✖


Jump to content

Рабы

(Перенаправлено со Склавинии )
Персонификация «Склавинии», 990 г. н.э.

Склавены Балканах (на латыни ) или Склабены ( различные формы на греческом ) были ранними славянскими племенами, которые совершали набеги, вторгались и селились на в раннем средневековье и в конечном итоге стали одними из прародителей современных южных славян . летописцы упоминают их Ранние византийские как варваров, появившихся на границах Византии вместе с антами ( восточными славянами ), другой славянской группой. Склавены отличались от антов и вендов ( западных славян ); однако их называли родственниками. В конце концов, большинство южнославянских племен приняли византийский или франкский сюзеренитет и попали под их культурное влияние и халкидонское христианство . Этот термин широко использовался как общий термин до появления отдельных племенных названий в 10 веке.

Таможня

[ редактировать ]
Смотрите также: Ранние славяне

У склавенов были схожие, если не идентичные, обычаи и культура с антами. Они были тщательно описаны такими летописцами, как Прокопий и Маврикий, чьи труды вносят большой вклад в наше понимание этих двух раннеславянских народов.

Морис пишет, что славяне были очень гостеприимным народом. Племена, плохо обращавшиеся с гостями, подвергались нападкам за бесчестие. Заключенных не держали вечно, и через определенный период времени пленникам разрешалось отпустить их на волю или присоединиться к общине. Поселения строились в труднодоступных лесах, озерах и болотах, поскольку на них было трудно напасть, и имели выходы во многих направлениях для бегства. Они выращивали много сельскохозяйственных культур, особенно просо, но также имели разный домашний скот. Морис хвалит их терпимость к дискомфорту, когда это необходимо, и верность замужних женщин своим мужьям. В «Стратегиконе» отмечалось, что анты и склавены были независимы, отказываясь подчиняться управлению или порабощению. [1] Они жили в условиях демократии, когда все вопросы были переданы на усмотрение народа. [2]

Религией склавенов, как и других славянских племен и народов, было славянское язычество .

Анты и склавены были опытными воинами, особенно в партизанской войне, используя преимущество местности. Они предпочитали сражаться в густом лесу вместо генерального боя, хотя зафиксированы также полевые сражения и осады. Их оружием были дротики, копья, луки с отравленными наконечниками и прочные деревянные щиты, но бронежилеты встречались редко. [2] [1]

Терминология

[ редактировать ]
Смотрите также: славяне (этноним)
Иллюстрация Склавень между Дунаем и Балканскими горами

Византийцы в общих чертах группировали многочисленные славянские племена, жившие в непосредственной близости от Восточной Римской империи, на две группы: склавеной и антов . [3] Склавены были названы так Прокопием , а Склавами - Иорданом и Псевдо-Мавриком (греч. Σκλαβηνοί ( Склабеной ), Σκλαυηνοί ( Склауэной ) или Σκλάβινοι ( Склабиной ); латынь: Sclaueni , Sclavi , Склауини , или Стлауэни - Склавены ) . Производный греческий термин Sklavinia(i) ( Σκλαβινίαι ; латынь: Sclaviniae ) использовался для обозначения славянских племен в Византийской Македонии и на Пелопоннесе; эти славянские территории изначально находились вне контроля Византии. [4] Однако к 800 году этот термин также относился конкретно к славянским мобильным военным колонистам, которые в качестве союзников поселились на территориях Византийской империи. Славянские военные поселения появились на Пелопоннесе , в Малой Азии и Италии .

Византийская историография

[ редактировать ]

Прокопий . Наиболее подробно о склавенах и антах сообщает [5] О склавенах упоминают также Иордан ( фл. 551), Псевдо-Цезарий (560), Менандр Протектор (середина VI в.), Стратегикон (конец VI в.) и др.

История

[ редактировать ]
Смотрите также: Ранние славяне и славянские миграции в Юго-Восточную Европу

6 век

[ редактировать ]
Миграция ранних славян в Европу между V и X веками нашей эры.
Славянские миграции в Юго-Восточную Европу
Примерное расположение южнославянских племен, по В.В. Седову, 1995 г.

