлением между двумя сторонами в течение шести лет, поскольку Южная Футбольная Лига была приостановлена во время Первой мировой войны. В апреле 1919 года были сыграны два дружелюбных матча , когда клубы начали готовиться к возвращению конкурентного футбола в конце военных действий, и обе стороны выигрывали матч. [ 8 ] Популярность Дерби быстро стала очевидной, поскольку первый пост первой мировой лиги мировой войны привлекли сезонную толпу 15 500 для Суонси, которая одержала победу в 2–1, в то время как Кардифф записал свою первую победу в возвращении 7 февраля 1920 года, Победить Лебедей 1–0 в Ниниан -Парке после Джорджа Берпа цели . Во втором матче приняли участие 24 317 зрителей, самая большая толпа, когда -либо зарегистрированная в Южной лиге в то время. В октябре 1919 года был также проведен дружеский матч для тренера Кардиффа Джорджа Латхама , который капитан своей стороной для приспособления в ничьей 1–1. [ 9 ]
Превоенный и военный
[ редактировать ]В 1920 году, чтобы расширить, Футбольная лига поглотила команды из первого подразделения Южной лиги. Суонси были помещены в недавно созданный третий дивизион Футбольной лиги, но Кардифф получил место во втором дивизионе Футбольной лиги после победы за голосованием на выборах. [ 10 ] Разделение привело к тому, что две стороны обращались друг к другу только три раза между 1920 и 1929 годами, все из которых поступили в валлийскую чашку. [ 11 ] Кардифф наслаждался одним из самых успешных периодов в истории клуба в течение 1920-х годов, выиграв финал Кубка Англии 1927 года и финишировав в качестве второго призера в финале 1925 года , так и в первом дивизионе в 1923–24 годах . [ 12 ] В 1920 -х годах соперничество было более дружелюбным; Есть аккаунты о том, как фанаты Суонси, путешествующие в финал Кубка Англии 1927 года, в поддержку своих соседних соперников. [ 13 ] Сообщение доброй воли было также передано команде Кардиффа из Суонси в преддверии матча. [ 14 ] Кардифф был переведен во второй дивизион в 1929 году. Это привело к первым собраниям лиги между двумя сторонами в течение 11 лет, что в октябре того же года была безжалостная ничья. [ 15 ] был проведен выгодный матч для нескольких игроков в Суонси В апреле 1930 года в Vitch Field и привел к победе 6–2 для домашней стороны, когда Ронни Уильямс забил пять голов его стороны. [ 16 ]
Кардифф снова был отодвинут в 1932 году, упав в Третий дивизион Футбольной лиги на юг . [ 12 ] В результате Дерби играли только еще четыре раза до начала Второй мировой войны; Клубы были натянуты друг на друга дважды в Кубке Уэльса, причем обе галстуки требовали повторения, чтобы определить победителя. [ 17 ] В предварительную эпоху Кубок Уэльса предоставил больше встреч между двумя сторонами, чем соревнования лиги, когда в период между 1912 и 1939 годами сыграли 10 дерби, а на две встречи, чем в матчах лиги. Последнее соревновательное предварительное дерби состоялось 23 февраля 1939 года, когда Кардифф победил Суонси 4–1 в пятом раунде Кубка Уэльса после брекетов от Гарри Игана и Текса Рикардса . [ 18 ]
С ограниченным футболом во время военного времени, непосредственная близость двух сторон привела к тому, что они были сгруппированы в региональных военных лигах. Первый военный матч был сыгран в августе 1939 года под видом благотворительного матча для юбилейного благотворительного фонда. Для сезона 1939–40 годов Кардифф и Суонси были размещены в юго-западном регионе и разыграли ничью на 2–2 на их первой встрече. [ 19 ] В общей сложности команды встречались 42 раза во время военного времени. Кардифф доминировал в соревнованиях в течение этого периода, выиграв 30 из 42 встреч. [ 20 ] Это включало 8–0 побед для Кардиффа в матче, который был назван «Bluebirds Blitzkrieg» после хет -трюка от Берии Мура и Билли Джеймса . [ 21 ] [ 22 ]
Послевоенный
[ редактировать ]Когда Футбольная лига возобновилась в сезоне 1946–47 гг ., Кардифф выиграл повышение с третьего дивизиона Юга за счет Суонси, которые были отправлены в тот же дивизион. [ 23 ] Несмотря на это, менеджер Cardiff Билли МакКэндлесс решил покинуть клуб, чтобы присоединиться к Суонси после получения прибыльного предложения от конкурирующей стороны. [ 24 ] МакКэндлесс привел Суонси во второй дивизион в 1949 году, что привело к первой послевоенной встрече по бокам 27 августа. Матч был также первой встречей лиги между двумя сторонами в течение 19 лет, самым длинным разрывом между матчами лиги в истории Дерби. [ 5 ] С футболом, наслаждающимся бумом после войны, было продано более 60 000 билетов, хотя только 57 510 зрителей были зарегистрированы через турникеты на матче. [ 25 ] Эта цифра - самая большая толпа, когда -либо записанная для дерби в Южном Уэльсе, в котором Кардифф одержал победу в 1–0 по голу Томми Бест . [ 26 ] Первоначальный продажа билетов 60 855 также была бы клубной рекордом для обеих сторон; Рекордная посещаемость Кардиффа вместо этого составляет 57 893 против Арсенала четыре года спустя. [ 25 ] Возвращение в декабре того же года также показало, что Суонси зафиксировала свою самую высокую посещаемость Дерби с 27 264 зрителями, которые были свидетелями победы Суонси 5–1. [ 26 ]
