✖


Jump to content

Гончарное дерби

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Гончарное дерби
Матч дерби состоялся 13 марта 1920 года.
Спорт Ассоциация футбола
Расположение Сток-он-Трент
Команды Порт-Вейл
Сток Сити
Первая встреча 2 декабря 1882 г.
Сток 1–0 Берслем Порт-Вейл
Кубок Стаффордшира среди взрослых
Последняя встреча 10 февраля 2002 г.
Сток Сити 0–1 Порт-Вейл
Второй дивизион Футбольной лиги
Стадионы Вейл Парк (Порт Вейл)
Стадион Bet365 (Сток Сити)
Статистика
Всего встреч 92
Наибольшее количество побед Сток Сити (40)
Большинство выступлений игроков Боб МакГрори (21)
Лучший бомбардир Артур Уоткин (10)
Серия на все времена Порт-Вейл: 26
Нарисовано: 26
Сток: 40
Самая крупная победа Порт-Вейл 0–7 Сток Сити
(9 мая 1932 г.)
Кубок лазарета Северного Стаффордшира
Самый крупный гол Порт-Вейл 3–5 Сток
(22 марта 1884 г.)
Кубок Стаффордшира среди взрослых
Сток 5–3 Порт-Вейл
(6 октября 1902 г.)
Кубок лазарета Северного Стаффордшира
Текущая серия побед Порт-Вейл (1)
Текущая беспроигрышная серия Порт-Вейл (6)

В английском футболе дерби Поттери — это местное дерби между двумя крупными клубами города Сток-он-Трент — «Порт-Вейл» и «Сток-Сити» , впервые состоявшееся в 1882 году. «Порт-Вейл» играет на стадионе «Вейл-Парк» , а «Сток» — на стадионе bet365. Эти две площадки разделены примерно 4,3 мили (6,9 км). Болельщики каждого клуба считают друг друга своими главными соперниками; [1] это привело к накалу атмосферы на этих матчах. [2] Одно исследование, проведенное в 2019 году, поставило его на 28-е место по величине соперников в английском профессиональном футболе, наравне с манчестерским дерби . [3] Обе команды встречались в 92 матчах за первую команду, в том числе 44 матчах Английской футбольной лиги , шести матчах Кубка Англии и двух матчах за Кубок Футбольной лиги , а остальные 40 встреч прошли в региональных кубковых соревнованиях.

С 1919 года оба клуба выступали в одной лиге на протяжении 22 сезонов, причем Вейл в семи сезонах финишировал выше, чем «Сток». «Сток» большую часть своей истории играл в более высоком дивизионе, чем «Вейл». Вейл провел всего пять сезонов, играя на более высоком уровне, чем «Сток». [4]

Сток-он-Трент — наименее густонаселенный город, в котором есть два клуба Футбольной лиги: Брэдфорд , Кардифф , Ковентри , Халл , Лидс , Лестер и Ньюкасл-апон-Тайн — все это крупные города, в которых есть только один клуб лиги. [5] С точки зрения поддержки, северные города Берслем и Танстолл являются оплотами Порт-Вейл, в то время как Сток-Сити пользуется большей поддержкой в ​​других четырех городах города ( Фентон , Хэнли , Лонгтон и Сток-апон-Трент ) и в этом районе в целом. [6]

История

[ редактировать ]
Ли Ричмонд Руз на фотографии команды «Сток» около 1904 года.

Ранние годы (1882–1919)

[ редактировать ]

Эти два клуба имеют долгую историю в лиге: официально заявленная дата основания «Сток Сити» приходится на 1863 год, а «Порт-Вейл» утверждает, что был основан в 1876 году. [7] [8] Первая игра дерби была сыграна в Вестпорт-Медоуз 2 декабря 1882 года во втором раунде Кубка Стаффордшира для взрослых . [9] Вейл были совершенно неизвестны, и поэтому преподнесли сюрприз, сумев сыграть вничью 1–1 со своими более авторитетными будущими соперниками. [9] Никаких подробностей матча не было записано, хотя The Staffordshire Sentinel все же упомянул о матче, отметив, что это была «энергичная игра». [9] Семь дней спустя «Сток» выиграл переигровку со счетом 5–1 на «Виктория Граунд» , при этом Джордж Шатт забил четыре гола. [10] Вейл выиграл Благотворительный Кубок Северного Стаффордшира в 1883 году и зарекомендовал себя как главный местный претендент на доминирование «Стоука». [11] Первая встреча в национальных соревнованиях состоялась 15 октября 1887 года, когда гол Джорджа Лоутона на часовой отметке принес «Стоуку» домашнюю победу со счетом 1: 0 в первом раунде Кубка Англии . [12] Вейлу потребовалось 17 попыток, чтобы одержать свою первую победу над «Стоуком», которую они наконец одержали в товарищеском матче 29 марта 1890 года, выиграв 2–1 на глазах у 7000 зрителей. [13] К тому времени Вейл уже добился победы над «Стоуком» в суде после того, как подал на них в окружной суд иск по поводу регистрации Билла Роули и Джорджа Бейтмана , что вызвало неприятные отношения между двумя клубами. [14] Товарищеский матч 1893 года рекламировался как «Чемпионат гончарного дела». [15] «Стоуку» пришлось выплатить 20 фунтов стерлингов на благотворительность после того, как Вейл подал на него в суд, когда Роули сломало ребро в товарищеском матче между двумя клубами, и Вейл снова успешно подал в суд на «Стоука», когда Роули и Бейтман отказались от своих контрактов, чтобы играть за «Сток» вместо Вейла. [16]

«Сток» были членами-основателями Английской футбольной лиги в 1888 году. Хотя Вейл стал одним из основателей второго дивизиона Футбольной лиги в 1892 году, «Сток» оставался в Первом дивизионе до 1907 года. Поскольку две команды играли в разных дивизионах структурированного соревнования лиги, интерес Видя, как два клуба играют друг с другом в товарищеских матчах, а количество местных кубковых соревнований уменьшилось, в то время как «Сток» иногда считал необходимым лишь отправлять резервных игроков играть в «Вейл», поскольку количество зрителей на дерби упало до 300 человек. [17] Тем временем обе команды встретились друг с другом как в Кубке Бирмингема для взрослых, так и в Кубке Стаффордшира для взрослых в течение четырех лет подряд, с 1900 по 1903 год. [18] Однако оба клуба были вынуждены отказаться от членства в Футбольной лиге из-за финансовых проблем в 1907 и 1908 годах, а это означает, что запланированные матчи дерби второго дивизиона на 7 сентября 1907 года и 4 января 1908 года так и не состоялись. [18] Соперничество вошло в литературный мир в романе Арнольда Беннета » 1911 года «Карта , в котором Найп (по мотивам Стоука) и Берсли (по мотивам Вейла) «занимались как погоней за дивидендами , так и практикой одного древнего и славного спорт, который обращается к разуму и сердцу Англии». [19]

Сток-он-Трент был федерализирован в 1910 году , а это означает, что эти два клуба района Сток-он-Трент. впервые стали соперниками [20] Однако на тот момент Вейл конкурировал с резервом «Стоука» в лиге Северного Стаффордшира и округа, а основная команда «Стоука» выступала в лиге Бирмингема и округа и во втором дивизионе Южной лиги . Однако напряжение сохранялось: эксцентричному сборной Уэльса голкиперу Ли Ричмонду Роузу потребовалось вмешательство полиции, чтобы не допустить, чтобы его бросили в реку Трент болельщики «Стоука» после того, как он был гостем за Вейла в своей старой футболке «Стоука» на решающем матче окружной лиги между «Порт-Вейл» и «Сток-резерв». . [21] Однако оба клуба вынашивали амбиции вернуться в Футбольную лигу и заключили договор, который означал, что Вейл не будет претендовать на членство, в результате чего «Сток» с большей вероятностью добьется успеха в своей заявке; В этом случае «Сток» поддержит Vale во всех будущих предложениях, которые они сделают. [22] В 1915 году «Сток» вернулся в Футбольную лигу, хотя Первая мировая война отложила их возвращение до 1919 года, на этом этапе Вейл также выиграл переизбрание за счет исключенного «Лидс Сити» . [23]

Делим город (1920–1957)

[ редактировать ]
Уилф Киркхэм за десять лет профессиональной карьеры в городе забил девять голов в дерби, восемь за Вейла и один за Сток.