Ученый Мишель Казанский VI века определил пражскую культуру и группу Суков-Дзедзице как археологические культуры Склавень, а культуру Пенковку - как антов. [5] Первый славянский набег к югу от Дуная был записан Прокопием, который упоминает нападение антов, «живущих недалеко от склавенов», вероятно, в 518 году. [6] [7] В 530-х годах император Юстиниан, похоже, использовал метод «разделяй и властвуй» , и упоминается, что склавены и анты сражались друг с другом. [8]

Склавены впервые упоминаются в контексте военной политики на дунайской границе византийского императора Юстиниана I (годы правления 527–565). [9] В 537 году 1600 кавалеристов, состоящих в основном из склавенов и антов, были отправлены Юстинианом в Италию для спасения Велизария . [10] Где-то между 533–34 и 545 гг. (вероятно, до вторжения гуннов 539–40 гг.) [10] произошел конфликт между антами и склавенами в Восточной Европе . [11] Прокопий отметил, что эти двое «стали враждебными друг другу и вступили в битву» до победы склавенов. [10] Конфликту, вероятно, способствовали или инициировали византийцы. [11] Римляне также набирали конных наемников из обоих племен против остготов . [10] К 545 году два племени заключили мир. [12] Последний раз анты упоминаются как антивизантийские воюющие стороны в 545 году, а склавены продолжали совершать набеги на Балканы. [11] Между 545 и 549 годами склавены совершали набеги вглубь римской территории. [13] Летом 550 года склавены подошли вплотную к Найсу и рассматривались как большая угроза, однако их намерению захватить Салоники и окрестности было сорвано Германом . [14] После этого в течение года склавены проводили время в Далмации «как на своей земле». [14] Затем склавены совершили набег на Иллирик и вернулись домой с добычей. [15] В 558 году авары прибыли в Причерноморскую степь и разгромили антов между Днепром и Днестром. [16] Впоследствии авары объединились со склавенами. [17]

Дауренций (фл. 577–579), первый славянский вождь, записанный по имени, был отправлен аварским посольством с просьбой к своим славянам принять сюзеренитет авар и платить дань, поскольку авары знали, что славяне накопили огромное богатство после неоднократного грабежа Балкан. Сообщается, что Дауренций парировал: «Другие не завоевывают нашу землю, мы завоёвываем их [...] так будет всегда для нас», и приказал убить послов. [18] Затем Баян выступил (в 578 г.) против народа Даврентия с помощью византийцев и поджег многие из их поселений, хотя это не остановило славянские набеги вглубь Византийской империи. [19] В 578 году большая армия склавенов опустошила Фракию и другие области. [20] В 580-х годах анты были подкуплены для нападения на поселения Склавени. [21]

К 580-м годам, когда славянские общины на Дунае стали больше и организованнее, а авары начали оказывать свое влияние, набеги стали более масштабными и привели к постоянным поселениям. Иоанн Эфесский в 581 году отмечал: «Проклятый народ славян выступил и разграбил всю Грецию, области, окружающие Фессалоники, и Фракию, взяв многие города и замки, опустошая, сжигая, грабя и захватывая всю страну». По словам Флорина Курты , Иоанн преувеличивал интенсивность славянских вторжений, поскольку на него повлияло его заключение в Константинополе с 571 по 579 год. [22] более того, он воспринимал славян как божье орудие для наказания гонителей монофизитов . [22]

К 586 году им удалось совершить набеги на западный Пелопоннес , Аттику , Эпир , оставив лишь восточную часть Пелопоннеса, которая была гористой и труднодоступной. В 586 году нашей эры около 100 000 славянских воинов совершили набег на Салоники. Последняя попытка восстановить северную границу была с 591 по 605 год, когда окончание конфликтов с Персией позволило императору Морису перебросить части на север. Однако он был свергнут после военного восстания в 602 году, а полтора десятилетия спустя дунайская граница рухнула (см. Балканские кампании Мориса ).

7 век

[ редактировать ]
Основные статьи: Семь славянских племен , северяне и Первое Болгарское царство.