В 1955 году Кардифф был назван столицей Уэльса. Решение, наряду с воспринимаемым фаворитизмом правительств Великобритании, считалось, что было показано городу с тех пор, как было зачислено на отправную точку ухудшения отношений между двумя сторонами. [ 27 ] [ 28 ] В 1956 году Дерби Южного Уэльса был сыгран в финале Кубка Уэльса перед толпой из 37 500 в Ниниан -Парке. Посещаемость остается самой высокой зарегистрированной в валлийском кубке. Далее Кардифф выиграл матч 3–2, несмотря на то, что он был сокращен до десяти мужчин в течение первых 30 минут, когда нападающий Джерри Хитченс получил сломанную ногу. [ 29 ] В следующем году Кардифф записал свою первую победу над Суонси в Vetch Field, выиграв 1–0 после гола Колина Хадсона . Следующая встреча между сторонами, в марте 1959 года, привела к тому, что Суонси достигла того же подвига, впервые выиграв у своих конкурентов на дому впервые в соревнованиях. Мел медсестра забила единственный гол в игре из пенальти, первый гол в лиге Суонси забил в Ниниан -Парке. [ 30 ]
До 1960 -х годов соперничество было, как правило, дружелюбным, и многие фанаты не проявляли враждебности по отношению к своим валлийским соперникам. В районе между двумя городами некоторые фанаты поддержали как команды, так и матчи между сторонами в послевоенное десятилетие, часто видели противостоящих фанатов, стоящих рядом друг с другом на террасах. [ 14 ] [ 13 ] В 1960 -х годах перемены в качестве футбольной культуры стали более агрессивными, а местное соперничество стало более важным, чем общая региональная идентичность. [ 31 ] Самая ранняя проблема между этими двумя командами произошла в феврале 1960 года во время шестом турнира Кубка Уэльса. Кардифф должен был сыграть матч в лиге через два дня и подошел к Футбольной ассоциации Уэльса (FAW), чтобы отложить матч. Запрос был отклонен, и в ответ менеджер Кардиффа Билл Джонс назвал резервную сторону для приспособления. Несмотря на выставку ослабленной команды, Кардифф выиграл галстук 2–1 в матче, в котором было несколько конфронтаций. Колин Хадсон из Кардиффа был отправлен за фол с оставшимися десятью минутами, прежде чем его товарищ по команде Стив Моконе из Суонси и Гарри Гриффитс также были уволены после того, как борьба друг с другом на землю и бросили грязь в ответ. Впоследствии FAW оштрафовал Кардиффа на 350 фунтов стерлингов за выставку ослабленной стороны в соревнованиях и предупредил клуб против того, чтобы сделать это снова в будущем. [ 27 ] [ 32 ] Историк Суонси Гвин Рис заявил, что враждебность фанатов начала расти в конце 1960 -х годов, сославшись на финал Кубка Уэльса 1969 года как поворотный момент. [ 14 ] Матч был первым дерби, который увидел заметные проблемы насилия между двумя наборами сторонников. [ 33 ] В конце сезона 1969–70 годов Суонси Таун сменил название на Суонси Сити после того, как этот район был предоставлен статус города. [ 34 ]
Нижние разногласия и хулиганство
[ редактировать ]Назначение Джона Тошака в качестве менеджера Суонси в конце 1970 -х годов привело к дальнейшему разрыву между клубами. Тошак родился в Кардиффе и начал свою карьеру со стороны, но его последующий успех с лебедями, выиграв повышение от четвертого дивизиона до первого дивизиона во время его пребывания в должности, увидел смену баланса сил в Южном Уэльсе. [ 14 ] Играя друг друга только пять раз в течение 1970 -х годов, все в Кубке Уэльса, обе стороны встретились в матче лиги впервые в течение 15 лет в 1980 году. Суонси зафиксировал победу 2–1 с голами от двух бывших Кардиффа. Игроки, Тошак, в роли игрока-менеджера, и Дэвида Джайлса . [ 35 ]
С эскалацией футбольного хулиганства в Соединенном Королевстве в 1980 -х годах Дерби страдали от насилия, возглавляемых в значительной степени хулиганскими фирмами с обеих сторон, командой Кардиффа и Джекса Суонси. [ 36 ] [ 37 ] В сентябре 1988 года, увидев свою победу в Суонси, группа из около 30 поклонников Кардиффа была преследована в море недалеко от Гражданского центра Суонси группой из 50 поклонников Суонси. С тех пор поклонники Суонси приняли жест «плавать» в связи с событием. [ 38 ] Во время приспособления Кубка Англии в 1992 году 39 болельщиков были арестованы на поле Vetch в Суонси после столкновений между сторонниками. [ 39 ] Значительный ущерб был нанесен как местным магазинам, так и общественному транспорту; Джон Уильямс , который играл за обе стороны в течение своей карьеры, описал, как фанаты «будут сражаться на улицах, вокзале и вплоть до автомагистрали. Поклонники хотели показать, что они были лучшим городом». [ 14 ]
22 декабря 1993 года матч между двумя сторонами был назван «Битва при Ниниан -парке» после того, как насилие разразилось. [ 40 ] Начало матча было отложено на 40 минут, поскольку полиция попыталась контролировать конкурентов. [ 41 ] Поклонники Суонси были помещены на трибуну для игры, сидящие рядом с участками Ниниан -парка, обычно посещаемых семьями. [ 14 ] [ 40 ] Когда Кардифф взял на себя инициативу, фанаты Суонси начали вырывать места и бросали их в сторонников Кардиффа, что привело к тому, что домашние фанаты вторглись в поле в попытке добраться до участка. [ 39 ] Полиция была вынуждена использовать конную офицеры и обработчики собак, чтобы восстановить контроль. [ 41 ] На следующий день национальные новости, показывающие фотографии насилия, шокировали нацию, когда «Таймс» сообщила, что «в какой -то момент несколько сотен человек ссорились на поле». [ 42 ] Насилие привело к тому, что FAW запретить поклонникам в течение нескольких лет, первое место в Британии, чтобы сделать это. [ 43 ] Саймон Чиверс, фанат, который посещал матч и стал офицером разведки в фирмах Hooligan для полиции Южного Уэльса , назвал сцены на матче как «худшее насилие, которое я когда -либо видел в любой точке своей жизни». [ 40 ]