Первый матч дерби Футбольной лиги Potteries состоялся на Old Recreation Ground 6 марта 1920 года, когда 22 697 зрителей стали свидетелями победы «Стоука» со счетом 3–0. [23] Семь дней спустя «Вейл» действительно сумела сыграть вничью 0–0 на «Виктория Граунд». [23] В сезоне 1920–21 Вейл завоевал дубль в лиге над «Стоуком», хотя «Поттерс» все же завоевали Кубок лазарета Северного Стаффордшира, который был ежегодными играми «Сток против Вейла» того периода, в которых проводилось сбор средств для Королевского лазарета Северного Стаффордшира . [24] В следующем сезоне «Сток» добился повышения, и, хотя после одного сезона в Первом дивизионе они вылетели в низшую лигу, им удалось сделать дубль в лиге над «Вейлом» в сезоне 1923–24 . [24] Вейл записал еще один дубль в лиге в сезоне 1924–25 . [24] Сток-он-Трент получил статус города в июне 1925 года. [25] и «Сток» изменили свое название на «Сток Сити» два месяца спустя. [24] Однако сезон 1925–26 оказался катастрофическим для клуба, поскольку Вейл записал еще один дубль в лиге, когда «Сток» был переведен в Третий дивизион «Север» . [24] Несмотря на то, что теперь он впервые стал лучшим клубом в регионе, совет директоров «Порт-Вейл» в принципе согласился на объединение со «Сток Сити» в апреле 1926 года. [24] «Сити» отклонил предложение и вернулся во второй дивизион в качестве чемпиона третьего дивизиона «Север» в 1927 году. [24]

«Сток» добился дубля в лиге над «Вейлом» в сезоне 1928–29 , выиграв обе игры со счетом два гола к одному. [24] Затем Вейл подражал своим соперникам, вылетев в низшую лигу в 1929 году, а год спустя вернулся во второй дивизион в качестве чемпионов третьего дивизиона «Север». [24] они заняли рекордное для клуба пятое место В сезоне 1930–31 , несмотря на то, что набрали всего одно очко в двух играх лиги дерби Поттери. [24] В сезоне 1931–32 в дерби было несколько крупных счетов: Вейл выиграл дома 3–0, а «Сток» выиграл дома 4–0 в лиге, в то время как «Сток» выиграл Кубок лазарета Северного Стаффордшира, выиграв 7–0. [24] «Сити» добился дубля в лиге над своими соперниками на пути к титулу второго дивизиона В конце сезона 1932–33 , а их победа со счетом 3–1 на Old Recreation Ground 4 марта 1933 года оказалась последней футбольной победой. Матчи лиги между клубами продлятся еще 21 год. [24]

«Сток» зарекомендовал себя в Первом дивизионе, заняв четвертое место в сезоне 1935–36 . Напротив, Вейл завершил десятилетие в Южном третьем дивизионе . [26] Хотя «Сток» действовал на протяжении всей Второй мировой войны , Вейл приостановил деятельность на четыре года, начиная с 1940 года. [26] Обе команды встретились после того, как старшая команда Вейла реформировалась, и «Сток» одержал над ними несколько тяжелых побед в оставшихся лигах военного времени. [27] Старая площадка для отдыха была продана местному совету, а Вейл-Парк открылся в 1950 году, хотя шанс провести соревновательную игру в дерби на новой площадке появился слишком рано. Обе команды сыграли вничью в Кубке Англии и 6 января 1951 года пришли к ничьей 2–2 на стадионе «Виктория Граунд», о чем свидетельствует рекордная посещаемость дерби в 49 500 человек, хотя из-за серьезных проблем с дренажем в Вейл Парке повтор также был поставлен на стадионе «Вейл Парк». Виктория Граунд и Поттерс выиграли со счетом 1–0. [27]

Стэнли Мэтьюз в 1962 году

Вейл выиграл повышение в качестве чемпиона Северного третьего дивизиона в 1954 году, что позволило возобновить игры дерби во втором дивизионе. [28] Игры дерби лиги возобновились со счетом 0–0 на глазах у 46 777 зрителей на стадионе «Виктория Граунд» 4 сентября 1954 года. [28] Вейл Парк наконец провел дерби 25 апреля 1955 года, в котором «Сток» победил с преимуществом в один гол до нуля; Толпа в 41 674 человека установила непревзойденный рекорд посещаемости в Вейл-парке. [28] [29] 10 октября 1956 года «Виктория Граунд» провела свою первую игру при свете прожекторов , когда «Сток» одержал победу со счетом 3–1 над своими местными соперниками. [28] Обе команды сыграли вничью 2–2 в Вейл Парк 29 апреля 1957 года, что стало последним соревновательным матчем между двумя клубами в национальных соревнованиях за 32 года. [28]

Дремлющее соперничество (1958–1988 гг.)

[ редактировать ]

«Порт-Вейл» был переведен в третий дивизион в 1957 году, в результате чего два клуба встретились друг с другом только в товарищеских играх и недолговечном соревновании за трофей клубов болельщиков, в котором «Сток» и «Вейл» встретились друг с другом в двухматчевом финале в 1960 году и 1961. [28] Тони Уоддингтон повторно подписал контракт со Стэнли Мэтьюзом в 1961 году и два года спустя привел «Поттерс» к титулу второго дивизиона. [28] Порт-Вейл перешел в четвертый дивизион в 1965 году, оставив между двумя соперниками разрыв в три дивизиона. [28] Стэнли Мэтьюз присоединился к «Порт-Вейлу» в качестве генерального менеджера, но его пребывание в «Бурслеме» пошло катастрофически не так: клуб был вынужден подать заявку на переизбрание в Футбольную лигу в 1968 году в качестве наказания за незаконные выплаты игрокам – «Сток Сити» был одним из 39 клубов. которые проголосовали за допуск Долины, против всего девяти, которые проголосовали за исключение их из конкурса. [30] Тем временем «Сити» впервые выиграл крупный турнир в 1972 году, выиграв Кубок лиги . [31] Вейл позволил «Стоуку» сыграть домашнюю игру против «Мидлсбро» на стадионе «Вейл Парк» 17 января 1976 года, когда ужасный шторм нанес серьезный ущерб стадиону «Виктория Граунд»; 21 009 зрителей впервые увидели на стадионе матч высшей лиги. [22] «Сток» вылетел из высшего дивизиона в 1985 году, в то время как Джон Радж еще больше сократил разрыв, когда в следующем году вернул «Валиантс» в третий дивизион. [32] Еще одно повышение последовало в 1989 году , воссоединив «Сток» и «Вейл» во втором дивизионе английского футбола. [32] За многие годы, проведенные в разлуке, что совпало с ростом футбольного хулиганства в Соединенном Королевстве , отношения между клубами были теплыми, и многие местные футбольные болельщики без проблем посещали домашние матчи обоих клубов. [33]

Горячие соперники (с 1989 по 2002 год)