В 602 году авары напали на антов; это последнее упоминание об Анте в исторических источниках. [23] В 615 г., во время правления Ираклия (годы правления 610–641), все Балканы считались Склавинией – населенной или контролируемой славянами. [24] В том же году Хацон возглавил нападение славян на Салоники. [25] Славяне обратились за помощью к аварам, в результате чего осада закончилась неудачей (617 г.). [25] В 626 году Сасаниды , авары и славяне объединили свои силы и безуспешно осадили Константинополь . [26] В том же году осады славяне использовали свою моноксилу , чтобы переправить через Босфор 3000 войск союзных Сасанидов , которые последние обещали аварскому хагану. [27] На основании De Administando Imperio также предполагается, что миграция белых хорватов и сербов могла быть частью второй славянской волны во время правления Ираклия. [28]

Понтийская степь , ок. 650 г., показывающий ранние территории хазар , булгар и аваров .

Констант II завоевал Склавинию в 657–658 гг., «взяв многих и подчинив себе». [29] и расселил пленных славян в Малой Азии ; в 664–665 годах 5000 из них присоединились к Абдулреману ибн Халиду . [30] Пербундос , вождь ринкиноев , могущественного племени недалеко от Салоник, планировал осаду Салоников, но был заключен в тюрьму и в конце концов казнен после побега из тюрьмы; Ринкинои, Стримониты , Сагудатаи и Другубитаи объединились, восстали и осадили Салоники на два года (676–678). [31]

Первая Болгарская империя была первым государством, которое империя признала на Балканах, и впервые юридически отказалась от претензий на часть своих балканских владений. [32] В 680 году византийский император Константин IV (годы правления   668–685), недавно разгромивший арабов , возглавил экспедицию во главе огромной армии и флота, чтобы отогнать булгар, но потерпел катастрофическое поражение от Аспаруха при Онглосе. , болотистая местность в дельте Дуная или вокруг нее, где булгары разбили укрепленный лагерь. [32] [33] Булгары продвинулись на юг, пересекли Балканские горы и вторглись во Фракию . [34] В 681 году византийцы были вынуждены подписать унизительный мирный договор, обязывающий их признать Болгарию независимым государством, уступить территории к северу от Балканских гор и платить ежегодную дань. [32] [35] Отношения между булгарами и местными славянами являются предметом споров в зависимости от интерпретации византийских источников. [36] Васил Златарский утверждает, что они заключили договор, [37] но большинство историков сходятся во мнении, что они были порабощены. [36] [38] Булгары имели превосходство в организационном и военном отношении и стали доминировать политически в новом государстве, но между ними и славянами существовало сотрудничество для защиты страны. Славянам было разрешено сохранить своих вождей, соблюдать свои обычаи, а взамен они должны были платить натуральную дань и предоставлять пехотинцев для армии. [39] Семь славянских племен были переселены на запад для защиты границы с Аварским каганатом , а севери были переселены в восточные Балканские горы для охраны проходов в Византийскую империю. [36] Численность булгар Аспаруха оценить трудно. Васил Златарски и Джон Ван Антверпен Файн-младший предполагают, что они были не особенно многочисленны и насчитывали около 10 000 человек. [40] [41] в то время как Стивен Рансиман считает, что это племя должно было иметь значительные размеры. [42]

Юстиниан II (годы правления 685–695) поселил до 30 000 славян из Фракии в Малой Азии, пытаясь увеличить военную мощь. Однако большинство из них вместе со своим лидером Небулом перешли на сторону арабов в битве при Себастополе в 692 году. [43]

8 век

[ редактировать ]

Военные кампании в северной Греции в 758 г. при Константине V (годы правления 741–775) вызвали переселение славян в условиях булгарской агрессии; снова в 783 г. [44] Болгария в 773 году отрезала путь сообщения, долину Вардар , между Сербией и Византией. [45] Булгары ( потерпели поражение в 774 году , после того как император Константин V годы правления 741–775) узнал об их запланированном набеге. [46] , произошло крупное славянское восстание В 783 году в Византийской империи, простиравшейся от Македонии до Пелопоннеса , которое впоследствии было подавлено византийским патрикиосом Стауракиосом (фл. 781–800). [47] Далмация , населенная славянами во внутренних районах, в это время имела прочные связи с Византией. [48] В 799 году Акамерос , славянский архонт, участвовал в заговоре против императрицы Ирины Афинской . [49]