С двумя командами в третьем дивизионе, в 1990 -х годах частые матчи в Дерби и несколько встреч на соревнованиях Кубка, хотя плохие результаты и частые проблемы с толпой видели, как посещаемость падают; Обе стороны зарегистрировали свою самую низкую посещаемость Дерби в соревнованиях лиги в период с 1994 по 1996 год. [ 44 ] Дальнейшее политическое разделение между двумя городами было вызвано референдумом о валлийской передаче в 1997 году, когда Кардифф был выбран в качестве сайта для недавно созданного Senedd , несмотря на большинство городских голосов против передачи. [ 45 ] Суонси, которая в значительной степени проголосовала за передачу в пользу, получила финансирование для национального бассейна . [ 13 ] Алан Кертис , который играл за обе стороны, прокомментировал: «Я думаю, что Кардифф всегда воспринимался [...], чтобы получить любое финансирование. Мне кажется, что все направляется в этом направлении». [ 45 ] В конечном итоге фанаты были разрешены снова присутствовать на матче в 1997 году под строгим мониторингом и введением «Пузырьков», где фанаты сопровождаются полицией и выходят из стадиона. [ 46 ] Две команды были разделены в 1999 году благодаря рекламным акциям и понижению. Хотя они встретились в финале Кубка Фау Премьер в 2002 году, [ 47 ] Обе стороны не встречались в лиге в течение десяти лет. [ 48 ] Несмотря на это, соперничество все еще привлекало внимание; Во время их празднования после победы в трофее Футбольной лиги в 2006 году игроки Суонси Ли Трандл и Алан Тейт размахивали валлийским флагом с посланием антикардиффа, а в Трундл также были футболка с изображением игрока Суонси Сити в моче рубашка. [ 49 ] Faw заявил, что изображения, выпущенные на матче, который состоялся на стадионе Кардиффа в тысячелетие , были «чрезвычайно оскорбительной и оскорбительной природой». Два игрока были арестованы за преступления, связанные с публичным порядком, оштрафовали на 2000 фунтов стерлингов и передали однопорядку отстранения. [ 50 ] [ 51 ] Тяжелое присутствие в полиции также требовалось, когда фанаты Суонси отправились в Кардифф, когда они играли на стадионе тысячелетия в финале трофея Футбольной лиги в 2006 году. [ 52 ]
Новая эра
[ редактировать ]
Первое дерби в чуть менее десяти лет состоялось в Кубке Лиги 23 сентября 2008 года, когда Суонси выиграл 1–0. Матч увидел наборы сторонников из обоих клубов столкнуться с полицией после матча. [ 53 ] Лига, 5 апреля 2009 года в Ninian Park, была омрачена рефери Майком Дин , которого ударила по голове монетой, выброшенной из толпы, а также фанаты Кардиффа, сталкивающиеся с полицией после матча. [ 54 ] [ 55 ] В следующем сезоне, 7 ноября 2009 года, на стадионе Liberty Swansea одержал 3–2 победы в матче, в которой снова появились нарушения толпы, когда сотни фанатов Суонси ждали за пределами земли, когда поклонники Кардиффа отъезжают. Это привело к тому, что в общей сложности было проведено пятнадцать арестов во время и после матча. Поклонники Кардиффа также разбили северную позицию, на которой они были размещены на игру на второй год подряд. Сиденья и туалеты были вандализированы, трубные работы вырваны со стен, а двери разбиты в районе вентиляционных вентиляторов. Сообщалось, что ущерб стоил тысячи фунтов. Тем не менее, полиция похвалила большинство сторонников за их поведение до, во время и после игры, в которой приняли участие более 18 000 поклонников. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
Суонси достиг повышения в Премьер -лигу в 2011 году, став первой валлийской командой, которая сделала это, и первая валлийская сторона в высшем английском футболе с тех пор, как Суонси была отнесена из первого дивизиона в 1983 году. [ 59 ] Кардифф также получил повышение в 2013 году . [ 60 ] Кардифф выиграл первую встречу высшего уровня между сторонами 1–0 3 ноября 2013 года благодаря возглавляемому голу от бывшего защитника Суонси Стивена Коулкера . [ 61 ] Суонси выиграл возвратный матч 3–0 в феврале 2014 года, [ 62 ] Но вылечение Кардиффа в конце сезона увидела, как две стороны снова разделились. Дерби не играли еще пять лет, так как два клуба поменялись лигами, прежде чем оба вернулись на чемпионат в сезоне 2019–20 лет , когда Суонси выиграл первую встречу 1–0. [ 63 ]
В октябре 2021 года Суонси выиграл 3–0 против Кардифф Сити. [ 64 ] Позже в этом сезоне Суонси победил Кардифф 4–0 в обратном приспособлении; Суонси стал первой стороной, которая завершила двойной лиги в 110-летней истории Дерби. [ 65 ] Суонси также выиграл оба матча в сезоне 2022–23, что делает их первой командой, которая выиграла четыре подряд.
Записывать
[ редактировать ]- По состоянию на 25 августа 2024 года
| Соревнование | Общее количество матчей | Кардифф выигрывает | Рисовать | Суонси выигрывает |
|---|---|---|---|---|