[ редактировать ]
Мартин Фойл забил три гола в дерби.
Крис Ивелумо забил последний гол «Стоука» в дерби и сказал: «Гол в Порт-Вейле, если посмотреть на то, что он значил и против кого он был направлен, считается моим лучшим голом». [34]

Военные действия возобновились 23 сентября 1989 года, когда «Сток» и Вейл сыграли вничью 1–1 перед самой большой толпой (27 004 человека) на «Виктория Граунд» со времени визита «Ливерпуля» семью годами ранее. [35] [36] Автор гола «Вейл» Робби Эрл считал, что его команду считали «маленьким Вейлом, приехавшим на свой большой день», а Радж прокомментировал после матча, что «[результат] доказывает, что мы сократили отставание от «Стоука» и теперь соревнуемся на равные условия». [37] Однако это событие было омрачено насилием: 85 человек были арестованы за драки. [37] Хотя «Сток» набрал очко в ответном матче – 35 человек были арестованы за драку в Берслеме, «Сити» вылетели в дивизион ниже «Вейла» впервые за 64 года. [32] [38] Вейл присоединился к ним в третьем дивизионе в 1992 году, а сейчас набирает популярность «Сток» под руководством Лу Макари . [39]

В сезоне 1992–93 было пять игр дерби, когда два клуба, преследующих повышение по службе, сыграли вничью в Кубке Англии и Трофее Футбольной лиги , а также в двух матчах второго дивизиона. [36] Первая встреча произошла в лиге на стадионе «Виктория Граунд» 24 октября, когда Марк Стейн реализовал спорный пенальти , который он выиграл после фола вратаря Пола Масселуайта и принес хозяевам поля победу со счетом 2–1. [40] [36] Стейн описал «электрическую» атмосферу, сказав, что шипящий звук от земли «был похож на то, чего я никогда не знал: раньше у меня были дерби Лутона против Уотфорда , но Сток-Вейл был чем-то другим». [41] Обе команды снова встретились друг с другом в первом раунде Кубка Англии на том же месте 16 ноября, трансляция которого транслировалась на Sky Sports , хотя на этот раз была сыграна ничья со счетом 0–0. [42] Повтор состоялся восемь дней спустя под проливным дождем в Вейл-парке, в игре, в которой Стив Фоули госпитализировал Нила Аспина , бросив вызов на уровне колена, прежде чем «Валиантс» перешли на перерыв с преимуществом 2–1 благодаря голам Мартина Фойла. и Энди Портер . [43] Продолжающийся дождь превратил поле Вейл Парк в грязь, что привело к памятному моменту в начале второго тайма, когда Дэйва Реджиса удар в пустые ворота был остановлен пятном грязи вокруг пенальти, что позволило Питеру Свону устранить опасность; Грязь также сыграла важную роль в третьем голе Вейла, поскольку длинный мяч Ники Кросса преждевременно остановился, что позволило Фойлу собрать и обыграть Ронни Синклера и обеспечить победу со счетом 3–1. [44]

Серия дерби 1992–93 годов продолжилась: «Сток» стремился защитить свой титул Трофея Футбольной лиги 1992 года в полуфинальном поединке региона под прожекторами на стадионе «Виктория Граунд» 3 марта. Гости одержали свою первую соревновательную победу на «Виктория Граунд» с 1927 года: Робин ван дер Лаан стал единственным бомбардиром игры после того, как Штайн попал в штангу с пенальти в первом тайме, а также был исключен гол из-за офсайда ; Вейл обыграл округ Стокпорт в финале . [45] Ответный матч лиги состоялся в «Вейл Парк» 31 марта, и 20 373 болельщика пришли посмотреть, сможет ли «Вейл» сократить отставание в семь очков от лидера лиги «Сток Сити», который практически закрепил бы повышение победой на выезде. [46] Стейн открыл счет залпом на пятой минуте, а Найджел Глегхорн головой на подал угловой 64-й минуте, обеспечив «Поттерс» дубль в лиге над своими городскими соперниками. [47] «Сток» выиграл титул второго дивизиона. Однако, проиграв «Болтону Уондерерс» в предпоследней игре кампании, они позволили «Болтону» обойти Вейла и получить второе автоматическое место в повышении. [48] Вейл проиграл финалистам плей-офф , но воссоединился с «Сити» в Первом дивизионе после того, как занял второе место в сезоне 1993–94 . [49]

Обеим командам пришлось ждать до 14 марта 1995 года своей первой встречи в сезоне 1994–95 , когда голы Тони Нейлора и Ли Сэндфорда обеспечили ничью 1–1, что мало что помогло обеим сторонам ослабить опасения по поводу вылета. [50] Ответный матч 22 апреля был менее напряженным, поскольку обе команды имели значительный отрыв от зоны вылета, и именно Вейл претендовал на местное право хвастаться, а Фойл забил единственный гол в игре и одержал первую выездную победу Вейла над «Стоуком» в матче. матч лиги с 1927 года. [51] Обе команды встретились в третьем матче сезона 1995–96 , и Ян Боги обыграл Карла Магглтона на ближней штанге, что принесло Вейлу третью подряд победу в выездном дерби. [52] «Валиантс» добились своего первого дубля в лиге над «Стоуком» за 71 год, выиграв ответный матч при свете прожекторов 12 марта, при этом Боги снова был единственным именем в протоколе, на этот раз забив всего за 12 секунд после начала матча ; Комментатор BBC Radio Stoke Джордж Эндрюс взволнованно сообщил, что «Боги сделал свое дело! Через пять секунд после начала игры Боги-Буги поджег его здесь, и Стоки ошеломлены». [53] Потерпев поражение в плей-офф 1996 года , «Сток» остался непобежденным в дерби 1996–97 , впервые сыграв вничью 1–1 солнечным воскресным днём в Берслеме 13 октября после того, как поздний гол Ли Миллса отменил первый гол Кевина Кина . [54] Последняя игра дерби на «Виктория Граунд» состоялась 20 апреля 1997 года, когда дубль Майка Шерона обеспечил победу со счетом 2: 0 в предпоследней игре Макари в качестве тренера. [55]

Стадион «Британия» (позже переименованный в Bet365 Stadium в 2016 году) провел свое первое дерби 12 октября 1997 года, и Кин оказался ключевым игроком, отдав результативную передачу в первом голе Ричарда Форсайта , а затем забив победный гол со счетом 2–1. победа сам. [56] Однако в конце следующего месяца форма «Стоука» в лиге рухнула, и 1 марта 1998 года они вышли на ответный матч всего на одно место выше Вейла в зоне вылета. [57] Поскольку обе команды отчаянно пытались не проиграть, игра закончилась вничью 0–0. [57] Выживание обоих клубов в Первом дивизионе было решено в последний день сезона 1997–98 , и победа Вейла со счетом 4: 0 над «Хаддерсфилд Таун» обеспечила их безопасность, в то время как домашнее поражение «Стоука» от «Манчестер Сити» со счетом 5–2 привело к тому, что и «Сток», и «Манчестер Сити» перешли в третий дивизион. . [58] В играх дерби был двухлетний перерыв, прежде чем Вейл присоединился к «Стоуку» после того, как в 2000 году его перевели в третий дивизион. [59]

