Битва при Вайоминге

Битва при Вайоминге
	Часть американской войны за независимость
	; Картина битвы Алонсо Чаппеля (1858 г.)
Дата	3 июля 1778 г.
Расположение	Вайоминг-Вэлли , Пенсильвания
Результат	Британо-ирокезская победа
Воюющие стороны
Великобритания ; ирокез	Соединенные Штаты
Командиры и лидеры
Джон Батлер ; Сайенкерахта ; Кукурузная сеялка	Зебулон Батлер ; Натан Дениссон ; Джордж Дорранс
Сила
110 провинциалов ; 464 коренных народов	360 регулярных войск, ополченцев и нерегулярных войск
Жертвы и потери
3 убитых ; 8 раненых	302 убитых ; 5 захвачено

Битва при Вайоминге , также известная как Вайомингская резня , — военное столкновение во время Войны за независимость США между -патриотом ополчением и отрядом солдат- лоялистов и воинов коренных народов. Битва произошла в долине Вайоминг в Пенсильвании 3 июля 1778 года на территории нынешнего округа Люцерн . Результатом стало сокрушительное поражение американцев. Битву часто называют «резней в Вайоминге» из-за примерно 300 жертв среди Патриотов, многие из которых были убиты Сенека и Каюга , когда они бежали с поля боя или после того, как были взяты в плен.

После битвы по всей долине Вайоминга произошли массовые грабежи и поджоги зданий, но мирные жители не пострадали. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Большинство жителей бежали через горы Поконо в Страудсбург и Истон или вниз по реке Саскуэханна в Санбери .

Через несколько недель в широко распространенном, но весьма неточном газетном сообщении утверждалось, что были убиты сотни женщин и детей. Эта ложная версия событий была принята многими авторами как доказанный факт на протяжении десятилетий после этого, но была полностью дискредитирована. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Фон

В 1777 году британский генерал Джон Бергойн возглавил кампанию Саратоги , чтобы получить контроль над долиной реки Гудзон во время Войны за независимость США, но был вынужден сдаться после битвы при Саратоге в октябре. Известие о капитуляции побудило Францию вступить в войну в качестве американского союзника . Британские военные чиновники были обеспокоены тем, что французы могут попытаться вернуть себе части Канады , которые они потеряли во франко-индийской войне , поэтому они приняли более оборонительную стратегию в Квебеке .

Британцы наняли лоялистов и союзников из числа коренного населения для ведения приграничной войны вдоль северных и западных границ Тринадцати колоний . ^{[ 6 ]} Британско-индийского департамента Офицер Джон Батлер получил разрешение завербовать лоялистов в полк, который стал известен как « Рейнджеры Батлера» . ^{[ 7 ]} Сайенкерахта Вожди сенека и Плантатор кукурузы поощряли воинов сенека и каюга участвовать в набегах на приграничные поселения. Точно так же могавков военный лидер Джозеф Брант поощрял участие могавков и набирал добровольцев-лоялистов для борьбы с ним. ^{[ 8 ]} К апрелю 1778 года сенека совершали набеги на поселения вдоль реки Аллегейни и западного рукава реки Саскуэханна . В конце мая Джозеф Брант совершил набег на Коблскилл в округе Трайон , штат Нью-Йорк.

В начале июня Батлер, Сайенкерата и Брант встретились в мысе Тайога, в месте слияния реки Чемунг и северного рукава реки Саскуэханна. Пока Батлер и Сенека планировали крупную атаку на долину Вайоминга, было решено, что Брант вернется в Онакуагу и подготовится к совершению набегов на поселения в Нью-Йорке . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Боевой

Майор Батлер со 110 рейнджерами Батлера и 464 воинами из числа коренных народов. ^{[ 11 ]} вылетел из Тайога-Пойнт 27 июня и через три дня прибыл в мыс долины Вайоминг. Большую часть воинов коренных народов составляли Сенека и Каюга во главе с Сайенкерахтой, Кукурузником и Рыбовозом контингенты Манси Делавэр , Онондага и Тускарора . , но также присутствовали ^{[ 12 ]} Американцы были предупреждены об их приближении, когда подверглись нападению 12 поселенцев, работавших в поле и на близлежащем кожевенном заводе. ^{[ 13 ]}

Жители бежали в форты, разбросанные по всей долине Вайоминга, включая Форти Форт , Форт Вайоминг ( Уилкс-Барре ) и Форт Питтстон. Тем временем ополчение Патриотов собралось в Форти-Форт под командованием подполковника Зебулона Батлера , офицера Континентальной армии, находящегося дома в отпуске.