| Футбольная лига / Премьер -лига | 67 | 21 | 18 | 28 |
| Кубок Англии | 2 | 0 | 0 | 2 |
| Кубок лиги | 5 | 2 | 0 | 3 |
| Ассоциированные члены Кубка / Элф трофей | 4 | 1 | 1 | 2 |
| Валлийская чашка | 34 | 19 | 8 | 7 |
| Faw Premier Cup | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Южная футбольная лига | 4 | 1 | 2 | 1 |
| Общий | 118 | 46 | 29 | 43 |
Результаты
[ редактировать ]|
Ключ к подразделениям:
|
Ключ к раундам:
|
- aet = после дополнительного времени
- ручка. = Пенальти
- OG = собственная цель
Ключ к цветам и аббревиатурам: Cardiff City Win Swansea City Win Рисовать
| Дата | Соревнование | Стадион | Счет | Кардифф Сити бомбардиров | Сюнси -Сити бомбардиров | Посещаемость |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 сентября 1912 года | SFL Division 2 | Vetch Field | 1–1 | Джек Бертон | Мяч | 8,000 |
| 15 февраля 1913 года | Уэльская чашка SF | Ниниан Парк | 4–2 | Кэссиди ( ручка ), Бертон | Ball (2), Grierson, Coleman | 12,000 |
| 15 марта 1913 года | SFL Division 2 | Ниниан Парк | 0–0 | 10,000 | ||
| 29 ноября 1913 года | Кубок Англии 4QR | Vetch Field | 2–0 | Мессер, Вейр | 12,000 | |
| 27 сентября 1919 года | SFL Division 1 | Vetch Field | 2–1 | Эванс | Шелдон (2) | 15,500 |
| 7 февраля 1920 года | SFL Division 1 | Ниниан Парк | 1–0 | Нога | 24,371 | |
| 24 марта 1920 года | Уэльская чашка SF | Ниниан Парк | 2–1 | Эванс , Запад | Бейнон | 7,000 |
| 21 апреля 1923 года | Уэльская чашка SF | Vetch Field | 3–2 | Дэвис , Кленнелл (2) | Смит, Томпсон | 12,000 |
| 2 марта 1925 года | Уэльская чашка R5 | Vetch Field | 4–0 | Томпсон (2), Уайтхед (2) | 15,000 | |
| 2 апреля 1928 года | Уэльская чашка R6 | Ниниан Парк | 1–0 | Смит | 10,000 | |
| 5 октября 1929 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 0–0 | 29,093 | ||
| 8 февраля 1930 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 1–0 | Линдси | 22,121 | |
| 2 апреля 1930 года | Уэльская чашка R6 | Ниниан Парк | 4–0 | Thirlaway , Джонс , Дэвис , Нельсон | 8,000 | |
| 30 августа 1930 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 3–2 | Ральф Уильямс (2) | Истон , Рон Уильямс (2) | 20,363 |
| 27 декабря 1930 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 1–0 | Л. Джонс | 24,232 | |
| 9 марта 1933 года | Уэльская чашка 8r | Vetch Field | 1–1 | Девильство | Блэр | 3,000 |
| 15 марта 1933 года | Уэльская чашка 8R (повтор) | Ниниан Парк | 2–1 | Одежда , Джонс | Мартин | 5,000 |
| 8 февраля 1939 года | Уэльская чашка R5 | Ниниан Парк | 2–2 | Маккензи, МакКоги | Олсен, Бэмфорд | 4,000 |
| 23 февраля 1939 года | Уэльская чашка R5 (повтор) | Vetch Field | 4–1 | Иган (2), Рикардс (2) | Экипаж | 1,500 |
| 27 августа 1949 | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 1–0 | Лучший | 57,893 | |
| 24 декабря 1949 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 5–1 | Сгибать | Лукас (2), МакКрори , О'Дрисколл (2) | 27,264 |
| 23 февраля 1950 | Уэльская чашка R5 | Vetch Field | 3–0 | Ричардс , Scrine (2) | 10,000 | |
| 4 ноября 1950 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 1–0 | Лукас | 26,224 | |
| 24 марта 1951 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 1–0 | Маршант | 41,074 | |
| 25 декабря 1951 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 1–1 | Тидди | Бейкер (OG) | 19,260 |
| 26 декабря 1951 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 3–0 | Бейкер , Грант , Трипти | 46,003 | |
| 30 апреля 1956 года | Валлийская чашка ф | Ниниан Парк | 3–2 | Уолш (2), Максевени | Кили, Палмер | 37,500 |
| 24 августа 1957 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 0–0 | 42,482 | ||
| 21 декабря 1957 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 1–0 | Хадсон | 19,483 | |
| 7 марта 1959 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 1–0 | Медсестра | 24,450 | |
| 15 апреля 1959 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 3–1 | Келли (2), медсестра (OG) | Вебстер | 14,893 |
| 7 ноября 1959 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 2–1 | Салливан , Бонсон | Вебстер | 34,881 |
| 2 февраля 1960 года | Уэльская чашка R6 | Vetch Field | 2–1 | Вудс (OG), Ноулз | Рейнольдс | 11,000 |
| 26 марта 1960 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 3–3 | Джо Бонсон , Мур , Уолш | Рейнольдс (2), Хейл | 24,004 |
| 22 марта 1961 года | Уэльская чашка SF | Ниниан Парк | 1–1 | ТАПСКОТТ | Рейнольдс | 10,470 |
| 28 марта 1961 года | Welsh Cup SF (повтор) | Vetch Field | 2–1 | ТАПСКОТТ | Рейнольдс (2) | 11,965 |
| 4 сентября 1962 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 2–1 | Чарльз | Уильямс , Томас | 24,687 |
| 15 сентября 1962 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 5–2 | П Дэвис (Ог), Чарльз (2), Макинтош , Хупер | Уильямс (2) | 23,454 |
| 11 апреля 1963 года | Уэльская чашка R6 | Vetch Field | 2–0 | Джонс , Томас | 11,500 | |
| 19 октября 1963 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 1–1 | Скотт (Пен.) | Эванс | 21,417 |
| 28 марта 1964 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 3–0 | Дрейпер , Рейнольдс (2) | 18,721 | |
| 26 декабря 1964 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 3–2 | Эллис (2) | Тодд , Маклафлин , фунт | 17,875 |
| 10 марта 1965 года | Уэльская чашка SF | Vetch Field | 1–0 | Фаррелл | 7,500 | |