Отношения с Византией

[ редактировать ]

В византийских литературных источниках (таких как Иоанн Эфесский ) упоминаются набеги славян на территории Греции в 580-х годах. Согласно более поздним источникам, таким как «Чудеса святого Димитрия» , Другубитаи , Сагудатаи , Белегезитай , Байунетай и Берзетай осадили Салоники в 614–616 годах. [50] Однако именно это событие имело на самом деле местное значение. [51] Совместными усилиями аваров и славян два года спустя город также не удалось взять. В 626 году объединенная аварская , булгарская и славянская армия осадила Константинополь . Осада была прорвана, что отразилось на могуществе и престиже Аварского ханства. Славянское давление на Салоники ослабло после 617/618 года, пока не началась осада Фессалоники (676–678) коалицией Рынкиноя, Сагудатая, Другубитаи и Струманоя. На этот раз белегезиты, также известные как велегезиты, не участвовали и фактически снабжали осажденных граждан Салоников зерном. Судя по всему, славяне расселились на местах более ранних поселений и, вероятно, позднее слились с местным населением греческого происхождения, образовав смешанные византийско-славянские общины . Стимулом к ​​этому процессу послужило обращение в тот же период славянских племен на Балканах в православие. [52]

Ряд средневековых источников свидетельствуют о присутствии славян в Греции. По пути в Святую Землю в 732 году Виллибальд «достиг города Монемвасии , в земле Славинии ». Этот конкретный отрывок из Vita Willibaldi интерпретируется как указание на присутствие славян во внутренних районах Пелопоннеса . [53] Что касается чумы 744–747 годов, Константин VII писал в X веке, что «вся страна [Пелопоннеса] была славянизирована». [54] Другой источник того периода, « Хроника Монемвасии» , говорит о славянах, завоевавших западный Пелопоннес, но о том, что восточный Пелопоннес вместе с Афинами оставался в руках Византии на протяжении всего периода. [55] Однако такие источники далеки от идеала. [56] и их надежность обсуждается. Например, византинист Петр Чаранис считает « Хроники Монемвасии» надежным источником, но другие ученые отмечают, что они сильно преувеличивают влияние славянских и аварских набегов на Грецию в это время. [57]

Макс Фасмер , выдающийся лингвист и индоевропейист, дополняет исторические отчеты позднего средневековья, перечисляя 429 славянских топонимов только с Пелопоннеса. [53] [58] Степень, в которой наличие топонимов отражает компактное славянское поселение, является предметом споров. [59] и может представлять собой накопительный пласт топонимов, а не быть отнесен к самой ранней фазе расселения.

Отношения между славянами и греками, вероятно, были мирными, если не считать (предполагаемого) первоначального урегулирования и периодических восстаний. [60] Будучи земледельцами, славяне, вероятно, торговали с греками внутри городов. [55] Более того, славяне, конечно, не оккупировали всю внутреннюю территорию и не уничтожали греческое население, поскольку некоторые греческие деревни продолжали существовать внутри страны, вероятно, управляли сами собой и, возможно, платили славянам дань. [55] Некоторые деревни, вероятно, были смешанными, и вполне возможно, что некоторая степень эллинизации славян греками Пелопоннеса уже началась в этот период, прежде чем реэллинизация была завершена византийскими императорами. [61]

Когда византийцы не воевали на своих восточных территориях, они постепенно восстанавливали имперский контроль. Это было достигнуто благодаря системе тем , которая относится к административной провинции, в которой был сосредоточен армейский корпус под контролем стратега («генерала»). [62] Система тем впервые появилась в начале VII века, во времена правления императора Ираклия . По мере восстановления Византийской империи эта система была введена на все территории, находившиеся под контролем Византии. [62] Первая балканская фема возникла во Фракии в 680 году нашей эры. [62] вторая тема, « Эллада К 695 году возникла » (или «Элладики»), вероятно, в восточной части центральной Греции . [62] Подчинение славян в фемах было просто вопросом удовлетворения потребностей славянских элит и предоставления им стимулов для включения в имперскую администрацию.