Сообщается, что в сентябре 2000 года, когда «Порт-Вейл» находился во все более опасном финансовом положении, исландские владельцы «Стоука» планировали объединить два клуба. [60] Обе команды встретились 17 сентября, хотя в Вейл Парк присутствовало всего 8 948 болельщиков, что стало свидетелем ничьей 1–1, когда Марк Бридж-Уилкинсон и Кайл Лайтборн забили гол в первые четверть часа игры. [61] К моменту следующей встречи 17 февраля 2001 года оба клуба выбыли из Кубка Англии из- за соперников, не входящих в лигу , хотя «Сток» сумел сохранить хорошую форму в лиге, несмотря на проигрыш дома «Ливерпулю» со счетом 8–0 в Кубке лиги. . [62] Толпа из 22 133 человек пришла на стадион «Британия», чтобы увидеть, как два соперника по дерби разыграют еще одну ничью 1–1, а Дэйв Браммер нашел сравняющий счет, чтобы свести на нет Джеймса О'Коннора . первый гол [63] Обе стороны снова встретились на стадионе «Британия» в рамках Кубка Футбольной лиги 5 марта (первоначально игра должна была состояться в Вейл-парке, но место проведения было изменено, поскольку на поле Вейла возникли проблемы с дренажем), и хотя менеджер Вейл Брайан Хортон играл сильный состав, Гудйона Тордарсона было продвижение по службе, поэтому он давал отдых ключевым игрокам. приоритетом тренера «Стоука» [64] Голы Микки Камминса и Ники Мохана изменили счет в основное время, и счет был решен золотым голом Бридж-Уилкинсона с пенальти после того, как Мохан был наказан за игру рукой. [65] Как и в случае с победой над «Стоуком» на том же этапе соревнований в 1993 году, Вейл завоевал трофей, одержав победу в финале 2001 года . [66]

Поскольку «Сток» проиграл «Уолсоллу» в полуфинале плей-офф второго дивизиона 2001 года , два соперника по дерби снова встретились в двух матчах лиги в сезоне 2001–02 . [67] Оба клуба столкнулись с острым финансовым давлением, хотя «Сток» снова боролся за выход в плей-офф, а Вейл расположился в середине таблицы. [68] Первая игра дерби состоялась в Вейл Парк 21 октября, и Стивен Макфи, казалось, принес хозяевам победу, забив головой, прежде чем Крис Ивелумо сравнял счет за десять минут до конца игры; Позже Ивелумо вспоминал: «Я никогда не вырывал деревья для «Стоука», но болельщики всегда были очень благодарны и уважали меня… из-за таких голов». [34] Ответный матч на стадионе «Британия» 10 февраля 2002 года наблюдали 23 019 болельщиков, и Вейл надеялся сорвать продвижение своего соперника по службе. [69] Камминс забил единственный гол в игре после неудачной игры на 36-й минуте и продолжил: «Это была блестящая, блестящая, блестящая игра, великолепная атмосфера, все наэлектризовано. Вы чувствуете энергию толпы, действительно побуждающую вас блестящая победа». [70] Ивелумо не был выбран для участия в игре, и он предположил, что скандинавский контингент «Стоука» не смог оценить важность игры так же, как это сделали британские игроки Вейла. [71] Тем не менее, «Сток» добился повышения, поднявшись в Первый дивизион, победив «Брентфорда» в финале плей-офф 2002 года . [72]

Держась отдельно (2002 г.)

[ редактировать ]
Сравнительная диаграмма позиций в годовой таблице в лиге Порт-Вейл и Сток Сити.

За десятилетия, прошедшие с 2002 года, эти два клуба пережили совершенно разную судьбу. «Порт-Вейл» дважды был близок к прекращению существования, перейдя под управление в декабре 2002 года и марте 2012 года. [73] [74] Тем временем «Сток» провел десять сезонов в Премьер-лиге под руководством местного миллиардера Питера Коутса , а также дошел до финала Кубка Англии 2011 года . Однако до этого предыдущий владелец Гуннар Гисласон в 2003 году попытался воспользоваться административной угрозой Вейла, предложив выкупить клуб у администрации и обеспечить соблюдение соглашения о доле земли. [75] Вместо этого администраторы выбрали группу сторонников Valiant2001 Билла Брэтта в качестве новых владельцев клуба. [76]

После вылета «Стоука» из Премьер-лиги в 2018 году группа фанатов Вейла организовала пролет самолета над стадионом bet365, буксируя баннер с надписью «МЫ СТОЯЛИ ТАМ СМЕЯТСЯ – PVFC». Однако в то время «Сток» играл на выезде в «Суонси Сити» , и их вылет уже был подтвержден неделей ранее. [77] 4 декабря 2018 года молодежь «Стоука» до 21 года проиграла основной команде Вейла со счетом 4:0 на турнире EFL Trophy в Вейл Парк, а после матча, по оценкам, «меньшинство в 150–200 человек» из 4000 билетов «Стоука» разрушило выездной конец на Вейл Парк; Несмотря на то, что матч проводился против молодежной команды, этот матч по-прежнему оставался рекордом сезона по посещаемости Вейла - 7940 человек. [78] После вылета Вейл из первой лиги в сезоне 2023–2024 годов над Вейл-Парком перед последней игрой сезона пролетел самолет с надписью «ОНА ТАМ СМОТАЛА - N40». [79]

Результаты

[ редактировать ]

По конкуренции

[ редактировать ]
По состоянию на матч, сыгранный 10 февраля 2002 г. [80] [81]
Соревнование Играл Порт-Вейл побеждает Нарисовано Сток Сити побеждает Голы Порт-Вейла Голы Сток Сити
Футбольная лига 44 13 15 16 41 45
Кубок Англии 6 1 2 3 7 9
Кубок АФЛ 0 0 0 0 0 0
Трофей Футбольной лиги 2 2 0 0 3 1
Итого на национальном уровне 52 16 17 19 51 55
Кубок Бирмингема среди взрослых 11 3 3 5 16 18
Благотворительный Кубок Северного Стаффордшира 2 0 1 1 1 2
Кубок лазарета Северного Стаффордшира 9 1 2 6 8 23
Благотворительный кубок Стаффордшира 1 1 0 0 2 0
Кубок Стаффордшира среди взрослых 12 3 2 7 18 27
Трофей клубов болельщиков 5 2 1 2 5 6
Итого на региональном уровне 40 10 9 21 50 76
Общий 92 26 26 40 101 131

В эту таблицу включены только соревновательные игры основной команды, исключая все предсезонные игры, товарищеские матчи, прерванные матчи, отзывы и игры, сыгранные во время Первой и Второй мировых войн.

Полный список результатов

[ редактировать ]

В списке показаны все соревновательные матчи взрослых в Английской футбольной лиге , Кубке Англии , Кубке Английской футбольной лиги и Трофее футбольной лиги .Матчи соревнований военного времени, товарищеские матчи , Кубок Стаффордшира среди взрослых и другие второстепенные кубковые соревнования не включены.
В счете на первое место ставится команда хозяев.
Источник матчей до 1999 года: Кент, Джефф: «The Potteries Derbies» (Witan Books, 1998, ISBN   0-9529152-3-5 )