| 6 апреля 1965 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 5–0 | Allchurch (3), Чарльз (2) | 15,896 | |
| 4 января 1966 года | Уэльская чашка R5 | Vetch Field | 2–2 | Эндрюс , король | Мюррей (OG), Allchurch | 10,275 |
| 8 февраля 1966 года | Уэльская чашка R5 (повтор) | Ниниан Парк | 5–3 (AET) | Г. Уильямс , Джонстон (2) | Тодд (2), Х. Уильямс , Маклафлин , Эванс | 9,836 |
| 17 января 1967 года | Уэльская чашка R5 | Vetch Field | 4–0 | Льюис , Фаррелл , Джонстон (2) | 11,816 | |
| 22 апреля 1969 года | Уэльская чашка F (первая нога) | Vetch Field | 3–1 | Тошак (2), медсестра (OG) | Уильямс | 10,207 |
| 29 апреля 1969 года | Уэльская чашка F (вторая нога) | Ниниан Парк | 2–0 | Тошак , Леа | 12,617 | |
| 11 марта 1970 года | Уэльская чашка SF | Ниниан Парк | 2–2 | Вудрафф , Тошак | Эванс , Уильямс | 18,050 |
| 2 мая 1970 года | Welsh Cup SF (повтор) | Vetch Field | 2–0 (AET) | Птица , король | 20,400 | |
| 3 января 1972 года | Уэльская чашка R5 | Vetch Field | 2–0 | Warboys , Кларк | 14,319 | |
| 17 февраля 1976 года | Уэльская чашка R6 | Ниниан Парк | 1–1 | Bruton (o.g.) | Брутон | 5,812 |
| 3 марта 1976 года | Уэльская чашка R6 (повтор) | Vetch Field | 3–0 | Кларк , Алстон (2) | 10,075 | |
| 1 января 1980 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 2–1 | Льюис | Тошак , Джайлс | 21,306 |
| 7 апреля 1980 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 1–0 | Ронсон | 14,634 | |
| 27 декабря 1980 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 3–3 | Стивенс , Кухня , Бьюкенен | Робинсон , Кертис , Джеймс | 21,198 |
| 19 апреля 1981 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 1–1 | Кухня | Джеймс | 19,038 |
| 12 мая 1982 года | Уэльская чашка F (первая нога) | Ниниан Парк | 0–0 | 11,960 | ||
| 19 мая 1982 года | Уэльская чашка F (вторая нога) | Vetch Field | 2–1 | Беннетт | Латчфорд (2) | 15,858 |
| 26 декабря 1983 года | Подразделение 2 | Ниниан Парк | 3–2 | Гиббинс , Воган , Ли | Стэнли (Пен.), Тошак | 14,580 |
| 21 апреля 1984 года | Подразделение 2 | Vetch Field | 3–2 | Смит , Оуэн | Сондерс (2), Уолш | 10,275 |
| 20 августа 1985 | Кубок лиги R1 (первая нога) | Ниниан Парк | 2–1 | Флинн (2) | Марустик | 4,218 |
| 3 сентября 1985 года | Кубок лиги R1 (второй этап) | Vetch Field | 3–1 | Фаррингтон | Ранделл (2), Паско | 4,621 |
| 26 декабря 1985 года | Дивизион 3 | Ниниан Парк | 1–0 | Воган | 8,375 | |
| 28 января 1986 года | Кубок членов Ассоциированных членов R1 | Ниниан Парк | 2–0 | Маккарти (2) | 1,006 | |
| 31 марта 1986 года | Дивизион 3 | Vetch Field | 2–0 | Хаф , Уильямс | 6,643 | |
| 26 декабря 1986 г. | Дивизион 4 | Ниниан Парк | 0–0 | 11,450 | ||
| 20 апреля 1987 года | Дивизион 4 | Vetch Field | 2–0 | Аткинсон , Бойл (собственная цель) | 6,653 | |
| 29 августа 1987 | Дивизион 4 | Ниниан Парк | 1–0 | Гиллиган | 5,790 | |
| 1 января 1988 года | Дивизион 4 | Vetch Field | 2–2 | Форд , Гиллиган | Аллон , Рэйор | 9,560 |
| 30 августа 1988 года | Кубок лиги R1 (первая нога) | Ниниан Парк | 1–0 | Торнбер | 6,241 | |
| 20 сентября 1988 года | Кубок лиги R1 (второй этап) | Vetch Field | 2–0 | Уилер , Бойл | 6,987 | |
| 6 декабря 1988 года | Кубок членов Ассоциированных членов R1 | Ниниан Парк | 2–0 | Кертис , Гиллиган | 2,986 | |
| 26 декабря 1988 года | Дивизион 3 | Ниниан Парк | 2–2 | Гиллиган (2) | Пакетт , Дэвис | 10,675 |
| 27 марта 1989 года | Дивизион 3 | Vetch Field | 1–1 | Гиллиган | Рейнор | 9,201 |
| 26 декабря 1989 года | Дивизион 3 | Vetch Field | 1–0 | Барнард | 12,244 | |
| 16 апреля 1990 года | Дивизион 3 | Ниниан Парк | 2–0 | Хьюз , Уэйд | 8,356 | |
| 16 ноября 1991 года | Кубок Англии R1 | Vetch Field | 2–1 | Блейк | Гиллиган , Харрис | 13,516 |
| 19 ноября 1991 года | Кубок членов Ассоциированных членов R1 | Vetch Field | 0–0 | 2,955 | ||
| 18 февраля 1992 года | Уэльская чашка R5 | Vetch Field | 1–0 | QUIKE | 7,303 | |
| 19 января 1993 года | Кубок членов Ассоциированных членов R1 | Ниниан Парк | 2–1 | Блейк | Нога , Хейс | 13,516 |
| 22 декабря 1993 г. | Второе дивизион | Ниниан Парк | 1–0 | Томпсон | 9,815 | |
| 2 апреля 1994 года | Второе дивизион | Vetch Field | 1–0 | Пенни | 3,711 | |
| 14 апреля 1994 года | Уэльская чашка SF (первая нога) | Vetch Field | 2–1 | Stant (2) | Cornforth | 3,286 |
| 28 апреля 1994 года | Уэльская чашка SF (вторая нога) | Ниниан Парк | 4–1 | Federay , Bird , Stant , Millar (Pen.) | Макфарлейн | 5,606 |
| 3 сентября 1994 года | Второе дивизион | Ниниан Парк | 1–1 | Ричардсон | Хейс | 9,815 |
| 2 марта 1995 | Второе дивизион | Vetch Field | 4–1 | Вигг | Уильямс , Пенни , Паско , Чаппл | 5,523 |
| 11 апреля 1995 года | Уэльская чашка SF (первая нога) | Vetch Field | 1–0 | Миллар | 2,654 | |
| 2 мая 1995 г. | Уэльская чашка SF (вторая нога) | Ниниан Парк | 0–0 | 4,227 | ||
| 3 декабря 1996 г. | Третья дивизия | Ниниан Парк | 3–1 | Белый | Ампаду , Джонс , Томас | 3,721 |
| 2 марта 1997 года | Третья дивизия | Vetch Field | 1–0 | Хаворт | 4,430 | |
| 2 ноября 1997 г. | Третья дивизия | Ниниан Парк | 1–0 | Уокер | 6,459 | |
| 8 марта 1998 года | Третья дивизия | Vetch Field | 1–1 | Фаулер | Коаутс | 5,621 |
| 22 ноября 1998 года | Третья дивизия | Vetch Field | 2–1 | Уильямс | Томас , связан | 7,757 |