Лишь 100 лет спустя была создана третья тема. В 782–784 годах генерал-евнух Стауракиос провел кампанию из Салоник на юг, в Фессалию и на Пелопоннес. [47] Он захватил много славян и переправил их в другие места, в основном в Анатолию (этих славян прозвали славянами ). [63] Однако неизвестно, была ли какая-либо территория возвращена имперской власти в результате кампании, хотя вполне вероятно, что некоторые были. [47] Где-то между 790 и 802 годами фема Македонии была создана с центром в Адрианополе (к востоку от современного географического образования ). [47] Серьезное и успешное восстановление началось при Никифоре I (802–811). [47] В 805 году тема Пелопоннеса . была создана [64] Согласно «Хроникам Монемвасии», византийский губернатор Коринфа в 805 году вступил в войну со славянами, уничтожил их и позволил коренным жителям заявить свои права. [64] Город Патры был восстановлен, а регион заселен греками. [65] В 9 веке продолжали возникать новые темы, хотя многие из них были небольшими и были вырезаны из оригинальных более крупных тем. Новые темы в 9 веке включали Фессалоники , Диррахий , Стримон и Никополь . [66] Из этих тем в интерьер перетекли византийские законы и культура. [66] К концу 9-го века большая часть Греции снова стала греческой в ​​культурном и административном отношении, за исключением нескольких небольших славянских племен в горах, таких как Мелинги и Эзеритаи . [67] Хотя они оставались относительно автономными до времен Османской империи, такие племена были скорее исключением, чем правилом. [66]

Помимо военных походов против славян, процесс реэллинизации, начавшийся при Никифоре I, включал в себя (часто насильственное) переселение народов. [68] Многие славяне были переселены в другие части империи, например, в Анатолию, и отправлены на военную службу. [69] Взамен многие греки из Сицилии и Малой Азии были доставлены во внутренние районы Греции, чтобы увеличить количество защитников в распоряжении императора и разбавить концентрацию славян. [65] На Балканы были переселены даже негреки, например армяне . [63] Поскольку в последующие столетия все больше периферийных территорий Византийской империи, таких как Сицилия, южная Италия и Малая Азия, были потеряны, их грекоязычные жители вернулись в Грецию. Реэллинизация Греции путем переселения населения и культурной деятельности Церкви прошла успешно, что позволяет предположить, что славяне оказались в среде многих греков. [70] Сомнительно, что такое большое количество людей могло быть переселено в Грецию в 9 веке; несомненно, многие греки остались в Греции и продолжали говорить по-гречески на протяжении всего периода славянской оккупации. [70] Успех реэллинизации также предполагает, что число славян в Греции было намного меньше, чем в бывшей Югославии и Болгарии. [70] Например, Болгария не могла быть повторно эллинизирована, когда в 1018 году над булгарами была установлена ​​византийская администрация, которая просуществовала более века, до 1186 года. [70]