1 июля форт Винтермут в северной части долины сдался без единого выстрела. На следующее утро меньший форт Дженкинс сдался. Условия капитуляции обоих фортов обещали, что жители не пострадают. ^{[ 14 ]}

Требования сдачи Форти-Форта были отвергнуты. Подполковник Батлер и его старшие офицеры полковник Натан Денисон и подполковник Джордж Дорранс выступали за то, чтобы остаться в форте, однако их подчиненные во главе с Лазарусом Стюартом в подавляющем большинстве были за то, чтобы выступить навстречу противнику. Батлер сдался, и к середине дня 3 июля отряд численностью примерно 375 человек, разделенный на пять рот ополчения и одну роту континентальных жителей, вышел из форта. ^{[ 15 ]}

За каждым движением американцев следили местные разведчики. Майор Батлер приказал сжечь форт Уинтермут, чтобы заставить американцев думать, что он отступает. Батлер расположил свои силы в «прекрасном открытом лесу» с рейнджерами слева и своими союзниками из числа коренных народов справа. Он приказал своим людям лечь на землю и ждать приказа открыть огонь. ^{[ 16 ]}

Американцы выстроились в боевой порядок при приближении к форту Уинтермут. После трех безответных залпов они продвинулись на расстояние 100 ярдов от позиции майора Батлера, не подозревая, что их окружили «Сенека» и «Каюга». После разрушительного залпа Рейнджеров и их союзников из числа коренных народов Сенека и Каюга вырвались из укрытия и атаковали американцев с булавой, томагавком и копьем. ^{[ 17 ]}

Бой длился около 30 минут. Попытка реформировать американскую линию быстро обернулась безумным разгромом, поскольку неопытные ополченцы запаниковали и обратились в бегство. Это превратилась в смертельную гонку, из которой удалось спастись только около 60 человек, включая подполковника Батлера и полковника Денисона. Многие из тех, кого настигли Сенека и Каюга, были немедленно убиты и скальпированы, однако некоторые были взяты в плен, а затем подвергнуты пыткам и казнены. ^{[ 18 ]}

В своем отчете командиру форта Ниагара майор Батлер заявил, что его союзники из числа коренного населения взяли 227 скальпов и пять пленных, а полковник Денисон сообщил ему, что 302 человека были убиты. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Последствия

Подполковник Батлер и выжившие континентальные солдаты покинули долину Вайоминга утром 4 июля, вместо того, чтобы попасть в плен. ^{[ 21 ]} В тот же день полковник Денисон сдал Форти-Форт вместе с остатками ополчения. Майор Батлер освободил их условно-досрочно под обещание не принимать участия в дальнейших боевых действиях и заверил, что никто из жителей не пострадает.

Ни один из жителей не был убит после капитуляции, но личное имущество многих из них было разграблено местными союзниками Батлера. ^{[ 22 ]} В последующие дни дома и сараи по всей долине Вайоминга были разграблены и сожжены. Мельницы были разрушены, а скот прогнан. Жители долины бежали либо на восток через Великое Болото и горы Поконо в Форт Пенн (Страудсбург) или Истон, либо сплавившись по Саскуэханне в Форт Огаста (Санбери).

В своем отчете майор Батлер писал:

Но что доставляет мне самое искреннее удовлетворение, так это то, что я могу с большой правдой заверить вас, что при разрушении поселения не пострадал ни один человек, кроме тех, кто был с оружием в руках, которым, по правде говоря, индейцы не дали пощады. ^{[ 23 ]}

Ж. Гектор Сент-Джон де Кревекёр , находившийся в долине Вайоминга через несколько недель после битвы, писал: «К счастью, эти свирепые люди, удовлетворенные смертью тех, кто противостоял им с оружием в руках, обращались с беззащитными, женщиной и детей, с почти беспрецедентной до сих пор степенью человечности». ^{[ 24 ]}

Во время битвы рота ополченцев во главе с капитаном Джеремайей Бланшаром и лейтенантом Тимоти Кизом удерживала форт Питтстон , на восточном берегу реки Саскуэханна, в нескольких милях вверх по течению от Форти-Форт. Форт был сдан 4 июля 1778 года, через день после битвы, а позже частично сожжен. Форт Питтстон был вновь оккупирован, восстановлен и укреплен в 1780 году. Он использовался до окончания войны. ^{[ 25 ]}