| 2 марта 1999 | Faw Premier Cup QF | Ниниан Парк | 3–2 | Томас , Экхардт , Уильямс | Алсоп , Кейси | 2,333 |
| 18 апреля 1999 | Третья дивизия | Ниниан Парк | 0–0 | 10,809 | ||
| 13 мая 2002 г. | Faw Premier Cup F | Ниниан Парк | 1–0 | Кавана | 6,629 | |
| 23 сентября 2008 г. | Кубок лиги R3 | Стадион Свободы | 1–0 | Гомес | 17,411 | |
| 30 ноября 2008 г. | Чемпионат | Стадион Свободы | 2–2 | Ледли , Маккормак | Пратли , нарисованный | 18,053 |
| 5 апреля 2009 г. | Чемпионат | Ниниан Парк | 2–2 | Чопра , Маккормак | Дайер , Аллен | 20,156 |
| 7 ноября 2009 г. | Чемпионат | Стадион Свободы | 3–2 | Бо Бойд , Хадсон | Дайер , Пратли (2) | 18,209 |
| 3 апреля 2010 года | Чемпионат | Кардифф Сити Стадион | 2–1 | Чопра (2) | Орланди | 25,130 |
| 7 ноября 2010 г. | Чемпионат | Кардифф Сити Стадион | 1–0 | Эмс | 26,049 | |
| 6 февраля 2011 года | Чемпионат | Стадион Свободы | 1–0 | Беллами | 18,280 | |
| 3 ноября 2013 года | Премьер -лига | Кардифф Сити Стадион | 1–0 | Колкер | 27,463 | |
| 8 февраля 2014 года | Премьер -лига | Стадион Свободы | 3–0 | Routledge , Dyer , Bony | 20,402 | |
| 27 октября 2019 года | Чемпионат | Стадион Свободы | 1–0 | Уилмот | 20,270 | |
| 12 января 2020 года | Чемпионат | Кардифф Сити Стадион | 0–0 | 28,529 | ||
| 12 декабря 2020 года | Чемпионат | Кардифф Сити Стадион | 2–0 | Лоу (2) | 0 [ А ] | |
| 20 марта 2021 года | Чемпионат | Стадион Свободы | 1–0 | Флинт | 0 [ B ] | |
| 17 октября 2021 года | Чемпионат | Стадион Swansea.com | 3–0 | Патерсон , Пиро , Бидвелл | 19,288 | |
| 2 апреля 2022 года | Чемпионат | Кардифф Сити Стадион | 4–0 | Обафеми (2), Бранч , Волк | 27,280 | |
| 22 октября 2022 года | Чемпионат | Стадион Swansea.com | 2–0 | Купер , Обафеми | 19,814 | |
| 1 апреля 2023 года | Чемпионат | Кардифф Сити Стадион | 3–2 | ФИЛОГЕН , Каба | Пироэ , Каллен , филиал | 28,232 |
| 16 сентября 2023 года | Чемпионат | Кардифф Сити Стадион | 2–0 | Таннер , Рэмси (ручка) | 28,648 | |
| 16 марта 2024 года | Чемпионат | Стадион Swansea.com | 2–0 | Каллен , Лоу | 20,005 | |
| 25 августа 2024 года | Чемпионат | Стадион Swansea.com | 1–1 | Робинсон | Каллен | 20,174 |
Игроки записей
[ редактировать ]Появления
[ редактировать ]Вратарь Суонси Роджер Фристоун появился в более конкурентоспособных Дерби Южного Уэльса, чем любой другой игрок. Он сделал свое первое выступление в Дерби, в то время как он был в аренде клубу от «Челси» в декабре 1989 года. [ 68 ] Он подписал контракт с Суонси на постоянной основе в 1991 году и продолжил участвовать в 19 дерби. Его окончательное выступление в Дерби стало поражением 1–0 во время финала FAW Premier Premier 2002 года . [ 47 ] Три игрока связаны для второго по величине в Дерби; Алан Харрингтон и Херби Уильямс сделали 17 матчей за один клуб, Кардифф и Суонси соответственно, в то время как Ивор Аллчерч играл в Дерби во время заклинаний с обеих сторон. [ 69 ] Аллчерч и Фристоун оба сделали рекордные 11 выступлений в лиге Дерби, связанные с Роном Ститфоллом . [ 44 ]
| Рейтинг | Игрок | Выступления Дерби [ C ] | Клуб |
|---|---|---|---|
| 1 | Роджер Фристоун | 19 | Суонси Сити |
| 2= | Ивор Олчерч | 17 | Swansea Town & Cardiff City |
| 2= | Алан Харрингтон | 17 | Кардифф Сити |
| 2= | Херби Уильямс | 17 | СВОНА ГОРОД |
| 5 | Рон Ститфолл | 16 | Кардифф Сити |
Цели
[ редактировать ]Брейли Рейнольдс забил больше голов в конкурентных Дерби Южного Уэльса, чем любой другой игрок. Он начал свою карьеру в Кардиффе в 1956 году, но присоединился к Суонси в 1959 году и забил свой первый гол в Дерби в следующем году в матче Кубка Уэльса. Он продолжил забивать в своих следующих трех дерби, включая две брекеты. [ 70 ] Его последние голы в матче за Дерби стали третьей скобкой во время победы 3–0 для Суонси в Виш Филд в марте 1964 года, [ 71 ] Закончив свою карьеру восьми голов против Кардиффа. [ 44 ] Ронни Уильямс подсчитал на один раз меньше за свою карьеру, забив семь раз за Суонси, в то время как Джимми Гиллиган забил шесть раз в заклинаниях с Суонси и Кардифф. Джордж Джонстон - самый высокий счет в Кардиффе, он забил четыре раза, все они приходили в чашку валлийца. Гиллиган забил больше голов лиги в матче, чем любой другой игрок, с пятью из его голов, забитых в Футбольной лиге. [ 44 ]
| Рейтинг | Игрок | Дерби Цели [ C ] | Клуб |
|---|---|---|---|
| 1 | Брейли Рейнольдс | 8 | СВОНА ГОРОД |
| 2 | Ронни Уильямс | 7 | СВОНА ГОРОД |
| 3= | Джимми Гиллиган | 6 | Cardiff City & Swansea Town |
| 3= | Херби Уильямс | 6 | СВОНА ГОРОД |
| 5= | Джордж Джонстон | 4 | Кардифф Сити |
| 5= | Джон Тошак | 4 | Cardiff City & Swansea City |
Игроки для обоих клубов
[ редактировать ]Переводы между двумя сторонами являются относительно редкими, последним игроком, который переехал непосредственно через разрыв Дерби Южного Уэльса, был Уоррен Фейни , который был одолжен в Суонси от Кардиффа для краткого заклинания в 2007 году. [ 72 ] Последним игроком, который завершил постоянную передачу между сторонами, был Дейв Пенни , который переехал из Суонси в Кардифф в 1997 году. [ 73 ]