Дата Соревнование Стадион Счет Голы Порт-Вейл Голы Сток Сити К.
15 октября 1887 г. Первый раунд Кубка Англии Виктория Граунд
1–0
Лоутон
Порт-Вейл и Сток-Сити повторно приняты в Футбольную лигу 1919–20.
6 марта 1920 г. Второй дивизион Старая база отдыха
0–3
Уиттингем , Браун , Уоткин 22,697
13 марта 1920 г. Второй дивизион Виктория Граунд 0–0 27,000
25 сентября 1920 г. Второй дивизион Старая база отдыха
2–1
Пейдж , Бриско МакКолл 20,000
2 октября 1920 г. Второй дивизион Виктория Граунд
0–1
Кровь 26,500
24 сентября 1921 г. Второй дивизион Виктория Граунд 0–0 30,000
1 октября 1921 г. Второй дивизион Старая база отдыха
0–1
Джей Броуд 20,000
7 января 1922 г. Первый раунд Кубка Англии Старая база отдыха
2–4
Пейдж , Бро Уоткин (3), Темпест 14,471
Сток переведен в Первый дивизион 1921–22.
Сток перешел во второй дивизион 1922–23.
6 октября 1923 г. Второй дивизион Виктория Граунд
1–0
Кларк 21,685
13 октября 1923 г. Второй дивизион Старая база отдыха
2–4
Пейдж , Батлер Джей Броуд (2), Эйрс (2) 16,800
20 сентября 1924 г. Второй дивизион Виктория Граунд
0–1
Коннелли 22,747
24 января 1925 г. Второй дивизион Старая база отдыха
2–0
Киркхэм , Темпест 17,936
31 августа 1925 г. Второй дивизион Старая база отдыха
3–0
Киркхэм (2 [1 ручка]), Странный 19,997
7 сентября 1925 г. Второй дивизион Виктория Граунд
0–3
Киркхэм (3) 21,869
Сток Сити переведен в Третий Северный дивизион 1925–26.
Сток Сити переведен во второй дивизион 1926–27.
5 ноября 1927 г. Второй дивизион Виктория Граунд
0–2
Анстисс , Киркхэм 31,493
17 марта 1928 г. Второй дивизион Старая база отдыха 0–0 21,071
15 сентября 1928 г. Второй дивизион Виктория Граунд
2–1
Гриффитс Дэвис , Басси 35,288
26 января 1929 г. Второй дивизион Старая база отдыха
1–2
Мэндли Ширли (2) 18,869
Порт-Вейл переведен в Третий Северный дивизион 1928–29.
Порт-Вейл переведен во второй дивизион 1929–30.
13 декабря 1930 г. Второй дивизион Виктория Граунд
1–0
Робертсон 26,609
18 апреля 1931 г. Второй дивизион Старая база отдыха 0–0 13,403
26 сентября 1931 г. Второй дивизион Виктория Граунд
4–0
Продажа , Басси (3) 28,292
6 февраля 1932 г. Второй дивизион Старая база отдыха
3–0
Маршалл (2), Хеншалл 21,089
22 октября 1932 г. Второй дивизион Виктория Граунд
1–0
Джонсон 29,296
4 марта 1933 г. Второй дивизион Старая база отдыха
1–3
МакГрат Джонсон , Уэр , Мэтьюз 19,625
Сток Сити переведен в Первый дивизион 1932–33.
6 января 1951 г. Первый раунд Кубка Англии Виктория Граунд 2–2 Беннетт , Пинчбек Маллард (2) 49,500
8 января 1951 г. Первый раунд Кубка Англии Виктория Граунд
1–0
Бойер 40,977
Порт-Вейл переведен во второй дивизион 1953–54.
4 сентября 1954 г. Второй дивизион Виктория Граунд 0–0 46,777
25 апреля 1955 г. Второй дивизион Вейл Парк
0–1
Бойер 41,674
8 октября 1955 г. Второй дивизион Вейл Парк
1–0
Сделанный 37,261
31 марта 1956 г. Второй дивизион Виктория Граунд 1–1 Гриффитс Оскрофт 37,928
10 октября 1956 г. Второй дивизион Виктория Граунд
3–1
Смит Коулман (2), Келли 39,446
29 апреля 1957 г. Второй дивизион Вейл Парк 2–2 Канлифф , Стил Грейвер , Кинг 22,395
Порт-Вейл переведен в третий дивизион 1956–57.
Порт-Вейл переведен во второй дивизион 1988–89.
23 сентября 1989 г. Второй дивизион Виктория Граунд 1–1 Эрл Пэйлин 27,004
3 февраля 1990 г. Второй дивизион Вейл Парк 0–0 22,075
Сток Сити перешел в третий дивизион 1989–90.
Порт-Вейл переведен в третий дивизион в 1991–92 годах.
(Третий дивизион переименован во Второй дивизион в связи с созданием Премьер-лиги )
24 октября 1992 г. Второй дивизион Виктория Граунд
2–1
Керр Крэнсон , Стейн 24,334
16 ноября 1992 г. Повтор первого раунда Кубка Англии Виктория Граунд 0–0 24,490
24 ноября 1992 г. Повтор первого раунда Кубка Англии Вейл Парк
3–1
Фойл (2), Портер Сэндфорд 19,810
3 марта 1993 г. Трофей Футбольной лиги Виктория Граунд
0–1
Ван дер Лаан 22,254
31 марта 1993 г. Второй дивизион Вейл Парк
0–2
Стейн , Глегхорн 20,373
Сток Сити переведен в Первый дивизион 1992–1993 гг.
Порт-Вейл переведен в Первый дивизион 1993–1994 гг.
14 марта 1995 г. [82] Первый Дивизион Вейл Парк 1–1 Нэйлор Сэндфорд 19,510
22 апреля 1995 г. [83] Первый Дивизион Виктория Граунд
0–1
Фойл 20,429
27 августа 1995 г. [84] Первый Дивизион Виктория Граунд
0–1
Тележка 14,283
12 марта 1996 г. [85] Первый Дивизион Вейл Парк
1–0
Тележка 16,737
13 октября 1996 г. [86] Первый Дивизион Вейл Парк 1–1 Миллс Увлеченный 14,396
20 апреля 1997 г. [87] Первый Дивизион Виктория Граунд
2–0
Шерон (2) 16,426
12 октября 1997 г. [88] Первый Дивизион Стадион Британия
2–1
Нэйлор Форсайт , Кин 20,125
1 марта 1998 г. [89] Первый Дивизион Вейл Парк 0–0 13,853
Сток Сити перешел во второй дивизион в 1997–98 годах.
Порт-Вейл переведен во второй дивизион в 1999–2000 годах.
17 сентября 2000 г. [90] Второй дивизион Вейл Парк 1–1 Бридж-Уилкинсон Лайтборн 8,948
17 февраля 2001 г. [91] Второй дивизион Стадион Британия 1–1 Браммер О'Коннор 22,133
5 марта 2001 г. [92] Трофей Футбольной лиги Стадион Британия
1–2
Камминс , Бридж-Уилкинсон Мохан 11,323
21 октября 2001 г. [93] Второй дивизион Вейл Парк 1–1 Макфи Мне жаль 10,344
10 февраля 2002 г. [94] Второй дивизион Стадион Британия
0–1
Камминс 23,019
«Сток Сити» переведен в первый дивизион в 2001–02 годах.

Статистика

[ редактировать ]

Почести

[ редактировать ]
Трофей Кубка лиги, завоеванный «Сток Сити» в 1972 году .

Это главные футбольные награды «Порт-Вейл» и «Сток Сити».