По одному из источников, в бою попал в плен подполковник Джордж Дорренс. 4-го числа, когда победители спускались к Форти-Форту, захватчики Дорранса, два ирокеза, начали сводить его к этому посту. Будучи выдающимся офицером, одетым в новую форму, с новым мечом и снаряжением, он был избавлен от мысли, что за его выкуп можно получить больше, чем можно было получить от его резни. Примерно в миле от поля он устал и не смог идти дальше. Они казнили его: один забрал скальп и меч, другой — пальто и треуголку с пером. Один из индейцев прошел через форт, демонстрируя эту одежду, и приложил особые усилия, чтобы показать себя миссис Дорранс, которая сидела, скорбя о печальной судьбе своего мужа. ^{[ 26 ]}

Майор Батлер сообщил, что «один индеец убит, двое рейнджеров и восемь индейцев ранены». Он утверждал, что его войска сожгли 1000 домов и угнали 1000 голов крупного рогатого скота, а также множество овец и свиней. ^{[ 27 ]} Ричард Картрайт , гражданский секретарь майора Батлера, записал в своем дневнике: «Семеро ранены, двое из них скончались от ран». ^{[ 28 ]}

Батлер и его войска покинули долину 8 июля и вернулись в Тайога-Пойнт. Позже в том же месяце Батлер вернулся в форт Ниагара, а рейнджеры под командованием капитана Уильяма Колдуэлла направились в Онакуагу. ^{[ 29 ]}

После битвы поселенцы, бежавшие из долины Вайоминг, распространяли душераздирающие истории и слухи о поражении Америки, что способствовало всеобщей панике на границах Нью-Йорка и Пенсильвании. Некоторые американские газеты подхватили эти истории и пошли еще дальше, опубликовав необоснованные сообщения о сожжении женщин, детей и раненых солдат в Форти-Форте на следующий день после боя. ^{[ 30 ]} Американская общественность была возмущена такими сообщениями о резне и других злодеяниях. Многие видели в этом еще одну причину поддержать независимость Америки. ^{[ 31 ]}

В начале августа 1778 года подполковник Батлер вернулся в долину Вайоминг с независимой компанией Уэстморленда и ротой ополчения. В конце августа к ним присоединилось подразделение Дополнительного континентального полка Хартли . Некоторые из поселенцев, бежавших в начале июля, также начали возвращаться. ^{[ 32 ]}

В сентябре независимая рота Уэстморленда и дополнительный континентальный полк Хартли участвовали в контррейде под командованием полковника Томаса Хартли , в результате которого было разрушено несколько заброшенных деревень штата Делавэр в окрестностях Тайога-Пойнт. Впоследствии Независимая рота и рота полка Хартли разместили гарнизон в восстановленном форте Вайоминг (Уилкс-Барре). ^{[ 33 ]}

В октябре 1778 года похоронная группа обнаружила разбросанные останки павших. По данным одного источника, 60 тел Патриотов были найдены на поле боя и еще 36 на линии отступления. Спустя годы их эксгумировали и перезахоронили в общей могиле, когда был построен памятник Вайомингу. ^{[ 26 ]}

Многие представители Сенека были возмущены обвинениями в зверствах после битвы при Вайоминге, совершение которых они отрицали. В сочетании с гневом на ополченцев, игнорирующих условно-досрочное освобождение, такие обвинения побудили Сенеку напасть на мирных жителей в Черри-Вэлли в ноябре 1778 года. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Битва за Вайоминг и резня в Черри-Вэлли побудили американских военных лидеров нанести ответный удар на границе. В конце лета 1779 года экспедиция Салливана , организованная генералом Джорджем Вашингтоном , методично уничтожила 40 деревень ирокезов и огромное количество хранившейся кукурузы и овощей по всей северной части штата Нью-Йорк. Ирокезы изо всех сил пытались оправиться от ущерба, нанесенного солдатами Салливана, и многие умерли от голода той зимой, однако они продолжали совершать набеги на американские поселения до конца войны. ^{[ 36 ]}