В 1950 -х и 1960 -х годах обе стороны увидели несколько игроков для обеих сторон во время их карьеры, в том числе одни из самых известных валлийских игроков той эпохи, таких как Тревор Форд , Айвор Аллчерч и Мел Чарльз . [ 28 ] [ 74 ] Однако, поскольку враждебность между двумя клубами ухудшилась, игроки иногда получали враждебный прием, играя за обе стороны разрыва. Дейв Пенни капитан Суонси во время финала плей-офф Футбольной лиги 1997 года и сделал более 100 матчей за клуб, прежде чем присоединиться к Кардиффу. Несмотря на это, в преддверии своего первого возвращения в Vitch Field в 2004 году он заявил, что «ожидал палка» по возвращении, добавив «переход от одного валлийского клуба в другой, считается там окончательным грехом». [ 73 ] Энди Легг присоединился к Кардиффу в 1998 году, сыграв за Суонси в начале своей карьеры и первоначально получил враждебную прием в кардиффе. Когда он попытался отпраздновать свой первый гол для клуба перед домашними фанатами, его встретили злоупотребление и даже получили лезвие бритвы на посту. Позже он заявил: «Я бы сказал, что ненависть между поклонниками (Кардифф и Суонси) [...] была самой интенсивной, с которой я сталкивался». [ 75 ] Соперничество распространено среди сотрудников клуба, а также фанатов; Дэвид Джайлс рассказал, как его предупреждали от разговора с бывшими друзьями в Суонси, когда прибыл в Vetch Field в качестве игрока Кардиффа. [ 13 ]
Ньюпорт соперничество
[ редактировать ]Округ Ньюпорт также является соперником в Южном Уэльсе, в отношении которых как Кардифф Сити, так и Суонси -Сити в качестве соперников, но особенно Кардифф по причинам близости и исторического соперничества между двумя городами. Относительные должности клубов означали, что Ньюпорт редко играл в Кардифф или Суонси с 1989 года, хотя они сталкиваются друг с другом на соревнованиях Кубка. Опрос переписи футбольных фанатов в 2003 году показал, что Суонси, Бристоль -Сити и Ньюпорт были указаны в качестве трех главных соперников Кардиффа, а Сток Сити соответствует Ньюпорту на третьем месте. Тем временем Суонси считал Кардифф, Бристоль -Сити и Бристоль Роверс их главными соперниками. [ 76 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Ни один фанаты не разрешили посещать матч из-за пандемии Covid-19 . [ 66 ]
- ^ Ни один фанаты не разрешили посещать матч из-за пандемии Covid-19 . [ 67 ]
- ^ Jump up to: а беременный Исключает дружеские и военные приспособления.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лью, Джонатан (31 октября 2014 г.). «20 самых жестоких соперничества в английском футболе» . Независимый . Получено 21 ноября 2019 года .
- ^ Шепард, Ричард (19 марта 2013 г.). «Фонды 1899–1920 гг. И первые годы» . Кардифф Сити ФК . Получено 18 ноября 2019 года .
- ^ Hayes 2003 , p. 5
- ^ Тернер, Робин (1 ноября 2013 г.). «Дерби Южного Уэльса: как изменились времена за столетие в битвах Кардиффа Сити против Суонси -Сити» . Уэльсонлин . СМИ Уэльс . Получено 18 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный Шаттлворт, Питер (3 апреля 2009 г.). «Незабываемые нинианские парк Дерби» . BBC Sport . Получено 18 ноября 2019 года .
- ^ Hayes 2003 , p. 13
- ^ Lloyd 1999 , p. 46
- ^ Hayes 2003 , с. 16–17
- ^ Hayes 2003 , с. 18–20
- ^ Lloyd 1999 , с. 62–63
- ^ Hayes 2003 , с. 23–26
- ^ Jump up to: а беременный Шепард, Ричард (19 марта 2013 г.). «1920–1947 гг . Кардифф Сити ФК . Получено 12 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Герберт, Ян (3 ноября 2013 г.). «Кардифф против Суонси: история и боль за ссорой за валлийское правило» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Получено 12 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Винсент, Гарет (24 октября 2019 г.). «Суонси-Сити против Кардифф Сити: Дерби« Не удается »Южного Уэльса» . BBC Sport . Получено 14 ноября 2019 года .
- ^ Hayes 2003 , p. 26
- ^ Hayes 2003 , p. 29
- ^ Hayes 2003 , с. 32–36
- ^ Hayes 2003 , p. 37
- ^ Hayes 2003 , p. 41
- ^ Hayes 2003 , p. 217
- ^ Hayes 2003 , p. 45
- ^ Такер, Стив (5 апреля 2010 г.). «Чопра» Blitzkrieg 'доставляет без мобрирированных голубых птиц радости » . Уэльсонлин . СМИ Уэльс . Получено 13 ноября 2019 года .
- ^ Джексон, Стюарт. «Сезон 1946–47» . РЕКОТРИЧЕСКИЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ Фонд . Получено 12 ноября 2019 года .
- ^ Lloyd 1999 , p. 140
- ^ Jump up to: а беременный Shepherd, Richard (2007). Кардифф Сити Разное . Даррингтон: книги о том. п. 91. ISBN 978-1905411047 .
- ^ Jump up to: а беременный Hayes 2003 , с. 84–85
- ^ Jump up to: а беременный Харрисон, Мэтью (21 апреля 2013 г.). «Уэльс двух городов: Дерби Южного Уэльса (часть первой)» . Outseloftheboot.com . Получено 13 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный Уильямс, Гарет (2007). Спорт: литературная антология . Summersdale Publishers Ltd. с. 97–99. ISBN 9781902638898 .
- ^ Hayes 2003 , с. 92–93
- ^ Hayes 2003 , с. 95–96
- ^ Hanescymru (26 июля 2017 г.). «История сторонников Дерби Южного Уэльса» . 100 лет Swansea City FC . Получено 21 августа 2017 года .
- ^ Hayes 2003 , с. 99–100
- ^ Hayes 2003 , p. 119
- ^ «Классические сезоны: 1969–70» . Суонси Сити АФК . Получено 21 ноября 2019 года .
- ^ Hayes 2003 , p. 125
- ^ «Кардифф и хулиганский элемент» . BBC News . 17 мая 2002 г. Получено 28 января 2008 года .
- ^ Перриман, Марк (2013). Хулиганские войны: причины и последствия футбольного насилия . Случайный дом. ISBN 9781780578132 .