Соревнование Порт-Вейл Сток Сити
Второй Дивизион / Чемпионат (2-й уровень) 0 2
Третий дивизион / Третий дивизион Север / Первая лига (3-й уровень) 2 2
Четвертый дивизион / Вторая лига (4-й уровень) 1 0
Кубок Лиги / Кубок Английской футбольной лиги 0 1
Трофей Футбольной лиги / Трофей EFL 2 2
Общий 5 7

Рекорды

[ редактировать ]

Персонал и трансферы

[ редактировать ]

Игроки, выступавшие за оба клуба

[ редактировать ]

Сотни игроков провели время как за «Порт-Вейл», так и за «Сток Сити», особенно те, которые действовали до 1930-х годов, когда игрок редко покидал свой район. [100] Среди выдающихся игроков того периода - Томми Клэр , который представлял Англию во время своего пребывания в «Стоуке», но одновременно начал и закончил свою профессиональную карьеру в «Вейле». [100] Среди других важных имен - Артур Бриджетт (еще один игрок сборной Англии), Билли Химс (208 матчей за Вейла в чемпионате), Том Холфорд (еще один игрок сборной Англии, который также будет тренировать Вейла после 248 матчей за "Сток" в лиге) и Уилф Киркхэм (все-все-вэйл Вейла ). лучший бомбардир времени). [101] Однако после Второй мировой войны такие легендарные игроки «Стоука», как Алан Блур , Джимми Гринхофф и Эрик Скилс, провели последние годы своей карьеры в «Вейл», в то время как Стэнли Мэтьюз и Фредди Стил в качестве менеджеров в «Вейл» имели разную судьбу. [102] Братья Чемберлены, Марк и Невилл, переехали из Вейла в Сток в 1980-х годах, и Марк ответил на вопрос, привел ли этот переезд к тому, что его друзья отрицательно отреагировали на переход, сказав: «Нет, не совсем. Имейте в виду, я бы не стал, я бы не стал». у меня действительно нет друзей». [102]

Ли Миллс и Стив Гуппи , ключевые игроки «Вейл» в 1990-х годах, в новом тысячелетии продолжили выступать за «Сток». [102] Помимо представления Вейла и Стоука, Дэйв Браммер также выступал за Крю Александру после того, как в августе 2001 года председатель Vale Билл Белл продал его Крю за гонорар в размере 500 000 фунтов стерлингов. [103] Карл Дикинсон и Дэнни Пью были популярными фигурами в «Стоуке» в 2000-х, но нашли равный уровень популярности в «Вейл» в 2010-х. [104] Уилл Форрестер и Лиам Маккаррон переехали из «Стоука» в «Вейл» летом 2022 года, первый на постоянной основе, а второй в аренде , что было названо «новой эрой» в отношениях между двумя клубами. [105] До Маккаррона Джон Ламсдон был последним игроком, перешедшим в «Порт-Вейл» на правах аренды из «Сток Сити» в марте 1978 года. [106]

Игроки, выделенные жирным шрифтом, переводились напрямую между клубами или были освобождены одним, а затем перешли в другой. В список включены только игроки, выступавшие за основную команду.
Источники: [107] [108] [109] [110] [111]

Игрок Карьера в Порт-Вейле Карьера в Сток Сити
Охватывать Появления Цели Охватывать Появления Цели
Рон Эндрю 1964–1965 8 1 1957–1964 129 2
Лен Армитидж 1932–1934 13 2 1924–1932 200 19
Билл Эспри 1967–1968 33 0 1953–1966 341 26
Том Бэддели 1893–1896 67 0 1910 7 0
Льюис Боллэм 1888–1890 16 6 1891–1892 52 16
Джордж Бейтман 1882–1886
1886–1890 		20 0 1886–1887
1891–1892 		7 0
Джейсон Бекфорд 1991 5 1 1994–1995 5 0
Гарри Бенсон 1908–1911 43 0 1901–1907 91 0
Билл Бентли 1977–1980 106 0 1964–1968 53 2
Брайан Бителл 1977 2 0 1976–1977 18 0
Алан Блур 1978–1979 6 1 1961–1977 482 19
Люсьен Буллемье 1897–1902
1905 		171 8 1896 7 0
Артур Бокс 1904–1907 52 1 1907–1909 39 0
Уильям Брэдбери 1903–1907 12 0 1910–1911 31 0
Дэйв Браммер 1999–2001
2008–2009 		98 4 2004–2007 112 3
Артур Бриджитт 1923–1924 15 7 1902 7 0
Ян Брайтвелл 2002–2004 41 0 2002 5 0
Джо Бро 1906–1907
1909–1910
1913–1922 		189 104 1907 1 0
Адриан Кейпс 1900–1905
1907–1911 		214 84 1905–1907 19 2
Марк Чемберлен 1979–1982 110 20 1982–1985 124 18
Невилл Чемберлен 1978–1982 158 41 1982–1984 7 0
Томми Клэр 1884
1897
1898–1901 		52 0 1884–1897 252 6
Альберт Кук 1900–1906
1907
1909–1911 		64 7 1906 12 1
Уильям Коуп 1904–1907 77 1 1907–1908 31 0
Гарри Коттон 1901–1905 139 0 1905–1908 22 1
Том Коксон 1902–1903
1906–1907 		46 16 1903–1904
1907 		38 6
Гарри Дэвис 1938–1939 49 5 1922–1929
1932–1937 		411 101
Карл Дикинсон 2013–2016 143 4 2004–2011 60 0
Тони Диннинг 2005–2006 48 5 2002 8 0
Алан Додд 1986–1987 3 0 1969–1982 401 4
Билли Дрейкотт 1890–1891 3 1 1891–1894 2 0
Арчи Дайк 1913–1914
1919 		21 2 1909–1912
1914 		44 3
Билли Эрдли 1894–1895
1895–1896 		19 7 1896 10 1
Фрэнсис Эрдли 1910–1911 6 2 1909 3 2
Уэйн Эбанкс 1985–1987 48 0 1984 12 0
Тед Эванс 1896–1899 44 15 1891–1895 61 19
Артур Филдинг 1910–1911 4 5 1908–1909 3 0
Джон Флауэрс 1971–1972 37 0 1963–1966 9 0
Питер Форд 1959–1963 121 5 1956–1959 14 0
Уилл Форрестер 2022–2023 38 2 2007–2022 4 1
Джимми Гринхофф 1981–1983 56 5 1969–1976 346 103
Питер Гриффитс 1984–1986 48 5 1983–1984 64 5
Стив Гуппи 1994–1997 128 13 2004 4 0
Чарльз Халлам 1922–1923 2 0 1924–1927 33 2
Марк Харрисон 1980–1982 80 0 1982–1983 8 0
Артур Хартшорн 1902–1903 30 3 1903–1905 56 0
Билли Химс 1897–1904 233 26 1883–1887 16 2
Джефф Хиксон 1968 17 0 1959–1961 11 0
Тед Холдкрофт 1901–1903 18 1 1903–1905 44 11
Том Холфорд 1919–1924 56 1 1898–1908 269 33
Вик Хоррокс 1905–1907
1911–1912 		39 2 1904
1908–1911 		20 8
Сэм Хоушалл 1903–1905 2 0 1908 1 2
Джейсон Джарретт 2009 13 0 2005 3 0
Артур Джепсон 1938–1946 53 0 1946–1948 32 0
Тони Келли 1994 5 1 1986–1987 44 4
Уилф Киркхэм 1923–1929
1932–1933 		276 164 1929–1932 51 30
Тони Лейси 1970–1975 215 9 1967–1969 5 0
Билли Лич 1899–1900 30 1 1900–1901 50 2
Терри Лис 1975–1976 47 2 1970–1975 28 0
Гарри Лиз 1913–1919 42 4 1907
1909–1913 		119 29
Джон Ламсдон 1978 5 0 1975–1978 28 0
Нил Маккензи 2008–2009 3 0 1996–1999 46 1
Тед Макдональд 1894–1896
1897–1899 		120 12 1896–1897 2 0
Арден Мэддисон 1924–1927 53 1 1924 1 0
Джек Мэддок 1923–1931 182 12 1919–1921 23 4
Пол Магуайр 1985–1988 147 27 1980–1984 120 25
Алан Мартин 1941–1951 198 31 1951–1955 115 6
Лиам Маккаррон 2022–2023 4 0 2021–2022 0 0
Ли Миллс 1995–1998 128 44 2003 11 2
Джеки Муди 1963–1967 64 11 1961–1963 93 33
Альберт Маллард 1951–1956 178 23 1950–1951 23 5
Эрнест Мюллино 1900–1904 127 2 1907–1914 187 0
Джимми О'Нил 1965–1966 48 0 1960–1964 149 0
Гарри Оскрофт 1959–1961 48 12 1949–1959 349 107
Гарет Оуэн 2008–2009
2009–2013 		129 2 2001–2005 5 0
Южный Оуэн 1907
1908 		1 0 1906
1907 		10 6
Луи Пейдж 1932–1933 19 2 1919–1922 21 1
Мартин Патерсон 2016 18 2 2005–2007 16 1
Джек Пирт 1922 7 0 1909–1912 47 41
Саут-Пеппитт 1950–1951 11 2 1936–1950 106 29
Эдвард Проктор 1896–1897 17 4 1895–1896 3 2
Дэнни Пью 2017–2020 56 3 2007–2012 89 3
Боб Рамзи 1886–1888
1893–1894 		16 0 1888–1890 47 5
Вик Роуз 1926–1929 102 0 1922–1926 95 2
Артур Роули 1902–1903 66 4 1896–1899 62 0
Кевин Шелдон 1982 5 0 1975–1981 15 0
George Shutt 1891–1893 2 0 1885–1889 30 2
Барри Сиддалл 1982–1984 93 0 1984–1986 20 0
Эрик Скилс 1976–1977 5 1 1959–1976 597 7
Фредди Стил 1951–1953 25 12 1933–1949 251 159
Джеймс Сварбрик 1911–1912 22 3 1910–1911 3 0
Билли Темпест 1924–1926 45 3 1912–1924 217 31
Майкл Тонге 2017–2019 39 4 2008–2013 19 0
Билли Твемлоу 1921–1923 22 0 1916–1921 37 2
Стив Уоддингтон 1982–1983 2 0 1976–1979 56 6
Томми Уорд 1936–1938
1939 		61 29 1938–1939 5 4
Фрэнк Уоткин 1929–1931 13 9 1926 5 3
Фрэнк Уайтхаус 1899–1900 19 1 1900–1904 95 24
Луи Уильямс 1912–1913 8 0 1907–1908 36 1
Рон Уилсон 1963–1970 293 5 1959–1964 11 0
Альф Вуд 1892–1895 65 18 1895–1901 134 10
Джон Вудворд 1973–1975 106 32 1964–1967 11 1