Наследие

Битва при Вайоминге оставалась хорошо известной большинству американцев до конца восемнадцатого века и большей части девятнадцатого. ^{[ 37 ]} Это особенно вновь проявилось в национальном дискурсе во время войны 1812 года, когда американцы снова столкнулись с британцами и их союзниками из числа коренных народов на границе. Некоторые газетные статьи охотно сравнивали битву при Френчтауне (также известную как резня на реке Изюм) 1813 года с резней в Вайоминге. ^{[ 38 ]}

«Вайомингская резня» была описана шотландским поэтом Томасом Кэмпбеллом в его стихотворении 1809 года « Гертруда Вайомингская ». Кэмпбелл изобразил могавков военачальника Джозефа Бранта в стихотворении Брант находился в Онакуаге . как «монстра», хотя в день нападения ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Западный штат Вайоминг назван в честь долины Вайоминг. Штат получил свое название от Конгресса США , когда в 1868 году была создана территория Вайоминг . ^{[ 41 ]}

Строительство памятника в память о битве началось в 1833 году, но из-за нехватки средств на его завершение ушло десять лет. Обелиск высотой 19 метров (63 фута) является местом братской могилы, в которой хранятся останки многих жертв битвы. На памятнике высечены имена 176 убитых. ^{[ 42 ]}

Битву при Вайоминге ежегодно отмечает Мемориальная ассоциация Вайоминга , местная некоммерческая организация, которая проводит ежегодную церемонию на территории памятника Вайомингу. Памятные церемонии начались в 1878 году в ознаменование 100-летия битвы и резни. Основным докладчиком на мероприятии был президент Резерфорд Б. Хейс . ^{[ 43 ]} Во время празднования 100-летия жители долины Вайоминг использовали девиз «Честная история быстрее, когда ее рассказывают прямо», пытаясь продвигать исторический отчет о битве. С тех пор годовая программа продолжается каждый год. ^{[ 44 ]}

Галерея

Форты долины Вайоминг: A-Форт Дурки, B-Форт Вайоминг или Уилксбарр, C-Форт Огден, D-Кингстон-Виллидж, E-Форт Форти, G-Поле битвы, H-Форт Дженкинс, I-Остров Монокаси, J-Питтстаунские частоколы, G-Скала царицы Эстер ^{[ 45 ]}
Маркер битвы при Вайоминге
Памятник Вайомингу
Памятник ночью
Устье одной из пушек у памятника

Американский боевой порядок

Офицер-командир (подполковник Зебулон Батлер)

Континентальная армия

Рота Хьюитта (капитан Детрик Хьюитт † ) [46 офицеров и солдат.] ^{[ 46 ]}

24-й полк ополчения Коннектикута (полковник Натан Денисон, подполковник Джордж Дорранс † )

Рота Шони (капитан Асаф Уиттлси † ) [40 офицеров и солдат]
Ганноверская рота (капитан В.М. Маккархен † капитан Лазарь Стюарт † [30 офицеров и солдат]
Рота Лоуэр Уилкс-Барре (капитан Джеймс Бидлак-младший † ) [38 офицеров и солдат]
Рота Аппер Уилкс-Барре (капитан Резин Гир † ) [30 офицеров и солдат]
Кингстонская рота (капитан Аголиав Бак † ) [40 офицеров и солдат]
Отряд роты Хантингтона и Салема (лейтенант Стоддард Браун)

сверхштатные сотрудники

Капитан Роберт Дёрки †
Капитан Сэмюэл Рэнсом †
Лейтенант Перен Росс †
Лейтенант Джеймс Уэллс †
Лейтенант Тимоти Пирс †
Прапорщик Матиас Холленбек
Гершом Принц †

Примечания

Капитан Роберт Дарки, капитан Сэмюэл Рэнсом, лейтенант Джеймс Уэллс и лейтенант Перен Росс из независимых компаний Уэстморленда подали в отставку в конце июня 1778 года и вместе с примерно 25 военнослужащими присоединились к подполковнику Батлеру в Форти-Форт как раз к битве. ^{[ 47 ]}

Остальные две независимые компании Уэстморленда были объединены в одно подразделение под командованием капитана Саймона Сполдинга. Впоследствии им было приказано отправиться в долину Вайоминг, но когда произошла битва, они находились за много миль от них.

Питтстонская рота под командованием капитана Джереми Бланшара осталась в форте Питтстон и не присоединилась к подполковнику Батлеру в Форти-Форт.