- ^ Миттен, Энди (1 мая 2009 г.). «Горькая битва за превосходство валлийцев: Суонси против Кардиффа» . Fourfourtwo . Получено 14 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный Джеймс, Стюарт (1 ноября 2013 г.). «Кардифф и Суонси делают историю Премьер -лиги, но ненависть продолжается» . Хранитель . Получено 14 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Оуэнс, Дэвид (5 марта 2014 г.). « Худшее насилие, которое я когда -либо видел где -либо в своей жизни»: офицер футбольной разведки вспоминает Столкновение Дерби в Южном Уэльсе » . Уэльсонлин . СМИ Уэльс . Получено 14 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный Пайк, Кит (23 декабря 1993 г.). «Белые и рокастле поднимают клубы, чтобы возродить свою карьеру» . Время . Лондон п. 40 Получено 14 ноября 2019 года - через цифровой архив Times.
- ^ Пайк, Кит (29 декабря 1993 г.). «Forlorn Pack преследует« Юнайтед » . Время . Лондон п. 30 Получено 14 ноября 2019 года - через цифровой архив Times.
- ^ Мартин, Крис (12 февраля 2014 г.). «Пойдет Берсерк с пьяными фанатами Суонси в Дерби Южного Уэльса» . Порок . Получено 14 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Hayes 2003 , с. 219–221
- ^ Jump up to: а беременный Джеймс, Стюарт (1 ноября 2013 г.). «Кардифф и Суонси делают историю Премьер -лиги, но ненависть продолжается» . Хранитель . Архивировано с оригинала 24 марта 2016 года . Получено 4 ноября 2018 года .
- ^ Перроне, Алессио. «Дерби Южного Уэльса: Кардифф Сити - Суонси Сити» . Мондо Футбол . Получено 16 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный Hayes 2003 , p. 182
- ^ «Сведи на лицо против Кардиффа» . Soccerbase . Получено 14 ноября 2019 года .
- ^ «Суонси оскорбляет разочарование Хаммама» . BBC Sport . 3 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Получено 3 января 2010 года .
- ^ «Пара лебедей арестована из -за оскорблений» . BBC Sport . 5 апреля 2006 года. Архивировано с оригинала 23 декабря 2006 года . Получено 3 января 2010 года .
- ^ «Бан -запрет" жалкий " . Уэльсонлин . СМИ Уэльс. 27 июня 2006 г. Получено 2 марта 2020 года .
- ^ «Полиция готова к вторжению лебедей» . BBC News . 18 марта 2006 г. Получено 28 января 2008 года .
- ^ «Поклонники сталкиваются с полицией в Дерби» . BBC Sport . 24 сентября 2008 г. Получено 14 ноября 2019 года .
- ^ «Сторонник вручил трехлетний запрет на инцидент с нарушением ракет» . Хранитель . 20 апреля 2009 г. Получено 2 марта 2020 года .
- ^ «Арест за рефери, пораженным ракетой» . BBC News . 5 апреля 2009 г. Получено 5 апреля 2009 года .
- ^ «Пятнадцать арестов в футбольном дерби» . BBC News . 8 ноября 2009 г. Получено 8 ноября 2009 года .
- ^ Дулин, Дэвид (7 ноября 2009 г.). «Суонси 3–2 Кардифф» . BBC News . Получено 7 ноября 2009 года .
- ^ «Повреждение стадиона стоит тысячи» . BBC Sport . 10 ноября 2009 г. Получено 10 ноября 2019 года .
- ^ Пойзер, Майк (31 октября 2013 г.). «Кардифф против Суонси: новая глава открывается с дерби Премьер -лиги» . BBC Sport . Получено 19 ноября 2019 года .
- ^ «Малки Маккей остается сосредоточенным перед дерби Суонси Сити, несмотря на беспорядки в Кардифф -Сити» . Ежедневный телеграф . 1 ноября 2013 года . Получено 19 ноября 2019 года .
- ^ Макналти, Фил (3 ноября 2013 г.). «Кардифф Сити 1–0 Суонси Сити» . BBC Sport . Получено 14 ноября 2019 года .
- ^ West All, Роб (8 февраля 2014 г.). «Суонси Сити 3–0 Кардифф Сити» . BBC Sport . Получено 19 ноября 2019 года .
- ^ Перлман, Майкл (27 октября 2019 г.). «Суонси Сити 1–0 Кардифф Сити» . BBC Sport . Получено 19 ноября 2019 года .
- ^ «Суонси Сити 3–0 Кардифф Сити» . BBC Sport . 17 октября 2021 года . Получено 2 апреля 2022 года .
- ^ «Кардифф Сити 0–4 Суонси Сити» . BBC Sport . 2 апреля 2022 года . Получено 2 апреля 2022 года .
- ^ Причард, Дафидд (12 декабря 2020 г.). «Кардифф Сити 0–2 Суонси Сити» . BBC Sport . Получено 12 декабря 2020 года .
- ^ Перлман, Майкл (20 марта 2021 года). "Суонси Сити 0–1 Кардифф Сити" . BBC Sport . Получено 20 марта 2021 года .
- ^ Филлипс, Терри (4 ноября 2013 г.). «Легенды Дерби Южного Уэльса Роджер Фристоун и Алан Кертис на сегодняшнем столкновении блокбастера» . Уэльсонлин . СМИ Уэльс . Получено 20 ноября 2019 года .
- ^ Hayes 2003 , p. 221
- ^ Hayes 2003 , с. 101–104
- ^ Hayes 2003 , p. 109
- ^ «Где они сейчас? Уоррен Фини» . Суонси Сити АФК . Получено 21 ноября 2019 года .
- ^ Jump up to: а беременный « Плохой» Пенни появляется на приеме горячих вещей » . Уэльсонлин . СМИ Уэльс. 5 марта 2004 года . Получено 21 ноября 2019 года .
- ^ Bywater, Алекс (3 августа 2014 г.). «Игроки получили как для Кардиффа, так и для Суонси» . Уэльсонлин . СМИ Уэльс . Получено 13 ноября 2019 года .
- ^ «Город Кардифф и Легенда города Суонси Энди Легг о том, что делает Дерби Южного Уэльса специальным» . Уэльсонлин . СМИ Уэльс. 5 февраля 2014 года . Получено 21 ноября 2019 года .
- ^ "Соперничество раскрыто!" (PDF) . Футбольные фанаты перепись . Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2013 года . Получено 26 июля 2013 года .
Библиография
- Хейс, Дин П. (2003), Дерби Южного Уэльса , Манчестер: Пардс Пресс, ISBN 1903158435
- Ллойд, Грэхэм (1999), C'mon City! Сто лет синих птиц , Серен, ISBN 1854112716