Менеджеры, работавшие в обоих клубах

[ редактировать ]

Многие менеджеры «Стоука» и «Вейла» в какой-то момент своей карьеры также проводили время с другой командой. Джо Шофилд - единственный человек, который руководил обеими командами: он провел восемь лет в качестве игрока и четыре года в качестве тренера «Стоука», а затем почти все 1920-е годы руководил «Вейлом», пока не умер, находясь на своем посту 29 сентября 1929 года. [112] Микки Адамс провел за «Вейла» 247 матчей, хотя в качестве игрока «Стоука» он сыграл всего 10 раз за трехмесячную аренду. [113] Джон Радж руководил Вейлом в 843 играх за 16 лет, включая некоторые из самых ожесточенных игр в дерби, поэтому его решение работать футбольным директором «Стоука» после увольнения из Вейла оказалось весьма спорным. [113] Радж, который позже вернулся в Вейл в качестве футбольного советника и пожизненного президента, сказал: «Я не собирался мстить Вейлу... Я не хотел уезжать из Сток-он-Трент, потому что люди здесь — это соль земля». [114]

Те, кто выделен жирным шрифтом, на самом деле были штатными менеджерами обоих клубов.
Источники: [107] [108] [109] [111]

Менеджер Карьера в Порт-Вейле Карьера в Сток Сити
Охватывать Охватывать
Микки Адамс 2009–2010
2011–2014 		1994
Билл Эспри 1967–1968 1984–1985
Алан Блур 1979 1961–1977
Том Холфорд 1919–1924
1932–1935 		1898–1908
Джеки Муди 1965–1967 1961–1963
Дэнни Пью 2017–2020 2007–2012
Билл Роули 1884–1886 1886–1898
Джон Радж 1983–1999 1999–2013
Стэнли Мэтьюз 1967–1968 1932–1947
1961–1965
Джо Шофилд 1920–1930 1891–1899
1915–1919
Фредди Стил 1951–1957
1962–1965 		1933–1949