Большая часть роты Хантингтона и Салема под командованием капитана Джона Франклина достигла Форти-форта только после битвы.

1-я рота сигнализации (капитан Джеймс Бидлак-старший) и 2-я рота сигнализации (доктор Уильям Хукер Смит) разместили гарнизон в Уилкс-Барре и других небольших фортах во время битвы, однако несколько членов этих двух рот двинулись вместе с остальной частью ополчения. . ^{[ 48 ]}

Гершом Принс, скорее всего, был свободным чернокожим на службе у капитана Дурки. ^{[ 49 ]}

По данным одного источника, в бою участвовало также около 100 человек, но не были зачислены в ополчение. ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Харви, Оскар Джуэлл (1909). История Уилкс-Барре, округ Люцерн, Пенсильвания . Том. 2. Уилкс-Барре, Пенсильвания: Историко-геологическое общество Вайоминга.
^ Греймонт, Барбара (1972). Ирокезы в американской революции . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. п. 171. ИСБН 9780815600831 .
^ Уильямс, Гленн Ф. (2005). Год палача: кампания Джорджа Вашингтона против ирокезов . Ярдли, Пенсильвания: Издательство Вестхольм. ISBN 9781594160134 .
^ Шенавольф, Гарри (2021). «Битва при Вайоминге – поражение Америки или резня?» . Журнал войны за независимость . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ Тарп, Уильям Р. (2021). Дикие и кровавые шаги по долине: резня в Вайоминге в американском воображении (Массачусетс). Университет Содружества Вирджинии.
^ Нестер, Уильям (2004). Пограничная война за независимость Америки . Книги Стэкпола. п. 189.
^ Круикшанк, Эрнест (1893). Рейнджеры Батлера и поселение Ниагара . Велланд, Онтарио: Историческое общество Ланди-Лейн.
^ Келси, Изабель Томпсон (1984). Джозеф Брант, 1743–1807: Человек двух миров . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. ISBN 9780815601821 .
^ Келси (1984), с. 218.
^ Нестер (2004), с. 191.
^ Нестер (2004), с. 201.
^ Греймонт (1972), с. 167.
^ Уильямс (2005), стр. 117–118.
^ Харви (1909), стр. 992–993.
^ Уильямс (2005), с. 124.
^ Круикшанк (1893), с. 47.
^ Тарп (2021), стр. 22–28.
^ Уильямс (2005), стр. 130–131.
^ Крукшанк (1893), стр. 47–48.
^ Нестер (2004), с. 201.
^ Харви (1906), с. 1031.
^ Греймонт (1972), с. 172.
^ Крукшанк (1893), с. 49.
^ Сен-Жан де Кревекёр, Ж. Гектор (1925). Бурден, Анри Л.; Габриэль, Ральф Х.; Уильямс, Стэнли Т. (ред.). Зарисовки Америки XVIII века: еще «Письма американского фермера» . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
^ «Питтстон-Сити в колониальной Америке и американская революция» . Город Питтстон . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дженкинс, Стойбен (3 июля 1878 г.). Историческое обращение к памятнику Вайомингу (Речь). 100-летие битвы и резни при Вайоминге . Проверено 2 июля 2013 г.
^ Харви (1909) с. 1047.
^ Картрайт, CE, изд. (1876). Жизнь и письма покойного достопочтенного. Ричард Картрайт . Торонто: Братья Белфорд. п. 31.
^ Уильямс (2005) с. 140.
^ Тарп (2021), стр. 32–49.
^ Тарп (2021), стр. 51–54.
^ Уильямс (2005), с. 143.
^ Уильямс (2005), стр. 160–166.
^ Греймонт (1972), с. 174.
^ Тарп (2021), стр. 56–57.
^ Греймонт (1972), с. 224.
^ Тарп (2021), стр. 5–18, 58, 140.
^ Тарп (2021), стр. 59–96, особенно. 86–87.
^ Греймонт (1972), с. 162.
^ Келси (1984) с. 221.
^ Браун, Джим (2014). «Первый Вайоминг: что в названии?» . WyoHistory.org . Историческое общество Вайоминга.
^ Джонсон, Уэсли, изд. (1882). Вайоминг: Отчет о столетнем праздновании битвы и резни, 3 июля 1778 года . Уилкс-Барре, Пенсильвания: Beardslee & Co.
^ Хейс, Резерфорд (7 июля 1878 г.). Дневник и письма Резерфорда Б. Хейса, девятнадцатого президента Соединенных Штатов . Колумбус, Огайо: Археологическое и историческое общество штата Огайо. 7 июля 1878 года. Нам понравилась наша поездка в Вайоминг [...] Третьего числа мы добрались до дома мистера Петтибоуна в Вайоминге возле памятника, около 9 часов утра или раньше. Я говорил в палатке небрежно, но приемлемо. (стр. 488–490)
^ Франкавилла, Лиза А. (2002). Битва в долине Вайоминг и «резня»: образы сконструированной американской истории (магистерская диссертация). Университет Уильяма и Мэри.
^ Потеря, Бенсон Джон (1860). Иллюстрированная полевая книга революции . Том. 1. Нью-Йорк: Харпер и братья. п. 353.
^ Уильямс (2005) с. 114.
^ Харви (1909) с. 978.
^ Уильямс (2005) с. 124.
^ Льюис, Эд (13 февраля 2022 г.). «Оглянитесь назад: афроамериканский солдат погиб во время битвы за Вайоминг» . Лидер Времени . Проверено 19 марта 2023 г.