В конце концов, византийцы вернули себе имперскую границу на севере вплоть до сегодняшнего региона Македонии , которая служила северной границей Византийской империи до 1018 года, хотя независимые славянские деревни остались. Поскольку славяне предположительно оккупировали всю внутреннюю часть Балкан, Константинополь был фактически отрезан от далматинских городов-государств, находящихся под его (номинальным) контролем. [71] Таким образом, Далмация стала иметь более тесные связи с Итальянским полуостровом из-за ее способности поддерживать контакты по морю, но ее также беспокоили славянские пираты. [71] Кроме того, Константинополь был отрезан от Рима , что способствовало растущему культурному и политическому разделению между двумя центрами европейского христианского мира . [71]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Морис 500-е .
  2. ^ Перейти обратно: а б Прокопий 550-е гг .
  3. ^ Хапчик 2004 .
  4. ^ Лаут 2007 , с. 171.
  5. ^ Перейти обратно: а б Джеймс 2014 , с. 96.
  6. ^ Джеймс 2014 , с. 95.
  7. ^ Короткометражка 2001 , с. 75.
  8. ^ Джеймс 2014 , с. 97.
  9. ^ Короткометражка 2001 , с. 76.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Короткое 2001 , с. 78.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Академия 2003 , стр. 78–79.
  12. ^ Короткометражка 2001 , с. 79.
  13. ^ Курта 2001 , стр. 84–85.
  14. ^ Перейти обратно: а б Короткое 2001 , с. 86.
  15. ^ Короткометражка 2001 , с. 87.
  16. ^ Кобылинский 2005 , стр. 536.
  17. ^ Кобылинский 2005 , стр. 537–539.
  18. ^ Курта 2001 , стр. 47, 91.
  19. ^ Курта 2001 , стр. 91–92, 315.
  20. ^ Короткометражка 2001 , с. 91.
  21. ^ Короткометражка 2001 , с. 81.
  22. ^ Перейти обратно: а б Короткое 2001 , с. 48.
  23. ^ Кобылинский 2005 , стр. 539.
  24. ^ Дженкинс 1987 , с. 45.
  25. ^ Перейти обратно: а б Файн 1991 , с. 41–44.
  26. ^ Тредголд 1997 , стр. 297–299.
  27. ^ Ховард-Джонстон 2006 , с. 33.
  28. ^ Короткометражка 2001 , с. 64–66.
  29. ^ Стратос 1975 , с. 165
  30. ^ Стратос 1975 , с. 234
  31. ^ Курта 2006 , стр. 96–97.
  32. ^ Перейти обратно: а б с Файн 1991 , с. 67.
  33. ^ Уиттоу 1996 , стр. 270–271.
  34. ^ Bozhilov & Gyuzelev 1999 , p. 92.
  35. ^ Уиттоу 1996 , с. 271.
  36. ^ Перейти обратно: а б с Bozhilov & Gyuzelev 1999 , p. 91.
  37. ^ Златарский 1970 , с. 198.
  38. ↑ Fine 1991 , стр. 67, 69.
  39. ^ Файн 1991 , с. 69.
  40. ^ Файн 1991 , с. 68.
  41. ^ Златарский 1970 , с. 188.
  42. ^ Рансимен 1930 , с. 28.
  43. ^ Тредголд 1998 , с. 26.
  44. ^ Власто 1970 , с. 9.
  45. ^ Живкович 2002 , стр. 230.
  46. ↑ Fine 1991 , стр. –77.
  47. ^ Перейти обратно: а б с д и Файн 1991 , с. 79.
  48. ^ Живкович 2002 , стр. 218.
  49. ^ Короткий 2006 , с. 110.
  50. ^ Файн 1991 , с. 41.
  51. ^ Короткометражка 2001 , с. 108.
  52. ^ Бинтлифф 2003 , стр. 142.
  53. ^ Перейти обратно: а б Файн 1991 , с. 62.
  54. ^ Дэвис и Алкок 1998 , с. 215.
  55. ^ Перейти обратно: а б с Файн 1991 , с. 61.
  56. ^ Файн 1983 , с. 62.
  57. ^ Ми, Патрик и Форбс 1997 .
  58. ^ Фасмер 1941 .
  59. ^ Вакалопулос 1970 , с. 6.
  60. ^ Файн 1991 , с. 63.
  61. ^ Хапчик 2004 , с. ?.
  62. ^ Перейти обратно: а б с д Файн 1991 , с. 70.
  63. ^ Перейти обратно: а б Короткое 2006 , с. ?.
  64. ^ Перейти обратно: а б Файн 1991 , с. 80.
  65. ^ Перейти обратно: а б Файн 1991 , с. 82.
  66. ^ Перейти обратно: а б с Файн 1991 , с. 83.
  67. ^ Fine 1991 , стр. 79–83.
  68. ^ Файн 1991 , с. 81.
  69. ^ Файн 1991 , с. 66.
  70. ^ Перейти обратно: а б с д Файн 1991 , с. 64.
  71. ^ Перейти обратно: а б с Файн 1991 , с. 65.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные со Склавени .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sclaveni&oldid=1232387107"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6aeee92a24fb1947256a07c155ec5757__1720003980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/57/6aeee92a24fb1947256a07c155ec5757.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sclaveni - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)