Ссылки

[ редактировать ]
Общий
  • Буллок, Лиам (2023). Эль Керамико: История гончарного дерби . Подача. ISBN  978-1-80150-393-8 .
  • Кент, Джефф (1998). Гончарные дерби . Книги Витана. ISBN  0-9529152-3-5 .
Специфический
  1. ^ «Соперничество раскрыто» (PDF) . Перепись футбольных болельщиков . Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2013 года . Проверено 10 сентября 2007 г.
  2. ^ «Сток Сити против Порт-Вейл» . Footballderbies.com . Проверено 13 сентября 2023 г.
  3. ^ Смит, Питер (9 сентября 2019 г.). «Сток» — «Порт-Вейл» вошли в 30-ку лучших футбольных противостояний в Англии, уступив «Вейл — Крю» . Сток Сентинел . Проверено 9 сентября 2019 г.
  4. ^ Шервин, Фил (2010). Сборник Порт-Вейл . Порт Бримскомб: History Press. п. 53. ИСБН  978-0-7524-5777-2 .
  5. ^ «Города с командами Премьер-лиги и Футбольной лиги 2011–12» . lovemytown.co.uk . Проверено 17 апреля 2012 г.
  6. ^ Баллок 2023 , с. 24
  7. ^ Рассказ Поттера: История Сток-Сити, Уэйд Мартин, ISBN   0-8602340-7-X , 1988 г.
  8. ^ Годы доблестных: История Порт-Вейла, страницы 4–13, Джефф Кент, ISBN   0-9508981-4-7 , 1990, Witan Books; The Port Vale Record 1879–1993, стр. 4, Джефф Кент, ISBN   0-9508981-9-8 , 1993, Witan Books; Гончарные дерби, страница 4, Джефф Кент, ISBN   0-9529152-3-5 , 1998, Witan Books; А что, если бы в долине не было порта? Поразительные истории Порт-Вейла, страницы 18–33, Джефф Кент, ISBN   978-0-9529152-8-7 , 2011, Witan Books.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Кент 1998 , с. 19
  10. ^ Кент 1998 , с. 20
  11. ^ Баллок 2023 , с. 33
  12. ^ Баллок 2023 , с. 30
  13. ^ Кент 1998 , с. 35
  14. ^ Кент 1998 , с. 5
  15. ^ Баллок 2023 , с. 34
  16. ^ Смит, Пит (5 октября 2016 г.). «Лужи, пенальти и данкинги: 129 лет «Стоука» против «Порт-Вейла» . Сток Сентинел . Проверено 6 октября 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Кент 1998 , с. 6
  18. ^ Перейти обратно: а б Кент 1998 , с. 7
  19. ^ Баллок 2023 , с. 35
  20. ^ Янгс, Фредерик А. (1980). Путеводитель по местным административным единицам Англии . Том. II, Северная Англия (17 изд.). Королевское историческое общество.
  21. ^ Баллок 2023 , с. 39
  22. ^ Перейти обратно: а б Что, если бы в Долине не было порта?: Потрясающие истории Порт-Вейл! (Витан Книги, 2011, ISBN   978-0-9529152-8-7 )
  23. ^ Перейти обратно: а б с Кент 1998 , с. 9
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Кент 1998 , с. 10
  25. ^ «№33063» . Лондонская газета . 3 июля 1925 г. с. 4449.
  26. ^ Перейти обратно: а б Кент 1998 , с. 11
  27. ^ Перейти обратно: а б Кент 1998 , с. 12
  28. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Кент 1998 , с. 13
  29. ^ Баллок 2023 , с. 43
  30. ^ Баллок 2023 , с. 49
  31. ^ Кент 1998 , с. 14
  32. ^ Перейти обратно: а б с Кент 1998 , с. 15
  33. ^ Баллок 2023 , с. 56
  34. ^ Перейти обратно: а б Буллок 2023 , с. 180
  35. ^ Баллок 2023 , с. 59
  36. ^ Перейти обратно: а б с Трэверс, Крис (28 сентября 2023 г.). «Джон Радж вспоминает время, проведенное в блиндаже Порт-Вейл во время классических дерби Поттери» . Страж . Проверено 28 сентября 2023 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б Буллок 2023 , с. 61
  38. ^ Баллок 2023 , с. 63
  39. ^ Кент 1998 , с. 16
  40. ^ Баллок 2023 , с. 70
  41. ^ Баллок 2023 , с. 72
  42. ^ Буллок 2023 , с. 74
  43. ^ Баллок 2023 , с. 76
  44. ^ Баллок 2023 , с. 78
  45. ^ Баллок 2023 , с. 85
  46. ^ Баллок 2023 , с. 88
  47. ^ Баллок 2023 , с. 90
  48. ^ Баллок 2023 , с. 97
  49. ^ Баллок 2023 , с. 101
  50. ^ Баллок 2023 , с. 106
  51. ^ Баллок 2023 , с. 109
  52. ^ Баллок 2023 , с. 113
  53. ^ Баллок 2023 , с. 115
  54. ^ Баллок 2023 , с. 124
  55. ^ Баллок 2023 , с. 130
  56. ^ Баллок 2023 , с. 152
  57. ^ Перейти обратно: а б Буллок 2023 , с. 155
  58. ^ Баллок 2023 , с. 159
  59. ^ Баллок 2023 , с. 164
  60. ^ «Вале не сольется» . Новости Би-би-си . 26 сентября 2000 г. Проверено 15 сентября 2023 г.
  61. ^ Баллок 2023 , с. 166
  62. ^ Баллок 2023 , с. 168
  63. ^ Баллок 2023 , с. 169
  64. ^ Баллок 2023 , с. 171
  65. ^ Баллок 2023 , с. 173
  66. ^ Баллок 2023 , с. 174
  67. ^ Баллок 2023 , с. 176
  68. ^ Баллок 2023 , с. 178
  69. ^ Баллок 2023 , с. 181
  70. ^ Баллок 2023 , с. 183
  71. ^ Баллок 2023 , с. 184
  72. ^ Баллок 2023 , с. 185
  73. ^ «Вейл перейдет в администрацию» . Би-би-си Спорт . 16 декабря 2002 года . Проверено 19 января 2011 г.
  74. ^ Эрл, Робби (8 марта 2012 г.). «Администрация правильный звонок, но неопределенность остается» . Страж . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  75. ^ Баллок 2023 , с. 188
  76. ^ Баллок 2023 , с. 191
  77. ^ Баллок 2023 , с. 203
  78. ^ Бернетт, Том (5 декабря 2018 г.). «Стюарды Вейл Парка были отозваны в целях безопасности, поскольку ребята громили туалеты» . Сток Сентинел . Проверено 5 декабря 2018 г.
  79. ^ Блэкберн, Джонатан (27 апреля 2024 г.). «Смотрите, как фанаты «Сток Сити» издеваются над вылетевшим в низшую лигу Порт-Вейлом с плакатом с надписью «она стояла там и смеялась» . Сток Сентинел . Проверено 27 апреля 2024 г.
  80. ^ Кент 1998 , с. 200 и 201
  81. ^ «Порт-Вейл — Сток Сити» . www.footballderbies.com . Проверено 14 сентября 2023 г.
  82. ^ «Порт Вейл 1–1 Сток Сити» . Футбольная база . Проверено 12 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  83. ^ «Сток Сити» – «Порт Вейл» 0:1 . Футбольная база . Проверено 12 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  84. ^ «Сток Сити» – «Порт Вейл» 0:1 . Футбольная база . Проверено 12 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  85. ^ «Порт Вейл 1–1 Сток Сити» . Футбольная база . Проверено 12 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  86. ^ «Порт Вейл 1–1 Сток Сити» . Футбольная база . Архивировано из оригинала 16 мая 2005 года . Проверено 12 января 2009 г.
  87. ^ «Сток Сити» – «Порт Вейл» 2:0 . Футбольная база . Архивировано из оригинала 27 августа 2005 года . Проверено 12 января 2009 г.
  88. ^ «Сток Сити» — «Порт-Вейл» 2:1 . Футбольная база . Архивировано из оригинала 16 мая 2005 года . Проверено 12 января 2009 г.
  89. ^ «Порт Вейл» — «Сток Сити» 0:0 . Футбольная база . Архивировано из оригинала 17 мая 2005 года . Проверено 12 января 2009 г.
  90. ^ «Порт-Вейл 1–1 Сток Сити» . Би-би-си Спорт . 17 сентября 2000 г. Проверено 12 января 2009 г.
  91. ^ «Сток Сити» — «Порт-Вейл» 1:1 . Футбольная база . Проверено 12 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  92. ^ «Порт Вейл» — «Сток Сити» 2:1 . Футбольная база . Проверено 12 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  93. ^ «Порт-Вейл 1–1 Порт-Вейл» . Би-би-си Спорт . 21 октября 2001 года . Проверено 12 января 2009 г.
  94. ^ «Сток Сити 0–1 Порт-Вейл» . Би-би-си Спорт . 10 февраля 2002 года . Проверено 12 января 2009 г.
  95. ^ Кент 1998 , с. 108
  96. ^ Перейти обратно: а б с Кент 1998 , с. 204
  97. ^ Кент 1998 , с. 202
  98. ^ Кент 1998 , с. 208
  99. ^ Кент 1998 , с. 206
  100. ^ Перейти обратно: а б Буллок 2023 , с. 131
  101. ^ Баллок 2023 , с. 132
  102. ^ Перейти обратно: а б с Буллок 2023 , с. 133
  103. ^ Баллок 2023 , с. 136
  104. ^ Баллок 2023 , с. 134
  105. ^ Баггали, Майкл (1 сентября 2022 г.). «Трансфер Маккаррона знаменует собой новую эру между «Сток Сити» и «Порт-Вейлом» . Страж . Проверено 2 сентября 2022 г.
  106. ^ Баггали, Майк (2 марта 2017 г.). «Робби Эрл: отсутствие сделок Порт-Вейл-Сток свидетельствует об ожесточенном соперничестве» . Сток Сентинел . Проверено 2 марта 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  107. ^ Перейти обратно: а б Гончарное дерби в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
  108. ^ Перейти обратно: а б Кент, Джефф (1996). Личности Порт-Вейла: Биографический словарь игроков, официальных лиц и болельщиков . Стаффорд: Witan Books. ISBN  978-09-52915-20-1 .
  109. ^ Перейти обратно: а б Мэтьюз, Тони (1997). Энциклопедия Сток-Сити . Лев Пресс. ISBN  1-85983-100-1 .
  110. ^ Лоу, Саймон (2005). Сток-Сити: Современная эпоха — полный отчет . Книги Необитаемого острова. ISBN  1-874287-39-2 .
  111. ^ Перейти обратно: а б «Статистика игроков» . Футбольная база .
  112. ^ Баллок 2023 , с. 137
  113. ^ Перейти обратно: а б Буллок 2023 , с. 138
  114. ^ Баллок 2023 , с. 140
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Potteries_derby&oldid=1235692513"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b17d355800acdd9625390700f317958__1721487000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/58/7b17d355800acdd9625390700f317958.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Potteries derby - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)