Дальнейшее чтение

Майнер, Чарльз (1845). История Вайоминга в серии писем Чарльза Майнера своему сыну Уильяму Пенну Майнеру . Филадельфия: Дж. Крисси.
Пек, Джордж (1858). Вайоминг: его история, волнующие происшествия и романтические приключения . Нью-Йорк: Харпер и братья.
Стоун, Уильям Л. (1841). Поэзия и история Вайоминга: содержание Гертруды Кэмпбелла . Нью-Йорк: Уайли и Патнэм.
Ватт, Гэвин К. (2017). Огонь и опустошение: кампания Войны за независимость 1778 года, вевшаяся из Квебека и Ниагары против американской границы . Торонто: Дандурн.

Внешние ссылки

Отчет майора Джона Батлера от 3 июля 1778 г.
Битва за Вайоминг связывает округ Люцерн PAGenWeb
Маттиас Холленбек , солдат Войны за независимость, выживший в битве при Вайоминге, торговец и судья.
История городка Ганновер, жупания Люцерн PAGenWeb
История Уилкса-Барре Архив USGenWeb
Битва за Вайоминг Архивы USGenWeb
Гертруда Вайомингская, Томас Кэмпбелл
Битва при Вайоминге и экспедиция Хартли Комиссия по истории и музеям Пенсильвании
Могильник битвы при Вайоминге в Find a Grave
Бывший президент Джимми Картер выступает у памятника Вайомингу 28 мая 2013 г. C-SPAN)

41 ° 19'14 "N 75 ° 49'08" W / 41,32056 ° N 75,81889 ° W / 41,32056; -75,81889

[1] Харви, Оскар Джуэлл (1909). История Уилкс-Барре, округ Люцерн, Пенсильвания . Том. 2. Уилкс-Барре, Пенсильвания: Историко-геологическое общество Вайоминга.

[2] Греймонт, Барбара (1972). Ирокезы в американской революции . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. п. 171. ИСБН 9780815600831 .

[3] Уильямс, Гленн Ф. (2005). Год палача: кампания Джорджа Вашингтона против ирокезов . Ярдли, Пенсильвания: Издательство Вестхольм. ISBN 9781594160134 .

[4] Шенавольф, Гарри (2021). «Битва при Вайоминге – поражение Америки или резня?» . Журнал войны за независимость . Проверено 1 февраля 2023 г.

[5] Тарп, Уильям Р. (2021). Дикие и кровавые шаги по долине: резня в Вайоминге в американском воображении (Массачусетс). Университет Содружества Вирджинии.

[6] Нестер, Уильям (2004). Пограничная война за независимость Америки . Книги Стэкпола. п. 189.

[7] Круикшанк, Эрнест (1893). Рейнджеры Батлера и поселение Ниагара . Велланд, Онтарио: Историческое общество Ланди-Лейн.

[8] Келси, Изабель Томпсон (1984). Джозеф Брант, 1743–1807: Человек двух миров . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. ISBN 9780815601821 .

[9] Келси (1984), с. 218.

[10] Нестер (2004), с. 191.

[11] Нестер (2004), с. 201.

[12] Греймонт (1972), с. 167.

[13] Уильямс (2005), стр. 117–118.

[14] Харви (1909), стр. 992–993.

[15] Уильямс (2005), с. 124.

[16] Круикшанк (1893), с. 47.

[17] Тарп (2021), стр. 22–28.

[18] Уильямс (2005), стр. 130–131.

[19] Крукшанк (1893), стр. 47–48.

[20] Нестер (2004), с. 201.

[21] Харви (1906), с. 1031.

[22] Греймонт (1972), с. 172.

[23] Крукшанк (1893), с. 49.

[24] Сен-Жан де Кревекёр, Ж. Гектор (1925). Бурден, Анри Л.; Габриэль, Ральф Х.; Уильямс, Стэнли Т. (ред.). Зарисовки Америки XVIII века: еще «Письма американского фермера» . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.

[25] «Питтстон-Сити в колониальной Америке и американская революция» . Город Питтстон . Проверено 19 февраля 2023 г.

[Jenkins-26] Jump up to: ^а ^б ^с Дженкинс, Стойбен (3 июля 1878 г.). Историческое обращение к памятнику Вайомингу (Речь). 100-летие битвы и резни при Вайоминге . Проверено 2 июля 2013 г.

[27] Харви (1909) с. 1047.

[28] Картрайт, CE, изд. (1876). Жизнь и письма покойного достопочтенного. Ричард Картрайт . Торонто: Братья Белфорд. п. 31.

[29] Уильямс (2005) с. 140.

[30] Тарп (2021), стр. 32–49.

[31] Тарп (2021), стр. 51–54.

[32] Уильямс (2005), с. 143.

[33] Уильямс (2005), стр. 160–166.

[34] Греймонт (1972), с. 174.

[35] Тарп (2021), стр. 56–57.

[36] Греймонт (1972), с. 224.

[37] Тарп (2021), стр. 5–18, 58, 140.

[38] Тарп (2021), стр. 59–96, особенно. 86–87.

[39] Греймонт (1972), с. 162.

[40] Келси (1984) с. 221.

[41] Браун, Джим (2014). «Первый Вайоминг: что в названии?» . WyoHistory.org . Историческое общество Вайоминга.

[Johnson-42] Джонсон, Уэсли, изд. (1882). Вайоминг: Отчет о столетнем праздновании битвы и резни, 3 июля 1778 года . Уилкс-Барре, Пенсильвания: Beardslee & Co.

[43] Хейс, Резерфорд (7 июля 1878 г.). Дневник и письма Резерфорда Б. Хейса, девятнадцатого президента Соединенных Штатов . Колумбус, Огайо: Археологическое и историческое общество штата Огайо. 7 июля 1878 года. Нам понравилась наша поездка в Вайоминг [...] Третьего числа мы добрались до дома мистера Петтибоуна в Вайоминге возле памятника, около 9 часов утра или раньше. Я говорил в палатке небрежно, но приемлемо. (стр. 488–490)

[44] Франкавилла, Лиза А. (2002). Битва в долине Вайоминг и «резня»: образы сконструированной американской истории (магистерская диссертация). Университет Уильяма и Мэри.

[45] Потеря, Бенсон Джон (1860). Иллюстрированная полевая книга революции . Том. 1. Нью-Йорк: Харпер и братья. п. 353.

[46] Уильямс (2005) с. 114.

[47] Харви (1909) с. 978.

[48] Уильямс (2005) с. 124.

[49] Льюис, Эд (13 февраля 2022 г.). «Оглянитесь назад: афроамериканский солдат погиб во время битвы за Вайоминг» . Лидер Времени . Проверено 19 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

v т и Пенсильвания в американской революции
1774	Carpenters' Hall First Continental Congress Articles of Association
1775	Independence Hall Second Continental Congress
1776	Pennsylvania Provincial Conference Lee Resolution Declaration of Independence Pennsylvania Constitution Washington Crosses the Delaware
1777	Articles of Confederation Philadelphia campaign Battle of Brandywine Battle of the Clouds Liberty Bell moved to Allentown Battle of Paoli Battle of Germantown Siege of Fort Mifflin Battle of White Marsh Battle of Matson's Ford Valley Forge
1778	Battle of Crooked Billet Battle of Barren Hill British occupation of Philadelphia ends Wyoming Valley battle and massacre
1781	Congress of the Confederation Mutiny of the Pennsylvania Line
1783	1783 Mutiny